[ ترجمة [ أحمد الهلالي facebook: a.alhelaly11@gmail.com
تسمونهم عاملين مستقلين
لديهم وشوم
إنها سلسلة من النقط بين أصابعهم
إنها نتائج اختبار الحمض النووي التي أجريتها على جيسون
إنه والدي
آنسة كاثرز كانت تعمل على مشروع سري للغاية
"لمصلحة " ساد تك
هذه القضية رُفعت لمستوى أعلى
.. سيدي
ضابطة كاميرون ، انصراف
إنه شعور رائع
هذا ما تريدون ؟
Ahmed Al Helaly
! إيميلي
أيًا كان هذا ، لقد سبّب مقتل (مهندسة (ساد تك
وله علاقة بإعدام جماعة التحرير
مديري محى التسجيل
كما لو كان لم يحدث
ولكنك لن تدعي الأمر يمر هكذا ، أليس كذلك ؟
أحدهم قُتل بسبب هذه المعلومات
وهذه قضيتي ، حتى لو أرادت خ ح م التستر عليها "خدمة حماية المدينة"
لقد كشفت خطة هروب التحرير
بما فيها الجهاز الخاص
وعلاقة هذا بمقتل مهندسة ساد تك
يجب أن أنظر في هذا
بالطبع
لكن من فضلك أعلمني إن طرأ أي شيء
هل هناك شيء أخر ؟
من المفترض أن زوجتي ستقوم بالإعدام
لا أريد إزعاج السيد سادلر
إلا في حالة تهديد مؤكد
أعرف تمامًا ما ترمي إليه
سوف أبقيها بعيدًا عن الأمر
تأكد ألا يحدث لها شيء
شكرًا
زوجته هي الشرطية التي حققت بمقتل
صديقتنا
ماذا لو تعمقت في البحث ؟
هناك ما يقال عن الشرطي
مع الإصرار والنزاهة
والرغبة في كشف الحقيقة
لا نرى كثيرًا من هذا هذه الأيام
نحن في وضع حساس
دع الأمر لي ، سوف أتأكد من اتخاذ هذه الخطوات
نعم يا سيدي
!! لا
كييرا ؟؟
هل أنتِ بخير ؟
رأسي تؤلمني بشدة
حسنًا ، دعيني أحضر لك شيئًا
لدي بعض الأدوية في إسعافات السفر
أشعر وكأن هناك عطل ما أصاب ذاكرتي الخلوية
ذاكرتك الخلوية ؟
اليوم هو الموعود ، نهاية ظلم جماعة التحرير
آه ، شعور
ما هذا ؟
شيء يخص العمل
أنتِ بخير ؟
نعم ، إنه غريب
كأنها ذكرى، كانت هناك تقريبًا، ثم اختفت
حدث هذا لك من قبل ؟
طوال الوقت
أتعرف ؟
كنت أفكر يمكننا الخروج بعد العمل
نذهب إلى السجن سويًا ؟
يبدو رائعًا
كييرا
أراكِ بعد العمل، يا حبيبتي
أراكِ عند القطار
يومًا طيبًا
ظريف جدًا يا أستاذ
يمكنك الحصول عليه عندما تنتهي
حليب الصويا ، مجددًا ؟
إرهابيو التحرير لا يعلمون
أننا كشفنا خطتهم
سيدركون بعد فوات الأوان والإعدام
سوف يظهر كما ينبغي
لم نترك الأحجية تذهب لهذا المدى ؟
لأنه طالما يعتقدون أن لديهم فرصة للهرب
يمكننا اقتناص حلفاءهم بالخارج
أملهم الزائف يعطينا وسيلة تحكم قوية
بالتحكم أعني التحفظ عليهم بأي ثمن
هذا كل ما لدي الآن
ألديكِ تفسير ؟
لم يكن لدي خيار
رامونا كاثرز كانت مُراقَبة
بمعرفة داخلية
كانت ستفضحنا
مُراقبَة من قِبَل مَنْ ؟
طائفة من نوع ما
مؤمنون
لديهم معرفة بأبحاثك
ويزعمون المسئولية العقائدية لاعتراضها
عاملون مستقلون
المعذرة ؟
استمري على هذا
أبلغيني مباشرًة
يجب أن نأخذ أمر المستقلين هؤلاء على محمل الجد
هذا بالتحديد ما طلبتك من أجله اليوم
أنت الوحيد الذي يمكنني ائتمانه على هذا
لن أخذلك
2077
زمني ، مدينتي ، عائلتي
حينما قتل الإرهابيون ألاف الأبرياء
حُكِمَ عليهم بالموت
كان لديهم مخطط آخر
جهاز للسفر عبر الزمن أرسلنا جميعًا 65 عامًا إلى الماضي
أريد أن أعود للمنزل ، ولكنني لست متأكدة مما قد أعود إليه
إن تغير التاريخ
مخططهم ؟
الإفساد والتحكم في الحاضر
من أجل تغيير المستقبل
ما لم يخططوا له ، هو أنا
[ ترجمة [ أحمد الهلالي facebook: a.alhelaly11@gmail.com
حسنًا ، هذا غير متوقع ولكن تشرفنا
أتمنى أن لهذا علاقة بمحادثتنا السابقة
لقد جلست بجوار إيميلي تمامًا
وتظاهرت بعدم معرفتك لها
أرسلتها لحمايتك يا أليك
حمايتي والسرقة مني
عندما أبدت إيميلي المشاعر نحوك
قلقت في البداية أن تفضح نفسها لك
ولكن عميل مكرس للهدف
هو عميل مكرس للقضية
حسنًا أنا سعيد أن الأمر أعجبك
لأنها قد ماتت أيها الأحمق
تعرف ، لو لم تفعل هذا أبدًا
لكانت لا تزال حية
ولكنك أعطيتها هذه الوظيفة لحمايتي
والآن
أليك ، أنا آسف حقًا
هذه لم تكن نيتي
لا أعرف حتى لم أتيت إلى هنا
باستثناء جعلك تدرك أنك المسئول
إن أردت مني تحمل المسئولية ،سأفعل
الآن أخبرني بما حدث ساعدني على الفهم
المرأة هي مايا هارتويل 22 سنة لا عنوان ثابت *إيميلي هي مايا*
هل تعرفت على المعتدين ؟
نعم ، نعتقد أنهم ينتمون لنفس المجموعة
التي سرقت الجثث من المشرحة
إذًا من المحتمل ارتباطها بمقتل جاردنر
أقول أن هذا رهان جيد
تحاول تبرئة كاميرون أرى هذا
ولكن كان من المفترض أن تسلمها
الآن رجال التحقيقات الجنائية يعتقدون أنك متورط
وهذا يضعني في موقف سيء
أحتاجها هنا وأحتاج منها إجابة هذه الأسئلة
إن أردت أن تنهي هذا
يتم مطاردتها وقد اختبئت
كنت لتفعل الشيء ذاته
أتمنى لو أن لدي إيمانك بها
فقط ألغي كل النشرات عليها
أبعد المباحث الجنائية عنها
هكذا ؟
العفو التام ؟
تريد منها القدوم
يجب أن تشعر أنها ستهبط بسلام
دعها تعرف أنه لا زال لديها أصدقاء هنا
سأبذل ما بوسعي
فونيجرا
كارلوس ، هل أنت بخير ؟
نعم ، لم أسقط من فوق السطح
وأنتِ ؟
ماذا حدث لإيميلي ؟
أحتاج منكِ مراقبة مكالمة فونيجرا الآن
الآن
كارلوس ؟
لقد ماتت
كييرا ، لقد بذلت ما بوسعك
هذا قابل للنقاش
يجب أن تأتي إلى هنا
يمكنني حمايتك هنا
حسنًا ، يجب أن أتحدث إلى أليك أولًا
نظام تحديد المواقع يشير إلى كوردوفا وكامبي
ما من عنوان محدد
مرحبًا ، أوصلني بـ إد لام في الشئون الداخلية من فضلك
ها هو ذا
مرحبًا يا رفاق
كنت سأسعد بزيارتكم لو فقط سألتم ببساطة
استلمت رسالة نصية
من مصدري داخل قسم الشرطة
لم كييرا كاميرون و أليك سادلر وإيشر
يجتمعون في بايرون الآن بينما نتكلم ؟
ما الذي يخططون له ، ماثيو ؟
أجب السؤال أو أفجر يدك
تمهل الآن دعنا لا نأخذ قرارات فجائية
لدينا اتفاق
مالك يأتي بالكثير من التعقيدات
لسنا دمى
أنتم حمقى إن لم تسمعوا ما لدي
معلومات جديدة
تغير كل شيء
فجر يده
لا ، استمعا إلي
لقد توقعت أن يكون إيشر مشكلة
نعم مشكلة لك
لي
قل هذا لـ جارزا
ماذا عن جارزا ؟
أيًا كان من خطفها مرتبط بـ إيشر
مما يجعله مشكلة لنا جميعًا
مشكلة أخيرة
هلا منحتنا لحظة يا ماركو ؟
شكرًا يا ماركو
الفتى أعاد جهاز السفر عبر الزمن كاملًا ثانيًة
إيشر لديه مولد طاقة مضاد للمادة
مخصصًا طابقًا بأكمله في بايرون لإنشائه
ضعا الاثنان معًا
يمكنكما يا رفاق العودة للإطار الزمني المطلوب
تغيير مسار الثورة عند الضرورة
طبيعيًا ، سوف أعود إلى هنا
لأؤدي دوري في تسوية أعمال الشركة
أنت تختبر صبري
عندما يعمل هذا الشيء مجددًا
رجل مثل إيشر سوف يستخدمه
ماذا لو عاد بالزمن ؟
و ؟
يعود بالزمن إلى ما قبل قدومنا ويظل منتظرًا
ويقتلنا جميعًا لدى وصولنا
واحد من دزينات السيناريوهات المحتملة والتي تؤدي جميعًا
لنفس الشيء
لا مزيد من التطور لا مزيد من التنافس
كل شيء فقط كما كان
ولكننا جميعًا موتى
حسنًا ، أظن أن لديك بعض الأفكار
مرحبًا ، هذا أنا
إذًا ، إيميلي كانت مع كييرا عندما قُتلت ؟
كانت كذلك ، قبل أن تنطلق كييرا خلف الجهاز
تاركًة إيميلي العزلاء تزود عن نفسها
لا تلقي بكل هذا على كييرا
ما زال لديك دور بكل هذا
أعرف أنني كذلك ،هذا سبب حديثنا
أليك كان لدي اهتمام دائم بك
وعندما وصلت جماعة التحرير وكييرا في هذا الزمن
لم أستطع أن أستمر في التخفي
أريد مساعدتك ، أريد عودتك إلى حياتي
العودة إلى حياتك ؟
ما معنى هذا ؟
يعني أننا عائلة
المعذرة ؟؟
أنا والدك يا أليك
أعرف من والدي ، لست أنت
لو أن شخصًا آخر يزعم أنه والدك
لا يحتاج لهذا ، هناك تطابق في الحمض النووي
حمض نووي ؟
جيسون
تظن أن جيسون هو والدك ؟
أعرف أنه كذلك
كان على هذا الحريق أن يكون واقعيًا لحمايتك
كان هذا الشيء الوحيد الذي احتفظت به
لا ، أبقها
أبقها
أعرف أن هذا كثير للاستيعاب
مع كل ما تعلمته
العمل الذي تركته خلفك
ما قمتُ به ما قمتَ أنت به
كما لو كنا نعمل سويًا طوال هذا الوقت
كنت آمل أن ترى الأمر هكذا
هناك شيء أريد أن أريك إياه
إنه أسفلنا تمامًا
إنه شيء أعتقد أنه سيجمعنا سويًا
أليك ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
سمعت بخصوص إيميلي
أنا آسفة جدًا
كان عليكِ أن تبقي بجوارها
هذا ما كان عليكِ فعله
لو كنتِ فعلتِ لكانت حية
لقد اتخذت قرارًا ظننته صائبًا وقتها
نعم ، بالنسبة لك
إنها فرصتي الوحيدة لرؤية ابني
..لقد تصرفت
أنانيتك قتلتها
أليك ، أعرف أن هذا يؤلم
ولكن إيشر هو من عرض إيميلي للخطر
لقد وضعها هناك لحمايتي
إنه يتلاعب بك
يداكِ حيث أستطيع رؤيتهما يا كاميرون
أليك ، لم أقصد أن أؤذيك بأي طريقة .. آسفة
أليك ، أعرف كيف تفكر بي
وربما أستحق هذا
ولكن هذا الرجل لا يمكن الثقة به
إنه عائلتي
ماذا تعرفين عن هذا ؟
أخرجها من هنا
أليك
أليك ، أرجوك
سوف ألومكِ دائمًا
هل تفهمييني ؟
دائمًا ;)
كييرا ؟
انظري ، أعرف أنكِ لا تستطيعين التحدث
ولكنكِ كنتِ محقة بخصوص كل شيء
إيميلي ..إيشر إنه يخطط لشيء ما
لقد أخبرني أنه نصب آلة مضادللمادة
هنا في بايرون
إن استطعتي بطريقة ما الخروج من هذا
واحضار جهاز السفر الزمني
سأكون قادرًا على إرسالك لزمنك
وهذا الكابوس كله سينتهي
شكرًا يا أليك
لقد تتبعتِ مكالمتي إلى كييرا
تلقيتُ أوامري
اعتقدتكِ فقدتِ الذوق لهذا
أنت فقط محظوظ لأنك لم تكن معها
وإلا قد قبضوا عليك أيضًا
حسنًا ، لدي شعور أن هذا ليس ببعيد
لم أعد أعرف ما يجري هنا
تعرفين يا بيتي
أنتِ فقط لم تقرري
ما ستفعلين حيال الأمر
أريد منكِ طلب بعض الأدلة من الحجز
هل يمكنكِ فعل هذا لي ؟
هذا ليس ما أفعله عادًة
نعم ، هل أي شيء هنا مؤخرًا
يوافق هذا الوصف ؟
هل ستفعلين هذا من أجلي
أم سأخبر ديلون أنكِ جاسوسة التحرير ؟
تحدثت مع أحد رجال الشئون الداخلية
لقد تتبع اتصالاتك ورسائلك
أنتِ قمتِ بالباقي
ماذا يحدث الآن ؟
على حسب
كارلوس يقول أنني أخطأت الفهم
يعتقد أنه تم الإيقاع بكِ في مقتل جاردنر
يقول أن هناك شيء غير معتاد بخصوص الدليل
إنه فقط متقن جدًا قليلًا
هذا مضحك
من بين كل الناس الذين قابلتهم مذ وصولي
كنت سأختارك كالشخص الذي عرفني
وحتى وثق بي
كنت سأختار نفسي لهذا أيضًا
ولكن تغيرت الأمور
ليس الأشياء ، بل أنت
أنت فقدتِ ما لديك عندما ظهرت نورا
وقد أردت استعادته مهما كان الثمن
لم تهتم بمن تأذى أثناء هذا
لدينا ما يكفي لاتهامك بقتل جاردنر
ولا يهم حقًا إن وثقت بك أم لا
رجال المباحث الجنائية سيأتون هنا
سوف يتولون التحقيق
وسيضيقون الخناق عليكِ وعلى جماعة التحرير
دعني أخمن
إيشر يمدهم بالأدلة ؟
كييرا ، تعرفين أنه يمكنكِ كسب بعض التعاطف هنا
فقط أخبريني بما تعرفين
سوف أدافع عنكِ
بالطريقة التي تدافع بها عنا جميعًا ؟
ما من داع لوجودك هنا أيها المحقق
أنا بخير يا كارلوس
ما هذا بحق الـ .. ؟
أنا آسف
لماذا ؟
لهذا
لم يكن عليك فعل هذا
نعم هذا هو الشائع هنا مؤخرًا
كارلوس لا تفعل
أنتَ تضيع مستقبلك المهني
وأنا أعرف ماذا تعني لك
المهنة التي أريدها لم تعد هنا
يجب أن تعودي لمنزلك
من الأفضل أن تذهبي
منذ أن جئت إلى هنا
كنت أنتَ الوحيد الذي لم يخذلني
انظري ، وفري الحديث حتى تصلي لمنزلك
هذا ما ستفعلين ، صحيح ؟
لا أظن أنني سأكون بالجوار في 2077 ولكن ابحثي عني
هلا تفعلين ؟
اعرفي كيف خرجنا من هذه الفوضى
سوف أفعل
شكرًا لك
الوداع يا كارلوس
! كارلوس
لا تلقِ بحياتك كلها بعيدًا
فقط عُد للداخل أرجوك
أعرف أنه يمكننا حل هذا سويًا
لا ، لقد فات أوان هذا
أنا شرطي يا بيتي
لا زلت أريد لهذا أن يعني شيئًا
لمَ لا تأتين معي ؟
أين سنذهب ؟
لا أدري ، سنقرر شيئًا ما
مهلًا من هناك ؟
! جيسون
هل أنت بخير ؟
نعم
أظن هذا
هل أتيتي هنا للاختباء أيضًا ؟
الاختباء ؟
نعم ، من المسافرين المستقلين ؟
نعم ، أعتقد أننا بمأمن هنا
حسنًا ؟ جيد
تبحثين عن شيء ما ؟
أين الجهاز ، يا كيلوج ؟
آمن
لن يعمل بدون هذه
لم أكن أخطط للسفر لأي مكان
حسنًا لست بمزاج يسمح بالألعاب
ماذا تريد ؟
كنت أفكر بالأمر
أحيانًا تتعمق في اللعبة
حتى تفقد رؤية الهدف
من الفوز
ليس لدي الكثير من الوقت
قد يكون هذا حقيقي
ليست في أي مكان
كاميرات المراقبة ؟
لا شيء
كما لو لم تكن موجودة
ولكني وجدتُ فونيجرا
إن جاز التعبير
احتاج لانتباه الجميع
منذ هذه اللحظة
كييرا كاميرون هي عدوة الشعب رقم واحد
يجب اعتبارها مسلحة وخطيرة للغاية
إن واجهتم العميلة كاميرون
اتخذوا كل الاحتياطات الضرورية
أضيفوا كارلوس فونيجرا كرقم اثنين
لقد انتهى
أعطني الجهاز يا ماثيو
ماثيو ؟
قد يكون هذا محببًا إن لم يكن شديد التلاعب
هذا ليس تلاعبًا
هذا تهديد مباشر
تعطيني الجهاز أو أقتلك
الأمر بهذه البساطة
الجهاز ليس هنا
وقتلي لن يحل مشكلتك الكبرى
ولكنه سيجلعني أشعر بتحسن
أي مشكلة كبرى ؟
إيشر
ترافيس .. من يدري ماذًا أيضًا
ماذا يدعون ؟
المستقلون ؟
تريدين العودة للمنزل يجب إنقاذ الفتى
استثمارك في خطر ؟
أليك في خطر
كييرا ، إنه محق
أليك يحتاجك
أليك لا يعرف مقدار خطورة إيشر
أجلب لك أليك
تجلب لي باقي الجهاز
ولا تترددي في القضاء على إيشر كبقشيش لك
عندما كنت في عمرك - أصغر
آمنت بقيمة التكنولوجيا
الناس تعتقد بأنها حرة
ولكن في الواقع أنهم لم يكونوا مستعبدين هكذا من قبل
إذًا تنتوي إعادة كتابة التاريخ مستخدمًا هؤلاء المساجين ؟
جماعة التحرير لم تكن لتنشأ لولاي
ربما أنهم ليسوا أكثر من
تجل (مظهر) لضميري
ماذا لو كنتَ مخطئًا ؟
ماذا لو عادوا ولم يتغير شيئًا ؟
الخطة تفشل ؟
يجب أن أحاول
..القيام بخلاف ذلك
لا أستطيع العيش مع هذا
ولا الموت معه
تأكد أن مولد الطاقة بالطابق السفلي
يشغل الجهاز
أرسلهم للماضي
لم أنا ؟
لأنك سوف ترث فشلي إن لم أنجح
وأنا لا أتمنى هذا لأي شخص
يمكنك الاعتماد علي يا أبي
هذه التكنولوجيا ليس من المفترض أن تكون ممكنة
لا ، ليست كذلك
إنها محطة إطلاق يا أليك للماضي .. للمستقبل
لمستقبلنا يا أليك
ولكننا بحاجة للجهاز لكي تعمل
كييرا لن تتخلى عنه
إنها لا تثق بك
ماذا لو منحتها فرصة أخرى ؟
إنها تشعر بالذنب لما حدث
أقنعها أنك تريد عودتها للمنزل
لست كاذبًا بهذه الجودة
الأمر بسيط لو أنك تتحلى بالصدق
حسنًا ، ماذا سأخبرها ؟
أنك اخترقت بروتوكولات الحماية
وحصلت على تصريح لدخول المعمل في الطابق الرابع والثلاثين
الطابق 34 .. من الجيد معرفة هذا
مرحبًا يا كالوج
لديكَ مكان لطيف هنا
أنا فقط هنا للاطمئنان على اتفاقنا
إنها في الطريق
! أنت واحد منهم
لقد كنت كذلك
المسافرون المستقلون جندوني حينما كنت في مثل سنك
إذًا أمي تعلم بخصوص كل شيء ؟
لا
اعتقدت أنني قد قُتلت
لهذا لم تقل أي شيء لأي شخص
كانت خائفة
وهذا الحريق ؟
أردتُ الخروج
لم يكن خيار
كنت أستطيع تولي أمر المستقلين بنفسي ولكن
ليس أنتما الإثنان
وفاة مارك سادلر جعل كليكما آمنًا
أو فعل حتى ظهور كييرا
كييرا ، ماذا يعني هذا ؟
كييرا غيرت كل شيء
هل هذه الذاكرة الخلوية لترافيس والحامية ؟
إنه ينتظرك
أعرف
شكرًا لاعطائي البدلة أيتها الحامية
تجعلني أشعر بالكمال مجددًا
تؤدين مهمتك حتى الآن
أحقًا تعتقدين أنه يمكنك هزيمتي ؟
لم يكن يجب أن ينتهي الأمر هكذا يا كاميرون
كان يمكنك الانضمام لمعركتنا
متى ستستيقظين ؟
أنتِ الشريرة في هذه الحكاية
أين تذهب ؟
كلانا يعلم أن هذا القتال لن يتوقف
سأذهب لإحضار أليك
وإحضار قطعة جهاز السفر من كييرا
قبل أن تنظف الشرطة المكان
لا ، ابق هنا
اتفاقنا كان أن أحضر لكِ كييرا وإيشر
مقابل ترك أليك و شأنه
أنا رجل عند كلمتي
لا تلمس هذا
سوف أجعل سادلر يدفع الثمن
لهذه الحياة المثيرة للشفقة
ولكن أولًا سأبدأ بكِ
سيء للغاية يا كاميرون
كان ينبغي أن تظلي بالمنزل أيتها الحامية
لا أعلم من أنتم أيها القوم
ولكن هذه لم تعد تجارة
هذه أمور شخصية
مرحبًا
ربما يمكنك مساعدتي
أية فكرة أين يوجد معمل الموادالمضادة ؟
أنا سعيدة جدًا أنك رجل عند كلمتك
ماثيو ، ما الأمر ؟
الأمور خرجت عن السيطرة هذه المرة
المشاكل تنتظرني عند كل ركن
وأنا أخشى أن الأمور فقط ستسوء أكثر
هل تتراجع عن اتفاقنا ؟
بل العكس تمامًا
أنا آتٍ معكِ
ماذا حدث لكِ ؟
ترافيس .. حدث
ولكنه ميت الآن
أين إيشر ؟
ابتعت لنا بعض الوقت
كان ممكن أن يكون أنا
أهلًا ، الرجل يمكنه أن يحلم
ماذا يفعل هنا ؟
سوف أشرح فيما بعد
هل أنت متأكد أنه يمكنك هذا ؟
لنكتشف هذا
كم لدينا من وقت قبل
اكتشاف إيشر لما نحن بصدده ؟
ليس الكثير
حسنًا سوف أرسلك بالضبط للوقت قبل رحيلك
لماذا ؟
لأنه إن لم توقفي جماعة التحرير من السفر للماضي
للمرة الأولى .. إذن مستقبلك يبقى غير مستقر
ولكن إن أرسلتني لوقت ما قبل قدومي
إذًا قد يكون
هناك نسختان منكِ ؟
نعم ، احتمال
لا أعرف ، ربما اتصال الوقت لن يسمح بهذا
وأحدكما سوف يتم محوه
ربما بإعادتكِ أنا أوقفكِ
من القدوم في المقام الأول ، وهذا يعني توقفك عن الوجود
لا أعرف ، الأمر معقد
إنه قفزة إيمانية
إنه كذلك
الوصلات مؤمنة .. الآن جاري تجهيز الشحنة الكهربية
الإحداثيات الزمنية تم ضبطها
مصفوفتك الزمنية تبدو مستقرة
هذا هو
أليك ، فقط أريد أن أقول
لا تنزعجي يا كييرا
لا ، أنا أفعل
هو يعني حقًا لا تنزعجي
سعيد بلقائك يا ماثيو
أنا آسف يا كييرا
أليك ؟
كانت الطريقة الوحيدة لاسترجاع الجهاز
أليك ، ماذا تفعل ؟
أنا أحمي عائلتي
وتراثنا
لا أفهم
أنا ، أليك ، جيسون
السفر عبر الزمن ليس فقط مجرد معجزة تكنولوجية يا كييرا
إنه عمل العائلة
من أنت ؟
صديق
أنا هنا لمنعك من القيام بخطأ
ليس لديك فكرة عما أفعل هنا يا صديق
كمصطلح دقيق .. لا
ولكني قطعتُ عهدًا أن أحمي العالم من هؤلاء
الذين يستغلون التكنولوجيا من أجل تشويه واستغلال الماضي
والحاضر والمستقبل
أليك ، إنه ليس بعائلتك
إنه تهديد
لم تفهمي يا كييرا
إنه والدي
ماذا تفعل هي هنا ؟
لقد كانت الأمور بخير حتى ظهرتِ
لم يكن هناك شخص يطارده لم يكن هناك من يصوب نحوه مسدس
أنا حميتُه
أنت استخدمتيه
وأنتِ عرضتيه للخطر
والآن أعرف أن ابني ليس آمنًا إن لم يكن بجانبي
صدر الحكم بالإعدام
ابقى حيث أنتَ
كل هذه السنوات اعتقدتُ أنك قد مت يا سادلر
قم بأي حركات مفاجئة وستكون كذلك
ابتعدا عن الجهاز
أتريد حماية المسار الزمني ؟
أرسلني للمنزل
أستطيع منع جماعة التحرير حتى من القدوم لعام 2077
يمكنني التأكد من عدم حدوث أي من هذا
يمكنني تصحيح الأمور
ويمكنني تدمير الجهاز
ولن يستخدمه أحد مجددًا
هذا كل ما أردت
أن أعيد الأمور لنصابها وأعود لعائلتي
هذا قد يكون حقيقيًا
ولكن سيظل هناك شذوذ
خلل في الكم الزمني
أنتِ
أنا مستعد للموت من أجل ما أؤمن به
لا أعتقد أنك كذلك
أقترح أن نأخذ فرصنا
المساجين ، اتخذوا أماكنكم على المنضدة
ماذا بحق الـ... ؟
أليك ، يمكنني العودة للمنزل
أعرف ولكن يجب أن أنقذها
أليك ، لا
أليك ، لا لا
تبًا
ماذا عن لوكاس ؟
تم ترتيب الأمر
الضرر قد انتهى
باستثناء سادلر
لم يعد يهمنا
في هذا المسار الزمني
..لا يمكنني
دعوني أخرج من هنا
[ ترجمة [ أحمد الهلالي facebook: a.alhelaly11@gmail.com