أتعرفون ماهو أكثر شيءٍ أُحبه في "شيكاغو" ؟
ما ذلكَ يا أخي ؟
البيتزا
إمدحوا "نيويورك" كيفما شئتم.. واضح ؟
ولكن تلك (البلدة) ليس بأفضل من "شيكاغو" مطلقاً
حينما تكون المقارنة عبر فطائر البيتزا
وذلكَ سببٌ آخر لنكره لأجله أولئكَ "الأسياد" الأوغاد
بقيت للوصول 20 ميلاً أو نحوها
وللآن لمْ نشهد مقاومة من الفضائيين
سيكونون في إنتظارنا - نعم سيدي -
حسنٌ.. فلنأمل فحسب إن مايسون" وفريقه"
سيجدون طريقة لتشغيل البندقية الهوائية الفضائية كبيرة المؤخرة تلك
حينما تتعلم الرموز
"فستجد إن لغة "الفولم فطرية تماماً
إنها أنيقة جداً
لسوء الحظ هي لسانٌ
صمم للعلم وليس للشعر
كيف تجري الأمور ؟
يبدو إن الأنظمة يتم فحصها
إذاً هل سيعمل هذا الشيء ؟
في الغالب نعم
لايسعنا الإعتماد على "في الغالب" الآن يا دكتور
بقولي "في الغالب" فأنا أضع %وبإحتمالية 94
إن السلاح سيعمل كما هو متوقع
هل تم الإتصال بسفينة الفولم" ؟"
لا..لكني لمْ أتوقع إننا سنتمكن من ذلك
سيكونون موجودين بالرغم من ذلك ؟
سيلحظون الإشارة الحرارية حينما ندمر البرج
وسيكون ذلكَ دليلاً ملاحياً لهم من نوع ما
أعرف إننا خضنا في هذا الحديث ...دزينة من المرات ولكن
مصير كل كوكبكم والجنس البشري على المحك ؟
نعم..شيءٌ من هذا القبيل
سيكون كل شيءٍ على مايرام ياصديقي
وبهذا..عليكَ أن تؤمن
أنا أؤمن به..شكراً لك
يا إلهي
ربما علي أن أحمل ذلكَ
في أحلامكَ أيها البليد
أستنجح يا حضرة العقيد ؟ أعني الخطة ؟
حريٌ بها ان تنجح
عُلم ذلكَ سيدي
ولكن هل فعلنا الشيء الصحيح بإحضارها ؟
لمصلحتنا جميعاً..آمل ذلك بالتأكيد
فهي و"ديدانها العينية"..طعمٌ "ل"كارين
الفضاءات الهاوية م3 ح10 "الحلقة بعنوان : "البرازيل
ترجمة د.مرثد محمد العراق
www.facebook.com/doctor.marthad
يصعب التصديق
تصديق ماذا ؟
إن الحرب ستضع أوزارها
ستضع أوزارها ؟ - نعم -
لستُ واثقةً من إنني أرى ذلك
"إن عمل سلاح "الفولم
وتدمرت الشبكة وهبطت "الفولم"
فلا أظن إن الحرب ستطول
حسنٌ.. أنتَ تعرف ما يُقال
المباراة لاتنتهي حتى يصفر الحكم
..أعلم..ومع ذلك
ماذا ؟
كنتُ أُفكر بما سيأتي بعدئذٍ كما تعلمين
كالإستقرار مجدداً في حياةٍ
حياةٍ حقيقية
حياةٌ حقيقية ؟ - نعم -
وكيف تكون تلك ؟
ليست شيئاً فارهاً
بيتٌ مريح..وفناءٌ خلفيٌ بحجمٍ مناسب
!يا إلهي
أأنت جاد ؟ - نعم أنا جاد -
...رائع..أعني
!رائع
ماذا عنكِ ؟
لاتقولي لي إنكِ لمْ تفكري مرةً
بما ستفعلينه بعد الحرب
...لا
كل ما عرفته.. إنني أصلح للقتال
وهو على الأرجح الشيء الوحيد الذي أُجيده
أنتِ تعرفين إن ذلكَ ليس صحيحاً
بل هو صحيح
وأنا متماشية مع الأمر
إن نجوتُ وتلكَ إحتماليةٌ ضئيلة
فعلى الأكثر إنني سأُواصل فعل ما أفعله
القتال فحسب ؟
نعم
أعني..نعم
لاشيء بوسعنا فعله "لأجلها يا "أنتوني
إذاً ماهي أوامرنا حضرة العقيد ؟
أن لا نطلق النار حتى نكون على يقين من الإصابة ؟
لاتنتظروا شيئاً
حالما تلمسون أثراً للعدو
فجروهم مرسلين إياهم إلى العالم الآخر
بوسعي فعل ذلك - ضمني للقائمة -
هذه المهمةٌ النهائية التقليدية التي لارجعةَ فيها
...فلن نتوقف حتى
ياسادة
لقد كان إمتيازاً وشرفاً لي أن أخدم معكم
إذاً..فلنحرقهم في الجحيم
إبتسم يا إبن السافلة
نحن نقترب
حسنٌ.. حان وقت العرض يا رفاق
الشبكة في السماء هنا أكثر كثافةً مما "هي عليه في "تشارلستون
لكوننا أكثر قرباً من البرج
تبدو كمدينة أشباح
لقد خدعناهم - "إنهم يظنون إننا في "شيكاغو -
آمل ذلك
حدسنا بأن "كارين" تتبع "لورديس"
قد يكون أثمر
وذلك يعني أيضاً إنكَ "ليس لديكَ "دودة عين
فلو كانت لديكَ لكانوا يتربصون بنا
ذلكَ صحيح
لكن على الرغم من ذلك سيكتشف الأشفيني" خطأهم في وقتٍ قصير"
أنا أعلم بأن "ويفر" سيقاتل ....جيداً ولكن
كانوا يعلمون بالخطورة
شيءٌ واحدٌ أنا على ...يقينٍ منه
وهو إن "دان ويفر" مصنوعٌ من الحديد الصلب
"سيكون على مايرام يا "جيني - أعرف -
حسنٌ.. جميعنا يعلم ما علينا فعله
لذا فلنفعله
د.كادار" أخالكَ جاهزٌ للبدء ؟"
أطلق
لا - إضربه مجدداً -
نحتاج 10 دقائق لإعادة الشحن
تلكَ 10 دقائقٍ لانملكها
بيمرز"..إثنان منها"
لقد وجدونا..ويستديرون نحونا
!أُنظروا
نعم
أجل
!لقد زال
هذا صحيح..لقد زال
أداءٌ جيد
ذلكَ ليس ماتوقعته بالضبط
سقط البرج وأُزيلت الشبكة أنا أُسمي ذلكَ نجاحاً
أُوافقكَ
ماذا الآن ؟
ننتظر
مرحباً أبي
مرحباً "بين" أنتَ الرجل الذي أردتُ رؤيته بالضبط - حسنٌ -
أنا جالسٌ هنا أحاول أن أُرتب الأمور
"للقائي مع قائد "الفولم
..وأظنهم سيكونون
مهتمين جداً بالسماع عن "ثوار السكيترز"
قال "كوتشيسي" إنهم لمْ ...يصادفوا حركةً
...بالطبع ولكن
ماذا ؟
"الثوار قلقين من "الفولم
لقد تركوا المعسكر
حسنٌ..ذلكَ ليس مفهوماً
لطالما كانوا يمثلون أعداءً بالنسبة لبعضهم البعض
ربما بوسعنا المساعدة في ذلك
بإيجادنا طريقة للتقريب فيما بينهم
فهم ثروةٌ قيّمة
هل كل شيءٍ على مايرام يا أبي ؟
أنا بأفضل حال
لكني ..متعبٌ
لقد كان مشواراً طويلاً
والآن أدركت إن الكثير بقي لنا لنفعله
انتَ من أوصلنا لهذه المرحلة
برغم كل شيء نحن هنا بسببكَ
شكراً لكَ لقولكَ ذلك
فهذا يعني لي الكثير
...وأرجو وبعد نهاية كل هذا
أبي
"صغيرتي الدب"
من العظيم رؤيتك
حسنٌ..أصبح هذا الأمر معتاداً
نعم
"حديدٌ صلب"
هل سار كل شيءٍ كما هو مخططٌ له ؟
ولا على مقربة من الخطة..لقد تمتْ محاصرتنا بصورة سيئة جداً
لا أعرف ماذا كان سيحدث ...لولا إن
كوتشيسي" وجنوده ظهروا" في الوقت المطلوب
في المرة القادمة حينما تحتاج تمويهاً يا أُستاذ.. لاتحتسبني
لنرجو أن لاتكون هنالكَ مرةٌ قادمة - آمين -
شكراً لكَ مجدداً لمساعدتكَ ياصديقي
حالما شرحت الحالة "لقائد "الفولم
لم يتردد في إرسال
مكوكاً وفرقة جنود من أجل الإنقاذ
لطفاً فلتشكر القائد إذاً
ستكون لديكَ الفرصة لتفعل ذلكَ بنفسكَ
فسنجتمع معه هذا الصباح
في الصباح ؟
ذلك أكثر قرباً مما توقعنا
ظننتكَ ستكون مسروراً
أنا كذلكَ..أنا..مسرورٌ جداً
سأُوافيكم بعد قليل
ماذا عن "لورديس" ؟
إنها محتجزةٌ
ولا أظنها ستعود لطبيعتها أبداً
مالمْ نتخلص من تلكَ الحشرات
"ومن المؤكد إن "كارين لازالت تتعقبها
إن كانتْ حية.. وأتمنى أن تكون كذلك
في الحقيقة لنْ أرغب بشيءٍ أكثر من ذلك
أفاد مستطلعونا
بأن "الأشفيني" ينسحبون بسرعة نحو الشمال
ولا أثر لهم في محيط 10 كيلومترات
حسنٌ
إنتظروا..أعطوني هذا
أُريد أن أقول شيئاً
لقد أدليت بالكثير من الخطابات وألقيت بالكثير من المحاضرات
أُريد أن أقول شيئاً
الكلمات..للأسف مجرد كلمات ...ولا تستطيع ان تعبر
..عن الإمتنان الذي في قلبي
..لأولئك الذين كان شرفاً لي
أن أدعوهم بعائلتي منذ بداية هذا الكابوس
ولكننا الآن في بداية النهاية
والضوء الخافت الذي كنّا نراه ...في نهاية نفقنا
أخذ يشعُّ علينا أخيراً
لذا.. فلنهاية مشوارنا
"لرؤوس السمك"
عسى أن يجمدوا مؤخراتهم في القطب الشمالي
للنصر
نعم..نعم..نعم
عسى أن يكون سريعاً
وتامّاً
وللأبد
عسى ان يكون طعم النصر أفضل من هذا المشروب الرديء
من أين أتيتم به ؟
أنا رهن إشارتكَ
أنا أدعمكَ تماماً
لقد أبليتَ جيداً
وهل هؤلاء هم القادة المحليون
الذين تحمل لهم كل هذا الإحترام ؟
نعم سيدي..هذا "توم "مايسون
لقد تم إخباري بأن هذه هي الطريقة التي تحيّون بها بعضكم البعض بإحترام
لي الشرف بأن ألتقيك أيها القائد
الشرف لي سيدي
"وهذا العقيد "دان ويفر
القائد الشجاع لمهمة شيكاغو" التمويهية ؟"
مرحباً
أنا أقف معكم كجنديٍ لجندي
صحيح..شكراً لك
"أنا "واستشاك تشآب
آمر قوات هذه الحملة الخارجية
نحن نشكركم لقدومكم لنصرتنا
ونحن نتطلع لتعاونٍ طويلٍ ومثمر
وانا بدوري..أقدم شكري على نصرنا
ولإنقاذكم حياة إبني
إبنكَ ؟
واستشاك تشآب" هو والدي"
والآن ياسادة إن سمحتم لي
أنا متأكدٌ من إنكم تقدّرون إن هنالك الكثير ليتم فعله
قبل أن نؤمن المنطقة لننشر دفاعاتنا
نعم بالتأكيد
كنّا نأمل ان نناقش
خططنا المشتركة لمهاجمة "الأشفيني"
لدينا بعض الملاحظات والافكار في الحقيقة
من ناحية كوننا اهل الأرض
والتي نظنها ستكون مفيدةٌ لكم
أعدكم بأن الكثير من الوقت سيتوفر
لنطلع على المعلومات التي ...جهزتموها ولكن
لقد عرفتُ مسبقاً إن "لكن" ستكون حاضرةً في مكانٍ ما هنا
أرجوكَ أن تفهم أيها العقيد
إن "الفولم" وعبر الزمان
طوّرت ستراتيجيات خاصة "لمهاجمة "الأشفيني
نعم..حسنٌ..أأمل ذلك بالتأكيد
ما يحاول إبني قوله
هو إننا لسنا بحاجةٍ لمشاركتكم في هذه الحرب
فقد إنتهت الحرب بالنسبة لكم ولجميع بني البشر
الفولم مستعدةٌ تماماً لخوض الحرب مع العدو
وإنتفت الحاجة لقواتكم العسكرية
في الحقيقة سيعرقلوننا فحسب
أيها القائد مع فائق الإحترام..إنه كوكبنا...والقتال قتالنا
أنا أفهم
أنا لا أظنكَ تفهم فعلاً
أنا لا أظنكَ تفهم على الإطلاق - ...إن لم تكونوا راغبين -
بمشاركتنا معكم في هذه الحرب
فما هي بالضبط نواياكم تجاهنا ؟
سيتم نقلكم إلى الجنوب
إلى مكانٍ تدعونه "ب" البرازيل
ما الذي تقوله بحق الجحيم ؟
"البرازيل"
ستحصلون على كل ما تحتاجونه
أنتم وعوائلكم وأصدقائكم
ستخرجون من منطقة الحرب وتكونون بمأمن
و"الفولم" ستؤمن لكم الحماية
حضرة القائد..ببساطة..هذا ليس مقبولاً
مهما يكن..ذلك ما سيحدث
والإنتقال سيبدأ اليوم
عذراً سيدي..ولكن لا..ذلك لن يحدث
إن كنت لاتريد ان تقاتل معنا
جنباً إلى جنبٍ كحلفاء
فذلكَ شأنكَ... ولكنه وطننا
وسنقاتل لأجله بالطريقة التي نراها مناسبة
سيتم نقلكم
وتلكَ نهاية نقاشنا
أيها القائد ليست ..لدينا أية رغبةٍ
في أن يتم حمايتنا من هذه الحرب
فقد قطعنا شوطاً طويلاً
...سيدي لطفاً
""توم".."توم
أيها العقيد لازم مكانكَ
لايل" إن سقط أياً من أظافركَ" المشذبة في القهوة
فسيجلب ذلكَ ندمكَ الأبدي
لقد مرَّ وقتٌ طويلٌ على رحيل "الأُستاذ والعقيد "ويفر
"ما الذي يفعلونه مع "الفولم على أية حال ؟
يبحثون الستراتيجيات - الستراتيجيات ؟ -
إعثر على "رؤوس السمك" وإقتلهم فتنتهي القصة
أتعرف ؟ لو كنتَ إلى جنب "نابوليون" في "روسيا"
لكانت الأمور سارت لصالحه بصورةٍ أفضل بكثير
شكراً لك
أيها العقيد "ويفر" ما الخطة ؟
جهزوا معداتكم.. علينا أن نتحرك خلال ساعة
ساعة واحدة..ذلك كل ما لدينا من وقت
أين أبي ؟
"إنه محتجزٌ من قبل "الفولم في الوقت الراهن
إنتظر..ماذا ؟ - لا أستطيع أن أُفسر -
علينا أن نرحل من هنا الآن
لمَ العجلة أيها العقيد ؟
سأقول لكَ لمَ العجلة
الفولم" تريد نقلنا" "بحراً "للبرازيل
لازالت هنالك الملايين من "قوات "الأشفيني
هنا في الولايات المتحدة
وفجأة يتم نقلنا "للبرازيل" ؟
هذا لايبدو منطقياً
إنهم لا يريدوننا أن نقاتل
يريدون أن ينقلونا إلى هناك ويضعونا في مخيمات
لا طبعاً
لا..وهذا سبب رحيلنا من هنا
قبل أن يسوقونا كالماشية
أيها العقيد "ويفر" ..ماذا عن أبي ؟
لانستطيع الرحيل من دونه - لاتقلق بشأن والدكَ يا بني -
سأُخرجه من هنا معنا
ولكن الآن علينا ان نغادر..واضح ؟
فلنذهب يا جماعة
إذاً فقد إتضح إن "الفولم" ليست "بأفضل من "رؤوس السمك
أليس كذلكَ أيها المتأنق ؟ - "لا وقت لهذا "بوب -
أرزم أغراضكَ وإستعد للرحيل
لا بأس في ذلك
أبي..ما الأمر ؟
أنا بخير
خذ
ما هذه ؟
نايتروغيليسرين" ؟ أتعاني من" شيءٍ في قلبكَ ؟
من أين حصلتَ عليها ؟
"من "د.غلاس
منذ متى وأنتَ تأخذها ؟
قل لي .. منذ متى ؟
منذ بضعة أشهر
"جيني"
يجب أن لاتخبري أحداً بهذا مفهوم ؟
"وعلى وجه الخصوص "توم أتعديني بذلك ؟
حسنٌ.. أعدكَ
سأكون على مايرام
"علينا أن نذهب إلى "البرازيل - لا يا عزيزتي -
لا يمكننا أن نذهب إلى معسكر أسرى
....لا أفهم لماذا لايمكننا ان - حسنٌ..بوسعي أن أشرح لكِ -
لدينا عملٌ نقوم به هنا
"وأنا لا أثق بأن "الفولم ستؤديه عوضاً عنّا
بالإضافة إلى..يا عزيزتي.. هل بوسعكِ أن تتخيلي والدكِ المسن
جالساً على شاطىءٍ ما ؟
علينا أن نرحل
أين أبي ؟
أنا أؤكد لكَ إن أباكَ سالمٌ تماما
أنا لا أُصدقكَ
أنا أعدكَ
ستلقونه
حينما تكونون على ظهر السفينة الليلة
أنتَ تعده ؟..لقد خدعتنا أيها "الوغد ذو "رأس الفقاعة
"أنتَ مخطيءٌ يا "جون بوب
سنهزم "الأشفيني" كما وعدناكم
وستعيشون حتى نهاية الحرب
براحة وأمان وسلامة
ولكن حالياً سيكون إلزامياً عليكم أن تتركوا أسلحتكم
وتستعدوا للرحيل
إن كنتم فعلاً حلفائنا فلمَ تنزعون سلاحنا ؟
لن تكون بكم حاجة للأسلحة "في "البرازيل
تباً لهذا
أنا أرى بأن نقاتل للخروج من هذا المعتقل
أنا أيضاً
فلتُلق النظر كرةً "أُخرى يا "بوب
"لديهم أسلحة "الفولم
لمَ تفعلون هذا ؟
انا جنديٌ مثلكَ أيها العقيد
وأُطيع الاوامر مثلكَ
سواءٌ أعجبتني أم لا
إذاً فأنتَ تعلم إن هذا ليس صحيحاً
أرجوكَ سيدي
أنا أتوسل إليكَ ان لا تجبرني على إستخدام القوة
فلتأمر أصحابكَ بترك إسلحتهم
ويجهزوا أنفسهم للنقل
أتركوا أسلحتكم
ولنحيا لنقاتل في يومٍ آخر
هذا كل ما بوسعنا فعله هنا
إذاً..هذه هي نهاية الامر بين الحليفين العظيمين ؟
كنتَ تعلم مسبقاً
كنتَ تعرف بداخلكَ إنها غلطة
ولكن "توم" أقنعكَ بهذا
حسنٌ..تهانينا أيها العقيد
لقد فعلت "الفولم" لتوها
مالمْ تقدر عليه "رؤوس ...السمك" أبداً
بأن يجعلوننا نركع
يفترض بإبني أن يكون قد حذركم مسبقاً
بأن في أي تلامس جسدي "مع قائد "الفولم
خرقٌ خطير لقواعد التشريفات
هنالك الكثير من الاشياء التي أتمنى لو إن إبنكَ قد حذرني بشانها
عليكَ أن تفهم إنه كان يتبع أوامر محددة
بوسعي ان أرى ذلك الآن
الكذب.. كما يبدو..سمةٌ كونية
لمْ يكُ في نيتنا خداعكم
أنا الأحمق هنا مهما كان
ظننتُ بسذاجة إننا أصدقاء
أنا وإبنكَ
يا أستاذ لمْ أنتَ تمانع بشدة
أن تفعل ما نطلبه ؟
فذلكَ لمصلحتكم
هنا حيث أنتَ مخطيء يا سيدي
كنتُ قد فكرتُ
بأن "كوتشيسي" بين لكم
من نحن كجنسٍ على الأقل
نعم..ولكننا حتى الآن ...صادفنا
أجناساً مطواعة وبليدة فحسب
في كل الكواكب التي حررناها
ولم يلمح أحدهم إلى أنهم يمانعون الإنتقال
في الحقيقة..رحبوا بذلك
لذا ستتفهم كوننا حائرين
بسبب قدرتكم على التحمل وعنادكم
بوسعنا كذلكَ أن نكون أنانيين ونرجسيين
..لقد إعتدنا خوض الحروب حروبٌ طاحنة
قمنا بها فيما بيننا
لأسبابٍ تبدوا جد تافهة الآن
ولكننا كذلك متشبثين بحقنا في الوجود
وسنعارض بقوة
أولئك الذين يضيقون على أو يمنعون حريتنا
ونفضل الموت على أن نسلب هذه الحقوق
كما حاول فعل ذلك "الأشفيني"
نعم بوسعي ان أرى إن ذلك حقيقي
إذاً دعنا نقاتل
حضرة القائد دعنا نقاتل وأنا أعدكَ
بأننا سنثبت لكَ عشرة مرات بأننا قادرين إن سمحت لنا
أنا محاربٌ فحسب
ولمْ أخرج من ذلك الإختصاص الدقيق أبداً
ولمْ أُشكك أبداً بجدول الأعمال أو الأوامر
...حتى الآن
وهو ما أجده الأكثر إزعاجاً وإرباكاً
لقد قيل لي
من قبل إبنكَ حقيقةَ..بأن لنا ذلك التأثير
لقد أعطيتني الكثير لأُفكر فيه
"يا أُستاذ "مايسون
وسنتكلم أكثر حول هذا الأمر
أنا أتطلع إلى ذلك
هل بوسعك أن تمنحني لحظة ؟
"لورديس"
كيف تشعرين ؟
لدي جمجمة مليئة بالديدان
إنها تجنُّ في الداخل
فكيف تظنني أشعر ؟
أنا آسفٌ يا "لورديس" أنا أعرف شعوركِ بالضبط
أُريد إخراجهم أرجوك
أخرجهم أرجوك
أصغِ إلي
سأحرص على أن نجد طريقة لإخراجها
ولكن عليكِ أن تصبري
والآن..هل تثقين بي ؟
نعم
لطالما وثقت بك
منذ البداية
أتذكر تلك الأيام ؟
نعم
حينما كنتِ تجلبين لي الطعام بعد كل جولاتي الإستطلاعية
وتتأكدين من سلامتي ؟
كما لو كان ذلك قبل ألف سنة
والآن حان دوري لأحرص على سلامتكِ
وهذا وعدٌ
"هال"
...هال" أنا"
...علينا
ربما علينا أن نريحها من بؤسها
لمَ قد تقولين ذلك ؟
أتريد "لكارين" وكل "الأشفيني" أن يعلموا بمكاننا ؟
أأنتم جاهزون أيها "العقيد "ويفر
أين "توم" ؟
سينضم إلينا
لنذهب
أبي
أحقاً سنذهب إلى "البرازيل" ؟
لا أظن إننا نملكُ خياراً في المسألة
أأنت بخير ؟
أنا بخير الآن لكوني عدتُ معكم يا رجال
من هنا
أنا لا أفهم
أنتم أحرار لترحلوا إلى حيث شئتم
ولكن عليكم أن تغادروا "حدود "بوسطن
بأسرع ما يمكن
فلنتحرك يا جماعة
هيا يا رجال
أنتَ تعرف إننا سنواصل القتال
أنا أعرف
ولا أضمن لكَ إننا لنْ نعرقلكم
نعم تخيلتُ ذلك
خذ هذا
أظن إنها قد تفيدكَ
خذ حذركَ يا "توم "مايسون
شكراً لكَ يا صديقي
أتمنى أن أراكَ قريباً
لا أستطيع أن أتخيل أي شيءٍ سيكون أكثر بهجة
والآن إرحل
أنتَ تعرف يا بني إنهم لنْ ينجوا
ولكنهم بالتأكيد سيقتلون دون أن يؤسروا
يا والدي المحترم
لاشك لي في ذلك
في كل تاريخ هذه الحرب
لمْ نسمح للسكان الأصليين أن يكونوا عرضةً للأذى
فقد أقسمنا يميناً على حمايتهم
ولكن كما عليكَ ان تلاحظ الآن البشر مختلفون
نعم
لأجل صالحهم..أتمنى بأمانة أن يكونوا مختلفين
ماذا ؟
رائحة الصنوبر فحسب
إن الخروج من المدينة لجيد
فهو ينعشني
إنه ليس هواء الجبال
بل حقيقة كونك تظنين إن الحرب ستستمر
أنتَ تظن إنكَ تريدها أن تنتهي
"ولكن ثق بي يا "هال
لنْ تطيق العيش في منزل بطابقين
وتقضي عطلة نهاية الأسبوع
تقلم النباتات وتزيل الأعشاب الضارة عن شتلات الزهور
كنتَ لتُجنَّ تماماَ
إنها محقةٌ يا فتى
مقارنة بالبؤس الهاديء لمناطق أطراف المدينة
كنت لأقول إن كارثةً فضائية هي جنةٌ على الأرض
هل إرتحت لأننا لمْ نذهب للأحراش يا دكتور ؟
بالكاد
هذه الغابات مليئةٌ بالبعوض والقراد
متلهفةٌ لتُتخم نفسها بدمكَ
أتملك أدنى فكرة عما يفعله بكَ مرض "لايم" ؟
إنتظروا
ماذا لديك ؟
لستُ متأكداً
ولكن شيءٌ ضخمٌ قادمٌ صوبنا
"لورديس".."لورديس"
أبي
سفينةٌ فضائية قادمة
كارين" إبتلعت الطعم"
لقد أفلح الأمر أنا أتمنى فحسب إنها هي
إنها هي
"هال".."بين".. "ماغي"
إختبئوا وتأهبوا..هيا
"توم".."هال"
علينا أن نتحدث
شكراً للرب إنكَ "بخير يا "هال
لقد إشتقتُ لك
نعم كنتُ أتطلعُ لرؤيتكِ أيضاً
أعطني سبباً واحداً يمنعني من قتلكِ
"رويدكَ يا "توم
هذا أهم بكثير من خلافاتنا الشخصية
"الأمر عن "الفلوم
فلتدخلي صلب الموضوع
يبدو إن الأمور لمْ تجري كما خططتَ لها
أنت وحلفاؤك المحبوبين لديكم غايات مختلفة
لمْ يكونوا فرسانكم المنقذين في النهاية أليس كذلك ؟
هذا يكفي
كنتُ لأقول إنكِ أصبحتِ خبيرةً بخيبة الأمل
أظن إن السبب الوحيد الذي جعلكِ تأتين للكلام
هو مطاردة "الفولم" لكِ
أنتَ لا تثق بي
كنتُ لأشعر بنفس الشعور لو كنتُ مكانك
بوسعي أن أقول لكَ إنني إرتكبتُ أخطاءً
سأندم عليها بسبب قيامي ببعض الأمور بصورة معينة
ولكن هذا سيكون كلاماً فارغاً بالنسبة لك
ولديكَ الحق في ذلك
ولذا لا أتوقع ان نصلح مابيننا
في محادثةٍ واحدة
ولكني واثقةٌ من إن المزيد
من الإكتشافات غير السارة "ستأتيكم عن "الفولم
هذه الحرب مستمرةٌ منذ قرون
وستستمر لوقتٍ طويلٍ قادم
وكما تعرف من تاريخكم
إن يوماً ما سيأتي حيث تتوافق مصالحنا
لذا أُريدكَ ان تعرف إن بابي سيكون مفتوحاً دوماً
لايمكنكِ ان تكوني جادةً
بل أنا كذلك
ولأُثبت نيتي الحسنة جلبتُ لكَ هدية
"والتي أظنكَ ستقدرها يا"توم
هذا طريف
لدي هديةٌ لكِ
هيا بنا
أأنتَ بخير ؟
نعم.. نعم
"توم"
كل ما أردته هو أن أكون معكَ
أنا آسفةٌ جداً
"آن"
"توم"
"آن"
"توم"
"آن"
ظننتكِ قد هلكتِ
شكراً للرب إنكِ بخير
ماذا عن "ليكسي" ؟
هل هي معكِ ؟
هل فعلوا شيئاً بها ؟
"إنها بخير يا "توم
..ولكن
أنا لا أفهم ؟
هذه "ليكسي" إبنتنا
مرحباً أبي
أتعرفين..كنتُ حقاً قد ظننتُ
إننا إقتربنا من النهاية
أعني الحرب وكل شيء
حسنٌ.. نحن أقرب للنهاية
على الأقل ليس علينا أن نقلق بشأن "كارين" بعد الآن
بالتأكيد
طبعاً
...ولكن
"لاتوجد "لكن
أحقاً ؟
كنتُ واثقة من إنني سمعت واحدة
دعيني أُساعدكِ في هذه
أستطيع فعلها - أعرف -
دعيني أُساعدكِ بها
علينا ان نسحبها سوية - "أستطيع فعلها يا "هال -
حسنٌ
لمَ لاتذهب وتساعد بالأشياء هناك ؟
بوسعي أن أُجهز هذه لوحدي
واضح ؟
بالتأكيد
حسنٌ "لايل" شغلها
توقف..توقف
كم سيطول ذلك يا "بوب" ؟
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين
لديك 10 دقائق
وإلا سننقل أغراضكَ لسيارة أُخرى
"ربما شاحنة "لورديس
أحقاً ؟.. وكأن هنالك من يرغب
بأن يجلس مع غريبة الأطوار تلك
حسنٌ..إن لمْ تقم بإصلاحها فلنْ يكون لدينا خيارٌ
كيف حال "د.غلاس" ؟
إنها نائمة
فقد قامت بالكثير في الآونة الأخيرة
ذلك متوقعٌ
ألمْ تقل شيئاً عمّا حدث ؟
قالت إنها لاتذكر شيئاً
لاتوجد إشارةٌ عن زرعة أو جهاز تعقب ؟
لا أعرف
لا أظن ذلك ولكن علينا أن نبقى حذرين
بالتأكيد..وماذا عن إبنتي ؟
من أية ناحية ؟
من ناحية إنها ولدت قبل شهرين
والآن تبدو بعمر 6 سنوات
عينة الحمض الريبي النووي التي فحصتها تعطي إحتمالية كهذه
إذاً هل ستستمر بالنمو فحسب ؟
لا يمكن..التخمين
"هدية وداعٍ أخيرة من "كارين و"الأشفيني" فحسب
ظننتهما قد ماتتا بالرغم من ذلك
ظننتني قد فقدتهما للأبد
ربما حينما الدكتورة..حينما "تستيقظ "آن
ربما ستكون قادرةً على أن تلقي بعض الضوء
على ما حدث لها ولإبنتكَ
...ولكن حتى ذلك الوقت
أعرف..أعرف
حسنٌ..نستطيع الذهاب
فلنقم بتحميل الأغراض يا جماعة
سنتحرك من هنا خلال خمسة دقائق
كما في الاوقات التي خلت أليس كذلك أيها العقيد ؟
إذاً..إلى أين سنذهب ؟
"كنا نفكر أنا و"توم" ب"تشارلستون كمحطة توقفٍ أولى
ونحذرهم من النقل "إلى "البرازيل
علينا أن نتجمع ثانية ونشرح لهم الموقف
ثم فكرنا بأن نذهب لنجد "قوم "هاثواي
وما القصد من ذلك ؟
لتكوين حركة مقاومة جديدة
حركة مقاومة بشرية
هيا بنا
إن أرادت "الفولم" قتال الأشفيني" فليفعلوا"
لدينا قتالنا الخاص بنا
كان "بوب" محقاً في أمرٍ واحد
وماهو ذلك ؟
يبدوا إننا عدنا كالاوقات الخالية
الكثير من الأميال لنقطعها "يا "دان
الكثير من الأميال
أليكسس" ؟"
نهاية الموسم الثالث أرجو ان تكونوا قد إستمتعتم بالترجمة والمسلسل
تابعوا بترجمتي إن شاء الله مسلسل "سليبي هولو الذي سيعرض في 17 أيلول "سبتمبر" القادم"
تحياتي ودمتم بخير د.مرثد محمد