اسمي مايكل ويستن ....و كنت جاسوساً حتى
لديك إشعار بالحرق تمت إضافتك للقائمة السوداء
عندما تُضاف للقائمة السوداء ... فلن يتبقى لك شيئاً
لا سيولة و لا بطاقات إئتمانية و لا تاريخ مهني
و تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها
أين أنا؟ في ميامي
تعمل أي عمل تجده في طريقك
و تعتمد على من زال يتواصل معك
الصديقة السعيدة بضغط الزناد
هل نطلق عليهم النار؟
و صديق قديم اعتاد اخبار الأف بي آي عنك فيما مضى
أنت تعرف الجواسيس مجموعة من الفتيات الشابات المشاكسات
الأسرة ... أيضاً هل هذه أمك تتصل ثانية؟
إذا كنت يائساً هناك شخص يحتاج مساعدتك يا مايكل
و جاسوس خارج نطاق الخدمة التقيته على طريقك
هكذا تكون الأفعال ، يا قوم
خلاصة الموضوع طالما أنك مضاف للقائمة السوداء
لن تبرح مكانك
سابقاً في إشعار بالحرق
في أي حالة طوارئ
أخطر عدو هو الذعر
ارتفاع الادرينالين و ارتفاع ضغط الدم
و تفقد احساسك بالوقت
تجعل التفكير شيء مستحيل
في الوقت الذي تحتاج التفكير أكثر من أي شيء آخر
في تلك اللحظات استعمل كل ما تدربت عليه
تبذل كل إرادتك لتبتعد عن حافة الهاوية
جايد ، معك فيونا نحن في طريقنا
اسمع لا اهتم من هناك نحن قادمون
استعد
هيا يا سام؟ لا استطيع أن أوقظه
سنصل جايد خلال دقيقتين
هيا يا في ، هيا
فيونا ، أنا في حفلة
الحفلة انتهت صديقي يحتاج المساعدة
دكتور جايد جراح
دكتور جايد أمل سام الوحيد
هل تمزحين معي؟ انه يموت
لا ، إنه لا يموت
بل انت ستتركه يموت
فليخرج الجميع
حسناً ،لا أريده خارجاً
انا جاد
أنا جاد أكثر
Okay.
من هنا
....دعوني احضر
ليس طاولة البلياردو
هذا لا يبدو جيداً
هل الرصاصة في الداخل؟
نعم ، 9 ملم اخترقت باب السيارة و اصبته
اخترقت باب سيارة بالتأكيد
يوجد نزيف داخلي
ربما بالقرب من طحاله
اخرجها
و هل تبدو هذه لكم غرفة عمليات؟
لدي حقيبة طبية صغيرة
لخياطة الجروح الطفيفة و سحب الشظايا
لا أملك كل المستلزمات في بيتي
ستفعلها اليوم ما الذي تحتاجه؟
لقد فقد الكثير من الدماء و يحتاج لنقل الدم
سأتكفل بهذا
في حالة الطوارئ ، نقل الدم يكون
وضع انبوب
بين وعاء الدم الرئيسي و اثنين من المتبرعين
و تدع الجاذبية تفعل الباقي
الجراحة العاجلة أصعب بكثير
أحياناً ، يمكنك أن تقوم بالتعقيم
لأي اداة تحت يدك
لتنظيف الجرح و الأمل بالتحسن
...و الآن علي وضع هذا
انتظر لحظة
ما هذا؟
لا يوجد نبض اننا نفقده
لم لا تفعل أي شيء؟
انا افعل شيئاً ما انا امسك طحاله
يحتاج لتنفس اصطناعي
انتظر ، تماسك
توقف ، توقف انه يتنفس مجدداً
لقد فعلتها أنت تُبلي جيداً
في نواح كثيرة من السهل
العمل أثناء القتال و ليس بعده
في المعركة هناك دوماً ما تفعله
شيئاً تُركز عليه
و لاحقاً تتعامل مع العواقب
و كل ما يمكنك فعله هو الانتظار و الأمل
أنت ، مايك تبدو أسوأ مني
سام
من الجيد سماع صوتك ثانية
هل كان الأمر بهذا السوء؟
نعم
يوجد من التشويش هنا
لديّ ذاكرة مذبذبة
هل (في) منحتني تنفس بالفم؟
هل حدث هذا؟
نعم
هل التقط صور؟
أظن بأنني نسيت لقد كان الوضع محموم
نعم أين نحن؟
عند دكتور صديق لفيونا
احضرناك هنا بعد ان فقدت الوعي
كيف امك و جيسي؟
سيكونون هنا قريباً
سنمكث هنا
لا يا مايكل
عليكم ان تذهبوا
خارج المدينة
من الواضح بانني بحالة لا تسمح بالهرب
....لذا من الأفضل لو أنكم
لن يحدث هذا يا سام
....مايك أنت تعلم كما اعلم بانه
سام ، عليك أن ترتاح
او سأعطيك شيئاً لترتاح
انت وغد و عنيد يا مايك
كان عليكم ان تكونوا هنا منذ عشرين دقيقة
لقد قمنا بتركيب إطارات جديدة
و شخص ما كان يزعجني
آسفة لما حدث
لعدم سرقتنا لسيارة
كيف سام؟
لقد أوقفنا النزيف و أغلقنا الجرح
لقد استقر وضعه جيد ، هذا شيء
للحظة هناك
كنت أفكر بشيء لم أرد التفكير فيه
هل علينا أن نضع أشياءنا هنا؟
لا
لا يمكنكم وضع أي شيء في أي مكان
فيونا ، من هؤلاء الناس؟
أصدقائي
Oh.
حسناً و هذا بيتي و هؤلاء ليسوا أصدقائي
هذا غير مريح لأنه يجعلك عدوي
و انت ليس عدوي ، صحيح؟
مهما يكن هذا يسكلفكم المزيد
المزيد
ضعها على الحساب
احب المالك الجديد ما الخطة الآن؟
جاري العمل عليها؟
ربما عليك ان ترتاح
سنمكث هنا لفترة
هناك سبب أن معظم لا تستطيع النوم في أماكن جديدة
لأن الدماغ يبقى متأهب في البيئة الغير مألوفة
و حساس لأي خطر محتمل
أضف لذلك مخاطر حقيقة جداً
فلا يوجد فرصة للنوم
امي
ألم تعلمكي أمك الأ تتسللي على الناس؟
المعذرة ، فقط أتفقد الجميع
لم تستطع النوم أيضاً؟
ليس كثيراً
أحاول التفكير فيما سأفعله
سام مريض و لا يقدر على السفر
و رايلي ستجد هذا المكان بكل تاكيد
لا نستطيع البقاء و لا يمكننا المغادرة
الآن بت تعلم كيف حياتي مع والدك
كيف تعاملتي مع الأمر؟
لقد اتخذت خيار و أعيش مع العواقب
كلنا نعاني
لا أستطيع فعل ذلك
اعلم بأنك لا تستطيع
و والدك لم يستطع أيضاً
عندما يرى شيئاً يتطلب أمرين
كان يفعل ما عليه فعله مهما كان
ليُنجح الأمرين
و كالعادة نحن من ندفع الثمن
لكنه كان عبقري
و لقد ورثت هذا عنه
ستجد مخرجاً
سأتفقد الآخرين ، هل أنتي بخير يا أمي؟
ساحاول ان أنال قسطاً من النوم
الآن بعد توقف الكلب عن النباح
الكلب؟
نعم ، كلب الجيران كان ينبح
و أخيراً سكت
ألم تكن تعمل الساعة؟
مايكل ، ماذا يجري هنا؟ اشششششششششششش
شخص ما قطع الكهرباء
اختبئي خلف المكتب ولا تتحركي
افعليها
مناظير الرؤية الليلية الحديثة
توفر الرؤية في الظلام الدامس تقريباً
طبقاً للتكيف مع متغيرات الضوء
وتقدم مقارنة و قرار أفضل
من العين البشرية و لهذا أكثر القتلة
يعملون في الظلام بل و يفضلونه
و كمالها فلها عيوبها
فالمناظير الليلية لها نقطة ضعف كبيرة
تجعل من السهل رؤية من أمامك
لكن تجعل من الصعب رؤية من يأتي من جانبك
مايك؟ مايك ، هل انت بخير؟
مايك
نعم ، بخير ، شكراً
من هؤلاء؟
.... لا أعلم ، لكن
يبدو انهم لم يأتوا وحدهم
رائع
هل أنت متأكد أنك بخير؟ نعم
إنهم بالخارج هناك
وإطلاق النار عليهم مشكلة
لأنني بالكاد أراهم
أستطيع مساعدتك بهذا الخصوص
عند خوض معركة في الظلام
المهاجمين لهم اليد العليا دوماً
لأنهم يعرفون المدافعين و أماكن اختبائهم
و يخفون مواقعهم و عددهم
انت مستعد؟ نعم
أفضل دفاع على أرض الميدان
هو تبديد الظلام
و بلغة الجيش هذا يعني قنابل مضيئة من نوع أم224
و إذا كان هناك نقص في الأسلحة
ربع جالون من الكحول المشتعل ستؤدي الغرض
إنهم يهربون
حسناً ، نحن بأمان
لن يدوم الأمر طويلاً
لماذا؟
لقد القيت نظرة عليهم
هذا وشم المنظمة
... منظمة؟ لماذا؟
نفس المنظمة التي تعقبناها مطلع هذا العام
من أجل الوكالة
ماذا تقول؟ شخص ما أرسل هؤلاء الرجال
إنهم يعرفون أسماءنا و صورنا
و كان لديهم صور أقمار صناعية صور حكومية
رايلي؟ لم تستطع النيل منا
فأوكلت المهمة للمنظمة التي تريد قتلي
بطريقة جميلة و نظيفة
ضابط وكالة يرسل عصابة مخدرات لقتلنا؟
نعم
لقد تحولت من مطاردتنا لقتلنا
ماذا سنفعل؟
الشيء الوحيد الذي يمكن فعله ننقل المعركة لعندها
يبدو أننا بأمان
نعم ، لحتى الآن
سيقومون بتفقد الفنادق عاجلاً أم آجلاً
و لهذا علينا أن نتحرك أولاً
نعم ، بخصوص الخطة
إذا رايلي ستطاردنا بصحبة عصابة قاتلة
الأ يجب أن نبقى بعيدين بقدر الإمكان؟
حقيقة أنها استخدمتهم سيكون أفضل سلاح لدينا
...إذا أوقعنا بها
هذه احتمالية كبيرة
لا يمكننا أن نتوجه لقسم الشرطة
من سيستمع لنا؟
جايسون بلاي
بلاي؟ مايكل ، هل أنت مجنون؟ أنه يريد أن يقبض عليك
اعلم
لكنه هو حليفنا الوحيد
إنه يعلم بأن توم كارد كان قذر
و لديه شيئاً حول خرق ضباط الوكالة للقوانين
حسناً ، لكنه لن يأخذ بكلمتنا
نحتاج دليل كيف سنتدبر بهذا الشأن؟
استخدمني
لا ، يا سام حالتك لا تسمح بهذا
أستطيع فعلها
رايلي تعلم بانني مصاب و أنها
تراقب المستشفيات تنتظر ظهوري
صعني هناك و تنصرف عندما تظهر
(في) و جيسي سيقومان بزرع جهاز تصنت و متعقب في سيارتها
كيف لنا أن نعرف بانها ستعو للمنظمة يا سام؟
سأضيق عليها الخناق
لأجعلها تفعل ذلك
أعني ، لن أجعلها تخسر بالفعل
بشكل واضح لذا لن يستغرق الأمر طويلاً
في عضون ذلك ، سأقوم برؤية طبيب حقيقي
و سيكون ذلك مناسباً لأنني مصاب بطلق ناري
و لكن إذا فشلنا يا سام ... رايلي ستـ
مايك إذا لم ننجح فقد تم الأمر
لا يا سام لن أسمح بهذا
لن تسمح به؟
أعتقدت باننا فريق و لا يوجد ديكتاتورية
هل سمعت أي أفكار جيدة؟
إنه محق يا مايكل
نعم أنا محق اتصل ببلاي يا مايك و حدد لقاء
عندما تكون مطارد
فمن التفكير الجيد الأ تذهب للقاء
محدد بزمان و مكان
و أحياناً أفضل الظهور يكون
هو الحضور قبل أن يغادر الطرف الآخر للقاء
سيارة جميلة
هيا يا رجل
إذا افترض بأننا لن نجتمع في هياليه
اعتقدت بأنني وفرت عليك العناء
الاجتماع في محطة وقود في كروان فايس سيكون أمراً موحشاً
لدي احساس بانك لا تثق بي
أنا لن أثق في الكثير من الناس هذه الأيام
و لكن كنوع من العزاء أثق بك أكثر من معظمهم
اوووه
افترض باننا سنتفاوض
بخصوص شروط استسلامك؟
في الواقع ، جئت للتحدث بشأن آخر
لا ، المعذرة يا ويستن
لا يوجد شيء آخر للتحدث عنه بلاي ، اسمعني أرجوك
رايلي تمادت بطريقة خطيرة
لقد أرسلت فريق قتلة للنيل منا
إنها تعمل مع عصابة مخدرات
أعلم بانها تعلم بشكل سريع و فضفاض
لكن عصابة مخدرات؟
هذا اتهام خطير
و هل من المفترض أن أخذ كلمتك على محمل الجد؟
لا ، و لكنك سترى بأم عينيك
لدي خطة في مكان ، هل أنت مهتم؟
... لقد كان لدينا صفقة أنت تستلم
و تساعدني في التحقيق بخصوص فوضى توم كارد
كارد ميت يا بلاي
أتريد إضاعة الوقت على التحقيق في جثة
أم تطارد شخصاً ما؟
يخون الوكالة بينما نتكلم؟
حسناً
شكراً لك سأبقيك على اتصال
انت ... ألست مهتماً بمعرفة
ما سيحدث إذا فشلت خطتك؟
إذا لم تعمل فذلك لأنني ساكون ميت
هل أنت بخير؟
لقد اصبت بطلقة و استخرجتها بالأمس
لذا فكرت بصورة جيدة
ماذا نفعل هنا؟ أختار رقماً أم ماذا؟
لا ، لديك ثقب في جانبك
ستذهب لمقدمة الصف
هل أساعدك؟ أنتي يا حلوة ، كيف حالك؟
اعتقد بانني بحاجة لطبيب
ما طبيعة اصابتك؟؟
أصابه طلق ناري
كنت أنظف بندقيتي فأصابته
لقد كان شيئاً جنونياً
سأستدعي طبيب فكرة جيدة
مايك ، هل انت متأكد بأنك ستبقى هنا؟
الخطة ستعمل فقط إذا راتني رايلي هنا
كما أنك بحاجة لطبيب انا بحاجة لشراب جيد
هذا ما أحتاجه
لقد نفذ حظك
لقد سمعت بانها خالية من النعناع
اللعنة يا مايك إنها تذكرني بالكويت
هل تذكر؟
سحبك ستة أميال وسط عاصفة رملية؟
من الصعب نسيانها
نعم و انا لم أنسها أيضاً
دكتور برايان لقسم الأطفال
هيا
حسناً ، هذه هي اللحظة هل أنت جاهز يا سام؟
نعم ، سأكون بخير يا صديقي فانا من لديه الوظيفة الأسهل
عليّ أن أستلقي على سرير و تتولى انت جُل المهمة
لذا اسمعني يا مايك
لقد وعدتني بأن تعمل الشيء الصواب
فلا تخذلني
هيا أولاد
احضروه لقسم الفحص "1"
...قسم الفحص يعجبني هذا
سيدي يمكنك الانتظار هنا
كهارب
تلقي عناية طبية مخاطرة كبيرة
الأطباء يخبرون الشرطة بكل حادثة إطلاق النار
الأسماء الوهمية تُمنع من حواسيب التأمين
وتجذب رجال أمن المستشفى
كل هذا سيئ إذا كنت تريد البقاء خارج الشبكة
لكن مثالي إذا كنت أن تجذب بعض الاهتمام
في ، كيف الأمور عندك؟
نحن في شاحنة في الخارج لمراقبة الأوضاع
و موقف السيارات يزداد ازدحاماً
هل رأيتم رايلي؟
صديقتك الأخرى وصلت
و لديها مركبة وكالة أخرى
مع نصف دزينة من الرجال بخلاف الشرطة المحلية
لهذا تبدو انها فكرة جيدة لحارس الأمن
اغلاق المدخل الأمامي
هل سيدخلون الآن؟
لا ، ليس بعد لكن لن يطول الأمر
مايك ،سنحتاج للكثير من العيون
للنظر للجهة الأخرى إذا أردنا بلوغ سيارة رايلي
لذا مهما كان ما تفعله ، اجعله مذهلاً يا رجل
هذا ما اخطط له تمنوا لي حظاً جيداً
المعذرة يا سيدي
أريد أن أتحدث معك للحظة
سيدي المشتبه به يفر
تحرك ، ابتعد عن الطريق
المشتبه به في الجانب الجنوب شرقي من المبنى
حسناً
حان دورك متأكدة بأنكي لا تحتاجين مساعدة؟
ساتولى هذا
عندما تهرب من قوات كبيرة
تقل خيارات مطاردتك
فاستعمال الممرات الضيقة يبعد عنك سيارتهم
لكن يجب أن تضع مسار هروب محدد من قبل
أفضل طريقة لتفوز في مطاردة على الأقدام هي استعمال دراجة نارية
ويستن يحاول الهرب على دراجة نارية
خلف المبنى
إشعار بالحرق - نهاية الموسم السادس ترجمة / فوزي مقاط
هيا ، هيا
!ويستن
تحرك ، تحرك
اللعين
سيد اكس من الجيد رؤيتك ثانية
قطرات مورفين
لابد من وجود الكثير من الألم
القليل لقد كان أسوأ الإفراط في تناول الكحول
لا تقلق لن يطول الأمر
لدي سؤال واحد لك
افترض بأن الحظ خاننا
لأنه ليس لدي أي إجابات
هل هذا صحيح؟
لأنني اعتقد
بأنك ستخبرني أين اجد مايكل ويستن
لماذا تفكرين بهذا؟
سأخبرك سيد اكس
سأستبدل المسكن بمنشطات خفيفة
ستبقيك مستيقظاً تفكر في أسئلتي
و لسوء الحظ فإنها تزيد من حساسية الألم
كثيراً
لا يهم ليس لدي ما أقوله
ساعرف ما هو شعورك بعد عدة ساعات بدون مسكن للآلآم
علي أي حال لدينا معلومات كافية
من أشياء وجدناها معك لبدء بحث
قبل أن تذهبي لدي ما أقوله
كلي آذان صاغية
كما تعلمين ، أنا من كان يبطئ مايكل
و لكن ليس بعد الآن
استعدي يا سيدتي
لقد أرسلتي قاتل لأمه
لذا لا تقلقي من إيجاد مايكل
لأنه هو من سيجدك
و عندما يفعل سينهي هذا الأمر
سنرى بخصوص ذلك يا سيد اكس
يا إلهي
اللعينة
أنتي بخير؟
نعم ، بخير
متأكدة؟
نحن نراقب ضابط وكالة
كانت الخطة أفضل عندما
كنا نغادر من هنا
على الأقل الجزء الصعب انتهى
أتمنى أن أصدق هذا
رايلي تتحرك
و هي لا تبدو سعيدة
هنا
هذا أنا ، أريد الانتقال للمرحلة القادمة
الامر بدأ يخرج عن السيطرة
فقط قابلني
لن اتحدث عن هذا عبر الهاتف
الساعة الثالثة عصراً
ما قاله سام لها بدأ مفعوله
إنها على عجلة من أمرها
مايكل؟ نعم يا في
يبدو ان رايلي ستقابل أصدقاءها من العصابة
وقت الظهور و التبليغ
سأراك هناك
بشكل عام يشارك معظم الجواسيس
في جمع المعلومات الاستخبارية من جمع الأدلة
و أساليب التجسس عادة
لا توافق عليها الشرطة و لا توافق عليها المحكمة
و عندما يتعلق الأمر بالقبض على شخص
وظيفتك وضع الكرة في الميدان
قبل أن تسلمها
لشخص يمكنه إنهاء الأمر
هل جرجرتني طوال الطريق من أجل هذا؟
(في) و جيسي تعقباها لهنا عبر ثلاثة مقاطعات
حقاً؟ أين هم الآن؟
في الأشجار على الجانب الآخر من الطريق
يراقبون المرسى
هل هم هنا لحمايتك مني أم منها؟
ومن لم يقل كلاهما؟
هذا مشاكل مريعة
مراقبة إمرأة تتنزه على البحر
إمراة قامت مرتين
بالبحث عما إذا كانت مراقبة
هذا مثير للشك لكنه ليس كافياً
لقد وعدتني أن تُريني
تتواصل شخصياً مع العصابة
و ستحصل عليه و إذا لم يحدث؟
و هذا المتصل الغامض لم يظهر؟
هل يمكنني اعتقالك كجائزة ترضية؟
هل أنتم في المكان نعم ، نحن هنا
جيد ، لأن هناك يخت كبير قادم
و يبدو أن الحفلة على وشك البدء
إنهم هنا ، جاهز؟
إليخاندرو لوبيز رئيس عصابة
لم أنت هنا؟ الخطة كانت لا مزيد من اللقاءات
الخطة تغيرت في لحظة
القضاء على رجالك بواسطة مايكل ويستن
مهلاً ، لقد كانوا أفضل قتلة مأجورين
إذاً أحصل على من هم أفضل منهم و زد من عددهم
اسمع ، أتريد التهرب من الوكالة؟
هل تريد المساعدة بخصوص إدارة مكافحة المخدرات؟
إذاً من الأفضل أن تنهي جزءك من الصفقة
و هذا يعني إحضار رأس مايكل على طبق
ويستن لقد كان محظوظاً هذه المرة
و لكن لن يحدث ثانية
هل كانت الرحلة تستحق المعاناة؟
لدي خيط يدل على موقعه
أحد أصدقائه دخل المستشفى
و معه مفتاح فندق
و سحبنا بعض المكالمات من هاتفه الخليوي
جيد
تعالي معنا
سنجد ويستن و نقضي عليه
لا يُصدق
هل تبيع الوكالة و إدارة المكافحة لتاجر مخدرات؟
مثل هذه الأشياء
تنتهي بجلسة استماع في الكونجرس
و الشاهد الرئيسي في تلك الجلسة؟
دعنا نقل بأن مستقبل شخص ما أصبح مظلم
عمل رائع يا ويستن
اسمع بلاي ، لقد كان الأمر يستحق و أنا أقدر هذا
حسناً ، لا تقسو عليّ كثيراً
بلاي ، حرس المرسى هنا علينا بالتحرك
اعذرني هل يمكنني أن أتحدث معك للحظة؟
نعم كيف بوسعي أن أخدمك؟
أتساءل عما تفعله هنا
كان لدينا بعض التخريب في المنطقة في الآونة الأخيرة
... لذا علي أن أتاكد من كل شخص
العميل بلاي ، الأمن الوطني
و نحن جزء من عملية جارية الآن
نعم ، أي نوع من العمليات؟
إنها سرية ، و لهذا عليك أن
تبقي هذا الأمر في السر إذا لم تمانع
بالتأكيد معذرة بخصوص هذا أيها الضابط
اقتربت بشكل كافي
بلاي ، حراس الامن يعملون مع العصابة
ما؟ ما الذي تقوله؟
قنبلة
ما كان هذا؟
يا إلهي في ، لا ، لا، لا يمكنك
هناك الكثير منهم
سنكتشف ما يحصل هنا
هلا أخبرتني بما حدث للتو؟
جاري العمل على ذلك
مرحباً ، هذا أنا
مايكل ، ماذا حدث؟
حراس أمن المرسى يعملون مع العصابة
هذا سيء الأدلة ... لقد فقدتها
و يا (في) .... (بلاي) مات
....مايكل ، اعتقدت أنك
لقد كنت معها هناك يا رجل
اعتقدت باننا سنغادر من دونك
أنا بخير
أتعتقد بأننا سنصل الطريق بهذه الطريقة؟
إذا كان علينا أن نذهب فلنفعلها الآن
مايك ، بجد علينا ان نذهب لا
كل الأدلة التي على رايلي احترقت في السيارة
إذا غادرنا خالي اليدين ستنجو من هذه
مايكل ، ما الذي تقوله؟
رجل واحد قد توفي بالفعل لقد فقدناه
إنهم يفقوننا عدداً لا يوجد شيء يمكننا فعله
لا، علينا أن نتعامل مع رايلي الآن
و الإ بلاي سيكون موته سُدى
و أفضل فرصنا بينما تزال هنا
إذا تجاوزنا الحاجز البحري
فيمكنني فعلها على القارب
أتريد أن تحصل على قارب؟ ذلك القارب؟
هذا القارب يخص أناس يحاولون قتلنا
ماذا ستفعل عندما تصل لهناك؟
لقد وعدت سام بفعل الشيء الصواب
يمكنكم العودة للسيارة و المغادرة
لكنني سأبقى و أنجز العمل
تحتاج مساعدة للوصول لذلك القارب سليماً
سنقوم بإطلاق نيران كإلهاء
فقط أسرع
و سنطلق بعض الأعيرة بشكل جاد هناك
لا أعلم بماذا يفكر مايكل
لكن من الأفضل أن نُسرع
لن يكون بمقدورنا الاختباء هنا
امنحه بعض الوقت
...إذا علقنا هنا و لم تنجح خطته
ستنجح ، عليه فعل ذلك
لماذا نتحرك؟
لا يمكنني التواجد على قارب عصابة في المياة المفتوحة
لقد نفذت مني الذخيرة في الغالب
و أولئك الرجال يقتربون
لقد توقفوا
ماذا؟ القارب يغادر
للتذكير فقط هل هذا شيء جيد أم سيء؟
ليس لدي فكرة
انتظري هنا يا سنيورة رايلي
كل شيء تحت السيطرة
... أرماندو ، هات
نعم ، لن أفعل ألقه يا ويستن
لا اعتقد هذا
هل لديك أي فكرة عما تفعله؟
و لمن هذا القارب؟
أعرف تماماً لمن هذا القارب
إذا أنت لست ذكياً كما يبدو عليك
العصابة تريدني ميت
و لا أعتقد بأن هذا سيشكل فرقاً
و ماذا عن خفر السواحل؟
يبدو أنهم في طريقهم إلينا
نعم ، أعلم هذا أنا اتصلت بهم
أخبرتهم عن قارب مسلح و يتاجر بالمخدرات في منطقتهم
لقد كانوا مهتمين للغاية
معظم الناس لا يعتقدون بأن خفر السواحل
مسلحين بشكل جيد
و معظمهم مخطئون
قارب دورية خفر السواحل
مدعم باثنين من المدافع الرشاشة عيار خمسين
و مدفع خمسة و عشرون ملليمتر
مما يعني أنها قاردة على شيء أقل من سفينة حربية
إلى القارب زازو
معكم قوات خفر السواحل الأمريكي و أنتم داخل منطقتنا
توقف و اطفئ المحرك
... أكرر ... هذه قوات خفر السواحل
ماذا تفعل؟
أتدرك بأننا لو تجاهلناهم سيطلقون النار علينا؟
أنا أعتمد على ذلك
هل أنت محنون؟
أنتي السبب في تواجدنا على القارب يا رايلي
أنت من أرسلتي فريق قتلة مأجورين خلفنا
سننهي هذا اليوم بطريقة ما أو بأخرى
لذا تريدني أن أتصل و اعترف
هل هكذا سيكون الأمر؟
حسناً ، أنت تربح يا ويستن
لقد نلت مني
فقط أبعدهم و سآتي بدون سلاح
لا ، سنتحدث عن هذا خارج الاعتراف
كلما أسرعتي ستحصلين عليه
و لو كنت جيدة كما أعتقد
لقد رتبتي بحيث يبدو الأمر على
أنني وحدي من يتعاون مع العصابة
لقد زورت حسابات باسمي
و سجلات دخول
و شبكة من الأكاذيب لتغطي عليك
و إذا اكتشفت الوكالة ذلك
فهذا شيء لا يمكن شرحه
و هذا ما أريدك أن تعطيه لهم
هذا سخيف لن أفعل أي شيء
لقد راهنت على حياتنا بأنك ستفعلين
إنها حقاً لعبة ذكية
اعني أنها خطة عظيمة و لكن ستنجح فقط إذا كنت ميتاً
ربما ستنجح ، و لكنك ستموتين معي
و الآن ، هذه طلقة تحذيرية و أنتي تعرفين خفر السواحل
ليسوا صبورين في المواقف التي كهذه
لا يوجد رد على الراديو
انتباه يا زازو أطفئ المحرك على الفور
و الإ سنضطر لإطلاق النار
دعنا نثير اهتمامهم
من واحد لاثنين ، حدد الهدف و تعقبه
تم تحديد الهدف و تعقبه
تم شحن البطارية ، أطلق النار
اعتقد بأنه حان وقت المكالمة
هل ستفعل هذا حقاً؟
هل ستقتل كلانا؟
لقد عانى صديقي بما يكفي سينتهي كل شيء اليوم
مهما كان الثمن
أتعلم يا ويستن؟
لدي أنباء سيئة من أجلك
الخطة التي تبنيها على ما أنا عليه
و ما أفعله هي فكرة خيالية
و مختلقة من تفكيرك الخاص
لذا افترض انه لم يعد لدينا ما نتحدث بشأنه
إنهم يزيدون السرعة
من واحد لاثنين ، حمل مائة طلقة من القنايل شديدة الانفجار
و استعد للإطلاق
لن أمنحهم فرصة
تم التحميل و جاهز للإطلاق عند الأمر بذلك
انتباه للقارب زازو
أوقف محركاتك أو سنطلق النار عليك
و لديك خمس ثواني للإستجابة
...خمسة ، أربعة
حسناً ، سأتصل فقط أوقفهم
....ثلاثة ، اثنان
خفر السواحل ، خفر السواحل هنا القارب زازو
كابتن ، إنهم يردون علينا
إلى المدفعية ، تنحوا
أوقفوا إطلاق النار
قارب زازو تمهل على سرعة خمس عقدات
واستعد لصعود فريق إليكم
هل تلقيت؟ تلقيت بصوت واضح و عالي
سنخرج حالاً
علينا أن نجري مكالمة هاتفية فقط
نعم ، أنا اوليفيا رايلي أعطني نائب الرئيس
عندما يحدث خطأ ما في عالم الاستخبارات
فضيحة أو خرق للحماية أو فشل العملية
هناك دائماً استخلاص للمعلومات حيث يتم فرز الحقائق
عندما تكون تلك الأمور تهدد الوظائف و المؤسسات
لن يتم منحك أي فرص
ستعلق حتى انتهاء العملية
و كل ما ستفعله هو إخبار جانبك بالقصة
و تأمل بالأفضل و لا يهم ما ستفعله طالما
قدرك مرهون بأيدي الآخرين
آنسة جليني تعالي معي من فضلك؟
هل من أسئلة؟
لقد أخبرتهم بكل ما أعرفه
لقد مضى علينا ثلاثة أسابيع هنا
لقد سلمنا أنفسنا بشكل سلمي
كم سيستغرق حتى تحددوا ما حدث؟
سيدتي
أين مايكل؟
امنحنا دقيقة
هل أنتي بخير؟
نعم
.... ماذا سيـ
سيطلقون سراحكم قريباً
و أردت التحدث إلكيي أولاً
مايكل ، أين كنت؟
لقد كانوا يستجوبونا طوال الوقت
يسألون عن رايلي و توم كارد
و كذلك الحال معي
حقاً؟
لا يبدو عليك هذا
لقد كنت في زنزانة 10×10
أنت تركب طائرات مروحية و تأمر ضابط وكالة
ما الذي حدث؟
مايكل ، كان علينا أن نغادر
في بنما قلت بعدما ننتهي من كل هذا
قلت باننا سنكون وحدنا
أردت حمايتك
أردت حماية الجميع
مايكل ، ماذا فعلت؟
لم أستطع ترككم هناك للأبد
لن ينسوا كل شيء حدث
و يطلقون سراحكم
لذا قمت بصفقة
... لقد فعلت
ما يجب عليّ فعله
لا يا مايكل أنت تفعل ما تريد فعله
لا
نلقاكم على خير في الموسم السابع الصيف القادم 2013 كان معكم أخوكم / فوزي مقاط دمتم برعاية الله و حفظه