Previously on "Switched at Birth"...
اذا لقد قمت بقراءة "رسالة سكارليت" مجددا.
ولقد تعلمت كل الاشارات المتعلقة بالموضوع.
‫"‬الزنا" ، "النفاق".
من كان يعتقد ان تمثيل ديمي مور كان فكرة جيدة
في دور هيستير بريني؟ ولم اقم
بتعطيل الحصة لمرة واحدة في اخر اسبوع.
قريبا سوف يحبك الجميع مثلما افعل.
حسنا،
القادم، شيكسبير.
ربما يجب علي استخدام أيام المرض.
سوف اراك في الغداء؟
نعم. ربما حتى نستطيع الجلوس مع طاقمك القديم.
أو لا.
متعود جروحك : ترجمة Twitter : @iAli_50 M!ss fdoOo : تنسيق أتمنى ان تكون الترجمة حازت على رضاكم :)
عمل رائع.
نواه. من البرنامج تجريبي.
نحن نحضر كل حصة معا تقريبا.
نواه، أنا أعرف من انت.
يوجد فقط سبعة منا هنا.
أنا اسفة. انا مشتتة الان.
أحاول ان اصلع هذا. احدهم كتب شيء سيء جدا على خزانتي.
نعم.
لقد قاموا بوضع ملاحظة على خزانتي ايضا.
هذه الانسة بليدسو.
ربما يجب ان نخبرها.
نعم. ونظيف كلمة واشي.
الى قائمة الجرائم اللتي ارتكبتها ضد الصم؟
لا شكرا.
ماذا تفعلين؟
Uhh...
فقط اقوم بتشخيص لوكري.
هل كانوا يدعونكم لكم بفعل هذا في باكنر؟
‫"‬يدعون" ربما تكون كلمة قوية.
ابحثي عن البواب،
واحضري بعض المحلول وازيلي هذا.
الان
انت اذهب الى الصف.
اين الكرة الطائرة عندما تحتاجين لها، صحيح؟
هل سمعت عن هذا؟
شيء ما حدث، لكن باي ترفض ان تقول ماذا.
بعض من الصم لا يحبون البرنامج التجريبي.
تعتقدين ان الاشخاص اللذين تعرضوا للمضايقة في المدرسة
سيكونون اخر الاشخاص اللذين قد يضايقون شخص اخر.
لكن هل باي بخير ؟
يبدو انها كذلك.
هل تستطيعون الانتهاء؟
مسلسلي الدرامي يعرض الان.
امي انتظري. اريد ان اتحدث معك.
كليكم.
اعرف هذا الصوت.
- انجيلو. - نعم.
انه انجيلو.
سوف يصبح والد مجددا.
- ماذا?! - انتي حامل?!
لا. ليس انا.
لقد قام بجعل شخص اخر حامل؟
نعم.
بالطبع قام بفعل هذا.
هل نعرف من هي؟
اسمها لانا.
وهي طالبة طب في جامعة كانساس سيتي الطبية
شابة. بالطبع.
لقد قابلوا بعضهم البعض في الطيارة وهم متجهين لايطاليا.
أوه هذا رائع.
أمي! لو سمحتي هل استطيع ان انتهي من هذا؟
هل هي افريقية-امريكية؟
-جميلة? - نعم.
هل تعرفينها؟
لقد جاءت للمحكمة تبحث عن انجيلو،
وقابلها باي ودافني.
لكنهم لم يعرفوا من تكون.
باي تعرف؟
الجميع يعرف.
انا اسفة اني لم اخبرك عندما علمت بالامر.
لكني علمت ماذا ستقولين.
ولقد بدا انك انت وانجيلو قمتم بدفن الاحقاد اخيرا.
انا اعرف اين اريد دفن الاحقاد.
الم يبدأ مسلسلك ؟
نعم، لكن تبين انه خيبة امل.
لا يوجد شيء يقدرون على كتابته في المسلسل
يستطع ان يحمل شمعة في حياة انجيلو الحقيقية.
أنا اسفة عزيزتي.
بصراحة، هذا لا يؤثر فيني ابدا.
هل انت بخير؟
لقد اعتقدت حقا انه تغير.
هل تذكرين ذاك اليوم في السبا
عندما ذهبت انا وانتي عندما
اذيت كتفي من لعب كرة السلة؟
نعم.
لنذهب الى هناك مجددا. في نهاية هذا الاسبوع.
فقط انا وانت.
سوف تكون حفلة "تبا لك انجيلو" في السبا.
ويستطيع ان يدفع لها.
سوف استخدم المال اللذي حصلت عليه من شاحنة الطعام.
هذا يبدوا رائعا.
رائع
في الاحداث القليلة الاولى،
- سوف تقوم بمشاركة الناس بافكارك اللتي يوافقونك عليها.
هذا سوف يعطيك فرصة للعمل
- على خطابك. - حسنا.
وكاثرين، لقد حجزنا لك
في برنامج دارا والكير على الراديو.
حتى تستطيعين مشاركة وصفاتك المفضلة
- مع جميع المستمعين. - رائع.
اسف للمقاطعة. أمي هل استطيع استعارة
سيارتك مجددا؟
يجب ان اذهب للتمارين.
بالطبع عزيزي. متى سوف تتصلح سيارتك؟
ليس قبل السبت.
شكرا.
حسنا، نراك لاحقا.
إيفان. هنا الموضوع.
انا لست مهتم بمراجعة نقاط الحديث.
انها احد الاشياء اللتي تقودني للجنون
عندما اشاهد هذه الحملات الدولية.
-انه فقط نفس الكلام الفارغ...
مجددا و مجددا ومجددا.
وجون رائع في الارتجال.
ولقد كنا غير غريبين على الموضوعات ابدا.
أريد ان نركز على التعليم والهجرة.
وسوف تفعل ذلك.
عندما يتم انتخابك.
خلال الحملة، الخدعة هي ان تبقي الامور عامة.
الطبقة الوسطى الجديدة، ضد الحكومات الكبيرة.
لكني اعتقد ان ما
على جون قوله في
التعليم والهجرة
سوف يحقق صدى للناس في مقاطعتنا.
انتم تعلمون في مقاطعة متحفظة
الناس تحبك.
كل ما عليك فعله ليتم انتخابك هو ان تكون نفسك.
وتتحدث عن نجاحك مشاريعك
وتقول قصة رائعة عن انجازك اللذي حققته في لعبة البيسبول
في عام ٩٢ في مباراة النجوم.
لا تستطيع ان تخسر.
هذه الوصفة هي اللتي يجب عليك ان تستخدميها.
هذه لذيذة.
لقد قمت بشرائها.
سوف اقوم بعمل ستكرات. <<مكتوب على الرسمة‫"‬نحن نسمع ونحن هنا"
اذا ارادت ناتالي حرب في الرسم على الجدار،
لقد اختارت الفتاة الخطأ.
هذا فقط سوف يضيف وقود الى النار.
هي اللتي تقوم برمي الوقود.
وانا كنت احاول اقوم بالسلام.
واحاول ان اواصل، لكنها تكرهني فقط
لاني استطيع ان اسمع.
وهذا مثل كرهي
لأني املك شعر بني او عين بنيه.
لا يوجد شيء استطيع فعله بشأن هذا.
اخر مادتين فن تم الغاءهم…
حتى نستطيع ان ندفع لمترجم للطلاب اللذين يسمعون.
لقد اعلنوا هذا امس.
واو، هذا سيء.
لكننا لم نسأل لأي الغاءات.
وان قامت ناتالي ورفاقها
بمواصلة اذيتهم للطلاب اللذين يسمعون،
سوف نرد الحرب.
باي قالت ايا كان من كتب على خزانتها...
قام بكتابة نفس الملاحظات على خزانات طلاب اخرين من البرنامج التجريبي.
انه ليس سر انك لست مشجع كبير للبرنامج التجريبي ايضا.
هذا صحيح
كنت اعتقد اني لو تجاهلت هذا، سوف يذهب.
لا تبدوا طريقة رائعة.
والدتي مستشارة توجيهية.
هكذا اعرف ذلك.
والدتك تبدوا كانها سيدة ذكية.
اعتقد انها يجب ان تفكر في شيء ما.
اهلا. نواه.
- مضحك جدا.
هل انت مستعد لاختبار لغة الصم الامريكية؟
نعم. انت؟
أعتقد اني افهم كل شيء.
باستثناء "أفهم".
هذه "أفهم".
لقد اشرت بكلمة "متحمس لممارسة الجنس".
تبا.
لم اقم بقول جملة صحيحة كاملة.
رائع، ماذا تعتقد انهم قاموا بالغاءه الان؟
اهلا، ماذا يجري؟
لقد اخبرت امي ماكان يحدث.
لم يكن لدياي فكرة انها سوف تقوم بعمل هذا.
‫"‬تعليم الطلاب التسامح في عطلة نهاية الاسبوع".
- الحضور الزامي.
أعتقد اني في القائمة.
اراهنك اني موجود ايضا.
واعتقد انها ايضا.
سوف اكون هناك ايضا.
شكرا.
طفل بكاء.
لم يكن باي من قامت بالحدث لأمي. لقد كان أنا.
اذا كله بشأن اطفال من البرنامج التجريبي
وبعض من الاطفال الصم؟
نعم.
في برنامج للتسامح؟
لكن لا توجد هناك مشكلة؟
حسنا، ربما كان هناك قليل من سوء التفاهم.
لكن هذا لأن الأمر جديد على الكل.
باي، أنا أعرف انك تشعرين انه يجب عليك أن تقولين ان كل الامور بخير
لأنك دفعتي بقوة، لكن…
أمي كل شيء بخير.
واعدكم ان احتجتكم يا رفاق،
سوف اخبركم، حسنا؟
‫-‬حسنا - حسنا
استمتعي.
كنت اعرف ان هذه المدرسة لم تكن فكرة جيدة.
في باكنر,
عندما تقع مشاكل مع مجموعة من الطلاب،
سوف نقوم بالاجتماع… وسوف نقوم بعمل وقوع الثقة في صالة الرياضة ‫<<‬وقوع الثقة:تسقط من الطاولة على ظهرك ويمسكك مجموع من الناس.
أو نقوم بالتناقل مثل عصاة حديث.
لا يتم ارسالنا للغابة حتى نعيد تمثيل فيلم "The Hunger Games."
ربما كان يجب عليك ان تفكري في هذا
قبل ضرب ناتالي بالكرة الطائرة.
لقد اعتذرت عن هذا.
وبعدها كانت هي من قامت بالرسم على خزانتي.
اذا انت فقط ضحية بريئة في كل هذا.
لقد قلت اني اسفة انه انت والطلاب الاوائل
تم ادخالم في هذا، لكن ربما ان لم تكوني
طالبة ممتازة…
انتظري، الان هذه غلطتي ويجب علي ان اقضي اسبوعي افعل هذا؟
لا، أنا فقط اقول انها ليست غلطتي ايضا.
حسنا، كان من المفروض ان اخذ امي
الى السبا في نهاية هذا الاسبوع،
لأنها تشعر بالسوء بسبب انجيلو
وطفله الجديد.
شيء لم تكلفي على نفسك وتخبريني به.
لماذا لم تخبريني؟
كان يجب ان افعل. أنا أعلم.
لكن عندما علمت، ريجينا لم تكن تعلم.
وبعدها وقعت في مشاجرة مع انجيلو.
أنا اسفة.
يجب ان اقوم باحضار بقية اغراضي.
حسنا، اظن اني مستعدة للذهاب.
حاولي ان لا تكوني غاضبة كثيرا من باي.
انا متاكدة من انها تشعر بالسوء بشان هذا ايضا.
أنا اعلم. إنا فقط…
لقد كنت متحمسة جدا لقضاء الوقت معك.
أنا ايضا.
لكن نستطيع القيام بهذا الاسبوع المقبل.
استطيع ان اقوم بمتابعة مسلسل "Breaking Bad"
واستطيع عد عدد المرات اللتي تقول فيها جدتك "لقد اخبرتك بهذا"
أهلا.
لماذا لا تأتين معنا؟
- في الرحلة؟ - نعم.
لم لا؟
تستطيعين التسكع مع ميلودي،
تأكلين الحلوى
تتجنبي جدتي
أنت تقومين بهذا.
هل تعلمين ماذا؟ اعتقد انها فكرة رائعة.
لدي موعد مع الدكتور في الظهر،
لكني استطيع ان اقابلكم هناك.
هل تعانين من مشاكل اخرى مع يدك؟
بالحقيقة لا.
انها دكتورة جديدة وقامت بعمل الكثير من الفحوص
وبدت متفاءلة. أنا أتمنى أخبار جيدة.
- هذا رائع! - أعلم.
تعالي بأسرع وقت ممكن.
حسنا.
ولم تعلم قبل اسبوعين بأن
القطع يجب ان تاتي من المانيا؟
لقد حاولنا ان نحصل عليهم محليا.
حسنا، تأميني لن يغطي اي يوم اضافي للسيارات المستاجرة.
أنا اسف حقا.
أنا فتاة حامل أمشي ٨ تقاطعات
من والى محطة الباص كل يوم.
زوجتي جابت اربع اطفال.
انها تقول ان التمارين مفيدة لك ولطفلك.
يساعدك في الولادة.
اه، حقا؟ دوكتور لاري.
هل يوجد اي نصائح طبية اخرى تريد
ان تعطيها لي ولطفلي الغير مولود؟
- أهلا. - لم ننتهي هنا.
لا، انا اسف،…
- لا اعلم ان كنتي تذكريني، لكن… - نعم.
من مكان انجيلو.
صحيح. نعم. هل استطيع ان اساعدك؟
اقسم ان سيارتها سوف تكون جاهزة غدا.
حسنا، سيارتي جاهزة الان. استطيع ان
اقلك الى المنزل اليوم واحضرك الى هنا غدا، ان كان هذا سيساعدك.
غدا.
اقسم على هذا.
حسنا، أنا… أنا حقا لا اريد ان اعرضك لهذا.
انت لست كذلك.
حسنا. شكرا.
بالطبع.
امي قالت ان والدتك قادمة_ نعم_
لقد كنت احاول مراسلتها لكن لا يوجد ارسال_
هل تستطيعين التغطية عني، إذا اردت ان اذهب الليلة؟
بالطبع، هل كل شيء بخير؟
نعم. لقد كنت اظن ان باي وانا قد نريد ان…
صحيح. بعض الوقت معا.
_ان لم تمانعي هذا _لا مشكلة. ان سأل اي أحد،
سوف اقول له انك تبني ابرامج بين الصم والسامعين.
شكرا
نواه, صحيح?
لا، جيرمي.
يستحسن ان لا تكون هناك اشياء غير قانونية، يا مخيم.
وان كان هناك؟ لكني مستعد للمشاركة.
اذا انا لا ارى أي مشكلة.
كم من الاشياء الممنوعة استخدمت؟
نواه، هل انت بخير؟
فقط احتاج دقيقة.
ماذا يجري؟
أعاني من هذا المرض
يسمى "مرض مينير" ‫<<‬مرض يصيب الاذن.
انه يعبث في توازني وسمعي وبعض الامور.
ماذا تعني بقولك يعبث؟
اعاني فقط من الدوار.
تستمر لبعض الدقائق او طوال اليوم.
لقد خسرت ٦٠٪ من السمع في اذني اليمنى.
وفي النهاية...
قد اخسره كله.
عندما كنا في الدائرة في اول يوم.
أعتقد انك قلت انك كنت في كارلتون
لأنك تملك اقرباء صم.
نعم، عمي.
هو مصاب بمرض مينيريز ايضا.
- صحيح.
والدي يعتقدون انه من الجيد
أن ابدأ بداية مبكرة مع مسألة اليد.
انه امر لا يصدق، انت تعلم؟
في يوم انت بخير، في اليوم التالي…
تتغير حياتك كلها.
نعم.
من الجنون كيف يحدث هذا
لماذا لم تخبر الجميع
انك تعاني من مرض مينيريس؟
لا احب في الحقيقة التحدث عنه.
حسنا...
هل تريد ان تسمع قصتي عن كيف تغيرت حياتي في يوم؟
انت تملكين واحدة ايضا؟
ارتاح
اذا قمنا بعمل فحص للدم في حصة الاحياء…
مرحبا. استطيع ان ارى ان جميعكم متحمسين لوجودكم هنا.
لقد تم اختياركم للمشاركة
في هذا البرنامج لانكم...
إما طالب يقتدى به في كارلتون،
صانع مشاكل...
أو هدف.
مهمتكم الأولى
ستكون اعادة ترتيب
الاغراض اللتي تحت القماش.
سوف نقسمكم الى مجموعات مكونة من خمسة
واحد لينظر، اثنان للركض
اثنان للبناء
سوف تتمكنون من فعل هذا.
الان قبل ان نبدأ
ارجوكم تذكروا، يجب ان تتحدثوا بالاشارة فقط.
حسنا
المجموعة الأولى
دافني
ناتالي
باي
نواه
وايميت.
المجموعة الثانية
جينيفر
توني
أيمي
هاوارد
وليز.
اذا كاثرين ماذا تسمين هذا الطبق؟
فقط ما هو...
شرائح لحم الخنزير، فاصوليا سوداء
- والصلصة. - انه لذيذ للغاية!
انا اتذوق قرفة. لكن ماذا ايضا؟
كمون، قليل من الفلفل، خل.
تقومين بدهنها.
وهل لك ان تقولي للمستمعين كيف قمتي بصنع هذا
المزيج اللذيذ؟
في الحقيقة، اممم...
لقد حصلت على هذه الوصفة منذ زمن طويل
من ذاك الشخص اللذي يعمل مع جون
في مغسلة السيارات… هيكتور قونزاليس.
اعتقد انه طبق غواتيمالي متنوع.
- مثير. - نعم.
هيكتور بدأ العمل على أول خط في مغسلة سيارات جون.
وعندما قام بافتتاح مغسلتين زيادة
قام بترقيته لمدير.
لقد قام بعمل رائع.
هل هذا كان عندما قام باعطائك الوصفة؟
أنا… أنا…
أنا لا اتذكر تماما.
لكن هذا عظيم
جون لم ينسى ابدا اننا امة من المهاجرين.
وهو يعتقد انه يجب علينا أن نجد
طرق قانونية للترحيب بالناس
اللذين يريدون ان يصبحون جزء من حلم امريكا العظيم.
لا بوضع معوقات لدفعهم.
هذا جميل جدا.
هل تأكل عائلتك الكثير من الاطباق اللاتينية؟
نحن عائلة شاملة
نأكل جيمع انواع الاطباق.
اذا هل استطيع ان احرق هذه الان؟
اخشى ان الخبر ليس جيدا.
لكني اشعر بتحسن.
هذا لأنك لم تقومي بعمل اي شيء ليزيد المشكلة.
قص الشعر، الاشارة، الرسم.
اشعة الرنين المغناطيسي تشير الى بداية
تناخر العظام في معصميك.
وهذا سيء؟
قد يكون كذلك.
ان لم تقومي بعمل تغييرات قريبة،
سيكون من الصعب عليك ان تفتحي الباب،
الامساك بمشط شعر، قيادة سيارة.
حسنا، ماذا يجب ان افعل لأجعلها احسن؟
في هذه النقطة،
ان الموضوع بشأن أن لا تجعليها اسوأ.
سوف اجد شخصا اخر.
ريجينا.
لقد رأيتي الكثير من الاخصائيين.
في بعض المراحل الموضوع ليس بشأن الاستسلام.
انه فقط بشأن تقبل الواقع الجديد.
حسنا، مشروع الفن. سوف نفوز بهذا بالتاكيد.
انه فن النحت. ليس مثل الرسم على الباصات.
حسنا، لم افهم كل هذا،
‫-‬لكن انا متاكد من انها اهانة.
صحيح
دافني تقول انه وجه.
حدود الوجه الخارجية من العصيان.
ماللذي يفعله نواه؟
- انه قادم. - هل نستطيع ان نركز؟
- وجه؟ - حدود الوجه والفم من العصيان.
هل انت بخير؟
أنا بخير، أنا بخير.
لقد اردت ان اسال، امم…
دافني، اه، عن المزيد...
اه…
اه، ورقة، قلم؟
- هل تحكك يداك؟ - لا لا لا, امم...
- كيف تقومين باشارة "معلومات" ؟
- "معلومات." - معلومات. حسنا, اسف.
الانسة بليدسوي
قالت…
أن…
دافني؟
أوه، الناظرون!
الناظرون نعم.
يستطيعون ان يجيئون الى، ...
السياج!
شكرا.
حتى لا نضطر
للركض بعيدا ان اردنا
معلومات.
نعم!
نعم، انا اعرفهم كلهم. اعرف كل هذه الاشارات.
ها ها! أول جملة!
والان عدت للظلام مجددا.
حسنا، الان، هي تسأل
ماذا يجب ان نفعل
مع كل هذه الاغراض.
حسنا حسنا.
كنت افكر لاحقا
اننا نستطيع ان نذهب الى البحيرة.
انت وانا؟
نعم
حسنا. ربما.
لماذا انت قلقة كثيرا بشأن هذا الشخص؟
لأنه صديقي.
وهو لا يشعر بخير.
اذا يجب عليه ان يخبر امي.
لا لا، إنه ليس كذلك.
انظر، من الصعب ان اشرح.
لماذا صعب عليك ان تشرحي؟
اعتقد اننا نعرف ما سنفعل الان.
هل يعرف الجميع؟
في عائلتك؟
بشأنك وانجيلو؟
نعم، نوعا ما.
لكن لا تقلقي، لقد تم خداعنا جميعا من قبل انجيلو
في وقت او اخر.
انه رجل ساحر.
لم اعرف ذلك بالحقيقة.
بالكاد اعرفه.
انا بالعادة
أقابل احد ثم...
أعني، أنا… أنا… أنا اقول
أنا… أنا لست نوع من...
نعم، انا متاكد من انك لست كذلك.
اذا انت لست مستعدة لأن تنجبي الطفل، صحيح؟
لا اعتقد هذا
ممتاز. لم اكن منتبها
لفيديوات الولادة في حصص الصحة
لذلك لن اكون مساعدة كثيرة لك.
حسنا، لا يجب عليك ان تقلق.
‫-‬ انا طالبة طب. ‫-‬ هل يعلمونك كيف…
تولدين طفلك في مدرسة الطب؟
هل انت بخير؟
- انتبه! - أوه!
- شكرا، يارجل انا اسف. - نعم.
هل انت متاكدة من انك بخير؟
أنا بخير. أنا فقط…
انا اشعر بالسوء حيال سيارتك.
أعني، ان لم تكن تأخذني للمنزل…
قد أكون في حادث اسوأ في الشارع العام.
أوه
- أوه، حسنا. - حسنا، سوف نذهب للمستشفى.
لا انها فقط تقلصات.
إنها … تقلصات.
انها غير مضرة ابدا…
أعتقد.
نعم، بالتاكيد سوف نذهب للمشفى.
ها نحن
اذا كيف تعتقد سار كل هذا؟
ماثيو؟
كيف سار هذا لك مع مجموعتك؟
بخير
ان لم تكوني تمانعين الاشارة السيئة.
ربما يجب عليك
أن تجربي ان تتكلمي لنرى الى اي درجة انتي ممتازة في هذا؟
- باي...
اللذين يسمعون قذرين للغاية.
- هذا ليس حسنا!
- لا يجب عليك ان تكوني هنا! - اهدؤوا
كفاية! كفاية!
هذا ما اعتقدته.
اريد منكم ان تقوموا بقائمة
عن كل الاشياء اللتي تعتقدون انكم تعرفونها
عن رفاقكم.
وعندما تنتهون من هذا، سوف تشاركون اراءكم
مع المجموعة.
اشارة فقط. بدون مترجم.
وتذكروا
لا تستطيعون ان تقولوا شيء له علاقة بانها صماء او تسمع.
حسنا
الان سوف اقسمكم الى ازواج.
باي
وناتالي
نواه
وماثيو
أنا أملك تأمين. أقسم.
انه فقط في حقيبتي الاخرى.
الشيء الغبي من قبلي.
لا تقلقي. سوف نحل هذا الامر لاحقا.
لا يجب عليك ان تبقى.
كيف اذا سوف تذهبين للمنزل؟
سوف اجد طريقة ما.
هل انت متاكدة من انك لا تريديني ان تتصل بأحد ؟
أنجيلو ربما؟
حسنا، ليس انجيلو.
أحد من عائلتك؟ اي احد؟
عائلتي تعيش في بوستن.
وهم لا يعلمون بأني حامل.
الدكتورة كورنيش تظن ان كل شيء بخير.
لكنها تريد ان نقوم بالفحص حتى نتاكد.
هل انت الوالد؟
أنا؟ لا. يالهي. لا.
أعني...
حسنا، ليس لأنها...
نحن لم نقم ابدا…
اعني، نحن لسنا، انت تعلمين…
تعلمين، نحن… نحن أصدقاء
نعم.
أنا… سوف اعطيك دقيقة.
تستطيع ان تبقى.
انت تعلم،
ان اردت ذلك.
حسنا. بالطبع.
ها هي.
واو
هذا مذهل.
نعم. انها مذهلة حقا.
احاول ان لا انظر.
هذا يجعله اصعب فقط.
يجعل ماذا اصعب؟
سوف اعطيها للتبني.
أوه
حسنا، كفاية.
باي
وناتالي جاء دوركم.
لن اقوم بعمل هذا.
انظري، ان كان علي…
ماذا؟ اذا يجب علي ايضا؟
هذه المشكلة كلها، اللذين يسمعون هم من يقررون.
حسنا. سوف ابدا.
ناتالي بيرس متنمرة.
باي كينيش متصنعة
‫"‬ اوه انظروا هذا ممتع! لنلعب مع الاولاد الصم"
أنت لا تعرفين اي شيء عني.
لكنك تكرهيني على اي حال، مما يجعلك متعصبة
ومتنمرة.
انت لا تعرفين اي شيء عن العنصرية في المعاملة.
لأن كل شخص يسمع في العالم
نفس الشيء صحيح؟
نحن جميعا بالخارج لننال منكم.
حسنا هدوء
الان بعد ان نفستم عن غضبكم
حاولوا مجددا.
لكن هذه المرة، قولوا اشياء ايجابية
عن بعضكم البعض.
فخورة.
شغوفة
شديدة.
قوية
صريحة.
نفس الشيء.
ممتاز!
وليس صعب، صحيح؟
اعتقد ان كلنا استحقينا الحلوى.
حسنا، لقد فاتك كل الالعاب النارية.
لقد لحقت على القليل منها.
سوف اذهب لاحضر بعض الحلوى.
أهلا!
انت لا تلبسين الدعامة
هذا يعني اخبار ممتازة صحيح؟
ليس بالضبط
أوه.
كنت استطيع ان استفيد من وجودك بالعصر.
هل عدتي لوضعية القتال؟
نعم، هل قال الدكتور متى سوف تتحسنين؟
لقد قالت نفس الشيء
اللذي يقوله بقيتهم جميعا.
انه مع مجموع
ما قمت به كبالغة من تعلم لغة الاشارة،
وكمية الاشارة اللتي قمت بها
والرسم وسنوات من قص الشعر،
الضرر غير قابل للتصليح.
وان عدت لعمل ما كنت اقوم بعمله،
سوف يزيد الامر سوءا.
خدر مزمن، ألم،
التهاب حاد للمفاصل.
ماذا عن لغة الاشارة؟
لا استطيع
أبدا؟
تستطيعين ان تؤشري لي.
وأستطيع ان افهمك.
ولا تعرفين الطب
اشياء جديدة تحدث طوال الوقت.
أنا… أنا أحتاج ان ارى مجموعتي.
هل قلت لتوك ما ظننت انك قلتيه؟
لا تستطيع ان تشيري ابدا؟
نعم.
ماذا؟
لم اسمع ابدا عن شيء مثل هذا حدث لأي شخص.
المعنى؟
المعنى اني اعرف الكثير من الناس كانوا يشيرون لوقت طويل.
هل تعتقدين ان ادعي كل هذا؟
من الصعب تصديق انك لا تستطيعين الاشارة.
انك لا تستطيعين عمل كلمات قليلة.
او تستخدمين يدك الاخرى.
او ان تجدي طريقة اخرى تجعلين هذا يعمل بها.
لو كنت اقدر، لم لا افعل هذا؟
التعاطف؟
الانتباه؟
حياتك صعبة الان.
انت لست داخل جسدي.
وانت لا تعرفين كيف اشعر.
وان كنتي تعتقدين حقا اني لست احاول بقوة بما فيه الكفاية
انت بالتاكيد لست صديقتي.
انا اسف
أنا… أنا لم اعرف
كيف افعل هذا
بدون، اه، أن اخيف احد
لا يستطيع سماعي وانا قادم.
لا مشكلة
هل انت بخير؟
هل استطيع ان اساعد؟
فقط ان كنت ساحر او مشعوذ. .
لا اظن هذا.
لكن
هاري بوتر لم يكتشف
انه كان ساحر حتى صار عمره...
١٥
اذا...
هناك فرصة دائما.
- 11. - همم؟
هاري بوتر كان في لـ11 عندما اكتشف بانه ساحر.
أوه، صحيح.
خطئي
لقد عرفت لتوي ان امي لن تستطيع ان تتحدث معي بلغة الاشارة ابدا.
تعاني من
مرض فيزيائي غريب
يعبث في يدها.
أنا اسف
انت لست اصم. لن تفهم هذا.
لا فكرة لديك عن كم هو صعب
أن اقرا الشفاة طوال الوقت.
تخيل انك اكتشفت ان والديك
لا يستطيعون الحديث معك ابدا باصواتهم.
ويجب ان تؤشر لهم طوال حياتك.
أنا اتخيل
ان كان هذا يجعلك
تشعرين باي تحسن...
انها بالتاكيد غاضبة مليون مرة اكثر منك.
من المقرف ان تشعري ان جسدك يخونك.
سوف اراك في المخيم.
- أهلا. - لقد اغلقت الهاتف لتوي مع ايفان.
اللذي قال لي انه علي ان اسيطر على زوجتي.
‫-‬عفوا؟ - نعم.
الشخص يمتلك طريقته في الكلام، لكن برنامج الاذاعة…
كان من المفترض ان تتحدثي عن الوصفات فقط.
الشيء الوحيد الغير متعلق بالاكل
اللذي قلته كان هو انك تؤمن ان المهاجرين
يجب ان ينالوا فرصتهم في عيش الحلم الامريكي.
هل هذا سيء للغاية؟
على ما يبدو ان "ساوير" بدا بتحريف هذا…
وقال اني اشجع المهاجرين الغير شرعيين.
لكن هذا غباء. هيكتور قانوني.
جميع رجالك قانونيين.
لكنك لم تقولي هذا.
حسنا، سوف نذهب للصحافة غدا مع الحقائق.
لا، النقطة هي انه من السهل ان تقومي بالخطأ.
لهذا كان ايفان يحاول ان يبقي الرسالة عامة.
انت تعرفين، لا نريد ان نضيع وقتنا ونحن ندافع عن انفسنا.
ونقوم بالسيطرة على الاضرار.
اذا هكذا تريد ان تفوز بهذا الشيء؟
بدون ان تقول اي شيء مهم؟
لقد قضيت الكثير من حياتي
اظن اني احمق ونكتة.
هذا كلام والدك.
لكن ان تم انتخابي،
استطيع حقا ان اقوم بشيء له معنى.
استطيع ان اقوم بعمل الفارق في تعليم اولادنا.
في كيفية حصول الناس على وظائف،
يملكون منازلهم الخاصة، لكن لا استطيع فعل هذا
ان لم افز.
اذا قل افكارك للناس.
دعهم يصوتون لشيء.
انا اسف,
لكن اعتقد ايفان على حق.
ان كنت في المكان الاقوى،
لا تكون عنيف.
تبقى هادئا وتجعل الفريق الاخر
يقوم بالخطأ.
لا مزيد من التحدث عن السياسة.
حسنا.
اذا اعتبر زوجتك تم السيطرة عليها.
واو، الانتقام حقير.
انتقام؟
نعم، لقد تسللت على احدهم قبل قليل.
لا يهم.
كيف وجدتيني هنا؟
استخدمت قواتي الخاصة.
لقد سمعتك تغني. لا تخبر احدا.
أوه.
حسنا، مع قدراتي في لغة الاشارة،
لا اعتقد انه عليك ان تقلقي بشأن
اخباري لاحد باي شيء.
صحيح.
لقد اردت مساحة فقط.
واعتقد ان صديقك يريد ان يراني قليلا.
هيا.
لقد كان يرمقني بنظرة طوال اليوم.
لقد اكتشفت هذا.
ايميت ليس حبيبي.
لقد كان.
الى ماذا تسمع على اي حال؟
قائمة جميلة.
نعم.
اريد ان احفظهم جميعا.
انت تعلمين، عندما...
نعم، هذا مقرف لأني احب الموسيقى حقا.
مثل ايميت ودافني.
ايميت في فرقة اخي الغنائية.
حقا؟
نعم.
هل انا احمق؟
لأني لا افهم هذا.
انا فقط اقول ان كونك اصم فد لا يعني مثلما تفكر انت.
أتمنى ذلك.
هل تريدين السماع لشيء؟
بدون لغة الاشارة وسماع الاغاني؟
أمور خطرة.
العيش في الجانب الخطر
‫-‬ في مدرسة كارلتون للصم.
اللبلاب السام.
نعم
انا ايضا اصبت به.
تفضلي
هذا الغرض مثل السحر
انظري انا حقا لا اريد
الذهاب الى رحلة علاج اخرى.
هذا شيء نستطيع ان نتفق عليه.
حسنا.
اذا لماذا لا نقوم بهدنة؟
الاولاد الاخرين يستطيعون ان ياخذونا كمثال.
لا مزيد من الرحلات العلاجية.
شكرا
لا مشكلة.
حسنا، السيارة سوف تأتي، لذلك...
شكرا على التوصيلة.
لا مشكلة.
لا استطيع ان اتوقف عن التفكير بشأن
ما قلتيه ليلة البارحة بالمستشفى.
بشأن عرض الطفل للتبني
وعن عدم وجود عائلة حولك.
لم يكن علي ان اقول هذا امامك.
انه حقا ليس مشكلتك.
أنا اعرف. انه فقط…
الطفل يملك عائلة حوله.
باستثناء انجيلو
اختي.
أختها.
صحيح.
باي.
نعم.
اعتقدت انك ربما فقط تريدين مقابلتها
وعائلتي قبل ان تقومي بالقرار الاخير.
لكن هذا كل شيء. هذا كل ما اردت قوله.
اذا...
سوف اراك في الجوار.
حسنا
ماذا تفعلين؟
اتفقد الدروس اللتي تقدمها جامعات المدينة.
احاول ان اعرف ماذا افعل بنفسي
الان خصوصا اني لم اعد مصففة شعر.
ربما يجب ان ترشحي نفسك مثل جون.
لا اعتقد ان الدبلوماسية هي ردائي القوي.
هل تعتقدين انها ردائه؟
التطعيم؟
حسنا، أنا لا احب الابر او الدم، لكن...
استطيع ان اتعلم. أنا قوية.
أنت كذلك.
لقد كنت اصفف الشعر منذ ان كنت في ال ١٩.
لقد كنت اكبر منك بقليل.
لا اعرف ما الشيء التالي لي.
أنا… أنا حقا لا اعرف.
انا اعرف ماذا يعني ان اكون غير قادرة على الاشارة.
انت تعرفين اني اعرف.
أنا...
يجب ان اكتشف حياة جديدة لنفسي.
كل شيء كنت اظن اني املكه…
انت لا تعرفين الى اي درجة انت تعتمدين على هذه الاشياء،
أنا اسفة.
أنا حقا اسفة.
أعلم.
أهلا. حسنا، اذا
ناتالي وانا قد قمنا بهدنة
ما يعني لا مزيد من الرحلات البرية.
هذا عظيم.
ماخطبك ؟
ماذا يجري بيننا؟
نواه وانا اصدقاء فقط.
انا اصدقك.
اكره كوني غيور.
اكرهه
لكن لا افهم لماذا نحن لسنا معا.
انه ليس بشأن سيمون، صحيح؟
لا.
لقد اعتقدت انك جئتي الى كارلتون لاجلي.
حسنا، أعرف ان الامر قد يبدوا مثل هكذا،
لكني لم اقم بها لاجلك.
اذا مالامر؟
لماذا نحن لسنا معا؟
ايميت راسي يدور.
أنا...
لقد بدأت لتوي مدرسة جديدة.
بالكاد استطيع ان اواصل مع دروسي.
أعني، نصف الاولاد هنا يكرهوني.
أنا… أنا تحت الماء.
وانا اريد ان اساعدك.
- حسنا ساعدني اذا.
كصديقي.
لا اريد ان اكون صديقك.
كنت اظن اني اريد.
لكن انه يؤلمني كثيرا
ان اكون معك لكن لا اكون معك
لكن هذا كل ما استطيع ان اتحمله الان.
أنا آسفة.
اذا سوف اراك بالجوار.
ايميت.
متعود جروحك : ترجمة Twitter : @iAli_50 M!ss fdoOo : تنسيق أتمنى ان تكون الترجمة حازت على رضاكم :)