== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก == @Omrsi
سابقاً فيدكستر
من الرجل الذي أوصلكِ في الصباح؟
نحن لم ننم سوياً
اذا كان هذا ما تريد الوصول له
أنت مسموح لك بأن تكون لاعباً بالتأكيد
تتذكر كيسي, صحيح؟
- نعم جارتي, أهلاً - أهلاً
أنا أحتاج للذهاب نوعاً ما
اذهب سأهتم بجيمي سنكون بخير
ربما يمكننا إعادة تعيين وقت
نعم, أرغب بذلك
أيوجد سبب لعدم قيامك باختبار الرقباء؟
لدي أخوكِ يلح علي
بشان أخذ اختبار الرقباء
وما السيء في محاولة تحسين نفسك؟
لقد حصلت عليه, أخي
هل هو اختبارك للرقيب؟
أنا جاهزة لأخذ المزيد من المسؤوليات
أريد منك أن تأخذ أمر جعليها رقيباً على محمل الجد
أظن أنك ربما تكون أبي
عائلة تظهر هكذا من اللامكان؟
في غالب الأوقات هم فقط يريدون شيئاً
أريد أن أوظفكِ للتقصي عن شخص ما
أنت تظن فعلاً تظن أنها هنا لتسرقك؟
لا أعرف ماذا أظن
نورما ريفيرا
كانت على علاقة مع مديرها إد هاملتون
- أبي, ماذا يحصل؟ - ابن هاملتون
هل ذهبت إلى مكان مقتل نورما ريفيرا؟
نعم فعلت
ماذا رأيت في, أنت تعلم, تحليلك؟
- اترك الطفل لوحده - لقد قتلها
أنت لا تعلم ذلك, لديك شاهد سابق فقط
لا يوجد سبب لخلق الاعداء مالم يكن علينا ذلك
أين ياتس؟
إذاً هذا انتهى أخيراً؟
مُعَذِّبي مات
الشكر لك دكستر
وديب
أنا سعيدة لورؤية أنكم استطعتم
إيجاد طريقة للعودة لبعضكم
حسناً, العائلة التي تقتل سوياً....
قبل عدة أيام كان كل شيء غير باعث عن الأمل
بيني وبين ديب
ولكن من خلال الدكتورة فوغل استعدت اختي
إنه جميل في الخارج هنا دكستر
أردت أن أكون مع عائلتي
الحوادث تحدث,
تحطم إحساسنا بالسيطرة
اذا لم تحطم حياتنا
ليس من الصدفة أن زاك هاملتون هنا
هو منجذب للدم, مثلي
هل قتل نورما ريفيرا؟
بعد اسبوع من فحصه
لم استطع أن أجد دليلاً مؤكداً
ولكنني متأكد أنه لو استمررت بملاحقته
فالحقيقة ستصبح واضحة
أو من الممكن أن تصبح أكثر ضبابية
دكستر
هل اتخذت قراراً بأن يصبح زاك هاملتون مريضاً؟
من الجيد رؤيتك ايضاً
أعلي حمايتكِ من مجرم آخر الآن؟
كيف أتى إليكي حتى؟
والده اتصل بي
بسبب خبرتي في التعامل مع المضطربين
هو قلق حول تصرفات ابنه
ميله للعنف
أظن أنه أكثر من ميل
أظن أن زاك هاملتون قتل نورما ريفيرا
وأعتبر بأنك تبعته إلى هنا؟
لأنك تخطط لقتله؟
لقد خطرت هذه الفكرة لي, نعم
اذا وجدت دليلاً دامغاً
حسناً اذاً يبدو أن لدينا تضارب مصالح
لا أعتقد ذلك
أنتِ ستعملين مع قاتل آخر
بعد الذي حدث مع ياتس؟
دكستر, أقدر لك قلقك
ولكنني لن أتحدث معك
عن زاك هاملتون أبعد من ذلك
لن يكون ذلك أخلاقياً
فجاةً أنتِ قلقة حول الأخلاق؟
أنا أعلم
لقد القيتهم خارج النافذة عندما التقيتك
لأن حياتي كانت على المحك
الآن انتهى التهديد
وأنتِ تحضرين تهديداً جديداً إلى حياتكِ
هذا عملي, ما الذي استطيع قوله؟
لقد عالجت أناساً خطرين
هذه مخاطر العمل
إلى جانب أنه ليس لديك إثبات
أن زاك هاملتون مذنب بأي شيء
سأحضر واحداً
اذا حصلت على واحد
فتعال لتراني اولاً
قبل أن تقوم باي شيء
وسيكون لدينا محادثة أخرى
هل ستقوم لي بهذا المعروف؟
سنرى
أنا أعني أنها قامت بتعقبي لهذا السبب
لتأخذ النقود
أنت لا تعلم ذلك
أعني ربما أردت بصدق ان تعرفك
حسناً في نفس الوقت الذي تستعاد به ملكية سيارتها؟
هل طلبت نقوداً؟
ولكن يبدو أنها تنسى حقيبتها دائماً
عندما يأتي وقت الدفع
ظننت أن لدينا اتصالاً حقيقياً
أنت تحب وجود نيكي في حياتك؟
نعم أنا كذلك
اذا لماذا لا تنتظر وترى كيف تلعب؟
في الوقت الحاضر يمكنك الاستمتاع بصحبتها
حسناً
شكراً ديب
أهلاً وسهلاً
ديب لدينا قضية جديدة
دعني أخمن, أحد ما يشك
بأن شخصاً مهم لهم ينام مع أخريات؟
نعم ولكن هذه مختلفة قليلاً
كيف؟
لأن هذا الشخص هو أنا
والشخص الآخر
مطارة مؤخرة أختي , حبيب خائن
كيفن وايمان، لاعب سيئ السمعة،
يتردد على حانات عزوبية
في فندق حيث يملك جناحاً
هل حاولت التحدث معها عن هذا؟
سوزان لم تستمع لي
فقط دفعتها أكثر بين ايديه
اذا هذا خارج الطاولة؟
حسناً الذهاب من خلف ظهرها يبدو نوعاً من الإخفاق
على هذا أن يتم بهذه الطريقة
علي أن امسك هذا الرجل في الحدث
علي تزويدها بالحقائق
حسناً ولكن عليك فعل ذلك بنفسك
اريد مساعدتكِ في هذا ديب
سأكون أقل وضوحاً
اذا عملنا في هذا كثنائي
حسناً أنا غير متأكدة انني مرتاحة
حسناً هل أنتي مرتاحة بأخذ نقود؟
حسناً ايها الرئيس
شكراً لكِ
إلى أين تذهب هذه القطعة؟
هنا تماماً
جيد جداً
دكس, لا تنسى
نزهة عيد مولدي بعد عدة ايام حسناً؟
على الشاطئ خارج مطعم "باباز"
أحضر هاريسون
- حسناً سنكون هناك - عظيم
هل تعلم من سيكون هناك أيضاً؟
كيسي
سمعت أن لديك موعداً معها الليلة
لا ليس موعداً
ولكنني فقط أشعر انني ادين لها بواحدة
بعد ان انسحبنا كلانا من العشاء الليلة الماضية
اوه, يا الهي, لماذا لا تعترف فقط؟
أنك معجب بها وأنني صانعة تطابق رائعة؟
سأقر بهذا, انتِ مربية رائعة
سيكون عليك التسوية لهذا,
سنحل هذا بعد الموعد
اوه, بالمناسبة
جهاز تحكم التلفاز مفقود منذ البارحة
أظن أن شخصاً ما خبأه
ولكنني لا أستطيع استخراج أي شيء منه
هاريسون هل خبات جهاز تحكم التلفاز؟
لا
- هل تعلم اين هو؟ - لا
يقول أنه لم يأخذه
صحيح
أظن أنني فقط سأبقى ابحث عنه
جريمة في مدينة ليبرتي
حسنأً هاريسون يبدو
أنك ستنهي التركيب بنفسك
أنا اقوم بكل العمل بأي حال
نعم أنت كذلك
- وداعاً - وداعاً
اهلاً وسهلاً إلى ارض اللطخات
آمل انك أحضرت شرائح إضافية
لا اغادر المنزل من دونها
أخبار جيدة
لدينا حبيب الضحية في الحجز
هناك شاهد رآه يغادر المسرح
وقد نسي تبديل جواربه الدامية
فاليبارك الله القتلة الأغبياء
مرة اخرى, منجذب للدم
يبدو أن زاك هاملتون أعطاني ما أريد
زاك هاملتون صحيح؟
لقد كنت في منزلي
هذا صحيح
هل اكتشفتم من قتل نورما؟
لا حظ, إنها نهاية مسدودة
اذاص أنت تحب تصوير مسارح الجرائم؟
نعم لدي تطبيق لراديوهات الشرطة على هاتفي
هذا أفضل من البقاء في المنزل
ولعب ألعاب الفيديو
هل كنت في حياتك في الطرف الآخر من الشريط الأصفر؟
لا
هذا مغلق كما أظن
حسناً, هيا تفضل
هل أنت جاد؟
نعم, فقط لا تلمس أي شيء
واو
هذا مدهش
أنا أتذكر هذا الشعور, التعجب والانبهار
هذا فقط يعذي الحاجة
مهلاً, هل أستطيع التقاط بعض الصور؟
عادة هذا ضد القانون
ولكن ما المانع؟
تفضل
جميل, شكراً
اذاً ماذا حصل لها؟
لقد تم طعنها
نعم من الواضح, ولكن, مثل, كيف تم ذلك؟
اذا انفتحت له
ربما سينفتح لي
هيا, يمكنني تحمل ذلك
حسناً لقد حاولت الضحية الدفاع عن نفسها
لقد كانت هناك جروح دفاعية على الجثة
ولكن بإمكانك أيضا من نقاط الدم هذه على الأرض
واللطخات العديدة
تقول أنه تم طعنها عدة مرات
والاندفاع الشرياني هنا
يقول بان القاتل قطع الشريان السباتي
في أول طعنة
يمكنك قول كل هذا فقط من النظر للدم؟
نعم
رائع
اذاً سمعت أنكم القيتم القبض على الرجل
- نعم, حبيبها - كيف؟
لقد كان غافلاً
وترك طبعات دمه وحمضه النووي
إلى جانب أنه شوهد وهو يغادر المسرح
اوه, حقاً؟ ما نوع سيارته؟
لا بد أنه سمع أن سيارنه البورش تمت رؤيتها قرب شقة ريفيرا
لا أحد لاحظ
لذلك القاتل, هو--
كان ينبغي ان يرتدي قفازات وأكماماً طويلة
وبتاكد انه كان مغطى
هو يجعل هذه لحظة تعلم
حسناً نعم لو كان ذكياً
هذا الطفل يتعلم بسرعة
ولكن هذا لا يثبت أنه قتل نورما ريفيرا
آه, اذاً, أنا علي الذهاب
ولكن شكراً
مهلاً, لماذا لا تتصل بي
عندما تطبع هذه؟
أحب ان آخذ نظرة
نعم نعم أظن أنه يمكنني فعل هذا
حان الوقت لصنع اتصالات أخرى
- ها أنت تذهب - شكراً لك
شكراً لك لفعل هذا معي
عندما تمتلك شاجنة طعامك الخاصة
أنت نوعاً ما تخرج من إطار المنافسة باستمرار
بالإضافة إلى أنني أحب فعلاً الأكل
نعم, لا مشكلة
أنا لن افوت زبدة الفول السوداني ونوتيلا فرايز هذه
-لأي شيء - اممم-هممم
اذا أنت تنضم لي في تسليتي المفضلة
ما الذي تحب فعله للتسلية؟
تعلمين الأشياء الطبيعية
مثل ماذا؟
امممم
أحب تمضية الوقت مع ابني
امم, أنا بالفعل اعلم انك أب عظيم
ماذا ايضاً؟
أنا أحب عملي
ولكن هذا العمل عن ماذا أنت متحمس؟
أنا أحب البولينغ
أنت متحمس بشأن البولينغ؟
لا
بالطبع لا
أنا فقط اقوم بها للتسلية مرة كل فترة
آه, ماذا عن عطلات نهاية الاسبوع؟
أو وقت فراغك؟
اوه, لدي قارب
اوه, أنا أحب الابحار
لا بل قارب بمحرك
اوه, أنت تتزلج على الماء؟
لا
- سباق؟ - لا
تقوم بالغطس؟
لا
اذا ما الذي تفعله على قاربك؟
أنا فقط...
آخذه خارجاً و...
اتفسح ثم اعود
هذا هو؟
هذا كل ما أستطيع إخباركِ به
أعتقد أنه ربما نحتاج لبعض الكحول؟
صحيح
المواعدة اصعب مما أستطيع تذكره
اوه, هذا الرجل مثير للشفقة
أفهم من ذلك أنك تكره الشاب
ولكن النظر ليس خيانة
إنها ليلة بطيئة
أعطه دقيقة
اذاً أنت تقول أن سوزان لا تستمع؟
هل هذا يعني أن علاقتكم متوترة؟
ليس من جانبي, لا
ولكن من جانبها؟
نعم تعلمين, غالباً
أعني, انظري انا لم أستطع الانتظار حتى ابتعدت عن ابي
ولسوء الحظ كانت سوزان طفلة فقط
تعلمين كان علي على الأقل رفع الهاتف
ولكنني لم افعل, تعلمين, لذا
حسناً أنت لا تستطيع التراجع عن الماضي...
والعائلات تفشلك هذه فقط الطريقة التي يجري بها الأمر
حسناً انا استطيع جعل سوزان تتراجع عن تخريب مستقبلها
يمكنني فعل ذلك
يبدو انه يلم اغراضة ويجهزها من أجل ليلته
اذا اردت القبض على هذا الرجل وهو يخون
لماذا لا احاول الايقاع به ونرى لو كان سيتناول الطعم؟
لا أنا لا أريد منكِ فعل ذلك
لقد عملت هذا
لقد قمت باسوء من ذلك من قبل
أنا فقط علي ان آخذ صورتان
له وهو يتقرب منكِ
بالتأكيد ليس اكثر من ذلك
هل انت متأكد؟
أنا اعني يمكنني الزواج
وربما ينتج طفلان
لنذهب
دكستر, شكراً على قدومك
بالتاكيد
لم استطع الانتظار لأريك هذه الصور
نعم لا مشكلة, إنه في طريقي للعمل
دونات؟
نعم بالتأكيد
امم
حسناً؟
لقد عامل الدماء كنموذج لملابس السباحة
حسناً...
ملون كثيراً
تعلم, الكثير من الصور
ككتم احمرهم للأسفل
أنت تعلم, أجده مشتت قليلاً
ولكن أحب الوضوح
هممم
تظن أنني تجاوزت الحد بها؟
مستحيل هذه هي أنت
هذا هو الشيء المهم
حسناً, يمكنني طباعة بعض النسخ لك لو أردت
أعني, لم أكن لأمتلكهم لولاك
حقيقةً, أظن أنه لدي ما يكفي لنفسي
صحيح
بالطبع لقدت نسيت أنه كان مسرح جريمة
ابقى افكر بان تلك الفتاة الجميلة الميتة
نزفت كل تلك الدماء فقط من أجلي
من هي؟
آه, إنها لا شيء
فقط اختبار عدسات
ثلاثمئة ميليميتر جديدة وحش ملعون
واو
اعذرني نعم؟
يا الهي, هل ما زلت ثملاً من ليلة امس؟
أم انك تبدأ من جديد؟
نعم, حسناً
نعم, لقد قلت حسناً
آه, علي الذهاب
- هل من خطب؟ - لا كل شيء بخير
أنا فقط علي الذهاب
بالتأكيد, في وقت لاحقٍ اذاً
سيكون علي إيجاد طريقة أخرى للتقرب منه
آه, ملازم
أخبرني شيئاً ما
هل قررت أنك لا تريد رقيباً؟
سيدي؟
لقد توقعت سماع تعيين بحلول الآن
ماذا يجري؟
لأخبرك الحقيقة انا أعاني مشكلة
في تقليص قراري
أعلم أنك تريد مني اختيار ميلر
وعلى الورق لا أستطيع الجدال في ذلك
لقد سجلت مجموعاً أكبر من كوين في الامتحان
ولديها الخبرة وسجل تتبع--
وهي افريقية-أمريكية, امرأة
هاك الأمر, كوين لديه سمات أيضاً
أعطني واحدة
هو ذكي في الشارع
انظر, أنا أعلم ما الذي يجري هنا
ماذا تقصد؟
تريد مني أن أكون الرجل الشرير
تريد مني أن اصر على ترقية ميلر بدلاً من كوين
وبهذا ستقول لكوين "مهلاً أنا آسف, لم يكن لدي خيار"
- أنا لست متأكداً أن هذا-- - أنت ملازم الآن
لقد حان الوقت لتنضج وتختار
أريد أن أسمع شيئاً في آخر النهار
تماماً كالأيام الخوالي, صحيح؟
أنت, أنا, لحم, بيرة
نعم, لقد مضى وقت
اذاً كيف أمورك؟
جيدة, عظيمة وأنتِ؟
جيدة, أفضل
جيد, أنا سعيد
أنا أيضاً
أظن أن هذه انتهت
اذاً كيف العمل؟
آه, مجنون
الوي يريد القبض على حبيب أخته
وهو يعبث حولها
لذلك قدمت نفسي كطعم حتى يستطيع امساكه
ماذا--فعلتي ماذا؟
لقد اعتدت فعل ذلك طوال الوقت
نعم وقد كرهتي ذلك
لماذا تضعين نفسكي في ذلك الموقف مجدداً؟
لأنه رئيسي
ولأنني أستطيع تحمل خروج عن السيطرة مرة
أعتذر
هذا قاسٍ
قلالاً
لا تستحق العيش من أجلها تماماً
ماذا؟
لقد قلتي ذلك مرة
عندما تذوقتي واحدة منها,
هذا يستحق العيش لأجله
لسبب ما, لطالما تذكرت ذلك
هذا سيصبح أسهل دكس
نحن نعود للتسوية من جديد, أنت تعلم؟
نعم, كنت أظن أنه ربما نحن نأكل تسوية
هل ما زلتِ تريد الدكتورة فوغل؟
نعم, هذا سيء جداً لي
ليس هناك دواء سحري لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة
حسناً طالما تساعدك
أنا لا افهم ذلك
وكأنها تعلم كل شيء ملعون
عن حياتنا بسبب أبي
ولكنني لا أعلم شيئاً حولها
مثل, من أين أتت باللهجة الملعونة
ومن هو ريتش
- زوجها - كانت متزوجة؟
نعم عندما رايتها أول مرة
اكتشفت بعض الاشياء عنها
وقد كانت متزوجة للدكتور ريتش فوغل
اوه
حسناً, اذاً هاريسون نام
ويبدو أنني وجدت هذا تحت سريره
اووه, شخص ما في مشكلة
لقد كذب حول هذا
على الأقل الآن نحن نعلم لماذا
آمل أنه تحت الضمان
أو سأعلق مع برنامج أطفال تلفزيوني
للمستقبل المتوقع
سأتكلم معه
حسناً, تمتعوا بعشائكم
وداعاً
هل علي القلق حول كذب هاريسون؟
إنه في الرابعة
صحيح
طعم هذه اللحمة مقرف
نعم
دعينا نطلب بيتزا
مع أنناس رجاءاً
ليس على قسمي
آسفة أيتها البقرة
ما الجديد؟
أنا أرقي ميلر لرقيب
قل ذلك مجدداً؟
أنا أعطي ميلر العمل, أنا آسف
أنا فقط أظن أنها أكثر مرشح مؤهل
هل تمزح معي؟
أعني بعد كل هذه المسابقات
والكلام حول تطوير حياتي؟
لقد جعلتني أريد ذلك
والآن ستأخذه بعيداً؟
لماذا؟ لأنني لم أحل قضية نورما ريفيرا الملعونة؟
لا, بالطبع لا
فقط العديد من الأمور الأخرى التي لا أستطيع تجاهلها يا رجل
أمر ناديا, وإطلاق النار على نوفيكوف
أنت تعلم ذلك؟ تباً
لقد قمت بما تظن بأنه صحيح
دعها على ذلك
مهلاً
أريد كل شيء لديك عن قضية نورما ريفيرا
أي شيء قد يشير لزاك هاملتون
آه, بالنسبة للطبي الشرعي ليس هناك الكثير
ليس هناك شيء, حقيقة
تباً
وسوف أكون مجرد ذيل وخز قليلا 24-7
حتى أحصل على ما أريد
اذا كان كوين يطارد زاك, فكيف ساقوم أنا بذلك؟
ولن يعلم حتى أنني هنا حتى أعتقله
أتمانع لو أتيت معك؟
تريد القدووم معي؟
نعم الأشياء بطيئة هنا
وأنا أكاد أجن
ربما تستطيع استخدام زوج آخر من الأعين؟
بالتأكيد
أعني اتظن أن ميلر نظيفة؟
بربك
اذا بحثت عميقاً في شقة اي أحد
وتعلم ماذا ستجد؟
- ماذا؟ - الهراء
انها هناك, أعني أننا جميعاً لدينا إياها
أعلم أنك تعلم ما الذي أفكر بشأنه
نعم لا أستطيع الجدال في هذا
جميعنا لدينا هذا الهراء
نعم
هناك الكثير من الفرق
بعض الأناس ينجون بخاصتهم
وبعضهم لا
حسناً, أنت محقق بارع هذا سيعمل
نعم, أنا فقط قلق
عن كيفية تقبل جيمي لذلك
أظن أنها كانت متحمسة
عني وأنني سأرتقي بالعالم
وأقوم بصناعة شيء في حياتي
هي غالباً ستنفصل عني الآن
يا الهي. أعني
كم صورة للامرأة في اللباس الضيق يحتاج؟
هل هذه حاجة شاذة؟
من الواضح, الكثير
كيف هي ديب, أعني أنني قلق حولها؟
هي جيدة, بل هي افضل بكثير
أنتم صححتم أياً كانت المشكلة الموجودة؟
ماذا تقصد؟
أعني أنكم كنتم متصلون
لمعظم حياتكم
وفجأة أنتم لا تتحدثون
ولا ترون بعضكم
هراء أحدهم في "تشيريوس" أحدهم
نعم
فقط أمور أخٍ وأختٍ اعتيادية
- هذا ليس شيئا كبيراً - همم
شيء ما جعلها تفشل
أعني, كم كان من العجيب
أنها اعترفت بقتل لاغويرتا؟
كان علي البقاء في مكتبي
عن ماذا كان ذلك؟
هذه هي الامرأة في الصورة
التي لم يرد مني زاك رؤيتها
وهو لا ينظر نحو الصف
بل ينظر لها
أتعلم ما أقول؟
لحسن الحظ كوين لا يفعل
الناس تفعل أمور غريبة عندما يحصلون
على الكثير من الشرا ويكونون تحت ضغط كبير
ربما لن نعلم أبداً حول ما كان ذلك
حسناً, أراكم لاحقاً
- يبدو أنهم انتهوا - كذلك شابنا
اربط حزام الأمان
- أهلاً - أهلاً
واو حسناً, آه
- ماذا؟ - تبدين رائعة
عمل جيد
حسناً هذا هو المغزى
لذلك لا تبدو متفاجئاً كثيراً
حسناً أنت لم تترك لي الكثير من الأماكن
لوضع الجهاز
هل تشتكي؟
لأنني أنا التي تساعدك تتذكر؟
أنا فقط لا اريد لمس شيء ليس من المفترض لي أن المسه
تفضلي
شكراً لك
- المايكريفون؟ - ها أنتِ
أنا لا أنظر أنا لا أنظر
- حسناً - حسناً
- نعم - حسناً
سريعاً فقط قولي شيئاص ما لي
أنت تستحي كفتاة صغيرة
حسناً فقط...
فقط أحضريه وحيداً هذا كل ما أحتاجه
سآخذ الصور من هنا حسناً؟
- حسناً - شكراً لكِ
أنا فعلاً سعيد بأننا التقينا
أنا ايضاً
أتعلمين, لا أعلم لو ذكرتها
ولكن الليلة هناك نوع من الاحتفال
- فعلاً؟ - امم
أغلقت صفقةً كبيرة
بناءان في وسط المدينة يطلان على المحيط
إنها ستؤجر من خلال السطح
وأنا أحصل على قطعة كبيرة منه
هناك شيئ يخبرني أنك تحب قطعة كبيرة من كل شيء
في اي وقت أستطيع فعل ذلك به
- تهانينا - شكراً لكِ
فقط آمل أن لدي هدية من أجلك
ما رأيكِ أن نرحل إلى جناحي؟
ونحصل على حانة خاصة لطيفة؟
الوضع هناك أهدا بكثير من هنا
كل شيء تم هنا
أنتِ ستحبين المشهد
إنه جميل
وموسيقا جميلة لطيفة
ستكون لطيفة جداً
لا, احتفظ بذلك للغرفة
اوه, ما الذي تلعبين بقساوة لتحصلي عليه؟
حسناً أنا لا أريد أن أقبل في مكان عام
- نعم, أنتِ محتشمة - امم-همم ربما
أبعد ايديك عنها
يا الهي الوي
ماذا يحصل بحق الجحيم؟
انها السلكية، دووشبغ
أنت منتهٍ
أنت ابن عاهرة ملعون
أتعلم ماذا, أنت ستتصل بسوزان الليلة
وستخبرها أن هذا انتهى
اذا لم تفعل هي ستحصل على بريد
مع مرفق فيديو أفهمت؟
هل فهمت؟
- نعم, فهمت ذلك - جيد
أنت غبي
ماذا تظن بحق الجحيم؟
أنا أعتذر حسناً أنا-أنا-أنا فقط..
رأيته ينحني عليكِ كل هذا
أنا لا احب هذا
أنا اعتذر بشأن رأسك
هذا جيد كل شيء بخير
سأتولى ذلك
صوفيا فوينتيس، مكان العمل الحالي
نادي يخوت مرفا السرو
والذي هو ممتلك من قبل عائلة زاك
لا بد أن هذا أول مكان ألقى به زاك أعينه عليها
اذا كان زاك يحب أخذ صور لضحاياه قبل القتل
فهناك فرصة انه يحب أخذ صور بعد ذلك أيضاً
اذا كان قد قتل نورما ريفيرا
اذا لديه صور تثبت ذلك
صوفيا
غالباً ضحيته التالية
الآن فقط علي أن أجد
أي صور حول نورما ريفيرا
نورما ريفيرا
مأخوذة بعد ثوانٍ من مقتلها
بقعة الدم حول رأسها تنمو
من صورة إلى التالية
زاك هاملتون, وسلاح الجريمة في يده
كل الدلائل التي احتاجها
أنتِ أردتِ أدلة وها هي
زاك هاملتون قتل نورما ريفيرا
نعم, أنا اعلم
- تعلمين؟ - امم
أخبرني زاك خلال جلستنا الأولى
وأنتِ لم تخبريني بسبب شعور الأخلاق الذي لا يتزعزع داخلكِ؟
اوه, انسى الأخلاق
لماذا قد أساعد في تيسير القتل؟
لشخص ما أرى احتمالاً به؟
احتمال؟ هو قاتل
هو يستحق الموت
أليست هذه قلة تسامح قادمة من طرفك؟
أنا لا أقتل أناساً بريئين
ولكن لربما كنت فعلت
اذاً لم نعلمك أنا وهاري
وربما قد تكون على حافة الموت الآن صحيح؟
- صحيح - ولكنك أنقذت
نعم بسبب القانون
هذه فكرة مثيرة للاهتمام.
ماذا تعنين؟
ماذا لو قمنا بتعليم زاك القانون؟
- لا يمكن أن تكوني جدية - لما لا؟
هذا لم يحدث لي من قبل
لأنني لم املك هاري
ولكن الآن أنا أملكك
ربما حلن الوقت لنرى إن كانت التجربة ستعمل
هذا ليس مشروعاً علمياً
لا ولكنها مسألة حياة أو موت
حياة زاك على المحك
ما الذي يجعلكِ تظنين بأننا يمكن لنا تعليم زاك القانون؟
لقد أخبرتك, أنا أرى شيئا به
ولقد عمل معك
زاك وأنا لسنا متشابهين
لا بالطبع لا
أنت بالطبع نوع متفرد
لقد قتل بريئاً
وهو يستعد لفعل ذلك مجدداً
عليه الموت
هاريسون
أنا لم أكن أنوي الحصول على ابن
ولكن الآن هو كل شيء في حياتي
والذي يبدو صحيحاً
ها هي
أهلاً
- عيد ميلاد سعيداً - او, شكراً دكستر
شكراً لك
هل يمكنني الذهاب واللعب؟
نعم بالتأكيد, استمتع
ابقى قريباً هاريسون
نعم, أنا, امم--
أنا لا اعلم إن كانت موعداً أم مجرد صديق
أعني ما اعلمه أنها جذابة جداً
والرجال يحبونها
ولذلك اذا أردت فرصة فعليك التحرك بسرعة
صحيح
آه, أظن أنني سأذهب لأحضر بيرة
تعليمين, هذا قد يبدو غريباً
أوه, أنا لا آمل أن أكون مخيفاً أو أي شيء
ولكن أظن أنكي تعجبينني حقاً
اوه, أنت تعجبني أيضاً
أنا لست مستعدة فعلاً لمناداتك أبي
ولكن, آه, أنت لطيف
لطيف؟
عادة أنا الشخص الوحيدة الذي يدعوني بذلك
اذاً هذا رائع
اوه, مهلاً, لقد أحضرت لكِ شيئاً
ماذا؟
إنه ليس أمراص كبيراً
ليس أمراً كبيراً؟ أنت تعطيني $50.000
- مهلاً... - لماذا؟
أنا أعلم أنه يمكنكِ استخدامه
ولكن عليكِ أن تعلمي أن هذا كل ما أستطيع تحمله
أنا لا أفهم
كيف علمت أنه بإمكاني استخدامه؟
حسناً تعلمين
لقد قمت ببعض البحث عنكِ
أنت بحثت عني؟ كمجرم؟
لا فقط أردت التأكد أنكِ من قلتي بأنكِ هو
وأنني لا اسعى خلفك من أجل النقود
- أنا فقط-- - انظر أنا لدي ديون
ولكنهم سيدقعون قريباً
وهذا فعلاً ليس من شأنك
أنا لم أكن لأسلك أي شيء
أنا آسف فعلاً
أتفهم أنه كان صعباً علي فعلاً فعل ذلك؟ أن أجد ابي؟
ولكني شعرت أن الأمر يستحق
لمعرفتك
أتعلم, ربما كنت مخطئة
تفضل, شكراً لك
-مهلاً--نيكي-- - حسناً, جميعاً
أريد أن أقوم بنخب
لأفضل أخت قد يمتلكها شخص ما, جيمي
اوو, شكراً لك
أنا أحبك, عيد ميلاد سعيداً
أحبك أيضاً
اووه, شكراً لكم يا رفاق
شكراً جزيلاً لكم على القدوم
أنتم الأفضل ومن اللطيف جداً
أن أملككم جميعاً هما سوياً
أحبكم يا رفاق, نخبكم
عيد ميلاد سعيداً
وهذا لك رقيب كوين
أنا أعلم أن هذا سابق لأوانه ولكن--
- سابق لأوانه - أنت لم تخبرها
لم أرد أن أزعجها في عيد مولدها
لا
أنت لم تحصل على العمل؟
أنت لم تعطه له؟
كان علي أن أختار شخصاً أظنه أفضل للعمل
وكيف يكون هذا شخصاً غير جوي؟
مهلاً, لا بأس
لقد أعطى الترقية لميلر
إنه--تعلمين
ولكن أن يكون رقيباً هي فكرتك في المقام الأول
لقد أوقعت به
لم اقصد أن--
يا الهي, أنجل
-أهلاً - أهلاً دكستر
كيف حالك؟
عظيم, وأنتِ؟
عظيم, حفلة جميلة صحيح؟
نعم
الشاطئ
نعم
يبدو أن هاريسون يحصل على وقت جيد
نعم
دكستر هذا أوليفر أوليفر, دكستر
- من اللطيف لقاؤك - نعم أنت ايضاً
لم أعلم إن كنتِ تريدين
البني البلجيكي أو بدقيق الشوفان
أو بلنسر الألمانية
لذلك أحضر لكي واحدة تحتوي على أكثر موظ بها
لا يمكن أن يكون خاطئا بالموظ
أنا سأذهب لاتفقد هاريسون
حسناً, اعتني بنفسك
- هل هذا جيد - نعم هذا عظيم
- هذا جاركِ صحيح؟ - نعم
اذاً ماذا حصل مع سوزان؟ وايمان انفصل عنها؟
نعم, نعم لقد فعل
اذا هذا انتصار
لماذا تبدو وكأن شخصاً ما دهس كلبك؟
لقد انتهيت من مكالمتها للتو
لا تستطيع التوقف عن البكاء
تظن أن كل ذلك خطؤها
وكأنها بطريقة ما ليست جيدةً كفاية أو شيئاص ما
حسناً في النهاية ستمسك هي به وهو يخونها
ستكون النتيجة ذاتها
نعم ولكن لن أكون أنا من جعلها تبكي
يا الهي أنا فقط اشعر كالهراء
الناس لا يستطيعون فقط ابقاء أنوفهم بعيدة
عندما يكون شخص يهتمون حوله
أنا أعلم
أنا أعلم, لقد حاولتِ إخباري
اذاً هل هذا يعني أنكِ تهتمين بشأني؟
فقط بمدى توقيعك لنقودي
توش
حسناً, ماذا سنقرأ الليلة؟
دعني أخمن "Wee Monkeys"
قبل أن اقرأ لك
علي أن أتحدث معك حول جهاز تحكم التلفاز
لقد قلت أنك لم تأخذه
ولكن جيمي وجدته تحت سريرك
لم أكن أقصد كسره
كنت أتظاهر بأنه الرعد الناسف
وقد أوقعته في المطبخ
نعم حسناً, بالطبع الحوادث تحدث
ولكنك كذبت وهذا شأن كبير
ليس عليك أن تكذب أبداً
ولكن, ابي
أنت تكذب
ماذا تقصد؟
لقد قلت لي ببأن "دوغي" قد ضاع
ولكنني رأيتك ترميه في القمامة
كان علي إنقاذه
أنت محق, لقد كذبت
"دوغي" اتسخ لذلك حاولت أن أنظفه ولكنه لم ينظف لذلط رميته بعيداً
آسف لأنني كذبت عليك هاريسون
لا بأس ولكن هل يمكنني أن ابقيه؟
أنا بالفعل أحبه
إنه ملطخ بالدماء التي تربط بيني وبين جريمة
نعم ولكن ربما ينبغي عليه العيش تحت السرير
- حسناً - حسناً
"Wee Monkeys"
هذا ليس حادثاً
بأن يمسكني هاريسون أكذب
يمكنني العيش مع كذباتي
ولكن كم من الوقت يستطيع هاريسون حتى يستطيع أخيراً أن يرى عبرهم؟
علي أن أعود خلال عدة ساعات
أعتذر لغبقائكِ تعملين متأخرة في يوم عيد ميلادك
ثق بي غالباً أنا في قمة نشاط يومي
لا تريد مني فوغل قتل زاك
ولكنها مخطئة حوله
هو لا يستحق شيئاً عدا طاولتي
هو هنا
أهلاً, زاك, أنا دكستر
أين هو؟
لماذا قد يشتري زاك سيارة ب$1.200
لأن الخطأ الوحيد الذي أظهره عندما قتل نورما ريفيرا
كان الظهور لقتلها بسيارنه
هو سيقتل صوفيا الليلة
نادي يخوت مرفا السرو
نعم أهلاً هل يمكنك إخباري
اذا كانت صوفيا فوينتيس تعمل الليلة؟
لقد خرجت من هنا منذ عدة دقائق
شكراً لك
زاك, ينتظر ليقوم بحركته
وكوين ما زال يحاول إثبات أنه شرطي جيد
- أهلاً دكس - أهلاً
انظري من الغالب أن هذا ليس من شأني
ولكن أظن أنه من الواجب علي إخباركِ بشان كوين
حسناً
هو يظن أنكِ ستنفصلين عنه
أنفصل عنه؟ لماذا؟
لأنه لم تتم ترقيته لرقيب
هذا جنون
لماذا قد يفكر بهذا؟
ربما عليكِ دعوته
أظن أن معنوياته منخفضة جداً
نعم, نعم, بالطبع
شكراً لك دكستر على اتصالك
هذا لطف منك
بالتأكيد
تم حل مشكلة كوين
وها هي صوفيا
والد زاك
صوفيا هي عشيقة هاملتون
تماماً كنورما من قبلها
ماذا يفعل؟
مهلاً
أنا أعلم ما تفعله
كوين
أنت تلعب دور المحقق؟ تشاهد زاك؟
نعم لقد أمسكت بي
أنا سأذهب لأرى جيمي أبقِ أعينك على زاك
يا الهي؟ ماذا يجري؟
ماذا تفعل؟
لماذا كنت تحاول قتل والدك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لم أكن أحاول قتل--
أعلم أنك قتلت نورما ريفيرا
وظننت أنك ذاهب لقتل صوفيا
ولكنك كنت تسعى خلف والدك
- لماذا؟ - أنت مجنون
أنا لم أحاول قتل والدي
أخبرنب كذبة اخرى وساقتلك
- كلن علي ذلك - لماذا؟
لأنه يقتل والدتي
إنها تثمل حتى الموت
كل هذه السنوات علاقة بعد الأخرى
وهو لا يحاول حتى إخفاء ذلك
ظننت أن قتل نورما سيضع حداً للك
ولكن بعد يومين
أحضر بعض المثيرات من النادي
كنت لأعلم لو أراد التوقف
كان علي قتله
اذاً هذا ما يدور حوله كل شيء
تحاول حماية والدتك؟
أنت حقيقةً مهتم بها؟
بالطبع أنا كذلك, فهي أمي
ولكن الظهور في مسارح جريمة, وحوادث
وأخذ الصور للدم
هذا لأكثر من حماية والدتك أليس كذلك؟
لا, كان علي حمايتها
نعم أنا أصدقك
ولكنك قتلت لأنك تريد القتل
- لا - بلي
لتأخذ حياة إنسان حي
وتجعله ميت
تتخيل أنه يمكنك حقيقة أن تسمع الموقف
عندما يتوقف القلب عن النبض
وتشم بركات الدم على الأرض
لا أستطيع منع نفسي
لقد بني هذا فقط في نفسي
كل هذه السنوات
زلكن نورما كانت أول من امر بها
وكيف كان ذلك؟
عندما قتلتها؟
أحسست وكأن حملأً ثقيلاً
تمت إزالته عن عاتقي
نتيجة شيء مروع في داخلي
وكأنك كنت اخيراً متحكماً
نعم
عليك فقط قتلي
لماذا؟
لأنك إن لم تفعل فسيحدث هذا مجدداً
لا أريد أن أكون هكذا
ولكنني لا أستطيع منع نفسي
أنا فقط كذلك
أنا نوع من الغرائب
وحش
نعم
أنت لم تخبر أحداً, هل فعلت؟
إلى جانب الدكتورة فوغل؟
لا, لم أستنطيع
لم تحصل على هاري
ماذا؟
شخص ما تتحدث معه
شخص ما ليعلمك
هناك أشياء تحدث لنا بالمصادفة
والأخرى هي خيارات
هناك جزء مني لا أستطيع أبداً مشاركته مع ابني الخاص
ولكن مع زاك--
هل يمكنني تعليمه؟
هل أنا مستعد لهذا؟
أن أكون أباً روحياً؟
اذاً كيف سار الأمر مع الوي؟
بشكل مريع
لم ينجح؟
لا لقد نجح جيداً ولكن--
ماذا؟
هو يحبني
اوه
وهذا شيء سيء؟
حسناً هو يحبني لأنه لا يعلم
أي شيء عني
"نعم أنا قتلت أناساً
وحاولت قتل نفسي وأخي
ولكن آسفة ما نوع النبيذ الذي تريده"
أعني, ما الأمر؟
نعم, أنا نوعاً ما أعرف ما تقصدين
كيف الأمور مع كيسي؟
ام, لا أعلم إن كان هناك مستقبل لنا
ربما عائلة مورغان فقط غير جيدة للعلاقات
نعم, وربما لا
ولكن مهلاً, الحياة جيدة
تعلمين أنا افكر بتفاؤل, لأول مرة منذ فترة
وأفكر حتى بأخذ نوع من....متدرب
همم
حسناً هذه خطوة طبيرة بالنسبة لك, صحيح؟
أن تدع مبتدئا يدخل مختبرك الخاص؟
نعم
مهلاً هل أنتِ بخير؟
لا أشعر بشكل جيد؟
ما الخطب؟
أحس بنوع من الدوار
ديب؟
أهلاً, دكستر
تتذكرني؟
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก == @Omrsi