لدينا مشكلة
لقد أُوكلتْ إلي مهمة التحرّي
عن الجاسوس
"سابقاً في "الفضاءات الهاوية
هذا ما كان يسعى إليه الجاسوس
سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا النزاع
حينما تنتهي هذه الحرب
ستكون يا صديقي واقفاً خلف منضدة
"تقدم النقانق "لرؤوس الفقاعات "وهم يرتدون قمصان "هاواي
لقد فعلتِ شيئاً ما بي
لقد زرعتُ مسباراً
لقد سرّب الجاسوس خطة العميد "ويفر" للعدو
كانوا يعلمون إننا قادمون
لقد دخلنا مباشرةً في الكمين
هل أن نكون في مجزرةٍ هو جزءٌ من الخطة ؟
لايل" إنبطح"
المجموعة الخامسة أُريد منكم تغطية المدخل الشمالي - إنتهى
القناص ثلاثة إلى السطح.. عُلم ؟ إنتهى
ماهو الوضع حضرة اللواء ؟
إنهم يلقون بكل مايمكنهم التفكير به علينا
ولكننا لازلنا متماسكين
ماذا تفعل هذه هنا بحق الجحيم ؟ - أنا أرسلتُ بطلبها -
أقل مايمكنكم فعله هو إطلاق سراحي أتركوا جندياً يقاتل لأجل حياته
وماذا ستكون الفكرة من ذلك أيتها الملازم ؟
على الأقل لن أنتهي معكم تحت كومة الأنقاض
لاتكوني واثقةً من حدوث ذلك أيتها الملازم
لقد شهدتُ مابوسع الفضائيين فعله سيدي
نقطة المراقبة "جيم" أشارت لوجود بيمرز" تقترب على بعد 30 كم"
لكنكِ لَمْ تري مابوسعنا فعله.. هل تحرك "الفولم" ؟
نعم سيدي.. إنهم جاهزون
أنتوني".. لنوصل ضيفتنا إلى السطح"
ماذا تعني ؟
أنتِ على وشك مشاهدة معجزة أيتها الملازم
فلنرَ
يا إلهي .. ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟
راقبي
أنا ... أنا لا أفهم ذلك
....كيف
أخشى إن ما بعد "الكيف" ليس جواباً بسيطاً
حتى بالنسبة لي
الفضاءات الهاوية م3 ح4 الحلقة بعنوان : مهما كان الثمن
ترجمة د.مرثد محمد العراق
www.facebook.com/dr.marthad
ياصاح .. لقد إرتعبوا جداً
أرأيتهم.. لقد هربوا مثل فتياتٍ صغار
"قال والدي إن "السكيترز" بدون "الميكس
هم لاشيء سوى جبناء هزيلون
نعم - أجل -
أتعرف.. من الرائع أن يكون لديكَ ستة أرجل
"أنتِ غريبة الأطوار جداً "ماركلي
أنا أقول فحسب.. إن ذلك سيكون رائعاً
أن تتسلق الجدران وتقفز على البنايات والأشياء
حسنٌ.. كفي عن ذلك فحسب
أنا مدينٌ لكَ بالكثير يا أخي
"لو لَمْ تُدمر تلكَ "الميك
لكنتُ مستلقياً إلى جانب هؤلاء الأصدقاء المساكين
أنت تعرف إنني أحميكَ - ذلكَ صحيح.. لقد أنقذتَ حياته -
وحياتي والكثير من الآخرين
...أنا أفعل فحسب
ماكان أياً منكما سيفعله
حسنٌ.. إسمعي مايقوله هلّا سمعتِ ؟
هذا لايبدو معقولاً فعلاً
أنتَ تعرف لماذا لاتنتصر فلِمَ تسير إلى التهلكة ؟
سنشكل فريقاً ونجعلهم يتفقدون المحيط
لنتأكد من إن هؤلاء الأوغاد لَمْ يسربوا أي زاحف
من وراء ظهورنا
أو ماهو أسوأ.. كما لا أرجو
لازالت تراودني كوابيس حيال تلكَ الأشياء اللعينة
أبتي
أأنتم بخير
نعم.. لا.. بضعة خدوشٍ فحسب
أصغِ.. أُريدُ أن أُكلمكَ بخصوص أمرٍ معين
حسنٌ
من الأفضل أن ننتظر لوقتٍ لاحقٍ
هل بوسعكَ أن تأتي إلى مكتبي ؟
لدي إستجواب وملاحظات عائلية
بالتأكيد.. سنأتي لاحقاً الليلة
سأكون متعاوناً وآتي إلى غرفتكم
لقد قمت بعملٍ رائع.. أنا فخورٌ بكَ
شكراً لكَ أبي
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
أمنعكَ من القيام بفعلٍ غبي
ماغي" .. علي إخباره"
سنكلمه إذاً لمّا يكون لوحده الليلة في مكتبه
إن كنتُ أُقابل "كارين".. إن كنتُ أنا الجاسوس
أنتَ لاتفعل ذلك... واضح ؟
بعد رؤيتكَ في هذا القتال الدموي
فكونكَ جاسوساً ليس منطقياً
هديء من روعكَ
وسنكلمُ أباكَ الليله مفهوم ؟
أنا أعدكِ إن هذا لن يؤلم يا صغيرتي
أحتاج لمسحةٍ خفيفة
هل تحتاجين للمساعدة بأي شيء ؟
لا.. أنا بخير
أنت لستِ بحاجةٍ للحليب أو شيءٍ ما ؟
أنا بخير تماماً
حسنٌ
فيمَ أُفكر
"أُحبكِ "ليكسي
أُحبكِ أيضاً أمي
مَنْ أنتِ ؟
!يارجل
"سايرس رسكن"
سايرس" ؟ أحقاً ؟ "
أخشى ذلك
"لقد كان مع "الجمهرة الثانية منذ البداية
نعم.. أعرف ذلك
مقاتلٌ صنديد.. كان خسارةً فادحة
لقد تركَ طفلتين
خسرتا أُمهما "مارجوري" في "فيتشبيرغ"
"لقد عانى "سايرس
"لأجل "سايرس
أُدخل
عذراً يا أستاذ ولكنها فقدت السيطرة على نفسها
إلى أن أوصلتها إليكَ
ماذا بوسعي أن أفعل لكِ أيتها الملازم ؟
فقد كانتْ أياماً عسيرة
هل تعرف سيدي إنكم "قتلتم 23 "سكيتر
و 8 "ميكس" و من يعلم كم من "البيمرز" ؟
سبعة عشر حقيقةً
تلكَ إحدى فوائد التحالف "مع "الفولم
أنا مدينةٌ لكَ بإعتذار سيدي
أنتِ مدينةٌ بما هو أكثر من ذلكَ بكثير أيتها الجندي
نعم.. أعرف.. وأنا آسفة
ولكن مع ذلك.. الرئيس "هاثواي"
بحاجةٍ لأن يعلم ما لديكم هنا
حسنٌ.. لنفترض لوهلة
إنكِ تقولين الحقيقة
ولا أحد غيري يأملُ ذلك
فكيفَ سنخبره ؟
ألديكم جهاز إرسال موجة قصيرة ؟
9.9ميغا هيرتز
حالما تكوني جاهزة - شكراً -
"كيستون".."كنغ فيش واحد"
..تسلسل التأكيد: - "جولييت.. الفا غولف.. فوكستروت
أطلب "بيغ دوغ" .. إنتهى
"كيستون".."كنغ فيش واحد"
..تسلسل التأكيد: - "جولييت.. الفا غولف.. فوكستروت
أطلب "بيغ دوغ" .. إنتهى
"كينغ فيش واحد" .. "كيستون"
"تم التأكيد .. هذا "بيغ دوغ واصل
مرحباً سيادة الرئيس
من الجيد سماع صوتكَ
سيادة الرئيس هل لازلتَ على الخط ؟
"نعم أُستاذ "مايسون
ثورة "سكيترز" .. حلفاء من الفضائيين
هذا كثيرٌ ليتقبله أحدهم
أنا أتفهم ذلك سيدي
للأسف أنا لا أرى طريقةً للتأكيد
عدا الطريقة القديمة .. وجهاً لوجه
هل من إمكانية لترتيب ذلك بأسرع ما يمكن ؟
أظن بوسعنا ترتيب ذلكَ سيدي
"ملازم "فيتشر
نعم سيدي
"سنلتقي في "كيستون
عُلِم
الملازم "فيتشر" ستزودكم بالإحداثيات
في الوقت المناسب
بيغ دوغ" ينهي الإتصال"
تمَّت إزالت لجامكم خارجياً
مما تركَ النواة الداخلية سليمة
والآن نحن نظن إن تلك الألياف الدقيقة هنا
والتي تمتد إلى أشواككم
يعاد تجديدها بصورةٍ مستمرة من قبل النواة
وماكنة "الفولم" لنزع اللجام تمكننا
من نزع الألياف وإزالة جذور النواة
دون تأثيرٍ
على حبلكم الشوكي أو جهازكم العصبي
مثل سحب "الفجل" من الأرض ؟
نعم لو أردتم التفكير بها بهذه الصورة
إذا ساحتاج لبخاخي مجددا ؟
نعم... للأسف
وسأحتاج لنظّاراتي
إن كنتِ ترتدينهم سابقاً.. فنعم
ياشباب أنا أعرفُ إن هذا مخيفٌ
ولكن عليكم أن تعرفوا شيئاً
أشواككم تعطيكم قوة وحركة كبيرة
ولكننا لانعرف للآن
ماهي تأثيراتها على المدى الطويل
نحن نعرف إنها تسلط جهداً على عضلاتكم الإرادية
ونشك في إنها تقلل من إنتاج الخلايا الجذعية
والتي .. إن صح ذلك.. ستقلل من مدى حياتكم
ولأي درجة ؟ ... لاعلم لنا
حسن.. على أية حال فإن مدى الحياة هذه الأيام ليس طويلاً
إن لَمْ تكونوا جاهزين لهذا
"هيا "بين
سيكون الوضع أفضل بكثير
أليس كذلك ؟
أظن ذلك
هيا
نعم.. نعم.. أنتِ تعلمين أنا موافق
حسنٌ
فلأدخل في صلب الموضوع مباشرةً
"مايدعى بحكومة "تشارلستون "كارولاينا الجنوبية"
تقوم بمصادرة ملكيتي الشخصية
لأسبابٍ مجهولة ولأمدٍ غير معلوم
أذلكَ ما عليه الوضع ؟ - نعم تماماً -
حسنٌ .. ذلك هو الإستبداد المزعج
ألا تظن إن مواطناً صالحاً كان ليخبر
ممثلي حكومته إن لديه طائرة ؟
ثم يقدمها بكامل إرادته ؟
تلك الطائرة هي وسيلتي للخروج من هنا
حينما يذهب كل شيءٍ إلى الجحيم ,, وهو بالتأكيد سيذهب
أنتَ لاتعرف حتى كيف "تطير بالطائرة "بوب
أنا أقرأ كتاباً - أنا مؤهلٌ لقيادة طائرات ذات محركين -
لذا سأقود طائرتكَ الثمينة
وأحرصُ على أن لايصيبها ضرر
أنتَ محقٌ تماماً لأنني قادمٌ معكم
لتذهب إلى الجحيم هذه مهمة فائقة السرية
وتلك طائرة بيتش 1935 كلاسيكية
من يجد الشيء يصبح ملكه
أصغوا يا سادة .. إما أن أكون على تلكَ الطائرة
أو لن تكون هنالكَ طائرة
هل تريد أن تأتي "بوب" ؟ أهلاً بك
سنغادر خلال ساعتين
يا حضرات
أنتَ و"مارينا" عليكما مسك زمام الأمور في غيابي
وسأتصل حالما أجد إن الأمور على مايرام
سأضع خفراً على التردد دائماً
الآن عليّ أن أسأل السؤال الصعب
هل أنتَ واثقٌ من أن هذه فكرةٌ جيدة أن تذهب إلى هناك الآن ؟
هذا طلبٌ شخصي من رئيس الولايات المتحدة
من الصعب أن تتجاهل شيئاً كهذا ..هذا كل ما في الأمر
لقد إنتهى قتالنا مع "رؤوس السمك" للتو
ونحن نبني سلاح "الفولم" المزعوم
أعني كيف لنا أن نمضي في هذا الإجتماع
أو مهما كان .. وكيف سيفيدنا في هذا الوقت ؟
فكر ماذا سيعني لمواطني "تشارلستون"
أن يعرفوا إن الرئيس هاثواي" لازال حياً"
نعم
أفهمكَ
لستُ متأكداً من إعجابي بالفكرة ولكني أفهمكَ
قالت "مارينا"إنها ستواصل أعمالكَ المكتبيه
خلال الأيام القليلة القادمة
لتبدو كأنكَ لازلتَ هنا
ونترك الجاسوس بلا علم
يبدو إن هنالك شخص ما علم بالأمر أساساً
يفترضُ بهذه أن تكون مهمةً سريّة
عليك أن تعرف إنكَ لاتستطيع أن تخفي عني أسراراً
جدياً .. هن نحن على مايرام ؟
نعم بجد
ولكننا بحاجةٍ للحديث عند عودتكَ
حسنٌ .. سأعود بأسرع وقت
ما.. ماذا ؟
لاشيء
خذ
وضبت "لورديس" لك حقيبة إسعافات أولية
في حال لو وقع مكروه
أحبك
مهما يكن .. إحبك
أحبك أيضاً
قبّلي الصغيرة لأجلي.. وراقبي الأولاد
دوماً
لا..لا..لا
لَمْ يذكر أحدٌ شيئاً عن "رؤوس "الفقاعات
وقاتلةٌ لعينة
لابد إن ذلك لَمْ يخطر على بالي
يارجل.. هذه الصفقة تذهب من حالٍ إلى أسوأ
هل كل شيءٍ على مايرام كوتشيسي" ؟"
..الأمر ببساطة
هل أنت متأكد من إن هذه الطائرة
آمنة ؟
كنتُ سأقول "قادرةٌ على "التحليق
أظن إن اللواء "بريسلر" لن يدعنا نقلع
ما لمْ يكُ واثقاً من قدراتها الجوية
من بعدك
"خذ حذركَ "توم
أنا أعدكَ
حظاَ طيباً إذاً
هنالكَ أشياءٌ سأفتقدها
مثل ؟
مثل كل ما أستطيع فعله الآن ولمْ أكُ قادراً على فعله سابقاً
مثل ماذا ؟
أن أكون شخصاً يعتمد عليه أبي
وأفضل من أخي الكبير
أن يكون الآخرين بحاجة لي
أحبُ قدرتي على رفع السيارات سأفتقدها
نعم.. إنها خدعة جيدة في الحفلات دوماً
ولكن سيكون لطيفاً أن تكون طبيعياً مجدداً.. صحيح ؟
نعم
فلا مزيد من الطنين في رؤوسنا
ولا مزيد من عدم النوم لأيام
ولا مزيد من الرؤية الخاصة "بالسكيترز"
ولاترجمة منهم بعد الآن ولاتواصل
لن نكون غريبي الأطوار بعد الآن
لا
ولن يكون لدينا
أيا من مشاكل كون الآخرين بحاجة لنا
إنتظر لحظة.. عكس القطبية
لوعكست قطبيتها.. طبعاً فيم كنتُ أُفكر
"دكتور "كادار
آسفة لإزعاجكَ
"أنا الدكتورة "آن غلاس
"أنا مديرة المشفى هنا في "تشارلستون وأحتاج لمساعدكَ
كان هنالكَ زمنٌ
وقتٌ رائعٌ حيث لَمْ يكن هنالكَ أحدٌ يزعجني هنا
لا أحد
والآن المكان كأنه محطة القطارات الكبرى المركزية
"لابد من إنكَ سمعتَ إن "الفولم صمموا جهازاً
يمكننا من إزالة اللجام
من الأطفال الذين أُستعبدوا "من قبل "الأشفيني
وهل نجحت ؟
بعد إزالة اللجام هل عادوا
إلى الحالة الطبيعية بدون آثار متبقية ؟
حسنٌ .. ذلكَ هو ما أُحاول معرفته
نريدُ أن نعرف
إذا ما كان اللجام قد أحدث أي طفراتٍ جينية
إختبارات الحامض الريبي النووي ستجيب عن هذا
لو كانت لدينا الأجهزة لنجريها
وأنتِ هنا لتعرفي إن كان بوسعي تصميم جهاز لكِ للإختبارات ؟
هل بوسعكَ ذلك ؟
لو جلبتِ لي هذه المواد
وعينات نسيجية سأُجري التحليل
حسنٌ .. سأترككَ لتواصلَ عملكَ
"شكراً لكَ دكتور "كادار
"آن غلاس"
"أنتِ زوجة "توم مايسون
هذا صحيح
وقد ولدتِ طفلاً للتو
"أليكسس"
...عيون المولود الجديد
بواباتٌ للدهشة والصدق أليست كذلك ؟
نعم أظن ذلك
إنها.. البراءة
...إنها
إنهم في قمة البراءة
ماذا تفعل يا سمكة "اللشك" ؟
أأكل بسبب التوتر
الإجهاد" ب"الإنكليزية" لو تمت تهجئتها" "معكوسة ستصبح "حلوى
هل أنت خائفٌ من إزالة الأشواك ؟
نعم
ربما سيبدو التالي جنونياً
ولكنني إعتدتُ عليهم نوعاً ما
ظننتكَ تكرههم ؟ - نعم -
أنا.. أنا أكرهها.. ولكن
مهما كانت سيئةً وغير صحيحة
فقد جعلتني أقوم بأعمالٍ جيدة أتفهم ما اعني ؟
إذاً أبقها
من لاتعجبه ليس مهماً" "ومن تعجبه هو من يهم ملاحظة : - المثل ليس بهذه الصورة بالضبط فقد تم إقتطاع جزء منه مما صعب علي الترجمة الحرفية
هل ذلكَ قولٌ للدكتور "سوس" ؟
بيرنارد بروتش" .. أحد" "مستشاري "روزفلت
كان يعطي نصيحةً
حول ترتيب المقاعد في حفلة غداء
هل قال لكَ أبي هذا ؟
حوالي 30 مرة فقط
أتظن بهذه الطريقة كان والدي يتعرف على البنات في الكلية ؟
بدلاً من أن يعزف على الغيتار ؟
فقط يحكي لهم طرائف تاريخية غريبة ؟
أظن تلك هي الطريقة التي "لَمْ "يستطع بها أبي التعرف إلى فتيات في الكلية
ربما ذلكَ صحيح
دعونا نرى أيديكم.. ألقوا بأسلحتكم
خذ سلاحه
"اللواء "دونوفان - "الملازم "فيشر -
كول بريسلر" ؟ هل" أنا مصيبٌ ؟
نعم سيدي
من الجيد رؤيتكَ لاتزال في القيادة حضرة اللواء
نعم هو كذلك
"وأنتَ الأستاذ "مايسون
أنا "توم مايسون" نعم سيدي
في الحقيقة سيدي لدينا شخصٌ آخر على متن الطائرة
فيمَ بحق الجحيم كنتِ تفكرين أيتها الملازم؟ - نعم سيدي -
تأتينَ بفضائي على مقربة 10 أمتار من الرئيس ؟
سيدي.. هذا الفضائي في الحقيقة هو حليف
هو هنا ليشرح مهمته للرئيس
هذا يكفي أستاذ.. إقبضوا على هذا المخلوق
توقفوا.. توقفوا
إنتظروا لحظة.. إنتظروا
إنهم حلفاء.. إنهم هنا للمساعدة
"تنحَّ أيها اللواء "دونوفان
...سيادة الرئيس أنا فعلاً
أُقدم إعتذاري أُستاذ "مايسون"
ولكن في الوقت الحالي.. وماهم عليه وما إلى ذلك
أرجو أن تتفهم
أنتم لم تذكروا
إن لديكم صحبة يا أستاذ
نعم سيدي.. لدواعٍ أمنية فحسب
فلا نعرف إن كان إرسالنا مراقبٌ
مرحباً
أنا "تشيتشاوك إلسننتش "تشاتيكول الفولم
"نحن ندعوه "كوتشيسي - سيادة الرئيس لدينا واحدٌ آخر -
أنا آسفٌ بهذا الشأن
ذلك هو .."جون بوب" الميكانيكي الخاص بنا
نعم.. علي أن أفحص خطوط تزويد الوقود هناك
إن كان بالإمكان
أرغب بالبقاء في الطائرة
فلا أظنني
سأعني الكثير للمحادثة
عين مجموعة صغيرة لتراقبه
أُستاذ "مايسون" .. اللواء "بريسلر"
من بعدكم لطفاً
اللواء "دونوفان" .. واصل العمل
سيادة الرئيس
هل أنا حقاً بحاجة لأشرح لك
بأن إعطاء فرصة
لأي نوع من الفضائيين هو تصرفٌ غير مسؤول ؟
أنا أفهم سيادة الرئيس - والآن رجاءً لندخل ونتكلم -
أنا حقا أظنك لَمْ تفهم دولة الرئيس
يا أُستاذ
سأكون بخير.. تكلم مع رئيسكم
إمضوا
كحول تعقيم
منظف صحون.. ملح,, هذا كل ما أحتاجه
هذه عينات الأنسجة
من 12 طفل تمّ إزالة اللجام عنهم
حسنٌ
كيف يبلي الصغار ؟
كل واحد منهم لديه درجة متفاوته
من متلازمة إجهاد مابعد الصدمة ولكن معظمهم يتحسن
لقد وضعناهم مع عوائل وهم يذهبون للمدرسة
يستمرون بحياتهم بأفضل ما يمكنهم
لابد من إن العمل مع الأطفال مثمر ؟
هذا سبب كوني أصبحتُ طبيبة أطفال
على الرغم من إنني لَمْ أكُ كذلك حتى ولدتُ طفلي الأول
آنذاك أدركتُ معنى الأمومة
أكانَ لكِ طفلٌ قبل الغزو ؟
"طفلٌ .. إسمه "سامي - ...هل هو -
شظية من قذيفة "ميك" أصابته في صدغه الأيمن
وماتَ بين ذراعي
ليس هنالك ماهو أسوأ ....من الصمت بعد
كانَ ذلكَ خطأً.. أنا آسف
لا أُريد الكلام
سأُجهز لكِ النتائج الليلة
وداعاً
لقد قضينا السنة الماضية
محاولين أنشاء شبكة إتصالات
مع ما نجى من مجموعات المقاومة
الذين وجدتهم مجموعاتنا الإستكشافية
كان ذلك كل ماركزنا عليه ولَمْ يكُ ذلكَ سهلاً
في الحقيقة كان شبه مستحيلاً
مع ذلكَ تم إنشاء نظام إتصال
والمعلومات الآن تنتقل
"إنه ليس "فيديكس
بل هو أشبه بنقل الرسائل بواسطة الخيول
ولكنه شغّال
وأنا لستُ مستعداً لوضعه في خطر
تخميني هو إن كل مجموعة مقاومة
قمتم بالتواصل معها قالت نفس الكلام
وهي إن المواجهات التقليدية غير مؤثرة
وإن حرب العصابات أكثر فائدة بقليل
ولكن خسائرها فادحة
أنتَ محقٌ تماماً
وذلكَ هو سبب كوني أكثر من متحمس
"لما سيعرضه حليفكم من "الفولم
والملازم "فيشر" كانت بالتأكيد منبهرة
بالطريقة التي ساعدت بها أسلحتهم في تحطيم ذلك الهجوم
ولكنكَ لستَ مقتنعاً للآن ؟ - لا لستُ مقتنعاً -
أعطني سبباً لأُصدقك يا أُستاذ
هذا ليس إمتحاناً أكاديمياً هنا
فنجاة الجنس البشري بأكمله على المحك
أنا مدركٌ لهذا تماماً سيدي
وصدقني كل بقايا سذاجتي الاكاديمية
تمت إزالتها في السنتين الماضيتين
أسبابي للوثوق ب"الفولم" بسيطة ولكنها عملية... نحن نحتاجهم
في السبعة أشهر الماضية
قاتلنا جنباً إلى جنبٍ مع كوتشيسي" وجنوده"
ووسعنا محيطنا
ودافعنا عنه ضد الهجمات المتكررة
بل وأكثر من ذلك.. لقد أدينا ضرباتٍ موجعة
وحققنا نتائجَ ملموسة
أنا أثقُ بحليفنا لأنني بداخلي
أؤمن بأننا بمعرفتهم
بعدونا وأسلحته.. بإمكاننا الفوز بهذه الحرب
ثمَّ ماذا ؟
ماهي خطط "الفولم" لنا بعد الحرب ؟
ليست لديهم خططٌ لنا
وهل تريد منا أن نأخذ كلمتكَ كميثاقٍ على هذا ؟
لا... بل كلمته ولهذا جلبته معي
أنا آسفٌ لكل هذا
هذا متوقعٌ
أخبرني الأستاذ "مايسون" أشياء جيدة عنكم
وكيف حارب "الفولم" الأشفيني
في وسط الكون
محررين الكوكب تلو الآخر
ولديكَ أسئلة
واحدٌ فقط حقيقة
لأجل ماذا تحاربونهم ؟
الموارد ؟ الحدود ؟
"بل لأجل زهرة.. "الكاتاريوس
إنها تزهر في وطني لمّا يصبح الجو دافئاً
زهرة ؟ .. ثمينه لهذه الدرجة
وسببت حرباً بين المجرّات ؟
ليست لل"كاتاريوس" قيمة لدى أياً كان سواي
شيءٌ تذكرة من طفولتكَ ؟
في الحقيقة .. لَمْ أرها مطلقاً
كما لَمْ أحمل
تربة وطني الدافئة في يدي
كما هو حال رفاقي.. ولدتُ على سفينة
التي إنطلقت مبتعدةً عن وطني منذ مئات السنين
"كل ما أعرفه عن "الكاتاريوس هو ملف صورة
وعن طريق قصيدة شعرية قرأها علي أخي
حينما كنتُ يافعاً
لَمْ تخبرني أبداً إن لكَ اخاً
...إنه
إنه ميتٌ
على كوكبٍ.. يدور
حول إحدى بقع الضوء تلكَ في الأعلى
نجمةٌ منهكة وبعيدة
عن الوطن الذي لَمْ أعرفه أبداً
لقد وُلدَ في الحرب ونشأ بها
وفي النهاية إستولت عليه
ومات لأجلٍ عالمٍ لَمْ يره أبداً
كونوا شاكرينَ لكونكم
تقاتلون على تربة وطنكم يا سادة
فتلكَ هبةٌ
لنْ أرَ وطني أبداً
ولكن لو إنتصرنا بهذه الحرب
فأبناء أبنائي ربما يوماً ما
سيحدقون ب"كتاريوس" حقيقية
هذا ما أُقاتل لأجله سيادة الرئيس
تهانينا يا أُستاذ
أظنكَ تأهلتَ للمرحلة الثانية
المسألة هي .. إنه بوجود أشواكي
...أستطيعُ فعل أشياء.. تعرفين أشياء جيدة
أنا أنظر إلى باقي الصغار
في صالة الطعام.. أو المدرسة أو حيثما كانوا
بوسعي أن أفعل أشياءً لايقدرون عليها أتعلمين
نحن.. نحن جزءٌ من الحل في خضمّ كل هذه الفوضى
بسبب أشواكنا
ونعم.. ربما هذا يجعلنا مختلفين
ولكنه يساوي شيئاَ إنه يستحق التضحية
أليس كذلك ؟
حتى لو كان ذلك يعني أن تعيش فقط لتبلغ 20 سنة ؟
...أنتِ تعرفين
لابأس إن كنتِ لاتزالين تريدين نزعها
أعرف
ستعجبينني وأنتِ ترتدين نظاراتكِ
أنتَ تكذب
مرحبا حضرة العميد - "أهلاً "هال -
هل صحيحٌ إن والدي غادر "تشارلستون" ؟
إلى أينَ ذهب ؟
هل بوسعكَ إخباري متى يعود على الاقل ؟
بضعةُ أيامٍ على الأرجح
"أهنالكَ خطبٌ ما "هال
هل بوسعي المساعدة ؟
لابأس.. لابأس
سأنتظر فحسب حتى يعود والدي الأمور جيدة
هل كان ذلك أفضل مالديك ؟
...كلانا يعرف
لِمَ لم تخبر "ويفر" الحقيقة ألسنا نعرف ؟
ولمَ تركتَ "ماغي" تتحدث
عمّا بداخلكَ لأبيك
سأُخبر أبي بكلِ شيءٍ
لا.. لا أظنُ ذلك
في الحقيقة أنا أُراهن على إنكَ لنْ تخبره
هذا ليسَ حقيقياً
كارين" وضعت زرعةً ما بداخلي"
وهذا هو هلوسات
إذاً فقد عدنا إلى ذلكَ العذر
إنها الحقيقة
إذاً ماذا عن كل تلكَ اللقاءات مع "كارين" ؟
إنها أحلامٌ
أحلام
أرجوكَ .. أنتَ تعرف إن تلكَ ليست بأحلام
وعليه فأنتَ تذهب للغابة "لتقابل "كارين
لأنكَ تحبها
لأنكَ تريدها
ولاتستطيع التوقف عن التفكير بها
لا
"وهذا هو سبب كذبك على "ماغي
وأبيكَ وإخوتكَ
وذلكَ سيكون بسيطاً
فهم يريدون تصديق كذبكَ
فهم لايستطيعون مواجهة الحقيقة
ليس أكثر من قدرتكَ على مواجهتها
لا
"هال"
تبدو متعباً
فلأقل لكَ شيئاً
ما رأيكَ بأن أتولى زمام الأمور لبرهة
وأُعطيكَ إستراحة
"لايعجبني هذا "توم
أنا لَمْ أظن إنه سيعجبكَ
ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي علينا فعله
"الرئيس يحتاجني و"كوتشيسي
لنبين واقع "الفولم" للعامّة
مهما كان مايجري
فقد تعلمتُ بالطريقة الصعبة إن النقاش معكَ
بعدَ أن حزمتَ أمركَ هو مضيعةٌ للوقت
ذلكَ صحيح
أصغِ.. أنا لستُ واثقاً متى سأعود
لذا أخبر "آن" والأولاد
إنني أُحبهم وسأراهم حالما أستطيع
بوسعكَ إخبارها ذلكَ بنفسك فقد دخلت للتو هنا
تكلمي هنا
توم" ؟"
"أتستطيع سماعي "توم
نعم.. نعم أنا هنا
إذاً فقد سمعتِ ذلك ؟
نعم
وأنتِ تتفهمين ؟
لا ليس حقاً ولكنني أعلم
إن عليكَ أن تفعل ماتراه صواباً
سأعود حالما أستطيع
أعرف
...قبلي "أليكسس" لأجلي و
كل شيءٍ سيكون على مايرام.. عليكِ أن تثقي بهذا
أنا أثق
أحبك
أحبك أيضاً
توم".. سنبقى نراقب طوال الوقت" أبقنا على إطلاع
بالتأكيد
النسر الوحيد الأخير" إنتهى"
"حسنٌ .. ماقولكم بأن نذهب لل"عش
لاجدال في ذلكَ يا أخي
هلّا سرنا معاً
بالتأكيد
لقد فكّرتُ بما كنتِ تقوليه
أظنكِ محقةٌ
...تلكَ الأحلام.. إنها
مجرد أحلام
حسنٌ
إذاً ماذا سنقول لوالدكَ ؟
لا أعرف
ماذا لو لَمْ نقل له شيئاً
أنتَ متأكد ؟ - نعم -
لاطائل من جعله منشغلاً بشيء إضافي
وخصوصاً إن لَمْ يكُ حقيقياً
نعم
شكراً لكِ
لِمَ ؟
لإيمانكِ بي
وتحمل كل جنوني وعصبيتي
قلتُ لك بوسعي تقبل كل شيءٍ
طالما أنتَ صريحٌ معي
في 11 من تلك العينات لَمْ يكُ هنالك شذوذ
الكل 100% بشرية
وهو شيءٌ لايخلو من معجزة
كنتُ سأُحبُ فرصة
فحص ماكنة إزالة اللجام
بالتأكيد في أي وقت تشاء
العينة رقم 5 فيها شذوذ
إنها تتكون من شيءٍ
حامضٌ ريبي نووي فضائي أو شيءٌ ما
متداخل مع الحامض الريبي النووي البشري
إنها كالعنب البري الطفيلي
تلتف حول شجرة وتقضي عليها ببطء
ماذا بإمكانكِ إخباري عن هذا الطفل ؟
ما خطبكِ ؟
يا إلهي هذا صحيح
...هذه العيّنة
من إبنتكِ ؟
كيف يمكنُ هذا ؟
لا أعرف
علينا أن نخبر "توم" عن نتائج التحليل
إنه ليس هنا فقد خرج في مهمة
حسنٌ.. علينا أن نخبر أحدهم "دكتورة "غلاس
عليكِ أن تعرفي إن ما أقوله صحيح
بعد كل ماحدث
ليس بوسعنا المجازفة بكون إبنتكِ
ليست بشراً
أنتَ محقٌ بالتأكيد
حسنٌ
فلنأخذ العينة فحسب
فعليهم أن يروها بأنفسهم
يا... إلهي
كان ذلك يستحق الإنتظار
"ماغي" - نعم ؟ -
أحبكِ جداً
أحبكَ أيضاً
أينَ "ديني" ؟
لَمْ أرها
"مرحباً "دورك
ظننتكِ تجرى لكِ عملية
لا فقد غيرتُ رأيي.. ماذا تفعل هنا ؟
...أنا
...أتيتُ لأُعطيكِ هذه ولكن
أخالكِ لن تكوني بحاجةٍ لها
أظنني لنْ أحتاجها
مرحباً
مرحباً .. أينَ كنتِ
هل تأخر الوقت ؟
كانت لدي بضعة عياداتٍ منزلية ثم ذهبت للسير قليلاً
لابد من إنني فقدت الشعور بالوقت
نعم.. لا.. فقد قلقتُ قليلاً
كيفَ كان يومكِ ؟
كان شاقاً
قمتُ بإزالة عدة لجامات من أطفال
ولازلت لستُ معتادةٌ تماماً "على ماكنة "الفولم
فإستغرق الأمر أكثر مما يجب
أنا متأكدة من إنكِ ستجيدين إستعمالها
نعم بالتأكيد.. ربما بوسعكِ
أن تقومي ببعض العمليات معي
بالتأكيد في أي وقت
هل ترغبين في مساعدتي بإنهاء هذا ؟
إنها لدي منذ وقتٍ طويل.. أخشى أن تفسد
بالطبع .. نعم
للأصدقاء الجيدين
أصدقاءُ جيدون
أنا آسفة لكوني
سيئة التعامل في الأسابيع الأخيرة
...الأمر فحسب
إن العناية بالطفلة كانت مربكةً
نعم.. بالتأكيد كانت كذلك
أنا آسفة
..لا
لا بأس
يا إلهي
"علينا أن نذهب "ليكسي
أترى تلكَ النجوم الثلاثة هناك ؟
"إنها تدعى "كوكبة العقاب
"تلكَ هي نجوم "النسر الواقع "و "الذَنَبْ" و"الطائر
أترين النجمة الباهتة في منتصف الكوكبة ؟
إنتظر دقيقة
تلكَ هي
إنها "البايرو" وهي نظامٌ نجميٌ ثنائي
أترينَ إن إحداها برتقالية اللون
والأخرى زرقاء - الزرقاء أشدُ سخونة -
بالضبط
أتسائل من أيٍ منها قد جاؤا
حسنٌ .. ذلك لايهم
فهم هنا الآن
"سأوصلكَ للديار "توم
لا أعرفُ متى ولكني سأُوصلكَ للديار
أنا أتفهم التضحية التي أطلب منكَ أن تقدمَ عليها
لأكونُ صريحاً
إنها شيءُ أنا لستُ متأكداً من إني قد أقومُ به
لدينا فرصة الآن
لنجعل العالم يعمل مجدداً وعلينا أن نفعلها
لو نجونا
وأنا أؤمن بأن "الفولم" يعطوننا
خيارنا المتاح الوحيد لإستعادة الكوكب
إذاً فلديهم ستراتيجية ؟ - لديهم ستراتيجية فاعلة -
والأسلحة اللازمة لدعمها
هل بوسعكَ أن تكونَ أكثر دقةً ؟
"أنا أُفضل أن يطلعكَ "كوتشيسي على التفاصيل
ولكن يكفي القول بأننا لو نجحنا
فبإمكاننا أن ندمر كل آلة "حرب "الأشفيني
سيدي
الكشافة المتقدمون أبلغونا للتو
طائرات العدو تتجه مباشرةً إلينا
أنا لا أفهم كيفَ وجدونا ؟
سؤالٌ ممتازٌ سيدي ...ولكن علينا
علينا أن نخرجَ من هنا الآن
مهلاً أنت لاتقول إن لذلكَ علاقة بنا ؟
إن لَمْ تكونوا أنتم فمن إذا ؟
لاوقتَ لدينا لهذا الآن هيا بنا
تعال يا أُستاذ... تعال
هذه هي الإحداثيات
إبقوا على مقربة منا في حال أن حدث شيء
عُلِم
"لا..لا..لا.. "كوتشيسي سيأتي معنا
لاوقتَ للجدال بهذا الشأن.. ادخلوا إلى طائرتكم الآن
علينا أن نذهب الآن يا أستاذ
مهما كان الأمر علينا أن نذهب الآن
هيا
"مرحباً دكتورة "غلاس
"مرحباً "اليكسس
لا
لاتستطيعون أخذها لا
"لا بأس "آن
سيكون كل شيءٍ على مايرام
أيها اللواء
اللعنة
تشبثوا
لا
يجب أن نهبط.. علينا أن نتأكد
مستحيل يا أُستاذ
فهنالك "بيمر" خلفنا مباشرةً
من المستحيل أن نتجاوز هذا الشيء
علينا أن نهبط بهذه الطائرة الآن
إربط حزامكَ أيها الأحمق اللعين
يا أُستاذ
هنالك واحدٌ قادمٌ نحونا مباشرةً
تشبثوا
يبدوا إننا سنمضي سيراً على الأقدام من هنا