‘‘ سابقاً في ’’ كان يا ما كان
،نحن في أرضٍ بلا سحر .و أنا أحضره
.السحر مختلفٌ هنا
!لن أخسرها ثانيةً
أين أمّي؟ - .سقطتا في بوّابة -
.سأجدهما .سأجدهما دائماً
!إيمّا)، اهربي)
.خذوهما إلى الحفرة
أتستطيعين سماعي؟ - أتحتاجين مساعدة؟ -
مَنْ أنتِ؟ - .(أدعى (كورا -
مَنْ أولئك؟
.(الملك (جورج - !ائتوني برأسه -
(رجال الملك (جورج .هنا عند الحافّة
.علينا أن ننقل المخيّم .إنّهم قادمون إلينا
.لا. لن نهرب ...قلنا أنّنا سنستعيد مملكتنا
و لا يمكننا فعل ذلك * و أذيالنا بين أرجلنا = الهرب خوفاً *
.لا أقصد الإهانة
.لكنّ الأحوال ساءَتْ
.لدى الملك قائدٌ عسكريٌّ جديد - مَن هو؟ -
(يدعونه (ليفايثان * الحوت الضخم *
يقولون أنّه يهاجم كما يهاجم .وحشٌ مِن أعماق البحر
لن تتوقّعوا هجومه أبداً .و لن تنجوا أبداً
.سنرى ذلك - كم اقتربَ جيشه؟ -
.يبدو قريباً جدّاً
.علينا أن ننتشر. فرّقهم - .بالضبط. هيّا. هيّا -
ألن تأتي؟ - .إنّه يطلبني -
ستكون فرصتكِ أفضل .بالهرب لوحدكِ
.لا تقلقي، قابليني بعد يومَين .في الكوخ - الكوخ؟ حيث هي؟ أأنتَ واثق؟ -
.نحن مخطوبان .أعتقد أنّه حان الوقت لتقابلي والدتي
.اذهبي، هيّا
أيّ قائدٍ يتخفّى خلف قناع؟
مَنْ أنتَ فعلاً (ليفايثان)؟ - ليفايثان)؟ بهذا ينادونني؟) -
.(أدعى (لانسلوت - ...(لانسلوت) -
أحد فرسان الطاولة المستديرة؟ - .لم أعد كذلك -
كــان يــا مــا كــــان
الموســ 2 ــم - الحلقـــ 3 ــة ( Lady of the Lake ) سيـّـدة البحيــرة
اليوم الحاضر
أأنتِ متأكّدة أنّها ستكون بخير؟
.لا تقلقي .ستكون على ما يرام
ما هذا المكان؟ أين نحن؟
إنّها جزيرةٌ صغيرة يحبّ خاطفونا .أنْ يعتبروها ملاذهم
ملاذ؟ ممّاذا؟
.مخاطر العالَم .أو ما بقي منه على أيّ حال
،لا يمكنهم إبقاؤنا هنا .فلمْ نقترف أيّ خطأ
.و لا أنا كذلك - فلمَ أنتِ هنا؟ -
أنا هنا بسبب أمرٍ .فعلَتْه ابنتي
...اللعنة التي خرّبَتْ هذه الأرض
.هي ألقَتْها - ريجينا)؟ أنتِ والدة (ريجينا)؟) -
.نعم. لكنْ لا موجب للخوف منّي .لسنا متشابهتَين إطلاقاً
أنتما مِن هناك، أليس كذلك؟
كيف عدْتما؟ - .(إيمّا) -
.لا - .سنو)، استفقتِ. لقد ارتحتُ كثيراً) -
،بقدرِ ما تحسبين (ريجينا) سيّئة .هذه الامرأة أسوأ
.(سنو)
...عزيزتي (سنو)، أرجوكِ، صدّقيني .أيّاً يكن ما قالته لكِ، ليس صحيحاً
.أريد مساعدتكما و حسب
.دعينا نستمع إليها - .(إيمّا) -
حسناً... حاليّاً، نحن في قعر حفرة ...دون أيّ خيارٍ آخر
‘‘و (هنري) هناك في ’’ستوري بروك .(مع (ريجينا
مَن يكون (هنري)؟
إنّه ابني، و أنا أشارك تربيته .(نوعاً ما مع (ريجينا
.الأمر معقّد - .لا تتحدّثي معها -
!كفى
.قائدنا يطلب الاستماع إليكما
ما ترتيبنا لعمليّة ’’العقرب‘‘؟ - ما هي عمليّة ’’العقرب‘‘؟ -
الاسم الحركيّ لمهمّتنا .(في العثور على (إيمّا) و (سنو
.أتفضّل ’’الأفعى‘‘؟ كانت خياري الثاني - .هنري)، علينا التحدّث) -
.نعم، ’’العقرب‘‘ أفضل - ...لا، ليس ذلك، إنّما -
.لن أرافقك
.(لكنْ حسبتُ أنّنا سنجد (جيفرسون - .وجدتُه فعلاً -
ماذا؟ هل سيساعدنا؟ - .لا. لا (هنري). لن يساعدنا -
لمَ لمْ تخبرني أنّكَ تحدّثتَ معه؟
.لأنّي لمْ أرد أنْ أخيّب ظنّك
،أعلم أنّكَ تريد إيجاد أمّك .لكنْ لا يستطيع (جيفرسون) مساعدتنا
.يجب أنْ أجدَ طريقةً لاستعادة القبّعة - و لمَ لا أستطيع مساعدتكَ في البحث؟ -
...سيتطلّب سحراً (هنري)، و السحر - .دائماً له ثمن -
.قرأتُ الكتابَ كما تعلم
آسف، لكنْ لا أستطيع السماح لكَ .بالاقتراب مِن هذه الأمور
إنْ أردتَ مساعدتي، فاذهب إلى مدرستك حيث أعرف أنّكَ بأمان، اتّفقنا؟
.اتّفقنا
لمَ لا تستطيعين إطاعتي؟
لمَ لا تستطيعين الوثوق بي؟ .أحاول إيجاد طريقةٍ تعيدنا إلى ديارنا
.كان باستطاعتي التعامل معها - .كورا)؟ لا تكوني واثقةً لهذه الدرجة) -
.(لقد عشتُ هنا (إيمّا .أعرف هذا العالَم، و مخاطره
.انتظرا هنا
ألهذا دخلْتِ في البوّابة؟
لأنّكِ ظننْتِني عاجزةً هنا؟ - .لا -
.جئتُ لأكون معكِ
لانسلوت)؟)
.(سنو)
لو علمتُ أنّكما الأسيرتان اللتان ...(أتَتْ بهما (مولان
.لما سجنتكما أبداً
.أرجوكِ، سامحيني - .بالتأكيد -
لانسلوت)، حقّاً؟) - .إنّه صديقٌ قديم -
.بإمكاننا الوثوق به
لماذا يتودّد إليها؟ .(إنّهما المسئولتان عن موت (فيليب
.(أنتِ جديدة هنا (أورورا .(كان (فيليب) يثق بـ (لانسلوت
.و كذلك علينا أنْ نفعل - .أريد العدالة -
.تعاملي بحذر
.مِن الخطر الخلط بين الانتقام و العدالة أتفهمينني؟
.نعم
ما هذا بحقّ الجحيم؟
.‘‘إنّه ’’كمير * كائن خرافيّ *
مذاقه مستساغ، لكنّه فقط .ما استطاع فريق الصيد إحضاره
،جزء أسد، جزء ثعبان .و جزء ماعز
كالدجاج المحشوّ؟
لستُ أفهم، قيل لنا أنّ هذه الأرض .لمْ تعد موجودة
كيف تجنّبتم اللعنة؟ - .إنّه لغز -
أُلقيَت اللعنة، و عندما انجلى الدخان .كان معظمنا قد اختفى عن هذه الجزيرة
لكنْ بعضنا في هذه المنطقة .بالتحديد، تُركنا
لا نعرف كيف .و لا نعرف لماذا
.لم يكن إيجاد هذا الملاذ الآمنٍ سهلاً .لقد تطلّب إراقة بعض الدماء
.لكنْ لا تقلقي .أنتما بأمانٍ هنا
،لا نستطيع البقاء. زوجي هناك .ابن (إيمّا) حفيدي هناك، علينا العودة إليهما
أتستطيع مساعدتنا في العثور على بوّابة؟
.الرحيل ليس أمراً حكيماً .لمْ تعد الغابة المسحورة كما تتذكّرينها
.لقد عاد الغيلان - الغيلان؟ -
كما في الرباعيّة التاريخيّة اثنان أحياناً ‘‘؟’’
.أولئك هم العمالقة
.الغيلان أسوأ بكثير
.لهذا نقيم هنا .على هذه الجزيرة حيث الأمان
،)أرجوكِ (سنو .ابقي هنا، لمْ تعد هناك بوّابات
.ربّما أعرف بوّابة - حقّاً؟ -
أين؟
كورا) قريبة، ولا أشعر بالراحة) .بقول خططي
.إنّها قويّة - .لمْ تعد كذلك -
.اللعنة جرّدَتْها مِن قواها
،لكنْ نظراً إلى سمعتها .أبقيناها قيد الاحتجاز احتياطاً
.على الرغم مِن هذا، لن أغامر .ثق بي، قد أعرف طريقة
.دعنا نذهب
.سأسمح بذلك ...لكنْ بشرطٍ واحد
.خذا أشجع المحاربين معكما .اسمحا لـ (مولان) أن تدافع عنكما
.بإمكاننا الدفاع عن أنفسنا - .اتّفقنا -
،)شكراً لكَ (لانسلوت .على اهتمامكَ الدائم بي
.مهما فعلتَ، لن أخبركَ عن مكانه - .أعرف. لستِ هنا مِنْ أجل ذلك -
هلّا أحضرْتَ لضيفتنا بعض الماء؟
،كانت الأوقات طيّبةً معكِ أليس كذلك؟
.أستطيع رؤية النور في عينيك
.قدّريه، لأنّ ذلك النور قد يخفت ...و يُستبدل بشيءٍ آخر
.بالألم
الشيء الوحيد الذي تعرفه عن الألم .هو كيف تسبّبه
.ها هنا أنتِ مخطئة للغاية .فقد نلْتُ نصيبي مِن الألم
،كان لديّ ابنٌ أحببتُه .و قد مات قبل أوانه
.(حاولتُ استبداله بأميركِ (تشارمينغ .و عرضتُ عليه كلّ شيء
.لكنّه رفضني .و أذلّني أمام مملكتي
.فقط مِن أجل الحبّ الحقيقيّ - .الذي لا تعرف عنه شيئاً -
.أعرف أكثر ممّا قد تظنّين
أنت... كنتَ مغرماً؟ - .نعم -
.و هي كانت مغرمةً بي .كنّا سعيدَين
...في نعيم
.لكنْ حلّتْ لعنةٌ عليها
شربَتْ جرعةً حقيرة .جعلَتْ مِن المستحيل علينا الإنجاب
.العائلة هي كلّ شيء يا عزيزتي
و فقدان كلّ أملٍ بتأسيس عائلة .لا يفوقه بؤس
كان باستطاعة (تشارمينغ) أن ...يكون ذلك الأمل بالنسبة لي
.إلّا أنّه جعل معاناتي أسوأ
.لذا فالموت سيكون رحمةً له .في البداية يجب أن يعرف الألم... ألمي أنا
.لا
سمّمْتَها؟ - .بل ألقيتُ لعنةً عليها -
.لن تنجبَ أبداً
اختارا بحكمة. علينا أن نكون يقظات .إنْ أردنا النجاة مِن الرحلة
أين مسدّسي؟ .أريد استعادته
أهذا سحر؟ - .الأمر منوطٌ بمَن يضغط على الزناد -
.اتبعاني خطوةً خطوة .افعلا ما أقوله و ربّما تنجوان
،شكراً على المحادثة .لكنْ أعتقد أنّنا على ما يرام
.فقد قتلتُ تنّيناً الاسبوعَ الفائت - أسبقَ و رأيتِ غولاً؟ -
.أنا واثقة أنّي واعدتُ بعضهم
،تقول الأسطورة أنّهم عندما يقتلونكِ .سيكون آخر ما ترينه هو انعكاس موتكِ في أعينهم
.هيّا بنا .سيحلّ الظلام قريباً
.لا تدعيها تخيفك
.لن أسمح بحدوث شيءٍ لنا
.التزمي بالخطّة - ما هي الخطّة؟ -
.لم تخبريني بأيّ شيء ما الذي يجري؟
.الخزانة - خزانة؟ -
تلك الخزانة؟ التي أرسلَتْني في طفولتي إلى ’’ماين‘‘؟
أتعتقدين أنّ باستطاعتها إعادتنا إلى ’’ستوري بروك‘‘؟
لا أعرف. في البداية علينا أنْ نرى إنْ نجَتْ .مِن اللعنة، ثمّ نفكّر في جعلها تعمل
أين هي؟
.في بيتي أتريدين أنْ تري مِنْ أين أنتِ (إيمّا)؟
.هذا صحيح .سنذهب إلى البيت
هل رأيتم أبي؟
.(جيفرسون) صحيح؟
.(ماد هاتر) * صانع القبّعات المجنون *
.أحتاج مساعدتك
.سبقَ و أخبرتُ جدّك .لا أستطيع فعل أيّ شيء
أعلم، لكنْ لا بدّ أنّ هناك شيئاً .نستطيع فعله
.لستُ الشخص المناسب لتتحدّث معه يا فتى .السحر ليس اختصاصي، حاول مع والدتك
ربّما تحتفظ بشيءٍ في خزنتها .تساعدكَ به
خزنة؟ خزنتها هنا؟ في ’’ستوري بروك‘‘؟ - .ذلك ليس مِن شأني. تحدّث معها -
ما هذا؟
ابنتكَ تبحث عنكَ، أليس كذلك؟ - ماذا تعرف عن ذلك؟ -
.قرأتُ قصّتكما .أعرف كيف انفصلتما
لمَ أنتَ هنا؟ .إنّها في المدرسة
.عليّ الذهاب إلى البيت يا فتى
.على الأرجح أنّها تريد رؤيتك - .ابتعد عن طريقي -
لمَ لا تريد العثور عليها؟ - !ابتعد عن طريقي -
!لأنّني هجرتها
.سوف تكرهني - كيف تعرف ذلك؟ -
كنتُ في طريقي إليها، لكنّ القدر .ذكّرني بأنّي يجب ألّا أذهب
.يجب أنْ تذهب .أنا هُجرتُ أيضاً
.القليل أفضل مِن العدم
ستمضي حياتها بأكملها .متسائلةً لما هجرتها
عدم معرفة السبب .هو الأمر الأسوأ
.(هنري)
.أقوم بجمع أغراضي في المكتب
.طُلب منّي الرحيل
.لا، بالتأكيد يمكن تأجيله .أودّ تناول الغداء معك
.(حانة (غراني .بعد عشر دقائق
.هنا جيّد
.سننصب مخيّماً لهذه الليلة .علينا إيجاد الماء فقط، و جمع بعض الحطب
،إنْ كنّا سنختبئ مِن الغيلان ...ألا يجدر بنا مثلاً
عدم إضرام النار؟ - .الغيلان عميان. يصطادون بالاستماع فقط -
صحيح، لأنّ هذا أمرٌ يفترض .أنْ يعرفه الجميع عن الغيلان
...اسمعي
...أعرف أنّكِ خارجَ بيئتك - .أنا على ما يرام -
.أعرف
لكن ربّما يجدر بكِ البقاء هنا .ريثما نحضر الماء، و تحرسي المخيّم
تعنين هذه الفسحة الكبيرة الخالية؟ - .ما تزال الأكثر أماناً. سنعود سريعاً -
.انتظري .جئتُ لأساعدكِ
بعد ما فعلتموه بي؟ - .بل بعد ما فعله الملك بكِ -
.ما أزال أمتلك بعض الشرف - أتحسبني بتلك السذاجة؟ -
...ستكسب ثقتي لأرشدك - إلى الكوخ حيث يخبّئ أميركِ والدته؟ -
كيف تعرف؟ - .لأنّ الملك يعرف مكانه -
أرسل رجالاً إلى هناك ليقتلوا .والدة أميرك
.تشارمينغ) في الكوخ أيضاً)
،أمّي، يبدو المكان جميلاً هلّا دخلْتِ؟
اعذرني إنْ أردتُ الأمور مثاليّة .عندما ألتقي بالفتاة التي سيتزوّجها ابني
.مهلاً
أسمعتِ ذلك؟
.ادخلي، أوصدي الباب .و مهما حدث، ابقي في الداخل
.هيّا
ماذا؟ هذا كلّ شيء؟
.بنيّ
!أمّاه !أمّاه
.طلبتُ منكِ البقاء في الداخل - .أعلم. لكنّي سمعتك. ظننتك أُصبت -
.آسفة - .لا، ستكونين على ما يرام -
اتّفقنا؟ .سيكون كلّ شيء على ما يرام
.آسفة للغاية .جئنا بأسرع ما استطعنا
أهذه هي... (سنو)؟
.لا تتحرّكي .مات (فيليب) بسببكما
!اسمعيني يا سموّ الأميرة
أتعتقدين أنّي لا أعرف طعمَ الفراق عمّن نحبّ؟
.لمْ يكن ما حدث لـ (فيليب) خطأنا
لذا أقترح أنْ تجدي طريقةً أخرى .لتهدّئي غضبكِ
.لا تكلّميها هكذا
.حاولَتْ قتلي - .سأتعامل معها -
إيمّا)، ماذا تفعلين؟) - .أحميكِ -
!ألقي السلاح - أتملكين أدنى فكرةٍ عمّا فعلْتِه؟ -
غيلان؟
!اهربن - .(أورورا) -
.مِن هنا
!هيّا
!افترقن
.هيّا
.هناك
حقّاً؟
!ابتعد عن ابنتي
.يجب أن تطلقي على العين - متى أطلقتِ سهماً آخرَ مرّة؟ -
.منذ عشرين عاماً .أعتقد أنّها مهارة لا تنسى كركوب الدرّاجة
نعم، لكنْ كيف عرفتِ أنّ بإمكانكِ إصابته؟
.لم أكن أعرف
.في المرّة القادمة أصغي إليّ
هذا النوع مِن الأشياء .لا يجدي نفعاً هنا
.نعم
.علينا الذهاب
.إنّه مسموم
أنستطيع إيجاد ترياق؟
.أو الحوريّات. يستطعن مساعدتنا - .لا -
أخشى أنّه يتطلّب شيئاً .أقوى مِن غبار الحوريّات
.‘‘بحيرة ’’نوستوس .سبقَ و ذهبتُ إلى هناك
.لمياهها خصائصُ سحريّة قويّة
رأيتُها تعيد رجلاً مِن ذهبٍ صلدٍ .إلى لحم
.ليست بعيدة .مسيرة يومٍ على الأكثر
.سأحضّر عربة
.لا بدّ أنّها حكايةٌ مشوّقة
ما هي؟
كيف ينتهي المطاف بأحد فرسان .الطاولة المستديرة إلى مرتزق
تعني كيف سقطتُ مِن النعيم؟
كما انتهى بكَ المطاف .(هارباً مِن الملك (جورج
.بسبب امرأة
.سنقوم باستكشاف الطريق .لن نغيب طويلاً
.شكراً لكِ
.هذا أقلّ ما أفعله لإراحتك - .لا... على إعطاء ابني ما يؤمن به -
لمْ يحلم سوى بأن تكون له زوجة .و ابن
.لا تخافي
،قد تكون ابنة، لكن ثقي بي .المهمّ أنْ يكون المولود معافىً
.دعيني أُرِكِ شيئاً
.والدتي أعطَتْني هذه .عندما كنتُ حبلى
قالت أنّ غجريّاً ألقى تعويذةً عليها .لتوقّع جنس المولود الأوّل قبل الزواج حتّى
و هل أجدى نفعاً؟ - .أجدى نفعاً مع ولدَيّ -
،إذا تأرجح شمالاً و جنوباً .فالمولود ذكر
،شرقاً و غرباً .تكون أنثى
هلّا نفعل؟ .سيكون سرّاً بيننا فقط
.لا أظنّها فكرةً سديدة
.لبّي رغبةَ عجوز
سيساعدني ذلك في إزاحة ...تفكيري عن
.تعرفين
.هنا
لا تقلقي، إنّها مجرّد .خرافةٍ سخيفة
ما الخطب يا طفلتي؟
.(بوسعكِ إخباري أيّ شيء (سنو
،إنّه الملك، عندما أسرني .ألقى لعنةً عليّ
...بحيث
.بحيث لا أستطيع الإنجاب أبداً
.لا تقلقي
،إنْ كان باستطاعة مياه ’’نوستوس‘‘ شفائي .فلا بدّ أنّ بإمكانها فعل الأمر نفسه معكِ
أحقّاً تعتقدين ذلك؟ - .ستكونين أمّاً رائعة -
.إنّنا نقترب
.أورورا)، عليكِ مجاراتنا)
.آسفة، لكنّي لا أرتدي ما يناسب الغابة .الطقس باردٌ هنا
ربّما كان يجدر بكِ الإنصات لي .و البقاء هناك
.تفضّلي
.لكنّي حاولتُ قتل صديقتك
.إنّها أمّي في الواقع .و أشعر أنّ بوسعها الاهتمام بنفسها
و أتفهّم حالكِ، فلستِ الوحيدة .التي تفسد الأمور مؤخّراً
ما نوع مشدّ الخصر هذا؟ - !إلى هنا -
هذا هو؟ - .نعم -
.ذاك بيتنا
أين البحيرة؟
.أنتِ تنظرين إليها
.لقد اختفَتْ
(هنري ميلز) أبي الحبيب
ربّما كان علينا اختيار .‘‘اسم عمليّة ’’الأفعى
أأنتَ بخير؟ - .نعم -
كيف عرفْتَ أنّي هنا؟ - ...قالت أمّكَ أنّكَ طلبتَ أن تتناولا الغداء -
،و عندما أخلفْتَ موعدها، فتّشَتْ مكتبها .رأتْ أنّ مفاتيحها مفقودة. و اكتشفَت الباقي
،كانت تودّ المجيء بنفسها .لكنّها اعتقدَتْ أنّكَ لن ترافقها
هنري)، فيمَ كنتَ تفكّر؟) - .أردتُ أن تعودا و حسب -
.لم يكن يفترض أن تجري الأمور هكذا
،كان يجب أنْ أكون معهما هناك .أمتطي الجياد، و أتعلّم المبارزة
.أعلم ذلك، أعلم .لا بأس، لأنّنا سنفعل ذلك معاً
.هيّا بنا الآن ...عليكَ الذهاب إلى المدرسة
و عليّ الحرصُ ألّا يجدَ أحدٌ .آخر هذا المكان
.هذا خطئي
،حوريّة البحر التي كانت تعيش هنا .قتلتُها، لذلك جفّت البحيرة
.لا يجب أن تقلق .ربّتني والدتي على ضفاف بحيرة
...ربّما بقي ماء، لكن عليك .أنْ تعرف أين تبحث و حسب
.وهبها الربُّ مِن نعمته الرحمة
وجدتَه؟
.هذا كلّ ما بقي
.يكفي لرشفةٍ واحدة - .يكفي ليشفي والدتي -
.سنكتشف ذلك
.أريدكِ أنْ تحصلي عليها .رشفة الماء الأخيرة، أريدكِ أنْ تشربيها
.لا، ما كنتُ لأستطيع - ...ذلك الماء سيرفع لعنتكِ -
.و يسمح لكِ و لابني أنْ ترزقا بطفل - .لكنّكِ ستموتين -
.لنْ أدعكِ تضحّين بحياتكِ لأجل هذا - .هذا ما يفعله الآباء -
.يعطون أبناءهم الأولويّة .ستفهمين يوماً ما
.لا .ربّما تكون المصلحة في هذا
.نشأتُ دون والدة .و لا أعرف كيف أكون أمّاً حتّى
.كان هذا الماء مِن نصيبك - .أمّاه -
.استجيبَتْ دعواتنا .هناك سحرٌ في البحيرة. اشربي
.(تحلّي بالإيمان (سنو .ستجدين طريقةً أخرى
.يا إلهي
.(أعرف هذه مِن كتاب (هنري
.تعالي .سنقف لحراسة المدخل
لم أعتقد أنّي قد أرى .هذا المكان ثانيةً
.هذه الغرفة
.كانت حجرة نومك
عشتُ هنا؟
.لم يتسنّ لكِ قضاء ليلةٍ حتّى
.هذه هي الحياة التي أردتُها لكِ
...كنتُ سأعلّمكِ المشي هنا
...و الكلام
و كيف ترتدين الثياب .في حفلتكِ الأولى
لم يتسنّ لكِ القيام .بأيّ مِن ذلك
.لم يتسنّ لنا أنْ نكون عائلة - .‘‘لدينا عائلة... في ’’ستوري بروك -
.و الآن يريداننا أنْ نعود إلى هناك
...إذاً
كيف نجعلها تعمل؟
لمَ لا يعطي مفعولاً؟
.تستغرق الجروح وقتاً لتشفى - .لا. لا -
،استخدمتُ هذا السحر سابقاً .و قد أعطى مفعوله فوراً
.لم يكن الماء كافياً .نحتاج إلى المزيد
.بنيّ... توقّف
.لا يوجد المزيد مِن السحر هنا .و لا أريد أن أقضي آخر لحظاتي هكذا
.هذا خطئي. أنا في غاية الأسف - علامَ؟ -
على كونكِ سعيداً؟ على إيجاد حبّكَ الحقيقيّ؟
،مقابل سعادتك .أنا مستعدّة للتضحية بحياتي بسرور
أسفي الوحيد، هو أنّي لن أحيا .(لأشهد زواجكَ مِن (سنو
.بلى
...(لانسلوت)
أما يزال الفارس المطرود مِن الطاولة المستديرة يملك السلطة لعقد قران؟
.سيشرّفني ذلك
في مملكتي، توجد أسطورةٌ عن كوبٍ .لديه القدرة على منح حياة أبديّة
عسى أنْ يكون الحبّ بينكما .قويّاً دائماً، حقيقيّاً و أبديّاً
.وداعاً أمّي
أين زرّ التشغيل؟
.الأمر أكثر تعقيداً مِن ذلك .علينا إعادتها إلى الجزيرة
على أمل أنْ يمتلك أحدهم سحراً .كافياً ليجعلها تعمل ثانيةً
كيف سنحمل هذا الشيء؟ - .بمساعدة صديقٍ قديم -
.(لانسلوت) ماذا تفعل هنا؟
،سمعنا بهجوم الغول .و أردنا التأكّد أنّكم بخير
أين (مولان) و (أورورا)؟ - .أرسلتهما للبحث عن طعام -
،سنخيّم الليلة .و سنعود عند الصباح
...إذاً... هذه هي .البوّابة التي تبحثين عنها
البوّابة ذاتها التي عبرَتْ .إيمّا) مِن خلالها. هكذا تجنّبَت اللعنة)
.مذهلة
،حفرها (جيبيتو) مِن شجرةٍ مسحورة .لكنْ لمْ يبقَ هناك سحر
...بوّابة بهذه القوّة
لا بدّ مِن وجود طريقةٍ أخرى .لإعادة شحنها
لمَ هذا الاهتمام بالخزانة؟
...أريدكما أنْ تعودا إلى زوجكِ .و ابنكِ
.(هنري)
.لا بدّ أنّهما يفتقدانكما
.(ابتعدي عنه (إيمّا .ليس مَنْ يدّعي
عمّ تتحدّثين؟ مَن يكون بحقّ الجحيم؟
أخبرتِ شخصاً واحداً .(باسم (هنري
.(كورا)
.فتاةٌ ذكيّة
أين (لانسلوت)؟ - .مات. قتلته منذ زمنٍ طويل -
و كنتِ تنتحلين شكله مُذّاك؟ - .ما كانوا ليطيعوني أبداً -
،كما أنّ كلّ مملكةٍ تحتاج إلى بطل ألا تعتقدين ذلك؟
.(شكراً لكِ (سنو
كنتُ أبحث عن معبرٍ .منذ زمن طويل
لمْ أعتقد أنّ مَن سيساعدني .على إيجاده... سيكون أنتِ
لماذا؟ لماذا تفعلين ذلك؟
.أريد أنْ أرى ابنتي .لقد مضى وقتٌ طويل
و أعرف أنّي سأودّ مقابلة .(حفيدي (هنري
.لا، لن تقابليه
!لا
!(مولان)
.لمْ ينتهِ الأمر
أأنتِ بخير؟ - .أنقذْتِني -
نعم، حسناً... أين هي؟
.رحلَتْ
.و كذلك وسيلة نقلنا
.أنا في غاية الأسف
.إنّها كلّ ما تبقّى مِن عائلتك
.لا
.ما تزالين معي
.(أحبّكِ (سنو
و بإمكاننا معاً .أنْ نؤسّس عائلةً جديدة
.تفضّلي. كانت تخصّها .كانت لترغب أنْ تحصلي عليها
قالت أنّ بوسعها إطلاعكِ .على جنس الجنين
.لا تفعل أرجوك
.إنّها مجرّد خرافة - .لديّ ما يجب أنْ أقوله لك -
ما الأمر؟
ما الخطب؟
.سنرزق بطفل
ماذا؟ - .سنرزق بطفل -
أهناك ما يجب أنْ أعرفه؟
.أعني يوماً ما - .بالتأكيد -
ماذا سيكون وفقاً لها؟ سيكون ذكراً، صحيح؟
.لا أتذكّر أيّ وجهة ماذا تعني
.إنّها مفاجأة
سأرسل إشارةً للجيش .ليعيد التجمّع
،)سنستعيد المملكة (سنو .و سنفعل ذلك كعائلة
هذا بسببك، أليس كذلك؟
.تظاهرَتْ (روث) أنّها شربَت الماء
جعلَتْكَ تضعها في كوب الزفاف .لأشربها
هكذا أُبطلَتْ لعنة الملك جورج)، أليس كذلك؟)
.لا أملك فكرةً عمّا تقولينه
...إذاً ما سيكون المولود؟
.فتاة
كان (لانسلوت) أحدَ أكثر .الفرسان الذين عرفتُهم نبلاً
كيف كنتُ بهذا العمى؟ كيف لمْ أعرف أنّها (كورا)؟
للإنصاف، مسألة التحوّل تلك .خدعَتْني أيضاً
بمَ سنخبر الناس على الجزيرة؟ - ...بالحقيقة -
انتُحلَتْ هيئة (لانسلوت) عن طريق .شرّيرةٍ مريعة، و قد مات ميتةً مشرّفة
.ما تزال (كورا) هناك
.علينا إيجادها .علينا الدفاع عمّا تبقّى مِن المملكة
مَنْ سيكون قائدنا؟ أنتِ؟
.لا
.هي
...يشرّفني ذلك
لكنْ أنا و (إيمّا) ما يزال علينا .‘‘إيجاد طريقة للعودة إلى ’’ستوري بروك
.سنساعدكما سنجد طريقة، أليس كذلك؟
.نعم
.ربّما ستساعدني على تهدئة غضبي
.هيّا بنا
آسفة لأنّي حرقتُ وسيلة .عودتنا إلى الديار
ما كنتُ لأسمح لها .(بالوصول إلى (هنري
كان عليكِ أنْ تعطي .هنري) الأولويّة)
...بقيتُ غاضبةً فترةً طويلة
متسائلةً كيف استطعتِ الاختيار .أنْ تتركيني أكبر مِنْ دونك
...لكنْ رؤية كلّ هذا
تخلّيتِ عن كلّ شيءٍ مِن أجلي .و ما زلتِ تفعلين ذلك
...آسفة، لستُ بارعةً في هذا
...أعتقد أنّي
لمْ أعتد أنْ يعطيني أحدٌ .الأولويّة
.اعتادي على ذلك
.(غريس)
!أبي
.عثرتَ عليّ .كنتُ أعرف أنّكَ ستفعل
...كنتُ أفكّر
،إنْ كنتَ ستبدأ بمساعدتي .فعلينا الحرص أنْ نقوم بذلك بشكلٍ صحيح
لذا أحضرْتُ هذا .في طريقي إلى البيت
حقّاً؟ - .نعم، أنتَ حفيد أمير -
أظنّ الوقت حان لتتعلّم .كيفيّة استخدام السيف
.هنري)، لا أستطيع إعادتهما مِن دونك)
...إذاً ما قولك؟ أأنتَ معي؟
أتستطيع أنْ تعلّمني كيف أقاتل تنّيناً؟
.سنتدرّج نحو ذلك
.مولاي
.احذر
.تعال إلى هنا
© ترجمة : علي رمضان