مدخل ستوري بروك
يحتاج الأمر للحظةٍ فقط
لا تدفعني
إذا تجاوزتُ الحدّ سأفقد ذاكرتي
إنّه مصيرٌ قاسٍ
مصيرٌ كنتَ أكثرَ مِنْ راغبٍ (لإعطائه لـ (بِل
تحمل هذه الخرقة منذ يوم التقائنا
ما سبب أهمّيّتها لك؟ - جدّتي حاكَتْها لي في صغري -
و لطالما جلبَتْ لي حظّاً طيّباً ما الفرق الذي تشكّله؟
.كلّ الفرق إذ أنّها فرصتكَ الوحيدة
... ماذا تعني بفرصتي
ما اسمك؟
.(ويليام سمي) - و مَنْ أنا؟ -
(رامبل ستيلسكن)
القاتم
أتذكّر كلّ شيء
كيف يعقل ذلك؟ - يبدو أنّ تجربتنا الصغيرة ناجحة -
.و الآن ارحل
أمامي رحلةٌ أخطّط لها
‘‘كــان يــا مــا كــان’’ الــمــوســم الــثــانــي: الــحــلــقــة الـ 11 ‘‘الــغــريــب’’
(عرفه بعضنا باسم (آرتشي
(و عرفه آخرون باسم (جيمني
لكنّنا عرفناه جميعاً كصديقٍ حقيقيّ
،و بالرغم مِنْ أنّه مات ... إلّا أنّه سيبقى حيّاً في قلوبنا
... ليذكّرنا أنْ نقدّم أفضل ما لدينا
و نفعل الصواب، و نناضل دائماً في سبيل ما نؤمن به
لذا يجب ألّا نعتبر هذا اليوم ... وداعاً
... و إنّما طريقةً للقول ‘‘آرتشي)، سنبقى نصغي)’’
.أفتقدكَ كثيراً يا صديقي
،على الأقلّ أنتَ في مكانٍ أفضل
! مهلاً ! لا تفعل، أرجوك ! مهلاً ! أرجوك
كونه مريضاً لديك، لا بدّ أنّ القاتم باح لكَ بكلّ أنواع الأسرار
أين خنجره؟ - لا أعرف أيّ شيءٍ عن خنجر -
نعم، لا تعرف، أليس كذلك؟
.إنّه نقطة ضعفه أخبرني، ألديه نقاط ضعفٍ أخرى؟
لا بأس
لطالما أردتُ تشريح جندب - لا ! انتظر. انتظر. أرجوك -
هذا أفضل
و الآن أخبرني أيّها الجندب ما هي نقاط ضعفه؟
ماذا حدث؟ ما الأمر الذي لمْ تستطع قوله لي على الهاتف؟
لقد نجحت أستطيع المغادرة
تستطيع تجاوز حدود البلدة؟ - فعلاً أستطيع -
... عندما أسكب هذه الجرعة
،على الغرض الأعزّ عليّ ... يصبح ذلك الغرض تعويذة
فيسمح لي بعبور حدود البلدة و أبقى أتذكّر مَنْ أكون
و عمّن تبحث - ابني -
ما الذي ستسحره؟ - ... حسناً -
... هذا الشال
كلّ ما تبقّى لي (مِنْ ابني (بلفاير
لا أظنّني أستطيع مرافقتك؟ - ... لا -
أرغب بصدق لو أنّكِ تستطيعين ... لكنّي
أملك ما يكفي مِنْ هذه الجرعة لغرضٍ واحدٍ فقط
(هذه رحلتي (بِل
.هذه رحلتي
.و للأسف عليّ خوضها لوحدي
أعرف
ثمّة وحشٌ مخيفٌ يخرّب مملكةً بعيدة
عيناه تقدحان ناراً
‘‘يدعونه ’’ياغواي
لمْ يستطع إنسانٌ قتله لكنّنا سنقتله
هنالك شاغرٌ في عربتنا فمَنْ سينضمّ إلينا؟
أنا
و الآن جهّزوا رجالنا
أتبحثين عن مغامرة؟
دريمي)، صحيح؟) - نعم -
جئتُ لأشكركِ
تلك النصيحة التي أسديتِها ... لي تلك الليلة
أجدَتْ نفعاً
أنا و (نوفا) سنهرب معاً
هذا رائع
لمَ لا تشتركين؟
لطالما حلمتُ بالقيام ... بأعمالٍ بطوليّة، لكنْ
أعتقد مِن الأسلم أنْ أبقى مع كتبي
فهي المغامرات الوحيدة التي لها نهاياتٌ سعيدة
ربّما ستكون لهذه المغامرة نهايةٌ سعيدةٌ أيضاً
نعم، أشكّ بذلك
فآخر مرّة واجهتُ فيها وحشاً لمْ تنتهِ على نحوٍ جيّد
عمّ تتحدّثين؟
أيّها الرجال، اتبعوني
يوغواي‘‘ ينتظرنا’’
استقلّي تلك العربة
هيّا
اغتنمي الفرصة
شكراً لك
! انتظري بِل)، انتظري)
هذا غبار حوريّات
ربّما يكون مفيداً - ... لا، شكراً لك -
رأيتُ ما يفعله السحر بالناس - رأيتِ ما يفعله السحر الأسود -
الحوريّات تستعمل هذا في الخير و الآن اذهبي و كوني بطلة
حسناً
مكتبة ستوري بروك العامّة الافتتاح قريباً
آسفة، لمْ تُفتتح المكتبة بعد
لمْ آتِ مِنْ أجل الكتب يا محبوبتي
أنت
أنتَ الذي اقتحمْتَ زنزانتي في قصر الملكة
(أردْتَ قتل (رامبل ستيلسكن - و ما أزال أريد -
لكنّي أقبل بكِ الآن
(بِل)
رامبل)، أنا في المصعد) هنالك رجلٌ اقتحم المكان و يريد قتلي
بِل)، اتّصالك ينقطع) مَنْ في المكتبة؟
قرصان - بِل)؟) -
فقد يداً - بِل)؟) -
ألو؟ لا
بِل)؟)
ما هذا؟
كتاب أنا واثقة أنّكَ سبق و رأيتَ كتاباً
تتوقّعين التغلّب على أعنف كائنٍ على الأرض بكتاب؟
ربّما تنوي أنْ تقتله مِن الملل
سيرشدنا كيف نعثر ‘‘على ’’اليوغواي
هذه مجرّد خربشات - ... تدعى لغةً أخرى -
و هي لغةٌ أعرف كيف أترجمها
ماذا؟
ظننتُها مجرّد ... خربشات - أتينا لحماية الأرض يا فتاة -
إنْ كان ذلك الكتاب يدلّنا إلى أين نذهب، فستشاركيننا به
‘‘مذكورٌ أنّنا سنجد ’’اليوغواي عند البحيرة
تقولين البحيرة؟ - نعم -
! (سمعتَها (كلود ! سنذهب إلى البحيرة
إلى البحيرة
! انتظروا
! لا تنسي كتابك
! استمتعوا بالبحيرة
يفضّل ’’اليوغواي‘‘ البيئة’’ ‘‘الجبليّة على غيرها
يكون ’’اليوغواي‘‘ في سباتٍ’’ ‘‘نهاراً، و يصطاد ليلاً
أرجو أنْ تكون نائماً
كيف أوفيكِ شكراً؟ لقد أنقذْتِ حياتي - و أنتِ أفسدْتِ صيدي -
استغرقتُ أسابيع لأتعقّب اليوغواي‘‘ إلى هنا’’
نعم و أنا وجدتُه في يومٍ واحد
كان الحظّ حليفكِ - لا، ليس الحظّ -
بل هذا ... أستطيع
أستطيع مساعدتكِ للعثور عليه ثانيةً - أحدثْتِ ما يكفي مِن الضرر -
إنْ أردْتِ مساعدتي فعلاً فابقي بعيدةً عن طريقي
(بِل) لا بأس. لا بأس
تفضّلي
أين هو؟ - لا أعرف -
لكنْ لا داعي للخوف، فأنا هنا الآن
بنيّ، أأنتَ جائع؟
استطعتُ الحصول على قطعة حلوى
لا، شكراً
سار ذلك بيسر
إيمّا)، أنتِ تبذلين قصارى جهدك)
هذا ما يجعلني أشعر بالسوء - ... سيّدتاي -
... الأقزام يفكّرون
... لا بدّ مِن السؤال
متى سنعود؟ - نعود؟ إلى أين؟ -
إلى الغابة المسحورة إلى ديارنا
تريدون العودة؟ - حاربنا بشدّة للوصول إلى هنا -
(لكنْ بعد ما فعلَتْه (ريجينا) بـ (آرتشي لمْ تعد ’’ستوري بروك‘‘ آمنةً كما اعتقدنا
سنعثر عليها فلا توجد أماكن كثيرة لتختبئ
تدبّرنا أمرها سابقاً، و سنفعل ثانيةً - لكنّ الأمر لا يقتصر عليها -
اللعنة أُبطلَتْ
ثمّة عالَمٌ مليءٌ بالناس خلف حدود البلدة، لا يعرفون حقيقتنا أو ماهيّتنا
أفكّرتما بما قد يحدث لو جاء أحدهم لزيارتنا؟
إنّه محقّ ماذا لو رأوا السحر؟
كفتاةٍ تتحوّل إلى ذئب على سبيل المثال؟
لمْ يكن الناس متفهّمين للأمر في عالَمنا
‘‘حسناً، دعونا لا نقلق مِنْ ’’ماذا لو
لمْ يأتِ أحدٌ إلى هنا - حتّى الآن -
ربّما يأتون، و ربّما لا
لكنّ هذا لا يغيّر مِن الواقع ... فبينما قد نستمتع بأشياء كالبنسلين
ما نزال نحنّ للوطن قليلاً
إلى أين تذهب؟
إلى المتجر - لماذا؟ -
... فلنقل أنّ فيه أموراً كثيرةً رائعة
أستطيع استخدامها للحرص على ألّا يتعرّض إليكِ ذاك القرصان ثانيةً
رامبل)، لا. يجب أنْ نقدّم) بلاغاً للمأمور، و هو سيتولّى أمره
اقتربْتَ كثيراً مِنْ العثور ... على ابنك. أرجوك
أرجوك، لا تدع كراهيّتك لهذا الرجل تقف عائقاً دون ذلك
لكنّه حاول إيذاءك
لكنْ لماذا؟
ما الذي حدث بينكما؟ - ... (بِل) -
هذا أمرٌ لا يعنيكِ فعلاً - لقد هاجمني، فبالتأكيد يعنيني -
... قبل سنواتٍ عديدة
(كنتُ متزوّجاً مِنْ امرأةٍ تدعى (ميلا إلى أنْ اعترض (هوك) طريقنا
كانت والدة (بلفاير)؟ - نعم -
و بسبب ذاك الوغد السارق تربّى مِنْ دونها
(أخذ زوجتي، أخذ والدة (بي لذا أخذتُ يده
لهذا طاردني لكنْ ماذا عنها؟
ما الذي فعله؟
... رامبل)، تستطيع) تستطيع إخباري بأيّ شيء
ماتت
هذا كلّ ما يهمّ
ما الذي حدث هنا؟
(هوك)
لهذا هاجمكِ
ليخرجكَ مِن المتجر ما الذي أراده؟
هل أحضرتَه سيّد (سمي)؟ - ما هذا أيّها القبطان؟ -
إنّه نهاية أمل التمساح
و الآن بات عالقاً هنا
!رامبل) ! (رامبل) توقّف) توقّف، أرجوك
لا، أنتِ محقّة عليّ أنْ أسترجع ما يخصّني
دعني ... دعني أساعدك - هذه معركتي -
! و هذا خطئي
لو لمْ يهاجمني (هوك)، لما غادرْتَ المتجر - كيف تقترحين أنْ نستعيد الشال؟ -
هل بارزْتِ قرصاناً مِنْ قبل؟
كيف ستساعدينني بالضبط؟ - ! لن أجلس هنا مكتوفة اليدين -
لا، ستعودين إلى المكتبة، توصدين الباب و تنتظرينني حتّى أتخلّص مِنْ هذه المشكلة
و إنْ لمْ أفعل؟ ستلقي تعويذةً عليّ تجعلني مجبرة؟
لا. أثق أنّكِ ستنفّذين رغباتي كما تثقين أنّي سأكون رجلاً أفضل
... بِل)، أرجوكِ)
ربّما أفقدني (هوك) فرصة ... العثور على ابني
لا أريد أنْ أخسركِ أيضاً
... اسمعي
... أريدكِ أنْ تأخذي هذا
احتياطاً إذا كان (هوك) مِن الغباء ليطاردكِ ثانيةً
صوّبيه، اضغطي على هذا الزناد و المسدّس سيتولّى الباقي عنكِ
اتّفقنا؟
!اتّفقنا؟ - نعم. نعم -
... انتظر
(أقسم لي أنّ مطاردتك لـ (هوك تتعلّق باستعادة الشال فقط
لمْ يكن ’’اليوغواي‘‘ عند البحيرة - آسفة ... لا بدّ أنّي أسأتُ فهم تلك الجملة -
أتعرفين ماذا حدث برأيي؟
أعتقد أنّكِ أرسلْتِنا في الاتّجاه الخطأ عمداً
اتركاها و شأنها - هذه ليست معركتك أيّها الجنديّ -
... مهلاً، أنتِ
نعم، أعرف
ارحلا
لمْ أتوقّع رؤيتكِ ثانيةً
شكراً لكِ
اضطررتُ لتحمّل متوحّشين أمثالهما ... عندما خدمْتُ في جيش الإمبراطور
أحمقٌ مَنْ يعتقد أنّنا لا نصلح لحمل السيوف
تمنّيتُ لو كان هناك أحدٌ يواجهني
إنّكِ ... تنزفين
سأنجو
ستغيب الشمس قريباً
يجب أنْ نغادر - ماذا تعنين بصيغة الجمع؟ -
اقتفيتِ أثر ’’اليوغواي‘‘ في غضون ساعات، بينما استغرقني أسابيع
اقتفي أثر الوحش، و أنا سأقتله
يشرّفني أنْ أساعدكِ
الدليل الملاحيّ
وصل (هوك) إلى هنا في سفينته
ستغادر البلدة سيّد (سمي)؟
... عفوتُ عن حياتك
و هكذا تجازيني؟
... ذلك الغرض الذي سرقْتَه منّي
أريد استعادته - (أعطيتُه لـ (هوك -
و أين هو؟ - لا أعرف -
تقابلنا على سطح منزل
لمْ يخبرني بأيّ شيء - و لمَ عساه يفعل؟ -
يعرف (هوك) حقيقتك بالضبط ... (سيّد (سمي
جرذٌ نائح
و الآن انطلق
أين هي؟
وجدتك
مرحباً؟
! هنا في الأسفل
! بِل) ... حمداً لله)
... آرتشي)، أنتَ)
أنتَ على ما يرام - ... نعم، أنا كذلك. أتستطيعين أنْ -
(اذهب، اعثر على السيّد (غولد أخبره أنّي هنا، و أحضره إلى السفينة
مهلاً، لن ترافقيني؟
! اذهب. هيّا، اذهب لا وقتَ للجدال
بمَنْ يتّصل؟
(هذا مكتب (آرتشيبالد هوبر آسف، لا أستطيع الردّ الآن
... إمّا لديّ مريض - أو ميّت -
لا عليك يا صديقي
ستتحسّن الأمور، أعدك لكنْ ... عليك أنْ تتماسك
لا يبدو الأمر كذلك - أعرف. أعرف -
! ‘‘بانغو’’
كيف دخل إلى هنا؟
أنا أحضرتُه
(تحدّثتُ مع (ماركو
كان (آرتشي) يعرف مدى حبّ (هنري) لهذا الكلب
قرّرنا أنْ يحتفظ به
في حال كنتَ مستعدّاً (للاعتناء به (هنري
! نعم، أنا مستعدّ
‘‘هنري)، لمَ لا تأخذ ’’بانغو) إلى الخارج و تنظّفه؟
حسناً هيّا بنا
! هيّا بنا يا صغير ! هيّا بنا
حسناً، اسمعي ... أعرف أنّ هذا ... يتطلّب عملاً كثيراً، لكنْ
‘‘لا، لا ... أعتقد أنّ إعطاء ’’بانغو لـ (هنري) فكرةٌ عظيمة
إلّا أنّ وجود أربعة أشخاصٍ و كلب ... دالماسي‘‘ في هذه الشقّة قد يجعل الأمور’’
مزدحمة. أعرف سنكون خلّاقين
... أو
نستطيع أنْ نحصل عل منزلٍ لنا - تريدين الانتقال؟ - تريدين الانتقال؟ -
مهلاً ... كان مجرّد اقتراح
بعد 28 سنة، أليس هذا ما كنّا ننتظره جميعاً ... أنْ نجتمع تحت السقف نفسه؟
... نعم. إنّما تخيّلتُ سقفاً أوسع ... ذا أبراج
... ‘‘بتواجدنا هنا في ’’ستوري بروك
أمامنا فرصةٌ لبدايةٍ جديدة
فلنغتنمها
حسناً
تبحثين عن هذا؟
هذا لا يعود إليك - إنّه كذلك الآن -
... (عزيزتي (بِل
كان يجدر بك البقاء مع كتبك
يمكن للحياة الواقعيّة ... أنْ تصبح في غاية
السوء
إنّه للأمام
عثرتِ عليه خدمَتْكِ كتبكِ جيّداً
مولان)، حالة ساقكِ تسوء)
لا، عليّ أنْ أحمي قريتي
لا تستطيعين السير حتّى كيف ستقتلين ’’اليوغواي‘‘؟
... لن أقتله
أنتِ ستقتلينه
أنا؟
لستُ جنديّاً - تمتلكين مواهب جيّدة -
اقتفيتِ أثر ذلك الوحش بشكلٍ أسرع ممّا أستطيعه يوماً
اقتفاء أثره و قتله ليسا سيّان
مرّ عليّ وقتٌ ظنّ الناس أنّي لستُ مؤهّلةً أيضاً، لكنّي أثبتُّ خطأهم
كيف؟ - بإظهار أنّي أمتلك روح محارب -
عندما وجدتُ شيئاً يستحقّ القتال لأجله قاتلتُ بكلّ ما لديّ، و لمْ أستسلم قطّ
بِل) ... مصير قريتي) يعتمد عليكِ
لا تخافي
لستُ خائفةً منك و لن أغادر مِنْ دون هذا
أحترمُ ولاءك، لكنّ مساعدة رامبل ستيلسكن) قضيّةٌ خاسرة للأسف)
يحتاج ذلك الشال للعثور على ابنه
لماذا تعتقدين أنّ ابنه يريد أنْ يُعثر عليه؟
أنا أقدّم صنيعاً لذاك الفتى
ألمْ تؤذِ (رامبل) كفاية؟
أنا آذيته؟
سرقْتَ زوجته
... أخبريني شيئاً يا محبوبتي
... إذا جاءتكِ امرأة
... و توسّلَتْ لكِ أنْ تبعديها
أيعتبر ذلك سرقة؟
لمَ أرادَتْ هجره؟ - لأنّه كان جباناً -
و لأنّها أحبّتني
كان عليّ إحراقه لحظةَ حصولي عليه
لمَ لمْ تفعل؟ - لأنّها هي حاكَتْه -
... يؤسفني موتها، لكنّ الانتقام
الانتقام لن يعيدها - ماتت؟ -
و كأنّه كان حادثاً أهذا ما قاله لكِ؟
حسناً ... لمْ يقل - طبعاً لا. بالتأكيد سيُغفل التفصيل الأهمّ لموتها -
و ما عساه يكون؟
لقد قتلها
اقتلع قلبها و سحقه أمامي
لا - بلى -
! لا - بلى -
... إنّه مستعدٌّ لفعل أيّ شيء أيّ شيء ... للاحتفاظ بقوّته
لماذا آل مصيرُ كلّ مَنْ اقترب إليه إمّا إلى الهرب أو القتل برأيك؟
لماذا تعتقدين أنّكِ تشكّلين فرقاً؟
أخبريني شيئاً يا عزيزتي
لماذا تريدين القتال مِنْ أجل رجلٍ كهذا؟
لأنّي ما أزال أرى الخير في داخله
لأنّي أظنّه قد تغيّر لأنّ قلبه صادق
... أمّا قلبك
ففاسد
بكلّ تأكيد
... كيف استطعْتَ - ... أحفظ هذه السفينة كظهر -
... كما تعرفين
أقترح أنْ تعيدي ذلك إليّ الآن - و إلّا ماذا؟ -
تبدو مختلفاً في هذا العالَم أيّها التمساح
تشبه ذاك الجبان الذي قابلتُه منذ زمنٍ طويل ... أعرج و ما إلى ذلك
و مع ذلك، ما تزال عاجزاً عن قتلي
هاتِ ما عندك أيّها القاتم
ما السحر الذي تخفيه اليوم؟ - لا، ليس سحراً -
رامبل) ! هيّا بنا. هيّا بنا)
هيّا بنا - (لا، ليس بعد (بِل -
هذا ... هذا ما أتيتَ مِنْ أجله (هذا ما سيعيدك إلى (بي
إنّكِ تهدرين أنفاسكِ يا محبوبتي
لا يستطيع مقاومة الرغبة يريد إثبات أنّه ليس جباناً
(أنصحكِ بأنْ تشيحي بنظركِ (بِل فهذا لن يكون لطيفاً
! إلى هنا
إنّكَ ... تكتب شيئاً
... ‘‘جي يوا’’ ‘‘أنقذيني’’
تحتاج مساعدة
دعنا ... نجرّب هذا، هلّا فعلنا؟
... اللعنة
أبطلْتِها
هيّا بنا
أحدهم ... فعل هذا بك؟
* (ماليفيسانت = الخبيثة) * إنّها ساحرةٌ شرّيرةٌ في مملكتي
قرّرَتْ فعل كلّ ما بوسعها ... (لتبعدني عن (أورورا
حبّي الحقيقيّ
لذا نفَتْني إلى هذه الأرض و حوّلَتْني إلى وحش
حاولتُ تحذير القرويّين لكنْ لمْ يفهم أحدٌ حقيقتي
إلّا أنتِ
لستَ أوّل وحشٍ أواجهه
أنا مدينٌ لكِ إلى الأبد أرجوكِ، أخبريني كيف أكافئك
صديقتي مصابة و تحتاج طبيباً كما تحتاجه أنت
ساعدني على إعادتها إلى القرية - مِنْ دواعي سروري -
! افعلها ! افعلها ! افعلها و اقتلني
يريد أنْ يريكِ مدى قوّته - ... لا (رامبل) ... هذا ما يريده -
أنْ يدمّر كلّ ذرّة خيرٍ بك
(اقتلع قلبي. اقتلني كما قتلْتَ (ميلا و عندها سأجتمع معها أخيراً
(يجب أنْ يموت (بِل
! لا، لا يجب ما يزال خيرٌ في داخلك
رأيتُه. لطالما كنتُ أراه أرجوك
أرجوك أظهر لي أنّي لستُ مخطئة
خذ سفينتك الصغيرة، و أبحر حتّى تسقط عن حافّة العالَم
لا أريد أنْ أراكَ ثانيةً أبداً
هيّا بنا
أحببتُ هذا المنزل فعلاً
لا أعرف تبدو الحديقة صغيرة
ستقول هذا عن كلّ منزلٍ نراه؟ - لقد نشأتُ في مزرعة -
الأمر لا يتعلّق بالمنزل أليس كذلك؟
دفنّا صديقاً صباحَ اليوم ... ميري مارغريت)، و هذا جعلني أدرك)
لا أريد الموت هنا
... (لكنّ ديارنا (ديفيد لمْ تعد موجودة
... عادَت الغيلان
كورا) تمتلك زمام السيطرة) - و لهذا بالضبط علينا العودة -
لتصويب الأمور. لنقاتل - ! تعبتُ مِن القتال -
هذا كلّ ما فعلناه يوماً
لدينا فرصةٌ هنا فرصةٌ لنكون معاً
ماذا لو لمْ نكن ننتمي إلى هنا؟
ألا يستحقّ أنْ نقاتل مِنْ أجل ما نريده فعلاً؟
إلّا إذا لمْ نكن نريد الشيء ذاته
تخطّط للهرب مِنْ (شوشانك) يا بنيّ؟
لا، إنّها مخطّطات
لديّ بضعة أفكار عمّا سنفعله بشأن (مسألة انتقال (ديفيد) و (ميري مارغريت
انظري
(تريد أنْ تجعل غرفة (ميري مارغريت مستودع أسلحة؟
... نعم، كما تعلمين للأسلحة و ما شابه
(لحمايتنا مِنْ (ريجينا
لن تؤذيك لن أسمح لها
(لقد آذت (آرتشي
ماذا لو أرادَت استعادتي؟ - لن يحدث ذلك -
بانغو‘‘؟’’
ما الأمر؟
(آرتشي)
مرحباً - ماذا حدث؟ -
إنّها (كورا). لقد اختطفَتْني - آرتشي)؟) -
هنري). كلّ شيءٍ على ما يرام) أنا بخير. أنا بخير
هنري)، كنّا مخطئين. ليست (ريجينا) الفاعلة) - كنتُ أعرف -
ربّما علينا أنْ نُعلمها - نعم -
لكنّي أشعر أنّنا سندفع الثمن على أيّ حال
كان هذا ليضيع (لولاكِ (بِل
أنا كنتُ لأضيع
... بعد كلّ ما عرفْتِه عنّي
... بعد كلّ ما فعلتُه
لمَ لمْ تتخلّي عنّي؟
تعلّمتُ قبل وقتٍ طويل أنّ مَنْ ... يجد شيئاً يستحقّ القتال مِنْ أجله
لا يستسلم أبداً
صديقتي فوق ذلك الجسر ها هي ذي
(بِل) أنتِ على قيد الحياة
نعم. نجحت ‘‘هزمتُ ’’اليوغواي
بمساعدة بسيطة
مَنْ أنت؟ - ‘‘أنا كنتُ ’’اليوغواي -
كان تحت لعنة
لذا ساعدتُه، و الآن سيساعدك
مهلاً، ألن ترافقينا؟ - لديّ وحشٌ آخر أواجهه -
وداعاً - (وداعاً (بِل -
لمْ نتعرّف بشكلٍ صحيح
(أدعى (فيليب
(مولان)
(أنا عائدة (رامبل
أليس هذا لطيفاً؟
ما تزالين تقاتلين مِنْ أجل الحبّ الحقيقيّ، حتّى إلى النهاية المرّة
كيف عثرتِ عليّ؟
كان عليكِ أنْ تكوني أكثر لطفاً مع رفاق السفر. صحيح (كلود)؟
خذوها إلى البرج - ماذا؟ لا. ما الذي تفعلينه؟ -
أستطيع إنقاذه ! دعيني و شأني ! أستطيع إبطال لعنته
سبق أنْ حاولتِ و فشلْتِ تخطّى ذاك الوحش إمكانيّة الإنقاذ
أنا أوفّر عليكِ عمراً مِن الألم و البؤس
لا تستطيعين أنْ تفرّقينا إلى الأبد
! سأقاتل مِنْ أجله ! لن أتوقّف عن القتال مِنْ أجله
حسناً
ها نحن أولاء
... (بِل)
لقد نجح - نعم، نجح. نجح -
و الآن تستطيع العثور على ابنك
بِل)، كم أتمنّى لو ترافقينني)
و أنا أيضاً، لكن ... لا يهمّ
لمَ لا؟
لأنّكَ ستعثر عليه ... و عندها
سأكون هنا بانتظار عودتكما
ما كنتُ لأعتمد على ذلك - بِل)؟) -
! (بِل)
! (بِل) - مَنْ تكون (بِل)؟ -
لا، لا، لا - لا تخف. ستنجو -
إلّا أنّها لن تعرفك - ما فعلْتَه لا يمكن عكسه -
! و أخيراً تشعر بطعم ذلك
هيّا أيّها التمساح هاتِ أسوأ ما عندك
أنوي ذلك