** في الحلقات السابقة من ** الآلام الملكية
ماذا تفعلين هنا؟
لقد تركت والدكِ
تم فصلي
لماذا لم تخبريني؟
لأنك كنت مشغولاً
منذ دخولي إلى هنا
أغلق البوابة إبقى مكانك
أمسك بالشاحنة إبقى مكانك
هل تقترح 000 هل تعرض عليّ ؟
نعم، لقد وافق ، وأنت أيضاً
حسنا، دعونا نجعل ذلك رسمياً
نخب عودة مستقبلنا هانك ميد
لم أسمع شيئاً
هانك، إنه متسلل حاول اجتياح محيط القصر
أنا آسف، لكنني أخشى بأنك متأخرٌ جداً
هناك نبض
اتصل بــ 911
يبدو أنه أصيب برصاصة في القلب
و نزيفه 000
لقد فقدت النبض
حسنًا نحن بحاجة إلى فتح صدره
هل هناك شخص لديه خبرة في علاج كدمات القِتال ؟
أنا بحاجة إلى مساعدة الآن
حسنا ، خذ ، قم بتغطيته
إلبس القفاز
هل لدى أحدكما مصباح يدوي؟
حسن، شكرا لك
سابدأ بالشق
هانك ماذا تفعل؟
إنه ينزف كمية كبيرة من الدم بسرعة
إذا لم أوقف النزيف سوف ينزف حتى الموت
قبل أن تصل سيارة الإسعاف إلينا
أبقه مفتوحاً
قم بتفريق الأضلاع بقدر ما تستطيع
الآن
هذا كل شيء
حسنا
نعم، هنا الفتحة تم إيجاد الرصاصة
ويجب أن أرسله إلى درجة الإنعاش الخامسة
هل ستزيل الرصاصة ؟ أنها في البطين الأيسر
لا بد لي من إخراجها قبل أن يعود قلبه للحياة
حسنا
نعم، ها هيا
حسنا. جيد
أنه ينزف بسرعة
أنا بحاجة إلى سد الثقب باستخدام إصبعي حتى يصل إلى غرفة العمليات
أحاول ضخ القلب لأعيد الدورة الدموية للقلب مرة أخرى
هيا، قم بذلك
نجحنا ، إنه على قيد الحياة
إنه على قيد الحياة
نعم
إزالة رصاصة صغيرة من البطين الأيسر
إصبعي في الفتحة حتى أمنع حدوث النزيف
يتوجب عليك إبقاءه هكذا حتى نجهّزه للعملية
سوف أقوم بإلغاء خطة تناول العشاء
دكتور لاوسون؟ نعم
أنا المحقق ميليكير قسم شرطة جنوب هامبتون
مرحبا
مرحبا. نحن بحاجة للحصول على البيانات منك ومن الضحية
أوه، حسنا، سوف يكون في جراحة لبضع ساعات إضافية
وأنا لا أعرف ماذا أستطيع أن أقول لكم
سمعت إطلاق النار من بيت مستضيفي
ركضت و عثرت على السيد كويستر فان جيرغينز راتينيكز
وعدد قليل من الحراس
طلقة واحدة ؟ نعم
هل تعرف من أطلق عليه؟ لا
هل كان مع الضحية سلاح ؟
أنا--أنا--أنا لا أعرف حسنا
لا نزال نحتاج إلى بيانات تفصيلية من أجل التقرير
ولكن يمكن أن ننتظر حتى الغد
حسنا عملٌ جيد
شكرا لك
وأعتقد أنك كنت تستعرض فقط
أهلا إذن ، ماذا قالوا لك ؟
سألوني بعض الأسئلة 000
وللأسف ليس لدي أجوبةٌ لها
أتعلم ، إحدى الممرضات تعرف الشرطي
الذي أخبرها بأن اسم الشخص هو جون دووي
دخل عن طريق نظام التكييف إلى حرم القصر
اغبى لص في هامبتون قد يدخل هناك ، أليس صحيحاً ؟
نعم
آه... نعم
من المفترض أن ألقى أحدهم ليوصلني
ولكن آه حسنا
كيف يمكن لهذا المكان أن يكون خالياً لهذه الدرجة ؟
لا أفهم ما يحدث
عندما غادرنا في وقت سابق
كانت هناك أضواء ساطعة
كانت هناك فرقة السيارات خاصة الشريط الأصفر
ربما أن الأمر قد انتهى
لا، ليس بهذه السرعة شيء ما يحدث
أبي، لا شيء يحدث
وااو ! أبي
كن حذراً، هل بإمكانك ذلك ؟
لدينا ما يكفي من الأحداث في هذه الليلة
أتعلمون أمراً ، قدموا لي معروفاً
غادروا السيارة الآن
حسنا؟ يوم طويل و أنا متعب قليلاً
حسناً حسنا، أحبك
أنا ذاهب لأنام قليلاً
مرحبا
ليلة سعيدة أحبك ، أبي
أنا أحبكم ، أولادي أحبك
الآلام الملكية -- الموسم الرابع - الحلقة الخامسة بعنوان : أعطيت حبيبك إسماً سيئاً ***ترجمة وتعديل الوقت*** أبــو لَــمَـى
حسنًا أيها السيدات والسادة
مرحبا بكم في هانك ميد 3.0
نعم، أنه مثير جداً
لذا من الواضح أننا قمنا بزيادة الموظفين، ولكن000
مهلا، قبل أن نبدأ لدي بعض الأفكار
لذا ما رأيك أن أعرضها قبل أن نبدأ الاجتماع ؟
تلك هي البداية
أخبرني من هو ، ثانيةً ؟ آه، كين كيلر
أنه مستثمر عندما كان مهتماً بي فقط
صحيح ، إذن هذا هو البند الثالث ، و 000
البند رقم واحد ينبغي أن تكون أفكاري
كيلر أنتَ شريك صامت
حتى 000 حسنا 000
صه صه ،،، اصمت
هل تفضل كين أو كيلر؟ لأسجلها في ملاحظاتي
جيرمايا، لاحقاً، في وقت لاحق
حسناً ، وكما كنت أقول
نحن نسعى لزيادة أعداد الموظفين لدينا
لنلبي طلبات مرضانا المجانين
** وقت المفن ** الكعك
هذه مهروسة ولكن لا تخبروا أحداً بذلك
لدي بالتوت الأزرق 000
حبيبتي ، حبيبتي أحبك وشكراً لكِ
أنها تبدو رائعة ولكننا لم نقم حتى
ببدأ الاجتماع بعد حقاً؟
سمعتكَ تقول : البند الثالث
أعرف زلة لسان
أوه وسيكون وقت الكعك لاحقاً
حسناً جيد
إذن أين توقف حديثنا ؟
نعم، توسّع حِمل المرضى
واو ، لديكم احتفال
هل لي بالانضمام ؟
ما الذي تنبعث منه تلك الرائحة ؟
إنه باكو راباان
أعتقد أنه يقصد الكعك
قولي لنفسك
هذه بالتوت الأزرق تفضل استرح
جيد ، نعم، تفضل الكعك شكرا لك
هل الجميع هنا ؟ جيد ، إذن 00
هل هناك أي أخبار حول السارق؟
لا يزال مغمى عليه، ولكنه على قيد الحياة
حسنا ، الجميع، يمكننا أن 00
دعنا نبدأ من خلال البند الأول للأجندة 00
نعم، هذا سيكون أمرا رائعا معا
إذن سنبدأ البند رقم واحد000
السيدة كاتداري يا لها من مفاجأة
وآمل أني لم أقاطعكم
لا ،حسنا، أنت لا تقاطعين شيئاً
اعذروني أمي، ماذا تفعلين هنا؟
أنا آسفة جداً المقاطعة
ولكن كنت خائفة بأنك ربما كنت بحاجة إلى هذا
لا أصدق بأنني نسيت هاتفي
سابدأ الاجتماع وأختصر ما فيه
كنت مستعجلةً جداً
لأحضر هذا الاجتماع الهام
لا يجب عليك تدوين الملاحظات أني بالطبع والدة ديفيا
أتريدين الكعك؟ نعم. شكرا
إنها مهروسة
حسناً ، لذا ، 000 حسنا000
وهذا يفترض أن يكون البند الرابع
لكن ما رأيك بأن تقوما أنت وديفيا بمراجعة المريض الجديد
فيرونيكا سولافان؟ عنوانها مسجل هنا
تبدو وكأنها خطة
ذلك الاجتماع 00
قد خرج من السيطرة
نعم. ذكرتني بــ
باجتماعاتي القديمة مع مستشفى بروكلين
ما يتم طرحه كثير وما ينتج عنه لا شيء
لذا نظامياً ، ما حصل في ليلة البارحة
قد ظهر أمامك فجأةً عندما بدأتُ بالتحدث عن التوسع ؟
حسنا، لقد ساعدني بينما كنتَ تعاني
خلال الاجتماع، أيضاً
لا، لا، تنمية الألام ذلك ما ينمي الآلام
صحيح ، من الآن فصاعدا سوف أرسل جدول أعمال في وقت مبكر عبر الإيميل
و سوف أحدد الرد على كل التعليقات لمدة عشر ثوانٍ أو أقل
وسوف أعمم بأن جميع المرطبات يجب عليكم شربها
قبل انتهاء الاجتماع كيف ترى ذلك؟
أنها بداية
واو
أخبرني رجاءاً بأن لدينا عملٌ نقوم به
ذلك الاجتماع كان أسوأ من اي اجتماع حقيقي
نعم لدينا . لنذهب إلى هناك
مرحبا. شكراً لحضوركم
طبيبي المنتظم في مانهاتن الآن
ولكن لدى العديد من العملاء في هامبتون
و أنا لا أحب أن أفوت
شيئاً ضرورياً سأحتاجه يوماً ما
هل تقومين بحفلات الزفاف؟ لا، لا أقوم بذلك
أنا أقوم بالمقدمات
أنا الخاطبة هذا هو جدار شهرتي
ألم تتزوجا بعد ؟
لدى بعض المساحة الكافية في الجدار
أنا متزوج من عملي
لم أتمشى منذ فترة لشراء الخاتم
ولكني سأفعل
وهل أنتِ مقبلة على 00 لا
فقط للتأكد
مخاطر الوظيفة
أوه ، لقد قمت بضغط الزر دعني أصلحه
شكرا نعم
ها هو مرة أخرى آسفة ، صداعٌ خفيف
يحدث معي كل صباح
ولدى أيضاً رفرفة في صدري
مثل الطائر الطنان
وهو شيء عندما يحدث لسيدةٍ في حالتي
يجب أن تأخذه على محمل الجد فعلاً
لقد أشرتِ إلى 000
انتظري
اسمع دقتي قلب
ربما هي سماعة الطبيب
ربما الصوت للقلبين
هل قمتِ بزراعة قلبٍ منتبذ ؟
نعم، ولكن المفروض ألا يظهر صوتهما الاثنين
ينبغي أن يخفقا كقلبٍ واحد
الآن أكثر رومانسية بهذه الطريقة
وهو صحي بدون أن اذكر ذلك
نعم نعم
أريد القيام بتخطيط للقلب ممتع
إذا كان لدي عملة معدنية في كل مرة أود فيها القيام بالتخطيط
كنت أود أن أحمل كمية كبيرة من القطع المعدنية
لقد شخصت اعتلال عضلة القلب منذ تسع سنوات
سنتين في قائمة الزرع
سبع سنوات كمريض زرع الأعضاء
ولمدة شهر بعد الجراحة
كان يتوجب عليّ تخطيط القلب كل يوم
هذه تعادل 15 قطعة معدنية صحيح
يمكنني ربما أن أفعل ذلك بنفسي
ولكني لن أتمكن من قراءته
حسنا، دعيني أرى ما أستطيع فعله
لم أجرب ذلك في قلبين
نعم، سمعت ذلك كثيراً
لماذا قام أطباءكِ بزراعة قلبٍ
بدلاً من البحث عن قلبٍ بديل ؟
لم يجدوا هناك أي تطابق مماثل
لذا وفي لحظة ، قاموا بوضعه للمساعدة في ضخ الدم
بعد انتهاء الجراحة كنت مشبعةً بالقلوب
ولذلك قررت أن ابدأ أعمال الخطوبة
لا أحد منذ زمن يحب تلك النكتة
ولكن لا تتردد في أن تكون الأول
لا بأس بذلك
آه، المجمعات في قلب واحد تبدو طبيعية
ولكن الآخر يظهر عدم انتظام دقات القلب فوق البطيني
بالتأكيد لن يكون قادراً على أن يقرأ الآخر
وأود أن أصطحبكِ إلى أخصائي محلي
فقط لسلامتكِ
آه، تلك حياة مريض زرع
غالباً سيطلب منكِ الطبيب أن يسألكِ عن أدويتكِ
لذا ينبغي أن تحضريها معكِ
أمل بأن لديك مقعدة كبيرة
لديها موقفٌ رائع تجاه حالتها ألا تظنين ذلك ؟
تدعو إلى الإعجاب
من إحساسها المفعم بالفكاهة ألم تهتمي للأمر ؟
رأيتكِ تقومين بلف عينيكِ لم أقم بلف عيني
ديف
حسناً
قمت بلف عيني
لدى مشكلة مع مهنتها
والداي، لعبوا دور الخاطبة معي ومع راج
ولا يهم أننا لم نكن في حالة حب
حبٌ حقيقي
هذا النوع الذي تجده دون تدخل طرف ثالث
حاولت أن أجعلهم يتفهمون هل ترى إلى أين أوصلتني ؟
نعم، حسنا، من نظرتي للأمور في هذا الصباح
أعتقد بأنهم سيأتون قريباً
فقط أمي أنها البداية
لقد تركت والدي
إنه...كيف تشعرين الآن ؟
بصراحة؟ بالمسؤولية
لماذا يتوجب عليك أن تكوني مسؤولة ؟
هانك، لقد شجعتها للقيام بذلك
أنا في الحقيقة 000 أنا مستعدة
آه00 لاحقاً
حسنا
بوريس نعم. هانك
لن اعتذر لإنقاذ ذلك الرجل
لقد أقسمت 000 أعلم ذلك ، أعلم ذلك
لقد جئت لأشكرك
أنا تصرفت عاطفياً الليلة الماضية
حرصاً على أسرتي
عائلتك؟
اكتشفت أن الرجل
تحت نافذة غرفة كارلوس
ليس لدى أي أوهام حول ما كان بعد ذلك
ومع كل ما شهدته هذا الصيف، أليس كذلك؟
أردته أن يموت
كنت غاضبا، هانك
أنت تعرف تاريخ عائلتي
لن أسمح لهم بأن يقتربوا من ابني
ولكن 00
كان عليّ معرفة بأن ما سأطلبه منك سيكون مساوماً لسلامتك
فسيكون 000
غير مجدياً
ولذلك أشكرك
على الرحب والسعة
سعيدٌ لأننا استطعنا وضع هذا الأمر المزعج
وراءنا الآن
مرحبا
وااو
ما.. ما كل هذا؟
بما أن لديك يومٌ حافلٌ بالعمل
لذا أريدك أن تتغذى بشكلٍ جيد
هذا ... لا لزوم له إطلاقاً
ذلك جميلٌ جداً
وأنا الآن أجمل
قمت أيضاً بنسخ جداولك الخاصة بأطباءك
أوه ، ابتعت لك أيضاً هاتفٌ إضافي
إذن سيكون لديك الآن هاتفٌ للمنزل
وآخر لسيارتك وواحد لي
أنت تحصل على عدد كبير من المكالمات المهمة
مما يجعل البطارية تنفذ
واو. هذا مدهش
لا يبدو بأنك مندهش
لا، أعني، أنه 00
حسنا، هل تودين بأن تكوني .. بيج المضيافة الصغيرة؟
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك
مثل، كنت دائماً داعمة جداً، أليس كذلك؟
ولكن بعد الكعك أمس
والـ 90 دقيقة من التدليك العميق الليلة الماضية
والآن هذا، أصبحتِ الآن داعمة أكثر من المعتاد
و الذي هو بالفعل داعمٌ بشكلٍ جنوني
لذا لا يسعني سوى التفكير بالأمر
ربما بسببك
لأنني أبالغ في كمال حياتي
وجعلتني أفكر بجنون
عن اجتماع الموظفين بالأمس
المشكلة أن الموظفين لم يتم استبعادهم
أوه. حسنا، عزيزتي أنه من المبكر قليلاً
لتراجع الشركات ألا تظنين ذلك؟
كنت أود أن اقترح شيئاً مدمجاً
هذه في الواقع فكرة جيدة حقاً
ولكن لا أستطيع00 يعني أنا حتى00
لا، أنا أعلم بأنك مشغول ولكن يمكنني أن أخططه
كيف ستحصلين على وقتٍ لعمل ذلك؟
لديك تدريب في مدرسة الفنون خلال ثلاثة أسابيع
ويتوجب عليكِ أن تبحثي عن مكان 00 ذلك تحت السيطرة
وهذا الأمر أهم بكثير ، في الوقت الحالي
لذا ما رأيك ؟
نعم، أنه يبدو مثالياً
ممتاز أنا سابدأ في العمل
ممتاز
انتظري ، بعد تناول الإفطار00 بيج؟
وجد د. لندن بأن كلا قلبيكِ
يضخان الدم على نحو كاف
هذا جيد
هل ذكرت لكِ بأنه أصبح عميلاً لدينا الآن؟
طبيب قلب لامع محبوب لمن يراه
لا، شكرا لك
الاختبارات أيضا لا تشير إلى دلائل
على أن جسمك يرفض القلب
أو أي إلتهابٍ بالدماغ أو خلل بصمامات القلب
لقد جعل زوجين يدخلان في نظامي الغذائي
ألم أذكر لكِ بأنه مهتمٌ في التصوير الفوتوغرافي
و النبيذ، واليوغا ؟
أعني، يجب عليّ أن أعرف عنكِ في البداية
ولكن لدى حقاً شعور جيد حول هذا
كما تعلمين، سيدة سولافان 00
أنا لست مهتمة فعلاً
هل هذا هو السبب الوحيد لإستدعاءك لي ؟
لا، أنني أشعر بالغثيان
أنا أعرف بأن الآثار الجانبية هي نفسها
لمعظم الأدوية، ولكن 00
هل هناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك؟
حسنا، دعيني أناقش الموضوع مع هانك و الدكتور لندن
ربما يكون هناك شيء آخر يمكننا أن نقدمه لكِ
لا يعتقد معظم الناس بأن الخطوبة مناسبة لهم
لكن بعد ذلك، وبمجرد المحاولة 00 لقد حاولت
حاولت أن أفعل ذلك
يمكنك تزويج الناس ببساطة لأن
الأمر يبدو جيداً على الورق
أنا أؤمن بالحب
وأؤمن بالرومانسية
وأؤمن بشيءٍ حقيقي ودائم
هؤلاء الناس ليسوا رزمة أوراقٍ بالنسبة لي
لا بد لي من معرفة كل شيءٍ عن عملائي ، من الداخل والخارج
أعتقد أن هذا هو السبيل الوحيد لكي تتمكني من العثور على تطابق
وهذا حقيقي ودائم
اسفة لم يجدر بي أن أذكر شيئاً بهذا الخصوص
لا، أنا مسرورة لأنك تحدثتي
انتبهي ، قبل جراحتي
كنت عالقةً في زواج رديء
كان عملي رديء
لم أكن أعتقد في الحب لم أكن أعتقد في السعادة
ولكن هذه المرأة والتي لم أعرفها مسبقاً
أعطتني قلبها
حصلت على فرصة ثانية في الحياة
وأدركت بأن حظي الرديء لن يعود مرةً أخرى
كنت أرغب في العثور على ما جعلني سعيدة
واتضح بأن مساعدة أشخاص آخرين
في البحث عن السعادة، والعثور على الحب هذا ما جعلني سعيدة
أنا حقاً جيدة في ذلك
كيف هو السارق؟
لا يزال في غيبوبة من نقص الأوكسجين
ولكن مؤشراته الحيوية مستقرة لذا نحن متفائلون
أوه، ماذا قالت الشرطة ؟
لم أتحدث إليهم حتى الآن
ربما بوريس قام بإضلالهم
أعتقد بأن شيئاً كهذا سيجلب الأخبار
نعم
حسناً ، هذا كل شيء
أيدي لا يريد أن يتدخل في حياتكم، حتى أنا
ونحن نعتقد أنه يجب عليكما الانتقال للعيش معنا
ماذا؟
أنه ليست آمناً في بركة الظل
حتى أن الاسم يبدو مرعباً
سيدة نيوبيرغ أعتقد أننا بخير
نحن محاطون بالحراس مثل، طوال الوقت
الحراس الذين يطلقون النار على الناس
انظر ، إنهم كانوا يدافعون عن أسرة بوريس
لا، لا، ذلك الرجل
تظاهر على أنه من طاقم التكييف
حتى تمكن من التسلل على الممتلكات
أبي؟ أبي، أأنت بخير ؟
أعتقد أنني بخير
سيدة نيوبيرغ، هل تستطيعين إحضار دواء القلب لأبي؟
نعم، أنه في السيارة، عزيزتي
بين المقابلات لناشري الكتب
والآن الرماية أنه يجهد نفسه
نعم
لقد تشاركنا الحب في هذا اليوم أيضاً
شكرا لمشاركتك ذلك
سأعود حالاً
التكييف ، هل قلت للتو التكييف ؟
يبدو أنك أفضل
نعم، لقد تكييفت ماذا بك؟
حسنا، أتدري ،أنا لم أكن أريد ذكر أي شيء
لأن هانك قال لي بأن أبقى بعيداً عن الحياة بوريس
وبعد ذلك ذكر بوريس نفس الشيء
ولكن هذا الكلام كان قبل حصول المشكلة
قبل ما حدثت المشكلة ؟ حسنا
كنت أحاول أن أعطي بوريس نسخة من كتابي
أخذ الكتاب ثم فجأة
من خلف الأشجار خرج حرّاسه مع بنادقهم
وأنا أقول لك بأنهم كانوا يطاردون سائق الشاحنة
في محاولة لإيقاف تلك الشاحنة
كان كأنه فيلم جاسوسي انتظر لحظة
كان ذلك اليوم قبل عملية الاقتحام؟
نعم
كانوا يحتجزونه ليومٍ كامل قبل أن يصيبوه ؟
مالذي كانوا يفعلون به ؟
تريث ، إيفان، لا أعتقد بأن هذا ما كان يقوله أبي
هذا بالضبط ما قلته لكم
ربما أطلقوا عليه عندما كان يحاول الهرب
ابتعد عن الموضوع ، اتفقنا ؟
هنري، كان لديه خزان أسماك قرش في قبو منزله
أعني، غرفة للتعذيب لن تكون خارج القصر 00
إيفان ، لا شأن لنا بالموضوع
أوه، اعذروني مرحبا. لقد أتيت
طبعًا لقد طلبتي حضوري
هل تشعرين بشيء؟
لا، أنا بخير توقف عن التعامل معي كطبيب
لقد دعوتك إلى الغداء لذا هيا، دعنا نأكل
في الواقع، لقد تناولت الغداء عندما وصلتني رسالتك
افترضت بأنه موعدٌ طبي
أنت مخلص لعملك
وهذا ما أنت تعاني منه الإخلاص المطلق
أوه، هذا تشخيصك لي ؟ لهذا السبب أنت وحيد
قمت ببعض البحوث عليك، هانك
مرحبا، هاربر
مرحبا هاربر، هذا هانك
مرحبا هانك، هاربر
سعيدةٌ بكم يا رفاق لانضمامكم لي لتناول طعام الغداء
في الواقع أنا أكره أن أكل وحدي
أوه، يا إلهي وأعتقد أنني أرى نيك لآتشي
سأذهب لأرحب به
أراكم في وقتٍ لاحق حسنا
آه، أتساءل إن كان هذا إعداد
ماذا تتوقع من خاطبة؟
نعم، أنا لا أدري لأني لم أقم باستئجارها
لكن يبدو بأنه قد تم اقتادي إلى هنا
إذن القليل من موعدٍ مجهول أكثر جهالة في الأمور
نعم، بالضبط
إذن ما الذي جاء بك إلى فيرونيكا؟
لم أحظى بالحظ في مواعيدي الغرامية
لذا أنا هنا لأخذ تلك الفرصة
هل يوجد أي طبيب هنا ؟
أنا أنا
اسمحوا لي، سأمر الآن
فيرونيكا
لا يوجد نبض
أحتاج لجهاز الصدمات
أنفخي هنا سأقوم بالضغط
فقط لكي تعرفي، قامت بعملية زرع قلبٍ منتبذ
قلبين اثنين جيد بأني عرفت
واحد واثنين وثلاثة وأربعة
سيارة إسعاف في طريقها
حسنا ، قومي بدوري في الضغط شكرا
ستة، سبعة
ما المشكلة ؟ أنها لا تعمل
ولكنها ماركة جديدة حسنا، أنها 00
خذ مكاني بسرعة حسنا
أنا بحاجة إلى سكين
هل ستقومين بإحداث ثقبٍ بداخلها ؟
أحضر لي سكيناً الآن
واحد، اثنان
ثلاثة، أربعة، وخمسة، وستة
حسنًا أنها لا تستجيب
سأقوم بضرب قلبها
لحظة ، لحظة ما الذي تفعله الآن؟
ويمكن أن يسبب إعادة للكهرباء في جسدها
مما قد يعيد نبضها إلى الوضع العادي
من جانب آخر ، إنه يساعد على أن يبقي البلاستيك خاج البطارية
إنه يعمل الآن ممتاز
فيرونيكا ؟
دخلتِ في سكتة قلبية
لكن قلبيكِ عادا للنبض مرة أخرى
الآن نحن بحاجة لنأخذكِ إلى المستشفى
ستكون على ما يرام
بداية التخطيط لحفل الزفاف؟
هانك ميد العملاقة أطلقت تخطيط الحفلات ، في الواقع
بايج بدأت بالغش
هل هانك 00 كلا
أنت تعلم بأن آخر شيءٍ قد يهتم به 00 نعم
أنه لن يعجبه 00 أوه، أنا أعرف
يمكن لي من فضلك إنهاء جملتي ؟
إنه قلقٌ فعلاً حول التوسع في هانك ميد
وبعد ذلك الاجتماع الأول الفظيع للموظفين00
نعم
كان لدي نفس التفكير إذا سمحت لي بإكمال كلامي
حسنا، ربما يمكننا 00
وضع الزهور في مكانٍ استراتيجي حول المنزل
ولن يلاحظ هانك ذلك
ألن يلاحظها؟
أنها كحقل كلابٍ صغار
من فيلم " الساحر أوز " يا ديفيا
انظري ، إنها 00
إذن يتوجب عليك أن تكون صادقاً معه
أوه، يا الهي حسنا، يبدو وكأنكِ
ستحظين بأمنيتكِ ، ديفيا
ستكونين بخير سأقوم بدعمك
لا ، سأتولى الأمر
يا رفاق لم تحددوا موعداً
وقمتم بالفعل بإنتقاء الزهور؟
حسنًا
ماذا...؟
دعت بيج 300 شخص لحفلة تدشين هانك ميد
تقبّل ذلك
عذراً ، هل قلت للتو " حفلة تدشين "؟
هانك، أنها ليست غلطة ايفان00 توقفي ، ديفيا
شكرا
سأذهب
وداعاً حفلة تدشين ؟
أنا أعرف، أنا أعرف، لقد قامت بتضخيم الأمر
300 شخص تقبّل ذلك ، اتفقنا ؟
تقبّل ذلك كنت سأقوم بإلغاء الأمر
ولكن ذلك سوف يؤذي بيج
وأن الله يعلم ما السبب يبدو أنها حقاً بحاجة إلى هذه الحفلة
بحاجة لحفلة لـ 300 شخص؟
أعلم ذلك انظر ، هانك
شيء ما يحدث معها وأنا لا أعرف ما هو
نظراً لأنها لن تعترف بأن شيء ما يحدث معها
لذلك سأ 00
سأقوم بإلغاء الأمر سألغيه الآن
لا، لا، لا
إيفان... لا تقم بإلغاءه
حقاً؟ نعم
سنحظى بحفلةٍ كبيرة
لماذا لا تبدو مرتاحاً ؟
لأن... ماذا لو أن حفلة التدشين هذه لم تغيير مزاجها ؟
مثل ، ماذا لو .. ماذا لو أن هذه الحفلة
أصبحت كأي حفلة وتؤدي لعمل حفلة أكبر منها
مثل الاحتفالات والمهرجانات؟
عندها يتوجب عليك أن تكون بجانبها
مثلما هي دوماً بجانبك
لعلمك أنا أحب هذا النوع
لأنها تفعل هكذا
قيل لي بأن جون دوي كان هنا
كان هنا تم نقله
إلى أين ؟ سأعرف ذلك
منذ متى تم نقله ؟
حدث للتو
قد لا تزال سيارة الإسعاف موجودة
لماذا؟
حسنا
المعذرة ، أين ستأخذوه ؟
أنا-أنا-أنا طبيب قلت لك أنا طبيب
هذا المريض فقط وقد جراحة القلب المفتوح.
مهلا، لماذا كان يجري نقله؟
اسأل الجهاز ، كل ما أعرفه بأنني استلمت أوراق النقل
هذه الوحدة 547 نقوم بنقل FM المريض إلى
حسنا، ليس هناك الكثير من الفرق
بين الماضي وحتى الوقت الحاضر، ثم
إذا كان لا يمكن التحكم في ذلك، هل هنالك مجال ؟
فهمت. نعم
جيد، إذن ، قم بذلك
حسنا يبدو أنك مطربٌ ، هانك
أنا مشوش
حسنا ، أخبرني بما يجري جيد
تم نقل جون دوي
وأنا متأكد بأنه تدخلٌ حكومي
لماذا تقول ذلك؟
حسنا، المسعفين الذين وضعوه في سيارة الإسعاف
ذكروا بأنهم سيأخذونه FMإلى
تحققت مؤخراً بأن المسعفين الطبيين في نيويورك
لا يستخدمون الحروف الهجائية الصوتية
جيد جداً، هانك
جيد جداً
لتعلم بأن "فوكستروت مايك" هو فورت ميد
وكالة الأمن القومي أخذت المدعو جون دوي
لم يكن إطلاق النار عليه أثناء دخوله ، أليس كذلك ؟
أطلقت عليه النار أثناء خروجه
افترض بأننا وضعنا هذا الأمر وراءنا ، أليس كذلك؟
أنا لا أحب بأن يتم الكذب عليّ
تم القبض على هذا الرجل وهو يقوم بزرع أجهزة تنصت
أفهمت ذلك ؟ الحشرات ، في كل مكان في بيتي
وأنا سأقوم باستضافة اجتماع في المستقبل القريب
الذي يبدو من بعض الأطراف أنهم يفضلون الخصوصية
إذن هذا لا علاقة له بسلامة ابنك
ومن يدري ما الذي ينوي القيام به؟
هؤلاء أناس خطيرين ، هانك
يقومون بأشياء خطرة
لماذا لم تخبرني بذلك؟
افترضت بأنك 00 لا ترغب في أن تتورط
هانك في مهنتك
ترى مشكلة و تقوم بمعالجتها صحيح ؟
أنها بيئة تسيطر عليها
كل شيء في المقام الأول هو أسود أو أبيض
بالنسبة لي 00 ليس بهذه البساطة
لقد قرأت عن المريضة التي لديها قلبين
ولكني لم أحظى بفرصة للعمل على أحدهم
سنذهب للحصول على معدل بشكل خاص لتنظيم ضربات القلب
مع اثنين من العملاء المتوقعين لا يصدق
نعم أعرف أنها أمورٌ مثيرة للغاية
درجة حرارة فيرونيكا كانت 100.5
أعني، أنها قد تحاول محاربة نوع ما من العدوى
أنها حمى طفيفة، ولكن عدم انتظام ضربات القلب قد يضغط على حالتها
كلاً من القلبين بحاجة إلى منظم لنبضات القلب
أو قد تصيبها سكتة قلبية أخرى
ما الأمر ؟
أعتقد أن هناك ما هو أكثر من قلبي فيرونيكا
الآن، قلتِ لي بأنها أصيبت بغثيان
والآن من حمى عندما رآيتها في النادي
كانت ترتدي النظارات الشمسية داخل النادي
وعندما ذهبنا إلى منزلها في البداية
كان هناك الكثير من الظل
هل تعتقد بأنها تعاني من رهاب الضوء ؟
الظروف الحالية
مع عدم انتظام ضربات القلب و فوبيا الضوء
الحمى كيو (مرض معدي ناجم عن الكوكسيلة البورنيتية، وهي بكتيريا تصيب الإنسان وحيوانات أخرى) حمى التيفوئيد
فيرونيكا
هنا ، أمسكي بقدميها أمسكت بالانبوب
بهدوء، بهدوء
احضري 2 ملغرام من لورازيبام ( مهدئ) 00
سوف أزودها بالأوكسجين
انتظري ، انتظري لقد هدأت النوبة
أهلا ، مرحبا مرة أخرى ماذا حدث؟
أصبتِ بنوبة
أنا ذاهب لاستدعاء قسم الأعصاب لاستشارتهم
ولكن سيتعين علينا تأجيل جراحة جهاز تنظيم ضربات القلب
كلامٌ مخيبٌ للأمل
ألا يوجد لديكم مرضى آخرون يعانون من مشاكل في القلب ؟
أولاً نحن بحاجة إلى معرفة ما يحدث معك
أنا مميزة
سوف أعود لتفقد حالتكِ
شكرا
فيرونيكا، تلك النوبة المطولة مع الأعراض الأخرى
قد تكون علامات شرط الكامنة
ماذا؟
هل الضوء يضايق عينيكِ ؟
لقد كانت حساسة للضوء
مثل فلاش ، عندما تريدين ..
فتح الستائر في الصباح
يطلق عليه اسم " رهاب الضوء " 00 إنه من الأعراض ، أيضاً
من ماذا؟ هانك، ألقي نظرة على هذا
ماذا ؟ طفح نّمشي
ما هذا؟
أنا متأكد بأن لديك ما يسمى
حمى الجبال الصخرية المبقعة
من المحتمل أن عدواها مميتة
تنتشر عن طريق القُراد ( حشرة )000
ومن الممكن أن يكون لها آثار وخيمة في جهاز التنفس
والجهاز العصبي المركزي وقلبيكِ
ولكن... لم أزر قط جبال روكي
يمكنها أن تأتيكِ من أي مكان
وسنخبرهم بوضع مستحضر دوكسيسايكلين عليها الآن
والخبر السار إذا أردتِ ذلك
بإمكاننا معالجته
إذن لا علاقة لزرع القلب
لا إذا كنت محقاً
كل الأعراض التي بك ، هي نتيجة للعدوى
ولكن مع المضادات الحيوية أنت وكلا قلبيكِ
ستكونون بخير
أنا أفهم هذا الخليط
هو لنا جميعا لكي نتعرف على بعضنا البعض
سأبدأ
لقد ولدت في ريتشموند، فيرجينيا
قضيت السنوات التسع الماضية
في مختبر للبحوث مع معلمي
وعندما...عندما توفي
لم أستطع التعرف على السياسة ، حسب علمي
وفقدت كل من موّل له الأبحاث
دورك الآن
وااو ، هذا محزن آه، نعم
أعتقد...أني بحاجة إلى كأسٍ آخر
هذه هي أفضل حفلة تدشين طب منزلي
قد حصلت في تاريخ هذه المهنة
نعم، لقد حصلت على هدية
وافعل ذلك من أجل هانك ميد00 ومن أجلك 00
لأجعلها أكثر متعة المتعة جيدة
أتعرفين ما هو الشيء الأفضل أيضاً ؟
الحديث الآن، كنت أفكر 00
عليّ تأجيل مدرسة للفنون
تأجيل ماذا ؟ لماذا تفعلين ذلك؟
مع هذا التدشين الجديد أنت بحاجة لي
لذا سوف أقوم بتأجيل المدرسة حتى تثبت وضعك
إيفان، ليس كل يوم
يمكنك الحصول على فرصة لمتابعة حلمك
أهذا كل ما في الأمر ؟ لأنه قد تم فصلكِ ؟
بيج، الناس دوماً يتم فصلهم
الناجحون والموهوبون
حتى أنا في الواقع، مباشرة قبل انتقالي إلى الهامبتون
وسأخبرك بكل شيء في وقتٍ آخر
لكن الفصل من العمل فهو أمرٌ عادي
أنه يحدث في كل وقت
قلت لك بأنهم قاموا بفصل المدير
ودعونا نذهب جميعا ولكن هذا ليس ما حدث
إذن ما الذي حدث؟
المدير
حاول أن ينام معي
وهذا هو السبب الوحيد الذي جعله يطلبني
اعتقدت بأن المدير هو إمرأة
حسنا، استمع إلي ، اعتقدت
بأنني كنت موهوبة ولكني لست فنانة حقيقية
لذا عليّ أن ألتزم بما أجيده
وأن أكون بجانب من هم بحاجتي
أمي ووالدي، و أنت أيضاً
حسنا . اللعنة على كل ذلك
أنصتي إليّ
بيج كولينز أنتِ لستِ محتالة
أنتِ لستِ كذلك
لن أقدر أن أحبك أكثر لو كنت كذلك
ولهذا السبب ستذهبين إلى مدرسة الفنون
لمتابعة أحلامك
لا والدتك أو أبيكِ أو حتى أنا
إيفان ر لاوسون
أحبك جداً
جداً
أهلا بك مرحبا
ماذا تفعلين هنا؟
أبهذه الطريقة ترحب بجميع ضيوفك
أم أنني مميزة ؟
أوه، لا، أنا 00 ما قصدته هو أن أقول... مرحبا
ذلك أفضل
أعتقد أن الدعوات ذهبت إلى أكبر عددٍ
من العيادات المتخصصة في شرق الهامبتون
نعم، أنها ليست حفلة صغيرة
وأنا أفضل أن نأخذ بعضنا لنتبادل العشق
و أنا أيضًا
وحتى الآن نحن معاً هنا
فيرونيكا قالت بأنني أحتاج لأن أركز على الموضوع بشكلٍ أكبر
حسنا، يبدو بأنها مؤهلة جداً
إلا إذا قلت لها وأنا لا تاريخ الأطباء.
حق.
حسنا، نحن شعب رهيب
وعلى الرغم من ذلك، فإنه كان من الممتع جداً أن ألتقي بك
لطيفٌ و ممتع
وداعا، هانك
وداعا؟ ماذا 00
ماذا تقصدين بـ وداعاً ؟
أهذا كل شيء؟
أعتقد أن هذا كل شيء.
مرحبا
اهلا
أنت هنا نعم
اعتقدت بأنك ستتخلف عن الحفلة
نظراً لضخامة الحفلة والصخب فيها
أنها ليست بهذه الضخامة
أيمكنني أن أتحدث معك لدقيقة؟ نعم، بالتأكيد، هيا
أمضي الآن وقتاً ممتعاً
أنا سعيدة لذلك ، ولكن أمي 00
اعترف، بأني غير متأكدة بما أقوله حول ما يدور بينكِ وبين أبي
أعلم ذلك
ولكن ها نحن هنا الآن، ووجودي هنا يعني لي الكثير
حقاً ؟
أنتِ عضو مهم في هذه الشركة
استقلالكِ ، شجاعتكِ ، كل ذلك ساعدكِ لتكوني هنا
لذا ..هل أنت سعيدة؟
نعم
لا أعرف
لقد صمدتي أمامنا من أجل البحث عن سعادتك
وقد عثرتِ عليها هنا ، في عملك
ربما حان الوقت لتبحثي عن الحُب أيضاً
لا أحتاج إلى رجل لأكون سعيدة
إنه بالتأكيد لن يساعدك
ديفيا، لم أعرف يوماً ما معنى الحُب
وآمل بأنكِ عندما تصلين إلى عمري فلن تستطيعي قول الأمر نفسه
اذن ، بعد اجتماع الموظفين الكبير
والآن هنا في هذه الحفلة الكبيرة
أدركت بأنني أسير بتعرج حولك
وذلك لا يعجبني
حسنا، لذا توقف لا ينبغي عليك فعل ذلك
حسنا ، في بعض الأحيان لا تترك لي أي خيار
أنت تبــــالغ
مثل عندما اشتريت تلك القمصان من ابنة عم بوريس
و قدمت استقالتك
الأمر ليس بتلك البساطة إيفان
أنت لم تكن تستمع لي
وأنت أيضاً
لا أريد أن ابدأ شجاراً حول الموضوع
ما أردت قوله ، هو أننا إذا أردنا أن نعود شركاء ثانيةً
أريد أن أُخرج اسوأ ما بداخلي
حسنا. حسنا
لا يمكنك أن تدلي بأي قرارات طبية دون موافقتي
و لا يمكنك حجب الموافقة بدون سبب وجيه أيضاً
لا بد أن تقرر بشكلٍ أفضل
ولا بد أن تتوقف عن السيطرة المفرطة
أنا أقوم بالسيطرة؟
نعم، ربما أنا أقوم بالسيطرة
وفي الواقع، ربما كنت مسيطراً بشكلٍ كامل
لم أكن لأدرك ما أنت قادرٌ عليه
وأعتقد بأن انقسامنا قد وضح لي
ما نفعت به الشركة
لقد قمتَ بإنشاء عمل تجاري جديد وبينما لا زلت أكافح
أنا معجب بك إيفان
أنت جيد حقاً في ما يمكنك القيام به
وأنا فخور بأن أكون شريكك
واخيك
أعتقد أنني بحاجة حقاً لسماع ذلك
جيد
حسنا، الجميع
لقد حان الوقت لاجتماع الموظفين بأن يبدأ
الجميع؟
أليس اجتماع موظفين هانك ميد 3.0 مصغراً جداً ؟
نعم، ألا ينبغي أن يكون هنا مستثمر آخر
اثنان آخران من الأطباء وخمسة أنواع من الكعك المهروس ؟
بينما أنا افتقد للكعك
لقد قمتُ باتخاذِ قرارٍ تنفيذي
من الآن فصاعداً
سوف تكون اجتماعات الموظفين لكبار الموظفين فقط
كل من يوافق ليقل نعم جيد
لنتقدم مباشرة لأول طلبات عملنا
أسهم ديفيا في هانك ميد
ستظل الأسهم في الضمان
حتى تصبح بمنصبٍ تقدر فيه على استعادتها
وبهذه الطريقة، لم أعد أنا الآن صاحب الأغلبية
لا يوجد أحد إيفان، لا يتوجب عليكَ 000
إيفان، قمتَ بشراء تلك الأسهم جيد ، إنه الإجماع
لا أعتقد أنك تعرف ما معنى الإجماع
لننتقل إلى جداول العمل 00
انتظر، قبل أن نتكلم فيه ، لدي إضافة عنصر عمل لجدول الأعمال
هذا رائع ، هانك
شكراً لقد وقعت مع عميل
لا تلعب معي إنه... ديفيا00
أنتِ من دبّر ذلك ، صحيح ؟
لم أفعل شيئاً
على الرغم من أنني مندهشة من هو؟
فيرونيكا سولافان الآن هي عميلة لدى هانك ميد
لم أكن فخور اً بك أكثر مثل الآن في حياتي
باستثناء يوم أمس
عندما قلت لي بأنك فخورٌ بي
المحقق ميليكير
دكتور لاوسون، أيمكنني الدخول ؟ بالطبع
هناك شيء ما كنت أمل
بأن توضحه لي بالتأكيد
لقد سمعنا من الحرّاس بأنك قمت بإزالة الرصاصة
من الضحية نعم فعلت ذلك
المحققون في مسرح الجريمة لم يستطيعوا العثور عليها
هل هي بحوزتك ؟
لا حسنٌ
شكرا نعم
إذن ... ألا نزال خارج هذا الموضوع ؟
مرحبا مرحبا
كيف تشعرين الآن؟
أوه، هذه الشمس رائعة
إذن دواء الدوكسييكلين بدأ يعمل
كما تعلمين دكتور لندن أكد لي
بأنك لن تحتاجين إلى جهاز تنظيم ضربات القلب
أو مكان جديد في قائمة الزرع
أن أقول أنني أشعر بالارتياح سأكون قد بخست الأمر جداً
شكرا
أتطلع بشوقٍ للعودة إلى العمل
لدى العديد من العملاء الذين لا يزالون بحاجةٍ لعقد قِرانهم
حسنا، ربما ...قفزت إلى استنتاج خاطئ
حولك وحول عملكِ
حقاً؟
أريد العثور على الحب
وأود أن أطلب منكِ المساعدة
يا إلهي
أنا متشوقة للغاية
هل تهتم بالانضمام إلي ، هانك؟
بإمكاني تجهيز مكانٍ لك لا، شكرا لك
تبدو حازماً
لقد أزلتُ الرصاصة من قلب ذلك الرجل
ثم وضعتها بجانبي
ولكن الشرطة تقول بأنهم لم يجدوها
أريد أن أعرف ما تخبئه 00
إلى جانب الأدلة من مسرح الجريمة
أنت فضوليٌ غريب ، هانك
اجلس من فضلك
لا
هل تريد حقاً أن تعرف؟
نعم أود ذلك
ربما كان افتراضي عنك خاطئاً
ربما لا يمكن التنبؤ بك
لقد كنت سخية جداً بالنسبة لي ولإيفان
لقد قمتَ بفتح منزلك لنا
قدمت لنا بمصداقية عندما لا أحد هنا لديه أي فكرة عن حقيقتنا
أنت على حق، عالمي عالمٌ غامض
بينما عالمكَ واضح
ولكن أنا دائماً افترض أننا كنا متفقين أكثر من مختلفين
الآن بدأت أتساءل
حسنا، إذا أردت العمل معك، أنا بحاجة للتأكد
بأنك لن تجعلني جزء من شيء لا أؤمن به
إذن اكتشف ذلك
كيف؟
أنا بحاجة إلى مساعدتك
هل تكون مهتماً في الانضمام لي في مغامرة
أنا اسمعك
تم تعديل الوقت والترجمة من قِبل **** أبو لَـــمَــــى ****