في الحلقة السابقة
(أريد القبض على (باور
باور) يرأس فرق العمليات)
جاك) باور ليس الرجل الوخيد الذي يمكنه القيام بهذا الأمر)
ضع اخر مكانه
جاك) لدينا مشكلة)
الحراسة الخاصة في طريقها للقبض عليك
(لا يمكنهم مقاطعة هذه المهمة يا (بيل
لابد أن تعوقهم
.ليس بيدي شيء من هنا
لابد أن تمسك بـ(مروان) قبل أن يصل أفراد الحراسة الخاصة
.يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف
لدي صورة لـ(مروان)، إنه داخل المبنى
اللعنة، إنهم يعرفون أننا هنا
.ليتحرك الجميع على الباب
لقد كُشِفنا
ليتحرك الجميع
لقد أدرك الرئيس (لوجان) أن هذا كان خطأً
أنت حر
كان (مروان) بيدنا
اللعنة، لقد كدنا نوقع به
هذا الرجل (مروان) لديه صاروخاً نووياً
وأنا من سمح له بالفرار
سيدي الرئيس
توقف
.أنا لم أعد أعرف إن كنت أستحق هذا اللقب أم لا
هناك من يمكنه أن يقدم لك النصيحة أفضل مني
أنا غير واثق إن كنت قد فهمت ما طلبته مني
الرئيس (لوجان) يطلب منك أن تدير مهمة استعادة السلاح المسلوب
وأن تكون متواجداً لاتخاذ أي قرار تريد
هل هي متوافقة؟
لابد أن أعيد صياغة الية الزناد
هل تمت إعادة تهيئة الصاروخ؟
ربما، يكون لدينا خرقاً أمنياً
من؟
(الفني (صابر
.صديقته بدأت تساورها الشكوك
.أعتقد أن (صابر) قد تورط مع جماعات متطرفة
تقصدين إرهابيين؟
نعم
المرأة التي اتصلت لتبلغ عن صديقها قطعت الاتصال
لقد أرسلت تخطيطاً لشريحة ألكترونية
.لا يتم استخدامها إلا في الصواريخ النووية
خذي فريقاً معكِ
لنقم بهذا
ماذا كان هذا؟
سوف يسحقنا
تقع الأحداث التالية بين الثانية والثالثة صباحاً
من الطيب أن نراك ثانية سيدي الرئيس
(شكراً لك يا (ارون
من هنا يا سيدي
الرئيس (لوجان) لا يعمل من الجناح الغربي؟
لا يا سيدي
,منذ الهجوم على طائرة الرئاسة
وهو في المخبأ
كيف حال ولدك؟
بخير يا سيدي
شكراً لسؤالك
ألازال في الخدمة؟
نعم، في الواقع
لقد تمت ترقيته
هذا جيد
.نحن فخورون به
سيدي الرئيس، أشكرك على مجيئك
مايك) هل من أخبار جديدة عن حالة الرئيس (كيلر)؟)
لا، لازال في غيبوبة
وهذا التشخيص غير واضح؟
نعم
وكيف حال الرئيس (لوجان)؟
يتطلع لرؤيتك
(أشكرك يا (أرون
(الرئيس (لوجان
(ديفيد)
أقدر لك مجيئك بهذه السرعة
.أخبرني كيف يمكنني مساعدتك
ديفيد) لم أكن مستعداً لتلقي كل هذا الكم فوق رأسي هكذا فجأة)
ما أحاول أن أقوله هنا هو أني ارتكبت أخطاء
هذه الأزمة كانت لتنتهي منذ ساعة لولا تدخلي فيها
(خلال عملية للوحدة كان يمكنها أن تلقي القبض على (حبيب مروان
.تأنيب نفسك على خطأ شيء لا تقدر عليه الان
.ما لا يمكنني تحمله ولا هذا البلد يمكنه تحمله هو غلطة أخرى
كل قرار اتخذه يؤثر على حياة الملايين من الأمريكيين
.أقدر الضغط الواقع عليك
أعرف
.عندما كنت في الخدمة، تعاملت مع مثل هذه الأمور أكثر من مرة
.لهذا أريدك هنا
لازلت لا أفهم ما يمكنني عمله لمساعدتك
اجلس
(الصاروخ الذي تمت سرقته هو من سلسلة (إس
هذا من أقوى الصواريخ في الترسانة
,في أي مكان سيتم إطلاقه
فإنه سيحدث خراباً رهيباً
ساعدني في العثور عليه
.سأعطيك سلطة كاملة للتصرف مثلي إذا ما اقتضت الضرورة
تشارلز) كيف تريد أن يتم هذا الأمر؟)
...سوف أتصل بـ(بيل بيوكانان) في الوحدة، وسوف أخبره
.أنه سيتعامل معك مباشرةً
وهو كذلك
(أشكرك يا (ديفيد
مايك) سيخبرك بالتفاصيل)
.سنتجاوز هذه الأزمة سيدي الرئيس
سأكون في قاعة الاجتماعات أعمل
الخطاب الصباحي الذي ساقدمه للإعلام
.سابقيك على اطلاع بأي تطور يا سيدي
(أشكرك يا (مايك
سيدي الرئيس
أعرف أنك تؤمن أن تصرفاتي أثناء فترة رئاستك
...وصلت لدرجة الخيانة الشخصية والسياسية
.ليس هذا ما أؤمن به
هذه حقيقة
أفصح عما لديك
,لو أن وجودي هنا يزيد الأمر صعوبة عليك
.قلها، وسأرحل من هنا
مايك) أنت موظف في هذه الإدارة)
,وليس لدي شك في أن مصلحة هذا البلد تهمك من صميم قلبك
.لذا، فالأفضل أن ندع الماضي للماضي، ونرى ما يمكننا عمله
شكراً لك سيدي الرئيس
أقدر هذا
.لقد راجعت عناصر التقرير في طريقي إلى هنا
(لتجعل الجيش يرسل فرق بحث عن الصاروخ في (أيوا
ولتجعل وزارة الدفاع ووزارة الداخلية ينسقون بينهما في حالة ما تم إطلاقه
أمرك، سيدي
هل ترأس الوحدة البحث عن الرجل الذي سرق الصاروخ (حبيب مروان)؟
.نعم، لقد حصلوا على شريط فيديو تالف من موقع (مروان) الأخير
.وهم الان في سبيل إصلاحه
.ولكن (مروان) ليس الخيط الوحيد لدينا على هذا الصاروخ
ماذا لدينا أيضاً؟
تمكنت محللة من الوحدة تدعى (كلوي أوبرايان) من الحصول على هارد
(يخص أحد رجال (مروان
هذا الهارد ربما يحوي معلومات قد تقودنا إلى الصاروخ
.قلت لك لست مصابة
.لقد قمت بإطلاق النار، الان أرجوكِ اتركني حتى أتمكن من عمل هذا
حسناً، الهارد غير مغلق
كلوي) هذا الهارد ينتمي لشخص)
.لم يكن له تعامل مسبق مع صواريخ نووية
.كان لابد أن يأتي بهذه المعلومات من شخص اخر
:البريد الألكتروني الذي أقوم بتحليله الان هو كالتالي
.تخطيط أسلحة، تصميم زناد للأسلحة النووية، كلها من نفس الشخص
من؟
.البريد نفسه متخفي تحت اسم مزيف
ما هو؟
Mem4xp.
.حسناً يا (كلوي) أريدكِ أن ترسلي هذا البريد إلينا
إدجار)؟)
.سأجري تعقباً لأجد مصدره
.هذه الرسائل أتت من سيرفر محلي، لابد أن من أرسلها من داخل اليبلاد
حسناً يا (كلوي) أشكركِ
انتظري
كيف حالكِ؟
لست معتادة على فكرة أني قتلت أحدهم للتو، إن كنت تسأل عن هذا
ولكني أقوم بعملي
جيد
عودي بأسرع ما يمكنكِ، مفهوم؟
حسناً
لدي مطابقة
(الرجل الذي أرسل هذه الرسائل يدعى (لي جونج
هل هو في قاعدة البيانات لدينا؟
إنه مواطن صيني
عالم كان يعمل على أبحاث في البرنامج النووي الصيني
.تم اتهامه بتزييف بيانات بحثية، وفصل من الحكومة في عام 2001
هل من المعقول أن تكون (الصين) تزود (مروان) بالمعلومات لهذا الهجوم؟
لا، الصينيون لن يستخدموا شخصاً يمكن أن يقود إليهم بهذه السهولة
.إنه يبيع خدماته كمرتزقة
لو أن (لي) يساعد (مروان) في إعادة صياغة أو تهيئة الصاروخ
فلابد أنه سيعرف كيف يعثر عليه
تأكدوا من الجوازات
لنرى إن كان قد دخل البلاد خلال الإسبوع الماضي
معذرةً
(هنا (باور
(د.(بيسون
(اردت أن أعلمك باخر تطورات (بول رينز
لازال في العناية، ولكن يمكنك رؤيته الان
ولكن لتكن زيارتك مجرد دقائق
شكراً لك
.اتصلوا بي لو عرفتم أي شيء
أين يمكننا العثور عليك؟
سأكون في العيادة
حسناً
نعم، مفهوم
الطبيب يريد نقلك إلى وحدات علاج النخاع
ولكن لازال هناك حظر على الرحلات الجوية
أنا أحاول الحصول على عفو لك
لو كان بإمكان أحد أن يفعل هذا، فهو أنتِ
,لقد فكرت كثيراً في الأمر
(وأنا أريد الذهاب معك إلى (ماسشوسيتس
معي؟
نعم
أنت في حاجة إلى التحسن ولا يجب أن تقوم بهذا وحدك
يمكنني الاعتناء بنفسي
لست في حاجة لإحسانكِ
(ليس إحساناً يا (بول
هذا ما أريده
ماذا عن (جاك)؟
قلتِ أنكِ تحبينه
أعرف
متأسف، لم أكن أقصد أن أقاطعكما
سأعود فيما بعد
لا، لا باس
ادخل
.كنت أعتقد أنك في اجتماع وزارة الدفاع
نعم، لقد انتهى مبكراً
أردت فقط أن اتي إلى هنا لأطمئن على حالك
كنت أحاول المجيء إلى هنا منذ أن خرجت من العمليات
(اسمع يا (بول
.ارجوك، لا تقل شيئاً
لا، بل يجب أن افعل
لقد أنقذت حياتي
لقد كنت في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب
.لقد دفعتني بعيداً
...بصراحة لم أكن حت أفكر في هذا، لقد حدث هذا فحسب
بول) هل أنت بخير؟)
.سأتفقدك فيما بعد
هل يعرف أنكِ تريدين أن تأتي معي؟
ليس بعد
ما الأمر؟
(لقد عثرنا على (لي جونج
أين هو؟
في القنصلية الصينية
.اللعنة، لابد أنه أدرك أننا قادمون من أجله
لقد لجأ إليهم
لقد وصل هناك منذ ساعة
القنصلية منطقة ذات سيادة
هذا هو المكان الوحيد الذي لا يمكننا الوصول إليه فيه
ولكننا سنحاول
ديفيد بالمر) معك)
ديفيد بالمر)؟)
بصراحة، الرئيس (لوجان) ضاق صدره كثيراً بما حدث اليوم
وطلب من (بالمر) مساعدتنا مباشرةً
جيد
(هنا (باور
انتظر مكالمة الرئيس
سيدي
(أشكرك يا (مايك
(من الطيب أن أتحدث إليك ثانيةً يا (جاك
نفس شعوري سيدي الرئيس
(أفترض أن (بيل) أخبرك بشأن (لي جونج
نعم سيدي
أنا على وشك الاتصال بالقنصل الصيني، لشرح الموقف
أنا أود أن تتولى مهمة القبض على (لي) بنفسك
وتأتي به إلى الوحدة للاستجواب
هل تعتقد أن القنصل سيكون متعاوناً؟
إنه رجل عاقل
وماذا لو لم ينفع الاتجاه السياسي؟
سأدع الأمر لك لتقوم بالترتيبات اللازمة
لابد أن نلقي القبض على (لي) هذا مهما تطلب الأمر
مفهوم سيدي الرئيس
(شكراً لك يا (جاك
هل لديك مترجم صيني؟
ميليسا راب)، إنه ماهرة للغاية)
حسناً، أنا في حاجة إليها
و(كيرتس) وأحد رجاله للذهاب إلى القنصلية الان
(إدجار ستايلز)
حسناً، أنا عندي نافذة الان، لتقم بالارسال
(مس (ديسلر
لقد اتصلت الهيئة للتو
هذا الشريط الذي كانوا يحاولون إصلاحه
.تمكنوا من إصلاح جزء منه فقط
.إنهم يرسلونه إلى مكتبي الان
(بيل)
يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف
أحد أسلحتكم النووية سوف يستخدم ضدكم
وستمضي أيام وأسابيع قبل أن تتمكنوا من إحصاء الأضرار التي سببناها لكم
...ولكن بينما تعدون موتاكم، تذكروا
.أنكم استيقظتم اليوم على عالم مختلف
هل سنأخذ بهذا حرفياً؟
أنه سيقوم بإطلاق الصاروخ النووي قبل الفجر؟
لابد أن نحتاط لأسوأ الاحتمالات
ما موعد شروق الشمس على الساحل الشرقي؟
السابعة ودقيقتين، في غضون أقل من ساعتين من الان
إذا لم تتنازلوا عن سياساتكم الإمبريالية والتعسفية
.سيعقب هذا الهجوم، هجوم اخر، واخر بعد ذلك
(القنصل الصيني في (لوس أنجلوس) رجل يدعى (كو ين
(سيد (كو) هنا (ديفيد بالمر
من الشرف أن أتحدث إليك سيدي الرئيس
(أنا أتصل بالنيابة عن الرئيس (لوجان
الموقف اليوم أجبره على أن يعير انتباهه
لأمور لا تقل أهمية
مفهوم
.وحومة بلادي تعبر عن فائق حزنها وتعاطفها من هذه الهجمات الرهيبة على بلادك
.نحن جاهزون للمساعدة بما تريدون
اشكرك
في الحقيقة، يمكنكم مساعدتنا
(هناك رجل في قنصليتك، اسمه (لي جونج
نعم، لقد وصل في وقت مبكر الليلة
لدينا أدلة تربطه بالإرهابيين الذين تسببوا في هجمات اليوم
نريد أن نلقي القبض على السيد (لي) الان للتحقيق معه
.لقد توقع السيد (لي) أن تحيط به الشكوك
قال أن هناك خطأ في الأمر وأن لا صلة له بالإرهابيين
نعتقد أنه يساعد الإرهابيين في إطلاق صاروخ نووي على أراضينا
(حياة الكثيرين مهددة بالخطر سيد (كو
(رئيس (بالمر
,أنا أريد المساعدة بالفعل
ولكن السيد (لي) مواطن صيني، والقنصلية هي أرض صينية
لا يمكنني تسليمه لكم هكذا من دون المرور بالقنوات الرسمية
إذاً، أنا أدعوك للإتصال برئيس الوزراء الان وشرح الموقف
أخبره أن السرعة عامل ضروري للغاية
أخبره أن التعاون سينظر إليه
,على أنه دليل غير مسبوق لصداقة أمته
.وأن بلادنا سترد بالمثل
سأفعل ما في وسعي سيدي الرئيس
سأعيد الاتصال بك بأسرع ما لدي
(أشكرك سيد (كو
سوف يسعى القنصل لعمل شيء
كم سيستغرق الأمر؟
لا أعرف
هل من جديد؟
نعم، لقد صرح البيت الأبيض بإضافة
.القوات الحتياطية من الجيش في (ايوا) بالقيام بعملية البحث
هل وسعوا نطاق البحث؟
نعم، لقد قاموا بإغلاق مساحة 60 ميل
,حول المنطقة التي سرق منها الصاروخ النووي
ولكن ما يقلقني أن رجال (مروان) ربما يكونوا قد تمكنوا من تسريبه خارج هذه المنطقة
,لقد أغلقنا كل الطرق الرئيسية، وحظر الطيران فوراً
.ولكن هناك احتمال أن يكونوا قد تسللوا به
ووكالة الأمن القومي سترسل احتمالات الضحايا في حالة ما تم إطلاق الصاروخ
لابد أن هذه هي
ساتي بها
وحدة مكافحة الإرهاب
(أنا أتصل بـ(توني ألميدا
من أنتِ؟
.هنا (ميشيل ديسلر) زميلته بالعمل
هل لي في أن أسأل من المتصل؟
المرأة التي يعيش معها، هل هو هناك؟
نعم، انتظري
إنها لك
من؟
المرأة التي تعيش معها
(جين)
.لقد كنت أتصل بكل من نعرف بحثاً عنك
وفي النهاية فكرت في أن (جاك باور) ربما يكون قد أتى بك إلى هناك
هل لديك أي فكرة كم كنت قلقة عليك؟
نعم، متأسف
.كان يجب ان أتصل مبكراً ولكني كنت مشغولاً
حقاً؟ مشغول مع (ميشيل ديسلر)؟
(أنا أعمل يا (جين
للوحدة
بشكل مؤقت، نعم
كنت أعتقد أنك تكره هذا المكان
لقد تغيرت الأمور قليلاً
نعم، أعتقد أنها تغيرت بالفعل
اسمعي يا (جين)، يمكننا التحدث في هذا فيما بعد
الان لابد أن أذهب، مفهوم؟
توني) ماذا تفعل زوجتك السابقة هناك؟)
متأسف يا (جين) ولكن لابد أن أذهب
(ميشيل)
.متأسف أن اكتشفت الأمر بهذه الطريقة
.هذا ليس من شأني
هذا صحيح
كان يجب أن أخبركِ أني كنت أعيش مع امرأة أخرى
.لا اريد التحدث عن هذا الان
حسناً، أنا أريد، اسمعيني
عندما رحلتِ، كل شيء انهار وتصادف أن (جين) كانت هناك بجانبي
.لا داعي لاتخاذ أعذار لعلاقتكما
لست أختلق أعذاراً
.أنا فقط أخبرك بالأمر
هل تحبها؟
لا
.مس (ديسلر) البروتوكولات الجديدة من وزارة الدفاع قد وصلت
هل أرسلهم إلى شاشتك؟
أرسلهم إلى المكتب 16
(اشكرك يا (إدجار
هل أنتِ بخير؟
نعم
هل هناك ما يمكنني عمله؟
قلت أني بخير
أحاول ألا أفكر فيما حدث
سأناقش الأمر فيما بعد، مفهوم؟
نعم، لا بأس
إدحار) أنا مقدرة لاهتمامك، مقدرة تماماً)
الأمر فقط أني عندما أطلقت النار على هذا الرجل
اعتقدت أني سأنهار
ولكن في الحقيقة أنا لا اشعر بشيء
.على الإطلاق، أتمنى ألا أكون مصابة بمرض نفسي
لقد كان يحاول قتلكِ
نعم، مهما كان
.ربما يكون رد الفعل متأخراً
ربما ستجنين من هذا الأمر بعد عدة أيام
أتمنى هذا
سيدي
(سيدي، (بيل بيوكانان
أشكرك
نعم، يا (بيل)؟
(سيدي الرئيس، لقد شاهدنا للتو شريطاً سجله (حبيب مروان
يقول أننا سنصحو على عالم مختلف
لا يمكننا التأكد من معنى هذا الكلام
.ولكنها ربما تشير إلى أن الصاروخ سيتم إطلاقه قبل الفجر بالساحل الشرقي
(أشكرك يا (بيل
.الوحدة تعتقد أن الصاروخ سيتم إطلاقه قبل الفجر
(اتصل بالسيد (كو
(هنا (كو ين
انتظر الرئيس (بالمر) من فضلك
(سيد (كو
الرئيس (بالمر) لم أتوقع أن تعيد الاتصال بي بهذه السرعة
هل تم إعلام رئيس الوزراء بالموقف؟
نعم، وهو يأخذه بعين الاعتبار
لا وقت لهذا
لقد علمت للتو أن الارهابيين ربما يطلقون
الصاروخ النووي خلال الساعتين القادمتين
سيد (بالمر) أنا مقدر لحساسية الموقف
ودون أن أعطيك أي وعود
.أنا متوقع أن أعطيك رداً مقبولاً
متى؟
.أعرف أني سأتحدث معه ثانيةً خلال ساعتين أو ثلاث
قلن لك لا نملك كل هذا الوقت
.متأسف سيدي الرئيس، هذا أفضل ما لدي
شكراً لك سيد (كو) على جهودك
ابقني على اطلاع بالأمر
بالطبع سيدي الرئيس
يعتقد أن السيد (لي) سيتم تسليمه إلينا ولكن ليس قبل ساعتين أو ثلاث
.الان، من وجهة نظرهم، هذا اسرع ما يمكنهم فعله
.وبالنسة لنا لا
ماذا نفعل؟
(هنا (باور
جاك) هل وصلت إلى القنصلية)؟
نعم سيدي، لقد اتخذنا موقعاً في الجهة المقابلة
هل وافقوا على إطلاق سراح (لي)؟
ليس بالسرعة الكافية
ولقد علمت للتو أن الصاروخ النووي سيتم إطلاقه في أي لحظة
الان يا (جاك) هل هناك أي شك في أن (لي) يعمل مع (مروان)؟
.لا، يا سيدي، الرسائل التي أرسلها لا تدع مجالاًَ للشك
غذاً لابد أن نخرج (لي) الان ونعرف ماذا يعرف.
نعم سيدي
لا يوجد أي مسئول بالحكومة سيعترف بمعرفته بهذا الأمر ابداً
لو تم القبض عليك، ستحاكم في محكمة صينية طبقاً للقانون الصيني
مفهوم
,والان، لو أنك شخصاً اخر
كنت لأسألك إن كنت واثقاً مما ستفعل
ولكن معك، فأنا أعرف الإجابة مسبقاً
ليباركك الله
حظاً طيباً
أشكرك سيدي الرئيس
سنتقدم، سنحاول النيل منه
حسناً
(ألميدا)
(توني) هنا (جاك)
.أنا عند القنصلية
.أريدك أن تعطيني تغطية بالقمر الصناعي والأشعة تحت الحمراء
حسناً، سأفعل
ما الأمر يا (جاك)؟
.لن يقوم القنصل بتسليم (لي) في الموعد
لابد أن نقتحم ونأتي به
من يعرف بهذا الأمر؟
لدينا تصريح من البيت الأبيض
توني) هذه عملية سرية)
نحن فقط من الوحدة الذين يمكننا أن نعرف هذا
أريدك أن تحاكي مؤشرات القمر الصناعي
.وألا يلاحظ أحد شاشتك
توني) لن يتم الاعتراف أبداً بأن هذا الأمر قد تم، مفهوم؟)
نعم
حسناً، اشكرك
لنستعد
(توني) هنا (جاك)
أنا على اتصال
حسناً يا (جاك) أنا أرسل إليك صورة (لي) الان
وتمكنت أيضاً من الحصول على تخطيط المبنى
هل يمكنك أن ترسل الأشعة تحت الحمراء؟
ستأتي الان
,يبدو أن معظم الرجال بالطابق الأول من المنطقة السكنية
.معظمهم لا يتحرك، ربما نائمون
جرب مكاتب الطابق الثاني
.نحمل بيانات الطابق الثاني
هناك من يتحرك
من خلال طريقة تجمعهم
حول هذه الغرفة الثالثة، فاحتمال أن يكون (لي) هنا
أعتقد أنك محق
سأتصل بك بمجرد أن نتحرك
كيف تريد التحرك؟
.أريد العميلة (راب) أن تبقى في السيارة حتى أحتاجها في الترجمة
.كلاكما يمكنما تغطية السياج
سأدخل بمفردي
(جاك)
.أوامري أن تكون هذه المهمة غير معترف بها
.لو تم القبض عليَّ، فلابد أن أقول أني كنت أتصرف من تلقاء نفسي
حسناً، ماذا تريدنا أن نفعل؟
ابق هنا
,إذا احتجت إليك، فيمكنكما التدخل بمجرد أن أخرج من القنصلية
ولكن على اساس التخفي، مرتدين الأقنعة، دون قوة مميتة، مفهوم؟
سنكون هنا
توني) سأتدخل، هل من اختلاف في الصورة؟)
لا
.سنستمر في المراقبة
.الإنذار من نوع (كامبيا) الموديل الثالث
أنا أحاول تجاوز الباب الان
عُلم
حسناً يا (جاك) توقف
لدينا شخص يقترب من الجانب الغربي
اكرر، جانبك الغربي
حسناً، إنه يتقدم بعيداً
.أعطني حالة الحراس الأربعة الاخرين
.أنت فوقهم تماماً
لدينا شخص يقترب منك من الجانب الشمالي
حسناً، أنت في أمان
لقد تمكنت منه
عُلم
هناك من يتجه نحوك من كلا الجانبين
.سأخرج من هنا، هناك من يطاردني، أحضروا السيارة
هيا، هيا
لنذهب
إنه مصاب
أعطني حقيبة الإسعافات
الان
نحن هنا
تحرك!
جاك) أعطني حالتك)
لقد ابتعدنا و(لي) معنا
لقد أصيب من الخلف، والرصاصة لم تخرج
ما مدى سوء الإصابة؟
لا يمكنني الجزم بعد
.النزيف لا يبدو شديداً
نحن في طريقنا إليك
نحن على بعد 15 دقيقة
سأستعد بالأطباء
يقول ألا تلمسه
لا يريدك أن تلمسه
أخبريه أني أريد مساعدته فحسب
لابد من أن أتفقد جرحه
ثبته ارضاً
الان
لابد أن نهديء من روعه حتى يمكنني الحديث معه
أخبريه أن الاسعاف مستعد له
.وأن هذه الإبرة فقط لتخفيف الألم
هل يفهم؟
نعم
جيد
أشكرك كثيراً
.لقد سمحوا لنا بالرحيل عند الساعة الثامن بطائرة طبية
.وقد وافق الدكتور (بيسون) على مرافقتنا
هذه أخبار سارة
بمجرد أن تستقر، سأبحث عن شقة
لا أعرف ماذا أقول
سأتجاوز هذا
أعرف أنك ستفعل
(رينز)
نعم
حسناً
...حسناً، إذاً فستتولون أمر النقل
سأتصل بك ثانيةً
بول)؟)
بول) ما الأمر؟)
بول)؟)
(د.(بيسون
أرجوكم، بسرعة
حسناً
إنه هنا
ماذا هناك؟
لا يمكنني سماتع نبض قلبه
.لابد من عمل رسم للقلب، ولكن المؤشرات توضح انهياراً
ماذا تعني؟
.الدم يغرق قلبه
.لنخفف بعضاً من السوائل، ولكن لابد أن نعود به للجراحة الان
.لو لم نوقف النزيف، لن يتمكن قلبه من العمل
على ظهره
هناك
أخبريه أننا نعرف أنه ساعد (حبيب مروان) بشأن الصاروخ النووي
ونريده الان أن يساعدنا في العثور على (مروان) ومنعه قبل إطلاق الصاروخ
.لو أنكر تورطه، يمكننا إثبات هذا من رسائله
هو لا ينكر الأمر
يقول أنه يعرف أين (مروان) وسيخبرك لو وافقت على شروطه
وما هي؟
قال أنه ذهب إلى القنصلية
(طالباً الحماية من حكومتنا ومن (مروان
يعتقد أن (مروان) يريد قتله لمنعه من الكلام
يريد ضماناًمنا بحمايته
أخبريه لو أن المعلومات التي سيزودنا بها ستقودنا إلى الصاروخ في الوقت المناسب
فلن تتم محاكمته في هذا البلد وأني
.سأعود به إلى القنصلية الصينية، أو أي مكان يريد
يقول أن هذا مقبول ولكنه يريد
هذا الضمانا مكتوباً وموقعاً من الرئيس
أخبريه أن متفهم لهذا، وأني سأتيه به
.هذا وعد مني ولكني أريد المعلومات الان
.يقول أنه لابد أن يأخذ هذا الضمان قبل أن يخبرك
.لا، ليس هذا كافياً
(هنا (باور
الرئيس (بالمر) معك
صلني به
بيوكانان) أخبرني أنك تمكنت من القبض على (لي) ولكنه مصاب)
نعم سيدي
هل تكلم؟
يريد أن يساعدنا، ولكنه لن يفعل حتى
يحصل على ضمان مكتوب بأنه لن تتم مقاضاته في هذا البلد
كما لابد أن نوفر له وسيلة انتقال امنة إلى المكان الذي يختاره
هذا الضمان لابد أن يكون موقعاً من الرئيس
جاك) الوحدة تعتقد أن إطلاق هذا الصاروخ وشيك للغاية)
هل يمكنك إجباره على الكلام فوراً؟
لا أعتقد هذا
أعتقد أن أسرع وسيلة لحدوث هذا هو أن نعطيه ما نريد
حسنأً، سأحضر الضمان من (لوجان) وسيكون في انتظارك بالوحدة
شكراً لك يا سيدي
ما الأمر؟
سو مينج) نائب القنصل الصيني)
لم يضيعوا وقتاً
لا ألومهم
لابد أن يعرفوا أننا وراء الهجوم
ماذا أخبره؟
سأتلقى الاتصال
.لابد أن نبدأ في الجدال معهم إن اجلاً أو عاجلاً
.والأفضل أن يكون هذا الان
.السيد (لي) لن يتحدث إلا كان معه ضمان بالحصانة والنقل الامن
(أحضر هذا من (لوجان
سيد (سو) نعم
هل هذا الرئيس (بالمر)؟
نعم، هل استجاب رئيس الوزراء للقنصل
بأن يتم تسليم السيد (لي) لنا؟
.سيدي الرئيس، لقد مات القنصل
ماذا؟
لقد قتل عندما اقتحم مسلحون المبنى
وأخذوا السيد (لي) بالقوة
أنا مصدوم وحزين للغاية، أرجوك بلغ
.هذا لحكومتك بالنيابة عني
سيدي الرئيس، أليس لديك أي علم بهذه العملية؟
وأن وقت اتصالك وهذه العملية هما محض الصدفة؟
(القنصلية ارض ذات سيادة لشعب دولة (الصين
.لا اعتقد أن أحداً من هذا البلد له صلة بهذا
.أنا واثق أنك تفهم النتائج السياسية لو لم تكن محقاً
.وأنا واثق أنك تفهم نتائج الاتهام غير المثبت
لم يتم توجيه أي اتهامات سيدي الرئيس، ولكن
.أؤكد لك أنه سيتم التحقيق في الأمر
حكومتكم ستتلقى مساعدتنا الكاملة
شكراً لك سيدي الرئيس
أنا واثق أنك سوف تسمع منا قريباً للغاية
(الرئيس (لوجان) سوف يمنح ضماناً لـ(لي
.طالما أن الأمر سيظل سرياً
سيدي؟ ما الأمر؟
.القنصل الصيني قتل أثناء الاختطاف
يا إلهي
من قبل أحد رجالنا؟
لا، لابد أنها كانت رصاصة طائشة، ولكن هذا لا يهم
,لو عثروا على دليل أننا متورطون
على المدى البعيد، فإن النتائج
ستكون وخيمة مثلما يحدث مع هؤلاء الإرهابيين
(توني)
.لقد سمعت أن (لي جونج) في طريقه إلى هنا وهو مصاب بعيار ناري
كيف حدث هذا؟
لم يكن الصينيون ليسلموا (لي) في الوقت المناسب
لذا كان على (جاك) وفريقه أن يأتوا به من هناك
هل اقتحم (جاك) القنصلية؟ بأمر من؟
البيت الأبيض
لماذا أسمع هذا لأول مرة؟
.كان لابد أن تبقى هذه العملية غير رسمية حتى يمكن أن ننكرها
ولكنك كنت تعرف بشأنها
نعم، لقد ادرتها من هنا
.هذا أمر غير مقبول تماماً، لقد تم تجاهلي في هذا
.هكذا أراد (جاك) أن يتم الأمر
!أنت لا تعمل لصالح (جاك) بل تعمل لصالحي أنا
.كنت أتمنى أن تتم استشارتي في المقام الأول
بمعنى؟
بمعنى، كنت أعتقد أنه من الخطأ أن نعيد تعيينك، وأنا الان واثق من هذا
...اسمع، أنا مقدر أنك لا يعجبك أن يتم تجاهلك
.ولكني أعتقد أن هذا بشأن موضوع اخر
!أنت مخطيء في هذا أيضاً، ولقد تجاوزت حدودك
أشكرك
أخبره أننا أوشكنا على الوصول
الرعاية الطبية التي وعدناه بها والضمان في انتظاره
لا يمكنني أن أفهمه
اسأليه إن كان يتألم
يقول أنه يشعر بالبرودة الشديدة
ما الأمر يا (جاك)؟
لابد أنه يعاني من نزيف داخلي حاد
.اللعنة، إن رئتيه مليئة بالسوائل
سأتصل بالوحدة
(سيد (لي
(أخبرني بمكان (حبيب مروان
.أرجوك أخبرني أين هو
اللعنة، سنفقده
.حسناً، كونوا مستعدين
سنأتي حالاً
(جاك)
جاك) ما الأمر؟)
(جاك)
لا يمكنك الدخول إلى هنا
إنه يموت
حسناً، أخرجوا من هنا
لقد بدأت هذه العملية للتو
هذا الرجل هو خيطنا الوحيد للعثور على صاروخ نووي مسروق
لابد أن تنقذه الان
سأعود إليه بأسرع ما لدي
لن ينجو
لدي مريض بالفعل
(كيرتس)
لديك مريض جديد
هل جننت؟
ربما لم تفهمني
هذا هو الرجل الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا
في العثور على الصاروخ المفقود ومنعه من الإنطلاق
.إذا لم تنقذه الان، فسوف يموت الملايين من الناس
.هل تفهم هذا؟ ملايين الناس
ابدأ العمل عليه الان
جاك) ماذا تفعل؟)
لو انسحبت من عملية السيد (رينز) الان، فسيموت
لست متأكداً من هذا
(جاك)
قم بهذا الان
أرجوك يا (جاك) لا تفعل هذا
إن رئتيه تالفة
وقد فقد الكثير من الدماء
كل ما أريده هو أن تستقر حالته حتى يمكنني الكلام معه، هل في إمكانك هذا؟
ربما
افعل إذاًَ
ديبورا) أريدكِ هنا)
ماذا عن السيد (رينز)؟
.ليقم أحد العملاء بضغط للصدر لو انخفض الضغط
حسناً
ارتدي قفازاً
(جاك)
!لدي أوامري، أنا قوم بعملي
متأسف
!أنت تأسف، ستتسبب في موته
ابعدها من هنا الان
(توقف يا (جاك
توقف يا (جاك)! لقد أنقذ حياتك
.لابد من أن نخفف الضغط الان
أعطه أنبوبة في الصدر
ضعه على الشاشة
جاك) أرجوك، كفى)
.النبض يضعف، والضغط ينزل
أتوسل إليك يا (جاك) توقف
دعني
أرجوك
دعني
جاك) (بول) ينهار)
ماذا يمكننا أن نفعل من أجله؟
(مرة أخرى يا (جاك
لازال منهاراً
أعطه إبرة
أين هي؟
.على الطاولة، الإبرة الثانية من اليسار
حسناً
إحقنها
هيا
(جاك)
لقد مات
لا
(جاك)
لا
لقد مات
يا إلهي
ايها الوغد
لقد قتلته
لقد أنقذ حياتك
أخرجها من هنا الان
(لقد قتلته، أكرهك يا (جاك
!لقد قتلته، كيف أمكنك هذا
لقد قتلته
قتلته
دعني
هل سينجو؟
أنا أفعل ما بوسعي