1
00:00:02,318 --> 00:00:04,369
تشيسترز ميل" هي مكانٌ"
كأي مكانٍ آخر
2
00:00:04,489 --> 00:00:06,355
على الأقل كانتْ كذلك
3
00:00:06,357 --> 00:00:08,441
حتى تم عزلنا عن
بقية العالم
4
00:00:08,443 --> 00:00:10,493
بواسطة قبّة غامضة
5
00:00:14,461 --> 00:00:17,128
غير مرئيةٍ ولا يمكن
تحطيمها
6
00:00:17,130 --> 00:00:18,746
أو الهرب منها
7
00:00:18,748 --> 00:00:20,582
نحن محاصرون
8
00:00:20,584 --> 00:00:23,384
لا نعرف مصدرها أو سبب
وجودها هنا
9
00:00:23,386 --> 00:00:25,720
ولكن بكوننا الآن محاصرين
تحت القبّة سويةً
10
00:00:25,722 --> 00:00:28,006
فلا سرّ من أسرارنا بمأمن
11
00:00:28,008 --> 00:00:29,557
"أنا أعرف بالأمر يا "جونيور
12
00:00:29,559 --> 00:00:30,675
عمَّ تتكلم ؟
13
00:00:30,677 --> 00:00:32,260
"عن "انجي
14
00:00:32,262 --> 00:00:34,646
مرحباً ؟
15
00:00:36,983 --> 00:00:39,400
لنْ يتبعكَ أحدٌ لأي مكانٍ
على الإطلاق
16
00:00:39,402 --> 00:00:42,687
حينما يعرفوكَ على
حقيقتكَ
17
00:00:44,156 --> 00:00:46,824
الجيش يخطط لإطلاق قنبلة
شديدة الإنفجار
18
00:00:46,826 --> 00:00:48,443
على أمل أن تدمر القبّة
19
00:00:48,445 --> 00:00:51,079
حسنٌ..فليلازم الجميع أماكنهم
وإبقوا هادئين
20
00:01:05,961 --> 00:01:08,096
لا أستطيع تصديق هذا
21
00:01:08,098 --> 00:01:09,997
لازالتْ القبّة موجودة
22
00:01:09,999 --> 00:01:13,134
الشيء الجيد إنهم أخلوا
كل من في الخارج
23
00:01:18,140 --> 00:01:21,376
يا شباب أأنتم بخير ؟
24
00:01:21,378 --> 00:01:22,677
لقد رأينا الصاروخ يصيب القبّة
25
00:01:23,697 --> 00:01:25,313
ولكنة حتى لمْ يبعجها
26
00:01:25,315 --> 00:01:28,983
ممَّ هي مصنوعة بحيث
لايدمرها صاروخ ؟
27
00:01:28,985 --> 00:01:30,985
إنها محقةٌ..كيف يمكن
ذلك ؟
28
00:01:30,987 --> 00:01:33,288
لا أعرف
29
00:01:33,290 --> 00:01:35,373
لاشيء حيال هذا
يبدو معقولاً
30
00:01:35,375 --> 00:01:36,791
بوسعكَ قول ذلكَ مجدداً
31
00:01:36,793 --> 00:01:38,859
ناعمةٌ كمؤخرة رضيع
32
00:01:38,861 --> 00:01:41,162
تراجعوا
33
00:01:41,164 --> 00:01:42,297
تراجعوا جميعاً
34
00:01:42,299 --> 00:01:43,998
أتذكرون الشريف "بيركنز" ؟
35
00:01:44,000 --> 00:01:46,668
بلمسه لهذا الشيء إنفجر
منظم ضربات قلبه
36
00:01:46,670 --> 00:01:48,002
"نوري"
37
00:01:48,671 --> 00:01:49,887
أُمي
38
00:01:49,889 --> 00:01:52,006
عزيزتي
39
00:01:52,008 --> 00:01:53,925
يا إلهي أأنتِ بخير ؟
40
00:01:53,927 --> 00:01:55,677
أنا آسفةٌ لهروبي
41
00:01:55,679 --> 00:01:58,179
لو إن أي شيٍ قد
...حدث لكِ
42
00:01:59,014 --> 00:02:00,898
ليندا" ؟"
43
00:02:00,900 --> 00:02:02,183
أين مفوضيكِ ؟
44
00:02:02,185 --> 00:02:03,818
حسنٌ .. عمّن تظنني أبحث ؟
45
00:02:03,820 --> 00:02:05,186
هل رأيتَ "جونيور" ؟
46
00:02:05,188 --> 00:02:07,689
فهو لمْ يذهب للمعمل كالبقية
47
00:02:07,691 --> 00:02:10,108
نعم أنا أبحث عنه بنفسي
ولكنه فتى راشد
48
00:02:10,110 --> 00:02:11,609
بوسعه أن يتدبر أمره
49
00:02:11,611 --> 00:02:14,228
كنتُ أتمنى لو أستطيع قول نفس
"الشيء عن المحترم "كوغنز
50
00:02:14,230 --> 00:02:17,415
كارتر" وجد جثته قرب القبة في"
المكان الذي تمت فيه الزيارة
51
00:02:17,417 --> 00:02:20,535
يا إلهي
52
00:02:20,537 --> 00:02:21,953
مات "كوغنز" ؟
53
00:02:21,955 --> 00:02:23,621
لقد إنفجرت سماعة أُذنه
54
00:02:23,623 --> 00:02:26,040
لابد من إنه لمس
القبة فقتلته
55
00:02:26,042 --> 00:02:29,577
بدايةً "دوك" والآن المحترم ؟
56
00:02:29,579 --> 00:02:31,596
حسنٌ.. كم سيقتل منّا
هذا الشيء بعد ؟
57
00:02:31,598 --> 00:02:33,931
على رسلكَ "اولي" أنتَ
ترعب الناس
58
00:02:33,933 --> 00:02:35,850
حسنٌ.. لقد فات أوان
ذلكَ الآن
59
00:02:35,852 --> 00:02:37,385
لدينا الحق في معرفة
ماذا يحصل
60
00:02:37,387 --> 00:02:39,854
لقد إتحدنا من قبل
ونجونا صحيح ؟
61
00:02:39,856 --> 00:02:42,473
نعم..حتى ينفذ منّا
الطعام هنا
62
00:02:42,475 --> 00:02:44,559
وماذا عن الكهرباء ؟ فقد نفذ
مني البروبان تقريباً
63
00:02:44,561 --> 00:02:45,860
لقد نفذ مني البارحة
64
00:02:45,862 --> 00:02:47,695
حينما كنت أُسخن الحساء
المعلب في بيتي
65
00:02:47,697 --> 00:02:50,615
أنا أقترح أن نطرح هذا في إجتماعٍ
...في قاعة المدينة وسنقو
66
00:02:50,617 --> 00:02:53,234
لكي تقوم بالثرثرة فيما يموت
المزيد من الناس ؟
67
00:02:53,236 --> 00:02:55,269
لقد أنقذتنا ثرثرتي من
"الكثير يا "اولي
68
00:02:55,271 --> 00:02:56,437
والآن لمَ لاتساعدنا
69
00:02:56,439 --> 00:02:58,489
بالحفاظ على التفكير السليم
في عقلك اللعين ؟
70
00:02:58,491 --> 00:02:59,940
هل بوسعنا الرحيل من
هنا فحسب لطفاً ؟
71
00:02:59,942 --> 00:03:02,010
نعم قبل أن ينشب شجارٌ
72
00:03:02,012 --> 00:03:04,112
كأن درجة الحرارة 100 هذا اليوم
73
00:03:04,114 --> 00:03:07,215
فلنعد للسيارة
74
00:03:07,217 --> 00:03:08,966
جو" بوسعكَ أن تأتي معنا"
75
00:03:11,320 --> 00:03:14,305
بصراحة..أنا خائفةٌ قليلاً
76
00:03:16,759 --> 00:03:18,893
ماذا يحدث حينما ينفذ
منّا كل شيء ؟
77
00:03:18,895 --> 00:03:21,462
ماذا سنفعل آنذاك ؟
78
00:03:24,316 --> 00:03:26,517
لا أعرف
79
00:03:29,989 --> 00:03:31,939
جهاز النداء لايعمل
80
00:03:34,527 --> 00:03:35,810
لا أستطيع إلتقاط إشارة
81
00:03:35,812 --> 00:03:37,945
82
00:03:37,947 --> 00:03:40,815
باربي" حتى يكون بوسعي"
العثور على مفوضيي
83
00:03:40,817 --> 00:03:43,751
فسأحتاج من يساعدني
84
00:03:44,820 --> 00:03:48,339
سأُساعدكِ ولكن لا
أحتاج لشارتكِ
85
00:03:51,827 --> 00:03:54,011
هيا سأُقلكَ للبلدة
86
00:03:54,013 --> 00:03:55,513
وبوسعنا الحديث عن
آلية العمل
87
00:03:55,515 --> 00:03:58,099
سأتجه إلى محطة المذياع
88
00:03:58,101 --> 00:04:00,385
لأرى إن كانوا يلتقطون
أي شيءٍ من الخارج
89
00:04:00,387 --> 00:04:03,337
أراكم لاحقاً
90
00:04:03,339 --> 00:04:05,106
نعم..حسنٌ
91
00:04:05,108 --> 00:04:07,275
أتعرفون ماذا يعني
ذلكَ يا جماعة ؟
92
00:04:07,277 --> 00:04:08,526
إننا لنْ نخرجَ من هنا أبداً
93
00:04:08,528 --> 00:04:10,862
اولي" على الأقل لديكَ حقلٌ"
لتطعمَ نفسكَ منه
94
00:04:10,864 --> 00:04:12,613
فماذا عن بقيتنا ؟
95
00:04:12,615 --> 00:04:14,449
أنا أُعطيكم كلمتي
96
00:04:14,451 --> 00:04:17,285
لن يتضور أحدٌ جوعاً هنا
"في "تشيسترز ميل
97
00:04:22,241 --> 00:04:24,859
هذا جنونٌ
98
00:04:24,861 --> 00:04:27,495
قبل 5 دقائق ظننتنا سنموت
99
00:04:28,964 --> 00:04:33,835
والأسوأ هو إننا لا
نعرف ما الآتي
100
00:04:33,837 --> 00:04:36,053
"ليس عليكِ أن تخافي "انجي
101
00:04:38,674 --> 00:04:41,893
ألم تلاحظي بأني
مفوضٌ الآن ؟
102
00:04:41,895 --> 00:04:43,811
الناس تثق بي
103
00:04:43,813 --> 00:04:46,647
كما هو حريٌ بكِ
104
00:04:49,318 --> 00:04:53,404
مهما حدث..سأهتم بكِ
105
00:05:01,447 --> 00:05:02,997
انجي" لاتفعلي هذا"
106
00:05:02,999 --> 00:05:04,165
"انجي"
107
00:05:04,167 --> 00:05:06,033
"انجي"
108
00:05:06,035 --> 00:05:07,835
دعيني أخرج من السيارة
فحسب
109
00:05:07,837 --> 00:05:09,837
دعيني أخرج من السيارة
110
00:05:11,791 --> 00:05:13,708
لماذا جعلتيني أتوقف ؟
ما الأمر ؟
111
00:05:13,710 --> 00:05:16,177
أنا أحتاج لبعض الهواء فحسب
112
00:05:16,179 --> 00:05:18,346
فالجو ساخن حتى الغليان
في الداخل
113
00:05:18,348 --> 00:05:20,414
أُمي أأنتِ بخير ؟ -
إنها بخير -
114
00:05:20,416 --> 00:05:22,610
أليس" عودي للسيارة"
115
00:05:22,730 --> 00:05:24,418
سأُشغل التكييف بأقصى
طاقته
116
00:05:24,420 --> 00:05:26,187
ماهو وقت رحلتنا الجوية ؟
117
00:05:26,189 --> 00:05:27,638
أية رحلةٍ جوية ؟
118
00:05:27,640 --> 00:05:29,807
إلى "لوس أنجليس" لا
أُريد تفويتها
119
00:05:29,809 --> 00:05:31,359
أُمي..حذاري
120
00:05:49,244 --> 00:05:52,246
يا إلهي
121
00:05:55,617 --> 00:05:57,185
أأنت بخير ؟
122
00:06:15,075 --> 00:06:20,075
تحت القبّة
م1 ح6
عنوان الحلقة : العطش غير المحدود
123
00:06:20,100 --> 00:06:25,100
ترجمة
د.مرثد محمد
العراق
124
00:06:25,125 --> 00:06:30,125
www.facebook.com/doctor.Marthad
125
00:06:36,401 --> 00:06:38,402
هل الجميع بخير ؟
126
00:06:38,404 --> 00:06:40,187
ماذا حدث ؟
127
00:06:40,189 --> 00:06:41,385
أليس" لمْ تر الشاحنة قادمة
128
00:06:41,505 --> 00:06:42,785
إنحرف السائق وصدم الخزّان
129
00:06:42,908 --> 00:06:44,991
جو" و "نوري سحباه للخارج"
في الوقت المطلوب
130
00:06:44,993 --> 00:06:48,378
هل جلبتموه..عملٌ جيدٌ
يا شباب
131
00:06:52,216 --> 00:06:53,834
الانبوب تحطم
132
00:06:53,836 --> 00:06:56,619
من أين يحصل خزّانكم
على الماء ؟
133
00:06:56,621 --> 00:06:57,888
المنطقة الشرقية من البحيرة
134
00:06:57,890 --> 00:07:00,006
هي موردنا الرئيسي
135
00:07:00,008 --> 00:07:01,808
حسنٌ.. سننقل الماء
من هناك
136
00:07:01,810 --> 00:07:03,977
وفي نفس الوقت..علينا ان
نتفحص الوضع
137
00:07:07,431 --> 00:07:09,349
حسنٌ..أنظري إلي
أنظري إلي
138
00:07:09,351 --> 00:07:11,518
أليس" متى كانت آخر مرةٍ"
أخذتِ فيها الإنسولين ؟
139
00:07:11,520 --> 00:07:13,069
لقد نفذ مني
140
00:07:13,071 --> 00:07:15,272
مع الجنون الذي أصابنا بسبب
...القنبلة وما حدث
141
00:07:15,274 --> 00:07:16,806
فقدت قدرتي على المواصلة
142
00:07:16,808 --> 00:07:19,609
هيا بنا علينا أن نأخذكِ
للعيادة الآن
143
00:07:19,611 --> 00:07:21,311
حسنٌ
144
00:07:22,580 --> 00:07:24,147
ما خطبُ أُمكِ
145
00:07:24,149 --> 00:07:25,999
إنها مصابةٌ بداء السكري
146
00:07:26,001 --> 00:07:28,852
نوعاً ما تفقد السيطرة حينما
لا تأخذ الإنسولين
147
00:07:35,928 --> 00:07:38,011
ماهذه الضوضاء ؟ -
لا أعرف -
148
00:07:38,013 --> 00:07:39,346
ولكنها تشوش على بثنا
149
00:07:39,348 --> 00:07:41,298
تبدوا كإنها الإشارة الغريبة
"من فيلم "الفضائي
150
00:07:41,300 --> 00:07:44,267
حسنٌ.. كل أجهزة إتصال الشرطة
تبث نفس الصوت
151
00:07:44,269 --> 00:07:46,219
هل إلتقطت "دودي" أي
كلامٍ للجيش ؟
152
00:07:46,221 --> 00:07:47,304
من خارج القبّة ؟
153
00:07:47,306 --> 00:07:49,672
الصرير يشوش على
ذلكَ أيضاً
154
00:07:49,674 --> 00:07:53,777
وإن كان بهذه الشدّة فلابد من
أن المصدر قريبٌ
155
00:07:53,779 --> 00:07:55,028
لأي مدىً قريب ؟
156
00:07:55,030 --> 00:07:57,230
أفضل تخمين ؟ ميلٌ أو إثنين
157
00:07:57,232 --> 00:07:58,915
"إذاً فهو داخل "تشيسترز ميل
158
00:08:03,488 --> 00:08:06,206
أصغِ إن كان بهذا القرب
فربما نستطيع إيجاده
159
00:08:06,208 --> 00:08:08,575
"أنا متقدمةٌ عليكِ بخطوةٍ "جوليا
160
00:08:11,212 --> 00:08:14,530
هل علي أن أعرف
ماهذا الشيء ؟
161
00:08:14,532 --> 00:08:16,199
زعماء الإشعاع لدينا
"يدعونه "ياغي
162
00:08:16,201 --> 00:08:18,635
إنه مجهزٌ للبحث عن
مصدر الصرير
163
00:08:18,637 --> 00:08:21,137
بإستخدام "تثليث" التردد
164
00:08:21,139 --> 00:08:23,256
أصغوا..مهما كان هذا الصرير
165
00:08:23,258 --> 00:08:25,091
فليس محض مصادفةٍ
166
00:08:25,093 --> 00:08:27,227
إنه بدأ مباشرةً قبل أن
تضرب القنبلة القبّة
167
00:08:27,229 --> 00:08:29,646
أتعنين إن القبّة كانتْ
تريد أن تصرخ ؟
168
00:08:29,648 --> 00:08:30,814
أو أن تحمي نفسها
169
00:08:30,816 --> 00:08:32,232
من يعلم ؟
170
00:08:32,234 --> 00:08:33,433
ولكن إن كانتْ كذلك
171
00:08:33,435 --> 00:08:35,652
فربما هو ما يولّد
القبّة بنفسه
172
00:08:35,654 --> 00:08:39,239
علينا أن نتبع الإشارة
حتى مصدر الطاقة
173
00:08:39,241 --> 00:08:43,193
حسنٌ..إن كان ذلكَ صحيحاً
وإستطعنا تعقبه
174
00:08:43,195 --> 00:08:46,529
فلربما بوسعنا إطفائه
175
00:08:48,332 --> 00:08:52,702
هذا ليس من شأني ولكنك محظوظ
لكونكَ معها
176
00:08:52,704 --> 00:08:54,737
معها" ؟"
177
00:08:54,739 --> 00:08:57,507
لدي عينان كما تعلم
178
00:08:57,509 --> 00:09:00,293
حسنٌ..أنا و"جوليا" لسنا من
صنفٍ واحد
179
00:09:00,295 --> 00:09:04,381
من الشرر الذي رأيته يتطاير
منكما لابد وإنكما كذلك
180
00:09:05,883 --> 00:09:09,052
لربما سأقتل لإستعادة
رستي" الآن"
181
00:09:09,054 --> 00:09:11,104
منذ متى وأنتم معاً ؟
182
00:09:11,106 --> 00:09:12,806
ثلاث سنواتٍ
183
00:09:12,808 --> 00:09:14,808
كان يفترض بنا أن نتزوج
الشهر القادم
184
00:09:14,810 --> 00:09:18,144
ولكنه الآن يبدو كحلمٍ
إخترعته أنا
185
00:09:23,434 --> 00:09:25,285
ماهذا بحق الجحيم ؟
186
00:09:33,995 --> 00:09:35,295
لا يمكن أن يكون قد نفذ منكِ
187
00:09:35,297 --> 00:09:37,580
لقد كنتُ هنا قبل يومين
188
00:09:37,582 --> 00:09:39,115
كان لديكم الإنسولين
189
00:09:39,117 --> 00:09:41,584
لدينا 23 مصاباً بالسكري
"في "تشيسترز ميل
190
00:09:41,586 --> 00:09:44,721
وقد نفذ مخزوننا من الإنسولين
191
00:09:44,723 --> 00:09:46,890
لابد من إن هنالك البعض
في الصيدلية
192
00:09:46,892 --> 00:09:48,842
"حينما سطى المحترم "كوغنز
على المكان
193
00:09:48,844 --> 00:09:51,978
أخذ كل الادوية بضمنها
الإنسولين
194
00:09:53,230 --> 00:09:56,599
ما الذي يفترض بنا أن نفعله ؟
195
00:09:58,569 --> 00:10:00,270
صلّوا
196
00:10:05,642 --> 00:10:07,527
جيم" لدينا مشكلة"
197
00:10:07,529 --> 00:10:09,946
خزّان الماء -
نعم..أعرف لقد سقط -
198
00:10:09,948 --> 00:10:12,749
علينا أن نحصل على مائنا من
الجهة الشرقية من البحيرة
199
00:10:12,751 --> 00:10:13,950
لايمكننا
200
00:10:17,755 --> 00:10:19,406
ماذا تفعل ؟
201
00:10:26,097 --> 00:10:28,515
هذا هو الماء من البحيرة
202
00:10:28,517 --> 00:10:29,799
إنه ملوثٌ بالميثان
203
00:10:29,801 --> 00:10:31,501
لابد إن القبة إخترقت جيباً للغاز
204
00:10:31,503 --> 00:10:32,852
حينما نزلت
205
00:10:32,854 --> 00:10:34,971
وعليه فهو غير صالح للشرب
206
00:10:34,973 --> 00:10:37,307
نعم..حتى نجد طريقة لتنقيته
207
00:10:37,309 --> 00:10:39,726
ماذا عن المطر ؟
208
00:10:39,728 --> 00:10:42,479
هل هذه القبة عالية كفاية
لتتشكل الغيوم ؟
209
00:10:42,481 --> 00:10:44,180
لافكرة لدي
210
00:10:44,182 --> 00:10:47,283
أتعرفون ؟ لا يوفر الكثير
من الناس الوقت
211
00:10:47,285 --> 00:10:49,702
ليتعرفوا على بلدتهم
212
00:10:49,704 --> 00:10:51,854
في الحقيقة هذا مخزٍ
213
00:10:51,856 --> 00:10:53,623
فهنالكَ تاريخٌ هنا
214
00:10:53,625 --> 00:10:55,992
في حدائقنا الخلفية تماماً
215
00:10:55,994 --> 00:10:59,028
جدي أعطاني هذه الخريطة
حينما كنتُ صغيراً
216
00:10:59,030 --> 00:11:01,331
كنتُ أُمضي ساعاتٍ متأملا فيها
217
00:11:01,333 --> 00:11:03,750
ودارساً لطبيعة الأرض
218
00:11:03,752 --> 00:11:06,753
هنالكَ آبارٌ إرتوازية تحت
"تشيسترز ميل"
219
00:11:06,755 --> 00:11:09,889
كما تعرفون..بعضها
..جف الآن ولكن
220
00:11:09,891 --> 00:11:12,926
أحدهم هنا يجري بغزارة
221
00:11:12,928 --> 00:11:16,179
وهو تماماً في أرض
"اولي دينسمور"
222
00:11:16,181 --> 00:11:18,815
أفترض بأن لديه الحقوق
223
00:11:18,817 --> 00:11:20,550
علينا أن نراه -
لا..لا..لا -
224
00:11:20,552 --> 00:11:22,168
أنا أعرف "اولي" منذ مدة
كافية لأعلم
225
00:11:22,170 --> 00:11:24,187
بأنه يمكنه أن يكون
...مزعجاً جداً لذا
226
00:11:24,189 --> 00:11:26,823
سأذهب أنا للتكلم معه
227
00:11:36,417 --> 00:11:38,401
ابي
228
00:11:38,403 --> 00:11:40,703
أين كنتَ .. أأنت بخير ؟
229
00:11:40,705 --> 00:11:42,738
لا أستطيع العثور على
"انجي"
230
00:11:42,740 --> 00:11:43,840
لقد إختفت
231
00:11:43,842 --> 00:11:45,625
هل كانتْ معكَ عندما
إنفجرت القنبلة ؟
232
00:11:45,627 --> 00:11:48,428
نعم ولكنها..رحلت
233
00:11:48,430 --> 00:11:50,046
حسنٌ..إعثر عليها وإن
إنبست بكلمة
234
00:11:50,048 --> 00:11:51,047
عن كونها محتجزةٌ -
تمهل -
235
00:11:51,049 --> 00:11:52,348
تمهل للحظة
236
00:11:52,350 --> 00:11:54,551
الآن كنتُ أبحث عنها
237
00:11:54,553 --> 00:11:57,253
بالإضافة إلى إنكَ أنتَ
من أطلق سراحها
238
00:11:57,255 --> 00:11:59,472
اللعنة لاتلق بهذا علي
"يا "جونيور
239
00:11:59,474 --> 00:12:00,756
أنتَ صنعت هذه الفوضى
240
00:12:00,758 --> 00:12:02,758
وأنا حالياً لدي الفوضى
الخاصة بي
241
00:12:02,760 --> 00:12:04,777
لذا ولمرةٍ في حياتك..سيطر
على الدمار بنفسك
242
00:12:04,779 --> 00:12:06,563
إذهب وجد الفتاة
243
00:12:12,936 --> 00:12:16,623
منذ كم من الوقت يعرف "بيغ
"جيم" اولي دينسمور
244
00:12:16,625 --> 00:12:18,992
كما قال لي "دوك" طيلة
حياتهم
245
00:12:18,994 --> 00:12:21,044
جيم" و "اولي" قد يكونا"
صديقين يوما ما
246
00:12:21,046 --> 00:12:22,662
وأعداء في اليوم التالي
247
00:12:22,664 --> 00:12:25,081
ربما سيصلحان الأوضاع
"ببعض "البرغر
248
00:12:25,083 --> 00:12:26,449
لكنها سيتشاجران بشأن
شيءٍ جديد
249
00:12:26,451 --> 00:12:28,168
في الاسبوع التالي
250
00:12:28,170 --> 00:12:31,087
وبالحديث عن الشجار ربما علينا
أن نستطلع هذا
251
00:12:35,176 --> 00:12:38,595
أصغوا يا ناس..أنا آسفٌ ولكن طريقة
الدفع الوحيدة التي أقبلها
252
00:12:38,597 --> 00:12:41,397
إما غاز البروبان أو البطاريات -
إذاً فأموالنا لاتنفع الآن ؟ -
253
00:12:41,399 --> 00:12:42,899
أعني لدينا النقود
254
00:12:42,901 --> 00:12:45,435
وكنّا ننتظر هنا منذ الأزل
255
00:12:45,437 --> 00:12:47,687
تيري" ما الذي يحدث هنا ؟"
256
00:12:47,689 --> 00:12:50,857
أنا أُحاول فحسب توضيح الواقع
الجديد لهؤلاء الناس
257
00:12:50,859 --> 00:12:52,642
لا أستطيع أن أُطعم عائلتي
258
00:12:52,644 --> 00:12:54,477
بنقودٍ لن يأخذها أحد
259
00:12:54,479 --> 00:12:55,862
الواقع الجديد" ؟"
260
00:12:55,864 --> 00:12:57,813
تبدو كخدعة بالنسبة لي
261
00:12:57,815 --> 00:12:59,999
...أنا لا أُحاول أن -
لا يا رجال...تمهلوا -
262
00:13:00,001 --> 00:13:01,701
هل صحيح إن البحيرة فسدت ؟
263
00:13:01,703 --> 00:13:03,369
سمعت بأن الماء سينفذ منّا
264
00:13:03,371 --> 00:13:04,487
نعم إن لمْ ينفذ أساساً
265
00:13:04,489 --> 00:13:06,339
نشر الذعر لن يفيد أحداً
266
00:13:06,341 --> 00:13:08,258
حسنٌ..هل لدى أحدكم
أية بطاريات ؟
267
00:13:08,260 --> 00:13:10,543
التي نستطيع إقراضها
"ل "دريس
268
00:13:10,545 --> 00:13:12,428
هل من أحد ؟
269
00:13:14,682 --> 00:13:17,050
شكراً لك
270
00:13:17,052 --> 00:13:18,834
لا حاجة للإرتياع
271
00:13:18,836 --> 00:13:20,937
انا آسفٌ لصنعي جلبة
272
00:13:20,939 --> 00:13:23,339
شكراً لكِ أيتها الشريف
273
00:13:23,341 --> 00:13:25,358
أحقاً تصدقين ذلك ؟
274
00:13:25,360 --> 00:13:26,559
لا حاجة للإرتياع
275
00:13:26,561 --> 00:13:27,944
القاعدة الأولى لقوى
الأمن الداخلي
276
00:13:27,946 --> 00:13:30,313
عليكَ دوماً أن تؤمن بطيبة
الناس الذين تخدمهم
277
00:13:30,315 --> 00:13:33,066
هذا ما علمني إياه "دوك" في
أول يومٍ من عملي
278
00:13:33,068 --> 00:13:35,084
احقاً ؟ .. وماذا إن أثبتوا
لكِ العكس ؟
279
00:13:35,086 --> 00:13:37,287
القاعدة الثانية
280
00:13:39,907 --> 00:13:42,492
إفعل ما يتحتم عليكَ فعله
281
00:13:42,494 --> 00:13:44,360
تلكَ ليستْ فكرةً جيدة
282
00:13:44,362 --> 00:13:46,162
لماذا ؟
283
00:13:46,164 --> 00:13:49,132
أعني ألمْ تكُ لديكَ بندقية
حينما طاردتَ "راندولف" ؟
284
00:13:49,134 --> 00:13:51,884
نعم ولكن "راندولف" قتل
"فريدي"
285
00:13:51,886 --> 00:13:53,553
هؤلاء الناس
286
00:13:55,056 --> 00:13:57,206
هؤلاء الناس مرتعبون
287
00:14:01,979 --> 00:14:04,514
لأُخبركَ بالحقيقة
288
00:14:04,516 --> 00:14:06,716
أنا أيضاً
289
00:14:14,605 --> 00:14:17,526
"اولي"
290
00:14:17,528 --> 00:14:19,912
لن ااخذ الكثير من وقتك
291
00:14:19,914 --> 00:14:22,231
كل وقت العالم لكَ
"يا "بيغ جيم
292
00:14:22,233 --> 00:14:24,866
لدينا مشكلة في الماء -
وكيف لذلك أن -
293
00:14:24,868 --> 00:14:27,386
يرتبط بي ؟
294
00:14:27,388 --> 00:14:28,804
لديكَ بئرٌ
295
00:14:28,806 --> 00:14:31,974
والناس في "تشيسترز ميل" بوسعهم
أن يستفيدوا من مساعدتكَ
296
00:14:31,976 --> 00:14:33,842
وماذا سأجني من ذلك ؟
297
00:14:33,844 --> 00:14:36,845
مارأيك بالشعور بالفخر
أمام الناس ؟
298
00:14:36,847 --> 00:14:38,880
هذا مثالي
299
00:14:38,882 --> 00:14:41,317
"انتَ دوماً تقلل من قدري "جيم
300
00:14:41,319 --> 00:14:43,102
جميعنا فلاحين
301
00:14:43,104 --> 00:14:45,654
حتى الآن -
لازلت تشعر بالمرارةمن وقوف المجلس البلدي -
302
00:14:45,656 --> 00:14:47,773
لجانب "كيب ليسترز" في قضية
النزاع حول السور ؟
303
00:14:47,775 --> 00:14:51,777
ماتدعى قضية "النزاع حول السور" جعلتني
أخسر سبعة فدانات من أرضي
304
00:14:51,779 --> 00:14:53,529
"كان ذلك قبل 15 عاماً يا "اولي
305
00:14:53,531 --> 00:14:54,997
حسنٌ تلكَ قطرةٌ في بحر
306
00:14:54,999 --> 00:14:56,916
مقارنةً بالمدة التي قضيناها
أنا وإياك
307
00:14:56,918 --> 00:14:58,918
ظننتُ إن بوسعي أن
أعتمد عليك
308
00:14:58,920 --> 00:15:00,786
أنتَ تعرف بأن القانون قيدني
في تلك النقطة
309
00:15:00,788 --> 00:15:02,955
وكأن ذلك أوقفكَ مسبقاً
310
00:15:02,957 --> 00:15:04,340
"اللعنة فلتكن منطقياً يا "اولي
311
00:15:04,342 --> 00:15:06,091
هذا ما أنا عليه بالضبط
312
00:15:06,093 --> 00:15:09,712
تريدون مائي..عليكم أن
تدفعوا لأجله
313
00:15:11,131 --> 00:15:13,299
اليوم عند القبّة كنتَ
...تتكلم عن
314
00:15:13,301 --> 00:15:14,800
نفاذ البروبان لديك
315
00:15:14,802 --> 00:15:16,385
أنتَ تعرف بأن البروبان
يستخدم
316
00:15:16,387 --> 00:15:19,471
لتشغيل أنظمة السقي
لديكَ وإنارة منزلك
317
00:15:19,473 --> 00:15:20,973
دعني أُخمن
318
00:15:20,975 --> 00:15:22,474
لديكَ البعض ؟
319
00:15:22,476 --> 00:15:23,943
لدي الكثير
320
00:15:23,945 --> 00:15:25,061
لمَ لستُ متفاجئاً ؟
321
00:15:25,063 --> 00:15:28,597
"صدفَ أن يكون لدى "بيغ جيم رينيه
ماتحتاجه "تشيسترز ميل" بالضبط
322
00:15:28,599 --> 00:15:30,316
في وقت الأزمة
323
00:15:30,318 --> 00:15:31,734
"إنه ليس شيئاً سيئاً يا "اولي
324
00:15:31,736 --> 00:15:34,703
أن تحتفظ المدينة بإحتياطي
للأوقات الحرجة
325
00:15:35,773 --> 00:15:39,608
إجلب لي البروبان وستحصل
المدينة على مائها
326
00:15:56,292 --> 00:15:58,227
في الوقت تماماً -
هل خرجت الامور عن السيطرة ؟ -
327
00:15:58,229 --> 00:15:59,928
ليس تماماً ولكن المزاج
أصبح عكراً
328
00:15:59,930 --> 00:16:02,014
باربي" أدخل وحافظ على"
السلم عند المحاسب
329
00:16:02,016 --> 00:16:04,099
كارتر" قلل زخم الداخلين"
إلى المتجر
330
00:16:07,737 --> 00:16:08,937
"جونيور"
331
00:16:08,939 --> 00:16:10,939
أين كنت طيلة الصباح ؟ -
"آسفٌ "ليندا -
332
00:16:10,941 --> 00:16:13,325
كانتْ لدي حالةٌ توجب
علي الإهتمام بها
333
00:16:13,327 --> 00:16:14,243
أنا أبحث عن أحدهم
334
00:16:14,245 --> 00:16:15,944
حسنٌ ...أُريد منكَ أن
تؤدي مهمتكَ
335
00:16:15,946 --> 00:16:18,313
بوسعكَ إدخال المزيد من
الناس لمتجرك هيا
336
00:16:18,315 --> 00:16:20,249
سيداتي وسادتي نظراً
لشدة الطلب
337
00:16:20,251 --> 00:16:23,168
فقد حددنا الكمية المسموح بشرائها
من قبل كل شخص
338
00:16:23,170 --> 00:16:25,337
بلترين من الماء
339
00:16:25,339 --> 00:16:26,655
تفحص الممرات
340
00:16:26,657 --> 00:16:29,491
حافظ على الإبتسامة
وإبقَ يقظاً
341
00:16:31,994 --> 00:16:35,631
وايلون" "كلينت" أعيدوا ذلك"
342
00:16:37,217 --> 00:16:39,835
أليس هذا لطيفاً ؟ "بيغ جيم
الصغير" يؤدي دور الشرطي
343
00:16:39,837 --> 00:16:41,687
دعوا هذه وإرجعوا للخلف
344
00:16:41,689 --> 00:16:43,522
وإلا ماذا ؟ ستلقننا درساً ؟
345
00:16:43,524 --> 00:16:45,340
إن تحتم علي ذلك
346
00:16:45,342 --> 00:16:47,876
أحقاً .. هل أنت جاد ؟
347
00:16:47,878 --> 00:16:49,395
كنتُ أول من وصل
348
00:16:49,397 --> 00:16:51,113
إبني مريض..أحتاج لهذه
349
00:16:51,115 --> 00:16:52,681
لا أكترث -
يا سيدات -
350
00:16:52,683 --> 00:16:55,117
توقفا عن هذا
351
00:16:55,119 --> 00:16:57,953
جو" ماذا علي أن أفعل ؟"
352
00:16:57,955 --> 00:17:01,206
لا أستطيع أن اترك
أُمي تموت
353
00:17:02,876 --> 00:17:05,244
ليس بهذه الصورة
354
00:17:05,246 --> 00:17:08,047
قولي لي كيف أُساعدكِ
355
00:17:08,049 --> 00:17:10,549
سأفعل أي شيءٍ
356
00:17:12,969 --> 00:17:15,370
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ -
...قالت الممرضة -
357
00:17:15,372 --> 00:17:17,005
إن هنالكَ عدة مصابين بالسكري
في هذه البلدة
358
00:17:17,007 --> 00:17:18,674
ولا بد من وجود ملفاتهم
في مكانٍ ما هنا
359
00:17:18,676 --> 00:17:20,092
حسنٌ... أتظنين إن
الناس سيقومون
360
00:17:20,094 --> 00:17:21,477
بإعطائك الإنسولين الخاص
بهم إن طلبته فحسب ؟
361
00:17:21,479 --> 00:17:23,062
ومن قال إنني سأطلب ؟ -
"نوري" -
362
00:17:23,064 --> 00:17:24,813
إن لمْ يعجبكَ لا تأتي
363
00:17:25,933 --> 00:17:28,400
هل نحن نقترب من الإشارة ؟
364
00:17:28,402 --> 00:17:31,019
لا
365
00:17:31,021 --> 00:17:32,905
ماذا ؟
366
00:17:32,907 --> 00:17:34,773
أخذ المصدر بالحركة فجأة
367
00:17:34,775 --> 00:17:36,992
أي نوعٍ من مصادر
الطاقة يتحرك ؟
368
00:17:36,994 --> 00:17:38,560
لستُ متأكدة
369
00:17:40,498 --> 00:17:41,914
حسنٌ إذاً
370
00:17:41,916 --> 00:17:44,900
فلنر إن كان بوسعنا
التركيز عليه
371
00:17:49,539 --> 00:17:51,957
إبتعدوا عن الطريق
372
00:17:51,959 --> 00:17:54,042
الماء ينفذ منّا
373
00:18:01,134 --> 00:18:03,936
دعوا الناس يدخلون..نحن
بحاجة للماء
374
00:18:03,938 --> 00:18:05,487
"آنجي"
375
00:18:05,489 --> 00:18:07,523
أين كنتِ ؟ -
"روز" -
376
00:18:08,776 --> 00:18:11,727
أأنتِ بخير ؟
377
00:18:11,729 --> 00:18:15,197
...جونيور" قام ب"
378
00:18:16,599 --> 00:18:20,285
"ماذا فعل "جونيور
379
00:18:20,287 --> 00:18:23,438
في اليوم الذي نزلت
به القبّة
380
00:18:23,440 --> 00:18:25,491
جونيور" إحتجزني"
في ملجأهم
381
00:18:25,493 --> 00:18:26,909
ماذا ؟
382
00:18:26,911 --> 00:18:29,294
حاولت الهرب ولكني
لمْ أستطع
383
00:18:29,296 --> 00:18:31,296
"ثم وجدني "بيغ جيم
384
00:18:31,298 --> 00:18:32,948
وأطلق سراحكِ
385
00:18:32,950 --> 00:18:35,918
لا بل أبقاني محتجزة
386
00:18:35,920 --> 00:18:37,619
أفعل ذلك "بيغ جيم" ؟ -
والسبب الوحيد -
387
00:18:37,621 --> 00:18:39,588
الذي جعله يخرجني
هذا الصباح هو
388
00:18:39,590 --> 00:18:42,724
إنه ظن إن القنبلة
ستقتلنا جميعاً
389
00:18:42,726 --> 00:18:45,761
"لا أستطيع أن أُصدق إن "بيغ جيم
قد يقدم على شيءٍ مماثل
390
00:18:45,763 --> 00:18:47,229
روز" أنا لا أكذب"
391
00:18:47,231 --> 00:18:50,265
حينما أطلق سراحي في النهاية
392
00:18:50,267 --> 00:18:52,267
ركضتُ
393
00:18:52,269 --> 00:18:55,988
وركضتُ حتى بيت أهلي
394
00:18:55,990 --> 00:18:58,240
لم أتمكن من العثور
"على "جو
395
00:18:58,242 --> 00:19:00,359
لمْ أجد أخي
396
00:19:00,361 --> 00:19:02,194
أخوكِ بأمان
397
00:19:02,196 --> 00:19:04,746
وأنتِ أيضاً
398
00:19:08,869 --> 00:19:11,336
ولكن "جونيور" شرطيٌ الآن
399
00:19:11,338 --> 00:19:14,256
وأبوه عضو مجلس محلي
400
00:19:14,258 --> 00:19:17,659
من سيصدق أقوالي
ضد أقوالهم ؟
401
00:19:19,629 --> 00:19:21,096
أنا أُصدق
402
00:19:21,098 --> 00:19:23,382
أنا أُصدق
403
00:19:24,217 --> 00:19:25,884
لاتقلقي يا عزيزتي
404
00:19:25,886 --> 00:19:29,304
لأننا سنعمل على أن يصدقكِ
الجميع أيضاً
405
00:19:30,356 --> 00:19:32,007
هل أنتِ متأكدةٌ من أن مصاباً بالسكري
يعيش هنا ؟
406
00:19:32,009 --> 00:19:33,141
نعم
407
00:19:33,143 --> 00:19:35,194
الإسم على الملف الطبي
الذي أخذته
408
00:19:35,196 --> 00:19:36,678
"راي غارسيا"
409
00:19:36,680 --> 00:19:39,815
"الدار 341 في طريق "كيوبيدا
410
00:19:39,817 --> 00:19:41,650
نعم..حسنٌ لا أحد
في الداخل
411
00:19:42,686 --> 00:19:43,986
هل بوسعنا العودة
فيما بعد ؟
412
00:19:43,988 --> 00:19:46,187
جو" نحن لانريدهم أن"
يكونوا في المنزل
413
00:19:46,189 --> 00:19:48,874
بالإضافة لكونهم ربما علقوا
خارج القبّة
414
00:20:00,553 --> 00:20:03,088
"إنتظري إنتظري "نوري
...ليس بوسعنا أن
415
00:20:15,018 --> 00:20:16,435
ماذا تفعلون يا صبية ؟
416
00:20:16,437 --> 00:20:18,437
أُمي تحتاج الإنسولين
417
00:20:18,439 --> 00:20:20,722
لذا فكرتِ بسرقة الإنسولين
الخاص بي ؟
418
00:20:20,724 --> 00:20:24,559
سوف تموت
419
00:20:24,561 --> 00:20:27,779
كما سيموت بقيتنا
420
00:20:28,615 --> 00:20:32,534
لقد أخذتُ آخر جرعةٍ
لي البارحة
421
00:20:34,403 --> 00:20:36,505
والآن إرحلوا
422
00:20:36,507 --> 00:20:40,208
أخرجوا من هنا قبل أن
أُفجر رؤوسكم اللعينة
423
00:20:46,716 --> 00:20:47,933
سينفذ منهم الطعام
424
00:20:47,935 --> 00:20:50,302
لنمض..تراجعوا هيا
425
00:20:50,304 --> 00:20:51,753
لا نستطيع الإنتظار
أكثر من هذا
426
00:20:53,089 --> 00:20:54,389
لنذهب
427
00:20:54,391 --> 00:20:55,524
لا..لا..لا
428
00:20:55,526 --> 00:20:57,225
توقفوا...هيا
429
00:21:00,697 --> 00:21:02,764
دعها وشأنها
430
00:21:02,766 --> 00:21:04,099
لا أبعد يديكَ عني
431
00:21:04,101 --> 00:21:06,434
أبعد يديكَ عن تلكَ المرأة
432
00:21:06,436 --> 00:21:07,569
إذهب للجحيم
433
00:21:11,374 --> 00:21:14,109
تحركوا تحركوا
434
00:21:37,800 --> 00:21:39,851
"باربي"
435
00:21:39,853 --> 00:21:42,771
باربي" تمالك نفسك"
436
00:21:47,143 --> 00:21:49,328
هل بوسعي أن أعتمد عليك ؟
437
00:21:49,330 --> 00:21:51,312
لن يحدث ذلك مجدداً
438
00:21:52,449 --> 00:21:54,249
حسنٌ..لقد بدأ هذا
الشيء بالإنتشار
439
00:21:54,251 --> 00:21:55,834
علينا ان نفعل شيئاً وبسرعة
440
00:21:55,836 --> 00:21:56,868
كارتر" تعال معي"
441
00:22:19,642 --> 00:22:22,510
ما الذي تظنون أنفسكم
تفعلون ؟
442
00:22:22,512 --> 00:22:24,012
نحن نعلم إنكِ لازال لديك
بعض اللحم
443
00:22:24,014 --> 00:22:25,280
في غرفة التجميد الخاصة بكِ -
نعم -
444
00:22:25,282 --> 00:22:28,200
وهو ليس ملكاً لأيٍ منكما
445
00:22:28,202 --> 00:22:29,684
"أنتِ لاتفهمين الامر يا "روز
446
00:22:29,686 --> 00:22:31,686
نحن عالقون هنا بلا ماء
447
00:22:31,688 --> 00:22:33,455
والطعام أخذ ينفذ
448
00:22:33,457 --> 00:22:35,123
وحتى القنبلة لمْ تتمكن
من صدع ذلك الشيء
449
00:22:35,125 --> 00:22:38,693
لذا سنأخذ ما نريد فحسب
450
00:22:39,746 --> 00:22:42,297
بعد أن تقبل مؤخرتي
مباشرةً
451
00:22:42,299 --> 00:22:44,633
"روز"
452
00:22:46,086 --> 00:22:48,420
"روز"
453
00:22:56,145 --> 00:22:57,712
"روز"
454
00:22:59,850 --> 00:23:02,150
أيها الوغد
455
00:23:35,052 --> 00:23:36,766
أينَ كنتِ ؟ -
في مركز الشرطة -
456
00:23:36,885 --> 00:23:39,152
تذكرتُ إن "دوك" أخبرني عن
أدوات مقاومة الشغب
457
00:23:39,154 --> 00:23:40,937
أرسلها لنا الفيدراليون بعد 11 \9
458
00:23:40,939 --> 00:23:42,855
أهذه هي ؟..هذه الأشياء
459
00:23:42,857 --> 00:23:46,059
عمرها عشر سنوات..إنها
تفقد فعاليتها
460
00:23:46,061 --> 00:23:48,077
إستعدوا لتفريق الجموع
461
00:23:52,232 --> 00:23:54,467
إبتعدوا عن الطريق -
حاذروا -
462
00:23:54,469 --> 00:23:56,452
أهربوا
463
00:23:59,873 --> 00:24:02,959
الغاز المسيل للدموع لايعمل..إنه
لايوقفهم
464
00:24:10,100 --> 00:24:12,268
خففي من سرعتكِ
465
00:24:12,270 --> 00:24:13,803
اللعنة
466
00:24:13,805 --> 00:24:14,804
ماذا الآن ؟
467
00:24:14,806 --> 00:24:16,272
لقد فقدت الإشارة
468
00:24:16,274 --> 00:24:17,640
كيف ؟
469
00:24:17,642 --> 00:24:20,360
لا أعرف..أعطني ثانية فحسب
470
00:24:20,362 --> 00:24:21,527
إنتظري..إنتظري
471
00:24:21,529 --> 00:24:23,229
لقد عادت..أسرعي -
حسنٌ -
472
00:24:23,231 --> 00:24:25,398
نحن قريبون -
حسنٌ -
473
00:24:28,535 --> 00:24:29,952
الباب ليست مقفلة
474
00:24:29,954 --> 00:24:32,205
إذاً فنحن لانقتحم البيت
475
00:24:32,207 --> 00:24:35,441
تقولين ذلك وكأنكِ تصدقينه
476
00:24:50,257 --> 00:24:52,008
"نور"
477
00:24:55,796 --> 00:24:57,980
ما الذي تفعلونه هنا ؟
478
00:24:57,982 --> 00:25:00,900
نحن فقط
479
00:25:02,736 --> 00:25:04,520
أين ذويكَ ؟
480
00:25:04,522 --> 00:25:06,072
أُمي ذهبت للمتجر
481
00:25:06,074 --> 00:25:09,442
وأبي لايستطيع العودة
بوجود القبة
482
00:25:14,164 --> 00:25:16,482
نحن لن نؤذيك
483
00:25:16,484 --> 00:25:19,001
أنا لستُ خائفاً
484
00:25:19,003 --> 00:25:22,088
أُمي تقول إني لستُ
طفلاً بعد الآن
485
00:25:22,090 --> 00:25:24,757
بل وحتى إنني أأخذ جرعي
بنفسي الآن
486
00:25:27,094 --> 00:25:29,161
هل أنت مصابٌ بالسكري ؟
487
00:25:29,163 --> 00:25:31,297
نعم ولكن ذلكَ ليس شيئاً يذكر
488
00:25:36,186 --> 00:25:39,105
أعد هذه للثلاجة
489
00:25:43,277 --> 00:25:45,778
إنتظر
490
00:25:50,234 --> 00:25:52,735
ما الذي تفعلونه هنا
بحق الجحيم ؟
491
00:25:54,020 --> 00:25:56,856
أُخرجا
492
00:25:58,625 --> 00:26:01,527
أنا آسفةٌ
493
00:26:01,529 --> 00:26:04,530
تلكَ كانت فكرة سخيفة
كنتَ محقاً
494
00:26:04,532 --> 00:26:07,800
فلنعد لأُمكِ
495
00:26:07,802 --> 00:26:09,201
"يا "جو
496
00:26:09,203 --> 00:26:11,170
ما الذي تفعلونه هنا ؟
497
00:26:11,172 --> 00:26:13,539
لقد كنّا
498
00:26:13,541 --> 00:26:14,874
نمشي فحسب
499
00:26:14,876 --> 00:26:16,309
وماذا تفعلون أنتم ؟
500
00:26:16,311 --> 00:26:18,010
نصطاد الوز البري
501
00:26:18,012 --> 00:26:19,061
ليس بعد الآن
502
00:26:19,063 --> 00:26:20,646
الإشارة تأتي من
هنا مباشرةً
503
00:26:22,066 --> 00:26:23,683
من هذا البيت ؟
504
00:26:25,269 --> 00:26:27,487
أظنها تأتي منهما
505
00:26:33,026 --> 00:26:35,278
ماهذا ؟
506
00:26:35,280 --> 00:26:37,864
جزئي من الصفقة
507
00:26:39,032 --> 00:26:41,250
"حصلتَ على ماتريد يا "اولي
508
00:26:41,252 --> 00:26:45,288
لذا إستعد لبدء توافد
أهالي المدينة
509
00:26:45,290 --> 00:26:47,573
ليحصلوا على مائهم
510
00:26:47,575 --> 00:26:50,743
حسنٌ..هذه بدايةٌ جيدة
على أية حال
511
00:26:50,745 --> 00:26:53,429
وسأحتاج للمزيد حوالي
الأسبوع القادم
512
00:26:53,431 --> 00:26:55,247
كما تعرف بوسعي دوماً أن
امنع تلك البئر عنكم
513
00:26:55,249 --> 00:26:56,632
أنتَ إبن ساقطة وضيع
514
00:26:56,634 --> 00:26:58,267
وأنا متأكدٌ من إنكَ
ستجد قانوناً
515
00:26:58,269 --> 00:27:00,336
أو منفذاً قانونياً لا يسمح
لي بذلك
516
00:27:00,338 --> 00:27:03,389
أعني تلكَ كانت دوماً شيمة "بيغ
جيم" أليست كذلك ؟
517
00:27:03,391 --> 00:27:04,891
ولكن ليس بعد الآن
518
00:27:04,893 --> 00:27:06,142
ما الذي يفترض بذلك
ان يعنيه ؟
519
00:27:06,144 --> 00:27:07,944
أعني بأني لا أكترث
520
00:27:07,946 --> 00:27:09,862
مهما كانت الورقة القانونية
التي ستجلبها معك
521
00:27:09,864 --> 00:27:12,598
إن وطأتَ أرضي في أي حالٍ عدا كونكَ
تجلب لي المزيد من البروبان
522
00:27:12,600 --> 00:27:14,534
فستحصل على رصاصةٍ
بين عينيكَ
523
00:27:15,569 --> 00:27:19,322
وأنا دوماً أُصوب أفضل منكَ
524
00:27:19,324 --> 00:27:20,940
"فلتكن حذراً "اولي
525
00:27:20,942 --> 00:27:24,811
في أوقاتٍ كهذه..أنتَ لا
تريد البقاء وحيداً
526
00:27:26,797 --> 00:27:28,464
أغضبني
527
00:27:28,466 --> 00:27:30,833
وسنرى من سينجو
528
00:27:36,840 --> 00:27:40,893
نعم..فتاة "جونيور" قاتلت
بضراوة
529
00:27:40,895 --> 00:27:43,095
ولاتستطيع ذلك الآن
530
00:27:46,300 --> 00:27:48,734
"إذهب وراقب الباب "كلينت
531
00:27:50,821 --> 00:27:53,806
"انجي مكآلستر"
532
00:27:53,808 --> 00:27:57,276
لا أظنكِ ستمانعين
533
00:28:09,656 --> 00:28:11,591
لحظة..هل هذا خطؤنا ؟
534
00:28:11,593 --> 00:28:13,259
إذاً انتم تظنوننا مصدر التشويش ؟
535
00:28:13,261 --> 00:28:14,710
على كل الترددات
في المدينة ؟
536
00:28:14,712 --> 00:28:17,162
كل مانعرفه هو..مهما
كانت الإشارة
537
00:28:17,164 --> 00:28:20,433
فقد بدأت اليوم وقد قادتنا
نحوكم تماماً يا شباب
538
00:28:20,435 --> 00:28:21,500
نعم ولكن لمَ اليوم ؟
539
00:28:21,502 --> 00:28:24,103
أعني..نحن لمْ نفعل شيئاً
540
00:28:24,105 --> 00:28:25,855
أعرف إن هذا لايبدو معقولاً
541
00:28:25,857 --> 00:28:28,274
بل نوعاً ما هو معقول
542
00:28:28,276 --> 00:28:30,342
علينا ان نخبر أحدهم
543
00:28:30,344 --> 00:28:32,228
تخبروننا بماذا ؟
544
00:28:32,230 --> 00:28:34,614
في اليوم الذي نزلت به القبّة
545
00:28:34,616 --> 00:28:36,899
بدأت تنتاب كلانا إختلاجاتٍ
546
00:28:36,901 --> 00:28:39,652
وكل الناس الذين رأونا
أثناء ذلك
547
00:28:39,654 --> 00:28:42,038
قالوا بأننا كنّا نقول الشيء ذاته
548
00:28:42,040 --> 00:28:43,522
الشيء نفسه بالضبط
549
00:28:43,524 --> 00:28:46,292
حسنٌ..أنا مرتعبةٌ رسمياً
550
00:28:46,294 --> 00:28:48,244
شاهدوا
551
00:28:54,001 --> 00:28:56,302
النجوم الوردية تنتظم
552
00:28:56,304 --> 00:28:58,721
...النجوم الوردية تن
553
00:28:58,723 --> 00:29:01,173
...النجوم الوردية تن
554
00:29:01,175 --> 00:29:03,092
النجوم الوردية تنتظم
555
00:29:03,094 --> 00:29:05,511
...النجوم الوردية تن
556
00:29:05,513 --> 00:29:07,396
...النجوم الوردية تن
557
00:29:07,398 --> 00:29:09,148
...النجوم الوردية تن
558
00:29:10,985 --> 00:29:13,102
توقفوا عن ذلك
559
00:29:19,443 --> 00:29:21,994
آسفٌ يارجل لقد أُغلق المطعم
560
00:29:21,996 --> 00:29:24,363
متى جعلتكَ "روز" البواب ؟
561
00:29:25,249 --> 00:29:26,499
"روز" -
نعم ؟ -
562
00:29:26,501 --> 00:29:28,784
وايلون" فلتهرب"
563
00:29:35,092 --> 00:29:36,375
564
00:30:07,158 --> 00:30:09,241
ما الذي حدث ؟
565
00:30:10,110 --> 00:30:12,345
"ماتت "روز
566
00:30:13,163 --> 00:30:15,498
"روز"
567
00:30:15,500 --> 00:30:16,482
يا إلهي
568
00:30:16,484 --> 00:30:17,717
أحتاج لمفاتيحكِ
569
00:30:17,719 --> 00:30:20,586
علي أخذها للعيادة
570
00:30:26,059 --> 00:30:27,193
اللعنة
571
00:30:27,195 --> 00:30:29,328
أحدهم ثقب الإطارات
572
00:30:32,683 --> 00:30:35,434
حان وقت القاعدة رقم 2
573
00:30:37,771 --> 00:30:40,506
توقفوا..توقفوا
574
00:30:59,292 --> 00:31:00,926
بوسعها أن تمطر
575
00:31:00,928 --> 00:31:02,878
بالإمكان أن تمطر تحت القبّة
576
00:31:05,717 --> 00:31:07,550
حسنٌ
577
00:31:07,552 --> 00:31:10,386
لاتقفوا وتتفرجوا يا ناس..إحصلوا على
دلوٍ أو سلة مهملات
578
00:31:10,388 --> 00:31:13,305
علينا ان نجمع كل قطرة
نستطيع جمعها
579
00:31:27,192 --> 00:31:29,110
علي أن أأخذها للعيادة
580
00:31:29,112 --> 00:31:30,311
هل بوسعكَ فعل ذلك ؟ -
بالتأكيد -
581
00:31:30,313 --> 00:31:32,947
أتلكَ "آنجي مكآلستر" ؟
ما الذي حدث ؟
582
00:31:34,032 --> 00:31:35,115
لصوص إقتحموا المكان
583
00:31:35,117 --> 00:31:37,000
في المطعم وضربوها
ففقدت ويها
584
00:31:38,452 --> 00:31:40,870
..."و "روز
585
00:31:40,872 --> 00:31:43,373
"ماذا بشأن "روز
586
00:31:43,375 --> 00:31:45,592
لقد ماتت
587
00:31:47,428 --> 00:31:48,466
أؤلئك الرجلان
588
00:31:48,586 --> 00:31:52,015
خاطب أحدهما الآخر قائلاً
"وايلون"
589
00:31:52,017 --> 00:31:54,300
"يبدون كالإخوة "دوندي
590
00:32:02,092 --> 00:32:04,110
إعثروا عليهم
591
00:32:27,084 --> 00:32:30,420
لازالت القبّة موجودة
592
00:32:30,422 --> 00:32:32,789
في الخارج جفافٌ تام
593
00:32:32,791 --> 00:32:34,841
كيف يمكن أن تمطر
هنا فحسب ؟
594
00:32:34,843 --> 00:32:37,310
لابد وأن للقبة مناخها
المصغر الخاص
595
00:32:37,312 --> 00:32:39,229
يتبخر الماء من البحيرة
596
00:32:39,231 --> 00:32:41,765
ولكن تحتجزه القبة في الداخل
597
00:32:41,767 --> 00:32:44,567
الشيء الجميل في
عملية التبخر
598
00:32:44,569 --> 00:32:48,071
إنها تنقي الماء فيكون
بوسعكِ شربه
599
00:32:48,073 --> 00:32:50,973
أظننا لن ينفذ منا الماء
في النهاية مطلقاً
600
00:32:50,975 --> 00:32:52,108
نعم رائع
601
00:32:52,110 --> 00:32:54,360
إذا يمكننا الآن أن نقضي
بقية حياتنا
602
00:32:54,362 --> 00:32:56,362
داخل هذا الشيء اللعين
603
00:32:58,699 --> 00:33:00,784
604
00:33:04,922 --> 00:33:06,706
المذياع يعمل مجدداً
605
00:33:06,708 --> 00:33:09,259
مهما كان ما يشوش البث
فقد زال
606
00:33:13,047 --> 00:33:16,299
لأن "جو" و "نوري" لمسا
القبّة معاً
607
00:33:16,301 --> 00:33:18,434
ما الذي يعنيه ذلك
بحق الجحيم ؟
608
00:33:18,436 --> 00:33:19,519
لاتنظري إلي
609
00:33:19,521 --> 00:33:21,604
أتعرفون..لا وقت لدي لهذا
610
00:33:21,606 --> 00:33:23,172
علي أن أعود لأُمي
611
00:33:23,174 --> 00:33:24,440
سأوصلكم
612
00:33:24,442 --> 00:33:26,359
لا..العيادة ليست بعيدة
613
00:33:26,361 --> 00:33:27,393
سأذهب سيراً
614
00:33:27,395 --> 00:33:29,011
تعال معي
615
00:33:37,738 --> 00:33:40,189
إنهما مرتبطان بها
616
00:33:40,191 --> 00:33:42,909
كما لوكانت القبة
617
00:33:42,911 --> 00:33:45,128
تستغلهما
618
00:33:46,881 --> 00:33:48,414
حسنٌ
619
00:33:48,416 --> 00:33:49,883
كيف ؟
620
00:33:49,885 --> 00:33:52,886
لا اعرف بعد
621
00:33:52,888 --> 00:33:55,588
كان يمكن لنا أن نموت اليوم
في إطلاق الصاروخ
622
00:33:55,590 --> 00:33:59,092
ولكن عوضاً عن ذلك
كانت القبّة تحمينا
623
00:33:59,094 --> 00:34:01,177
وحينما إحتجنا للماء
624
00:34:01,179 --> 00:34:02,896
أمطرت
625
00:34:02,898 --> 00:34:06,048
أعني لايمكن أن يكون
هذا صدفةً
626
00:34:06,050 --> 00:34:08,902
حسنٌ..ماذا الآن ؟ هل القبّة
تساعدنا ؟
627
00:34:08,904 --> 00:34:10,820
ربما
628
00:34:15,392 --> 00:34:19,562
ربما تريد أن تُطمئنّا
629
00:34:19,564 --> 00:34:22,732
...بدايةً تحتجزنا
630
00:34:22,734 --> 00:34:26,068
والآن تحاول طمأنتنا
631
00:34:26,070 --> 00:34:27,587
لا
632
00:34:27,589 --> 00:34:30,623
لايوجد ماهو جيد بشأن هذه
"القبّة يا "جوليا
633
00:34:30,625 --> 00:34:34,177
وعلينا أن نخبر أحداً ما بأمرهما
634
00:34:36,680 --> 00:34:38,631
بيغ جيم" سيعرف مايجب فعله"
635
00:34:38,633 --> 00:34:40,133
ألديكِ أدنى فكرة
636
00:34:40,135 --> 00:34:43,269
ماذا سيحدث لو إن كلمة حول
هذين الطفلين إنتشرت ؟
637
00:34:43,271 --> 00:34:46,189
ستكون كل المدينة في طلبهما
638
00:34:46,191 --> 00:34:50,727
حتى نعرف ما الأمر لا نستطيع
إخبار أياً كان
639
00:34:55,666 --> 00:34:57,367
حسنٌ
640
00:34:59,153 --> 00:35:00,653
للوقت الراهن
641
00:35:32,269 --> 00:35:36,305
لا أعرف من أين أتيتم بهذه
642
00:35:38,108 --> 00:35:40,193
ولكني سعيدةٌ لأنكم جلبتموها
643
00:35:42,413 --> 00:35:45,748
متى ستحتاج لجرعتها التالية ؟
644
00:35:47,501 --> 00:35:52,154
فلنكن سعداء لأنها بحالٍ
أفضل حالياً
645
00:35:52,156 --> 00:35:53,706
حسنٌ
646
00:36:20,017 --> 00:36:21,985
"باربي"
647
00:36:21,987 --> 00:36:24,988
كنتُ أبحث عنك
648
00:36:24,990 --> 00:36:28,374
أأنت بخير ؟
649
00:36:28,376 --> 00:36:29,742
نعم
650
00:36:29,744 --> 00:36:32,361
أأنت بخير ؟
651
00:36:32,363 --> 00:36:34,697
..نعم..إنه
652
00:36:34,699 --> 00:36:37,533
كان يوماً جنونياً
653
00:36:37,535 --> 00:36:39,002
نعم أظن إن بوسعكِ القول
654
00:36:39,004 --> 00:36:41,804
إن الجميع جنَّ قليلاً اليوم
655
00:36:48,846 --> 00:36:51,047
سنكون على مايرام
656
00:37:29,854 --> 00:37:31,054
مرحباً ؟
657
00:37:31,056 --> 00:37:33,106
كنتُ لأتمهل لو كنتُ مكانكِ
658
00:37:37,312 --> 00:37:40,530
ماذا ؟
659
00:37:42,399 --> 00:37:44,067
ما الذي يجري ؟
660
00:37:44,069 --> 00:37:47,036
باربي وجدكِ مغمىً عليكِ
على أرضية المطعم
661
00:37:47,038 --> 00:37:49,655
"روز"
662
00:37:49,657 --> 00:37:52,158
بحاجةٍ للمساعدة
663
00:37:52,160 --> 00:37:55,495
أخشى إن الأوان قد فات
664
00:38:00,834 --> 00:38:03,953
لقد كانت صديقة رائعة لي
665
00:38:09,793 --> 00:38:12,395
ماذا ؟
666
00:38:12,397 --> 00:38:15,431
ما الذي أفعله هنا ؟
667
00:38:17,017 --> 00:38:19,018
ليس بوسعكَ أن تسجنني
مجدداً
668
00:38:19,020 --> 00:38:21,854
لا..لا.. الباب مفتوح..بوسعكِ
الرحيل متى شئتِ
669
00:38:23,107 --> 00:38:24,907
بالرغم من إنني
670
00:38:24,909 --> 00:38:27,527
كنتُ آمل
671
00:38:27,529 --> 00:38:32,031
بأنني وإياكِ بوسعنا أن
نتوصل لإتفاق
672
00:38:35,586 --> 00:38:37,987
"لقد إختطفني "جونيور
673
00:38:37,989 --> 00:38:40,373
ولا كمٍ من النقود بوسعه
تعويض ذلك
674
00:38:40,375 --> 00:38:44,177
لن تحصل على إتفاقٍ معي
675
00:38:44,179 --> 00:38:47,263
..أتعرفين..في أعماقي
676
00:38:47,265 --> 00:38:52,885
أظنني دوماً عرفتُ بأن
هنالكَ خطبُ ما بإبني
677
00:38:52,887 --> 00:38:55,104
منذ أن ماتت أُمه
678
00:38:56,890 --> 00:38:58,941
أظنني فحسب
679
00:38:58,943 --> 00:39:01,310
لمْ أعترف بذلك لنفسي
680
00:39:02,196 --> 00:39:07,650
لذا فأنا لا اتكلم
عن منحكِ المال
681
00:39:07,652 --> 00:39:10,987
بل أُعطيكِ وعداً
682
00:39:10,989 --> 00:39:13,072
وعداً ؟
683
00:39:13,074 --> 00:39:17,293
بأن "جونيور رينيه" لن يمسّكِ ثانيةً
سأحرص على ذلك
684
00:39:20,197 --> 00:39:23,032
وأعني..حسنٌ..إن كنتِ
685
00:39:23,034 --> 00:39:26,135
بحاجةٍ للنقود
686
00:39:26,137 --> 00:39:29,222
أو ما يقابل النقود
687
00:39:29,224 --> 00:39:32,275
في البلدة هذه الأيام
مثل البروبان
688
00:39:32,277 --> 00:39:34,493
الماء والطعام
689
00:39:34,495 --> 00:39:37,897
او السلاح
690
00:39:37,899 --> 00:39:40,900
ستحظين بذلك
691
00:39:40,902 --> 00:39:42,852
إن أمكنكِ ان تتركي
692
00:39:42,854 --> 00:39:46,405
هذا الحادث الرهيب وراء ظهرك
693
00:39:48,275 --> 00:39:52,895
سأُعطيكِ كل ما يرغب
به قلبكِ الصغير
694
00:39:56,333 --> 00:39:57,867
"ماذا عن "جو
695
00:39:57,869 --> 00:40:01,370
أُريد أن أتأكد من إنك
ستهتم بأخي أيضاً
696
00:40:01,372 --> 00:40:04,257
لكِ ذلك
697
00:40:04,259 --> 00:40:06,242
بوسعنا أن نكون أصدقاء
698
00:40:09,246 --> 00:40:12,765
...و
699
00:40:12,767 --> 00:40:14,934
صدقيني
700
00:40:14,936 --> 00:40:17,019
في أوقاتِ كهذه
701
00:40:17,021 --> 00:40:19,355
من الجيد أن يكون لكِ
...صديقٌ مثل
702
00:40:19,357 --> 00:40:21,524
"بيغ جيم رينيه"
703
00:40:23,477 --> 00:40:25,361
لا اعرف
704
00:40:26,630 --> 00:40:28,080
علي أن أُفكر بالأمر
705
00:40:30,485 --> 00:40:32,434
أبي
706
00:40:34,954 --> 00:40:37,323
"انجي"
707
00:40:39,726 --> 00:40:41,911
ما الذي يجري هنا