سابقًا في "خادمات مخادعات"…
نحن نستطيع إثبات أن فلورا هرنانديز اكتشفت أنها حامل
قبل أن تغتال,
- و موكلي ليس هو الأب. - أمي، هذا أنا.
تذكرت شيئًا.
بالتأكيد سوف يدفع,
لأنه على الفيديو.
نحن بحاجة لإيجاد طريقة للبقاء معًا من أجل مصلحة تاكر.
و لو كان هذا يعني تغيير قواعد علاقتنا,
فأنا على استعداد للنظر فيها.
الليلة الماضية أخبرني سبنس
أنه على استعداد للنظر في وجود علاقة زواج مفتوحة.
عندما يبدأ الرجل بالتحدث عن وجود علاقة زواج مفتوحة,
ليس لأنه يريد لزوجته أن تحظى بوقت جيد.
زوجك لديه علاقة غرامية.
هل ترى ذلك الرجل بالخارج هناك?
- نعم. من هو? - زوجي.
- سوف تذهبين معي الآن. - لا، لن أذهب.
أوسكار! لا!
رأيت الطريقة التي قاتلت فيها من أجلي، سام,
لكن الموضوع أن...
- لا تريدين علاقة. - لا.
ما نوع المرح الذي في بالك?
أنا… لم أفعل ذلك لفترة.
أنت تدين لي.
هذا المعالج الجديد، عبقري.
استطاع أن يخبرني أني بحاجة أن أكون على مثبتات المزاج
في غضون خمس دقائق فقط من مقابلته لي.
أخذ منه كل هذا الوقت الطويل ؟!
إنها ليست نهاية العالم.
إنها، بالتأكيد إنها نهاية العالم!
لذا توقفي عن محاولة رفع معنوياتي!
هل حدث شيء في أرماني ؟
لم تستطع أن ترتدي الفستان الذي أرادته بسبب المقاس.
و بعدها البائعة قالت عني سمينة.
هي قالت أن مقاسك كان 2.
إنه نفس الشيء
يجب عليها أن يكون مقاسها صفر.
لكن سنوات من الطبخ المكسيكي شوهني.
إذا قمتِ بإهانة طبخي مرة أخرى,
سوف تعرفين ما معنى أن تكوني مشوهة بسبب مكسيكية.
مممم، هل أستطيع التحدث معكم بشأن شيء ما?
ليس الآن عزيزتي.
أنا ذاهبة للأعلى لأخذ بعض من الأسبرين و الاستلقاء.
بعدما يبدأ يظهر مفعول الأسبرين و أكون في حال جيدة، عندها يمكننا أن نتحدث
لكن هذا لا يمكن أن يُنتَظر.
هناك مشكلة مع البستانيين.
ما نوع المشكلة?
إنهم يرفضون العمل، حتى يُدفع لهم.
لقد قمت بكتابة شيك لهم يوم الاثنين.
لقد رُفِض.
رُفِض?
و أنا للتو تلقيت اتصالًا من رجل البركة.
و تم رفض شيكه أيضًا.
سيدة ديلاتور، أظن أنه من الأفضل أن نقوم بالاتصال بمدير أعمالك.
أنا أتصل من أجل جينفيف ديلاتو.
إنها بحاجة للتحدث مع مايرون مويري في الحال.
يبدو أن هناك بعض المشاكل مع حسابها .
ليس هناك داع للقلق يا عزيزتي.
مايرون يرعى أموالي منذ سنوات.
سوف يحل هذا.
ماذا تعني بأنك لا تستطيع أن تجده?
يا إلهي!.
"يا إلهي ?
لماذا تقولين يا إلهي ?
نعم، ...
سوف أخبرها.
زويلا، ماذا ? ماذا حدث ?
مدير أعمالك اختفى
و أخذ كل أموالك معه.
عزيزتي, أنا آسفة
لكن بسبب أنك جعلتِ مايرون يتحكم بكل شيء,
أنت الآن لا تملكين سنت باسمك.
سيدة ديلاتور ?
كنت على حلق.
إنها نهاية العالم.
1.06 - تمشية الكلب تمت الترجمة بواسطة invierno منتدى الإقلاع
مرحبا?
آه!
لا يجبك عليك التسلل على الناس بهذه الطريقة
إنها طريقة وقحة جدًا جدًا.
تعلمين ما هو الوقح أيضًا ؟
اقتحام بيوت الناس.
المعذرة.
أنا قمت بالطرق على الباب,
و ذلك الرجل الأسود اللطيف قال أن باستطاعتي أن أخذ بعض البيض.
لكن … أنتم ليس لديكم.
ذلك لأن الفتاة السمراء المثيرة
لم تذهب للماركت حتى الآن.
من أنتِ ?
أنا جولي. أنا أعمل في البيت المجاور لهيقنز.
أوه صحيح.
سمعت أنهم قاموا باستئجار طباخة.
في الواقع، أنا شيف.
ما هو الفرق ?
$60,000 رسومي.
و قبعة.
درست في كوردن بلو، في باريس.
خيالي.
من أين أحصل على بعض البيض?
هل قاموا كوردن بلو بتعليمك عن السوبر ماركتس?
أنتِ مضحكة.
نوعًا ما.
آه المشكلة أنني ليس لدي سيارة.
هل لديك سيارة ?
لماذا ?
كنت أفكر إذا كنت تستطيعين أن تقوديني للماركت ؟.
آه
الآن، أنت مضحكة
نوعًا ما.
كارمن أرى أنك التقيت بجولي
نعم، نعم. للتو كنت أقول: ‫"‬مرحبًا بك في الحي"
و إلى اللقاء.
أنا لست جديدة في الحي.
كنت أعمل عند باربرا كرمب في كانون,
لكني اضطررت للاستقالة.
قامت بالحصول على روتويلر (نوع من الكلاب) و أنا لدي حساسية من الكلاب.
و أخبرتها أن عليها الاختيار بيني و بينه.
هل تصدقون أنها قامت باختياره بدلًا مني ?
لا تدعني أجيب على هذا.
جولي, هل لدينا بيض ?
لا.
أحدهم نسي أن يذهب للماركت.
حسنًا...
ما رأيك بأن أقودك سريعًا إلى هناك ؟
آه شكرًا جزيلًا. أنت لطيف جدًا
آوه، أنا سأذهب للبيت المجاور لأخذ محفظتي.
حسنًا ?
حسنًا، ما رأيك ؟
- في ماذا ? - في جولي.
هي لطيفة، صحيح?
أظن أني سوف أطلب منها أن تخرج معي.
يا إلهي
لا تقول هذا!
ماذا ؟
استخدمت اسم الرب في العبث. هذا ليس صواب
ماذا يجب علي أن أقول ؟
تستطيع أن تقول….
"صيغة تعجيب" و تأتي بعدة معاني كجيد أو خير!
بعد ما قمنا به...
أعلم
…لا يبدو صواب أيضًا.
لكنه كان جيد، أليس كذلك ?
أوه، كان عظيم.
ماذا عنك?
كيف تشعرين?
أنا...
سعيدة.
تبدين متفاجئة.
بعد وفاة إنريستو, كنت حزينة جدًا.
بعدها توجب علي أن أترك ابني و آتي إلى هنا.
أبكي كل ليلة.
بعد فترة، بدأت أفكر,
إذا لم أبكي, أكون سعيدة
لأني نسيت كيف يكون شعور السعادة.
أنا سعيد أيضًا.
ماذا تفعل?
هيا روزي.
فقط القليل أيضًا من السعادة.
لكن لدي أطباق بحاجة للغسيل
و أرضيات يجب أن تُمسح.
و ...
الخبر الجيد أننا وجدنا مايرون
الحمد لله
و الخبر السيء أنه في بروناي
و لماذا هذا سيء
ليس لدينا معاهدة تسليم مجرمين مع بروناي
لذا الشرطة لا تستطيع اعتقاله ؟
لا، لا. مايرون موير يستطيع أن يصرف كل سنت من أموال جينيفيف (السيدة ديلاتور),
و لا أحد يستطيع أن يلمسه.
حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل ?
مرحبا جينفيف. هل أستطيع التحدث معك لدقيقة?
بالطبع مايكل.
تبدو اليوم محطمًا جدًا
شكرًا.
شركتي الخاصة بالمحاماة تعمل مع الإنتربول
لمحاولة استعادة أموالك
لكن... لا يبدو الوضع جيد
و نحن نفكر بأنك من الممكن أنك تريدين بيع هذا المنزل
لكن أين نعيش أنا و رامي ?
شقة لطيفة أو مسكن لطيف ؟
- "كحد أدنى"?
لا
أنا أحب المكان هنا
لكن لا يمكنك تحمل الرهن العقاري بعد الآن
هذه أمريكا
لدينا شبكة أمان.
بالتأكيد يجب أن يكون هناك برنامج استحقاق
و الذي سيساعدني في دفع مستحقات قصري
حسنًا، أنت تعتقدين ذلك
لكن معظم مساعدات الحكومة تذهب للفقراء.
هذا ليس عادلًا.
إنهم لا ينفقون مثلما ينفق الأغنياء
هذا هو السبب في اختيار الناس أن يكونو فقراء في المقام الأول
ليس هناك نفقات عامة.
أمي، إلى أين أنت ذاهبة ؟
هذا الرجل سبب لي توتر,
لذا أنا ذاهبة للمنتجع
كي يضربني هانز بالقصب، و يذهب التوتر و الإجهاد بعيدًا
هذه هي وجهة نظري جينفيف.
لم يعد بإمكانك تحمل نفقات المنتجع
لا يمكنك حتى تحمل نفقات القصب.
أأمل أن علاقتي مع هانز قوية بما فيه الكفاية
كي يوافق على ضربي بالقصب مجانًا
لماذا لا أعطيها بعض من أموالي التي في صندوق الائتمان ؟
التي بالتأكيد ستبهجها
في الواقع,
صندوقك الائتماني...
هل ذهب أيضًا ؟
أنا آسفة جدًا رامي.
آيدا، هذه أنا ماريسول، هل تلقيتِ رسالتي ؟?
نعم تلقيتها، تقولين أن إدي تذكر شيئًا ؟
نعم، مرة واحدة سمع فلورا تتحدث عن DVD
أي نوع من DVD ؟
لست متأكدة، لكنها كانت تستخدمه لابتزاز شخص ما
أين تحتفظ به في اعتقادك ؟
لابد أن يكون في مكان ما في منزل باول
لابد
ماريسول ؟
هل رأيت حقيبتي (بيركن"ماركة") ؟
إنها هناك.
أنا سوف ألتقي بصديقتي جينفيف في المنتجع
شيء مؤسف أن يكون لديك متاعب مالية رهيبة,
و أنا أريد التأكد من أنها تعلم أنه ليست لدي مشاكل مالية
هل كل شيء بخير ؟
كل شيء على ما يرام
سوف أذهب لإنهاء الكي
روزي!
ماذا ؟
قميصي الحرير ليس هنا
هذا لأني لم أستلم التنظيف الجاف حتى الآن
لا بد أن أبدو مذهلة اليوم
بيلي بوش تقابلني اليوم
و آخر شيء أود فعله هو أن أعطيها الذخيرة (سبب للسخرية من مظهرها)
أنا آسفة بدأت في العمل متأخرة
لماذا لدي الكثير من دونا كارن ؟
كم جنازة أستطيع أن أذهب إليها ؟
هذه أنيقة
أيًا كان، ساعديني في الاستعداد
أنت تعلمين، روزي
هذا المنزل أصبح مؤخرًا فوضوي.
بدأت أفكر بأنك لا تحبين عملك
لا لا أنا أحب العمل جدًا
يجب عليك ذلك
أنت لا تعملين عند أناس مملين
أنا و سبنس من المشاهير
نعم عملي مثير للغاية
لذا دعينا نتخطاه قليلًا
لا مزيد من الأطباق المتسخة في الحوض
لا مزيد من الغبار في الأرفف
سوف أفعل بشكل أفضل، أعدك
أتمنى ذلك
مما أراه اليوم
كل ما عملتيه هو غسيل أغطية السرير
مرحبا
جلبت لك علاج بسيط كي تتحسن و تبتهج
أبتهج ؟
لا، أنا بخير، أنا بخير، في الواقع أنا في أفضل حال
حقًا ؟ لأنه بسبب كل ما يحدث
مع أمك و المال
أنا أعلم، حسنًا ؟
أقصد بالتأكيد سمعتِ بأن صندوقي الائتماني ذهب،
بالتأكيد أنت خائفة بسبب ما يحدث لكني أفكر أن هذا الشيء من الممكن أن يصبح أفضل شيء
حصل لهذه العائلة
حقًا ؟ نعم!
أعني بأننا جميعًا سننتقل لمنزل أصغر
حيث يمكننا التحدث و الجلوس سويًا
و تواصل حقيقي
ربما سوف ننتقل إلى خيمة، هل سبق لك أن قمت بالتخييم ؟
أوه.. لا
اصمتي!
سوف نذهب للتخييم
أنت .. تأخذ هذا الشيء بطريقة جيدة ‫(‬تقصد ردة فعلك إيجابية)
حسنًا، ليس هناك طريقة أخرى
لا يوجد هناك طريقة أخرى
حسنًا، أردتك فقط أن تعرف
أنني هنا إذا أردت التحدث أو أي شيء
أقدر ذلك
لكن كما قلت، أنا بخير
أنا حقًا في أفضل حال
ماريسول تلقت صدمة سيئة اليوم
حقًا ؟
أنا أعتقد بأنها تلقت الصدمة عند أحد من الDVD المقرف الخاص بك
أي واحد ؟
تمارين استراقة النظر التي تعود لستابورد
هل قالت ماريسول أي شيء ؟
لا
لكنها كانت تخبئه عندما مشيت للغرفة
كان يبدو عليها الخزي بشكل واضح.
ربما.
ربما لا.
ماريسول لديها جدول أعمال،. و علمنا هذا لبعض من الوقت
ربما كانت تبحث عنه
لماذا هي تفعل ذلك ؟
حتى تتمكن من استخدامه ضدي
أعتقد أنه حان الوقت لإحراق ماريسول
أنا أيضًا لدي جدول أعمال، أدريان
لا يمكنني القيام بالأعمال المنزلية
نستطيع تأجير أحد آخر.
لدي أخيرًا خادمة
التي تجيد الطبخ، و لهجتها إنجليزية ممتازة
،إذا كنت تعتقد بأني سوف أسمح لها بالذهاب فأنت مجنون!
إنها تتجول حول هذا البيت دون أي إشراف
ماذا يحدث لو عثرت على مجموعتي ؟
حسنًا،
أولًا،. سوف تحتاج لتنظيف يديها
انتبهي لي يا عزيزتي
إذا وجدت هذه الDVDs
سوف تقول للناس، و عندها سنكون ذليلين
أدريان
المرأة تنظف الأرض من أجل لقمة العيش
إذا كنت لا تقدر أن تحمي هذا السر منها
فأنت لست المنحط المتألق الذي تزوجت منه
إيفلين، هذا على وجه التحديد الحديث الحماسي الذي كنت بحاجته
هل أنا أقاطع شيئًا ما ؟
نعم
حسنًا، فقط للتذكير غرفتي تقع أسفلك مباشرة
آسف، لم أكن أدرك بأن صوتنا كان مرتفع
صوتنا ؟
أوه، جولي قولي مرحبا لكارمن
مرحبا كارمن، لا تأتي، أنا عارية تمامًا
هل هذا هو موعدك الأول?
و إذا استمر على هذا الحال بصفة جيدة، بالتأكيد سوف يكون هناك موعد ثاني
تصبح على خير
توقف، لا يمكنك فعل ذلك
فعل ماذا ؟
ممارسة الجنس مع هذه المرأة ؟
إنها لا ترقى لمعاييرك
انتظري
ما هي معاييري ؟
أنا معاييرك
لكنك لا تريدين مواعدتي
حسنًا، فقط لأنه لا يمكنك تناول سمك فيليه
لا يعني أنك تعود للوجبات السريعة
لمعلوماتك، جولي ليست حل وسط
إنها ذكية، امرأة أنيقة
سام! ‫*&‬٪ أصبح بارد
يجب علي أن أذهب
لا، يجب عليك أن تتوقف
لماذا تهتمين فيمن أنام معه ؟
حسنًا، أنا...
لا أهتم.
جيد
ما هذا ؟
الخاتم الذي أعطيتيني إياه منذ عشر سنوات
أريدك أن تبيعيه، أنت بحاجة للمال
زويلا لقد كان هدية
أخبرتك وقتها، أنه كان باهظًا جدًا
و أنت قلتِ لي، علقيه في حالة وجود يوم ممطر ‫(‬تقصد احتفظي به لوقت الحاجة)
حسنًا، اتضح أن سقفك الخاص هو الذي يتسرب
هل سبق و أن أخبرتك من أين حصلت عليه ؟
كان اعتذار، من زوجي الثاني
- فيليب ؟ - نعم
قبضت عليه نائم مع أخصائية التغذية الخاصة بي
كان خجول جدًا بسبب ما حدث
جاءني صباح اليوم التالي و معه هذا الخاتم
صرخت:" لا يمكنك شراء الغفران بالألماس"
بعدها رميته عليه
الحجر الكبير خدش له قرنيته
لهذا لديه قيمة عاطفية.
أوه زويلا أحبك بسبب عرضك
لكني لا أستطيع أخذه
أنت لا تستطيعين أن تكوني سخية أيضًا
أنت مفلسة، تذكرين ؟
كل هذا الحديث عن المال أصابني بالصداع النصفي
هل نستطيع التحدث عن ذلك الأسبوع القادم ؟
لكن أكون هناك الأسبوع القادم حبيبتي
ماذا ؟
أنت لا تستطيعين أن تدفعي لي
و أنا لا أستطيع البقاء دون أن يُدفع لي
لا، لا يمكنك تركي.
أحتاجك.
ما تحتاجين إليه هو جرعة كبيرة من الواقع
حياتك تغيرت.
يجب أن تتبدئي بداية ذكية.
إذا استطعت أن أفكر بطريقة للخروج من هذه الفوضى، هل سوف تبقين ؟
أفترض ذلك.
حسنًا، حسنًا.
فقط شاهدي.
أنا على وشك أن أكون ذكية.
السؤال هو كيف يمكنني كسب بعض المال ؟
بإمكانك أن تحصلي على عمل
عزيزتي هذا شيء جدي، لا تقولي نكات
آسفة
لماذا لا أستطيع الحصول على شخص يعطيني المال ؟
لدي الكثير من الأصدقاء الأغنياء
أنت لا تريدين و لا لمرة أن تسأليهم بعض المال
أنت على حق.
يجب علي أن أقترض من أحد يحبني حقًا.
أحد ما... كزوج سابق غني
و الذي يشعر بالذنب حول طريقة معاملته لك.
أوه زويلا
أحب أن أكون ذكية
كارمن ؟
مرحبا، ماذا تفعلين هنا ؟
اعتقدت أنك ربما ترغب ببعض السموثي
آه بعد ٦ أميال ؟
لك الرهان (يقصد أنت على حق)
بينما تلتقط أنفاسك
هل أستطيع التحدث معك عن شيء ما ؟
طبعًا
أحد موظفيك
مارس الجنس الليلة الماضية...
في منزلك...
مع امرأة.
لا، لا، لا، لا. ليس أنا.
يمكنك أن تنزل حاجبك لأسفل (تقصد بأن يتوقف عن التعجب).
إذًا، سام حصل على ممارسة.
هذا من الجيد له!
لا، لا، ليس جيد.
هذه المرأة التي جاءت لمنزلك
أنها ليست كل شيء هناك.
هل هي صلعاء ؟
لا، هي مجنونة
حقًا ؟ نعم، التقيت بها
تعاني من مرض عقلي، أو مخدرات. أو كلاهما.
في كلتا الحالتين، أعتقد أنه يجب عليك إخبار سام
بأنه ليس بإمكانه أن يأتي بها لمنزلك
دعيني أخبرك شيًا قليلًا عن سام
أنه يعمل هنا منذ أربع سنوات
لقد كان وحيدًا طوال الوقت
و أنا سعيد أنه في النهاية وجد شخص ما
يجب علينا أن نكون سعداء من أجله، ليس...
نتدخل في حياته العاطفية.
لا، أنا لا أتدخل في حياته العاطفية.
أنا فقط أريده أن يحترم منزلك
حسنًا، شكرًا جزيلً لك
و أنا متأكد من أن المنزل سيبقى على قيد الحياة، سواء كانت غنيمة أو اثنتين ‫(‬يقصد بالغنيمة، لفظ يعبر فيه عن الشخص الذي يدعو أحد ما فقط لممارسة الجنس )
مرحبا أليخاندرو.
مرحبا سيدة كرمب.
المعذرة ?
أنت السيدة كرمب?
نعم تعيشين بالقرب من كانون?
نعم.
أنا كارمن.
أنا أعمل لدى أليخاندرو.
أوه
أود أن أقول، هذا الروتوايلر جميل!
شكرًا.
أنا فقط أحب الكلاب.
إذا أردت أي أحد يقوم بتمشيته,
سوف أكون سعيدة للقيام بذلك.
هو مستعد لرؤيتك الآن.
هل تأتين من هذا الطريق ؟
سيدة ديلاتور.
سيد ديلاتور.
كيف حالك?
كيف حال ابننا?
رامي رائع
أنت لا تتصل به بالقدر الذي يجب.
أنتِ على حق. أنت على حق تمامًا
يا إلهي,
جمالك مدمر كالعادة.
لماذا تطلقنا?
أنت استمريت بارتكاب الزنا.
أوه هذا صحيح.
بالتأكيد أُصِبت بخيبة أمل تجاهي.
لا، كنت أعلم أنك كنت فرنسي عندما تزوجتك.
نعم، لا زلت. يؤسفني النوم مع العديد من أصدقائك.
كنت قادرة على الحصول على أصدقاء جدد
بعدها، قمت بالنوم مع أختك
نعم، حسنًا، هذا كان قليلًا أكثر صعوبة
فيليب...
إذا كان الوقت قد علمني شيئًا,
فإنه علمني كيف أن أغفر
- لذلك اعتبر نفسك مغفور له. - أوه.
أريد أن أكون أصدقاء مرة أخرى.
و هذا لن يكون له أي علاقة مما
فعله مايرون موير من سرقة مالك، صحيح ؟
إذًا أنت سمعت عما حدث.
حسنًا هذا صحيح
أنا مفلسة,
و بحاجة لمساعدتك.
و لكن أيضًا صحيح
أني أريدك في حياتي مرة أخرى
اشتقت لك حبي.
أنا سعيد لسماع ذلك.
هل تتذكرين هذه المانيت (اسم لوحة) ?
طبعًا.
أنت اشتريتها في شهر العسل.
تم تقييمها مؤخرًا بمليون دولار.
هل ترغبين فيها ?
أوه فيليب.
هل سوف تعطيني إياها هكذا فقط ? من دون قيود و لا شروط ؟
حسنًا...
أنا لم أقل ذلك.
كيف كان الوضع ?
عرض علي لوحة قيمتها مليون دولار.
هذا عظيم!
ما المشكلة ?
و شرط علي بهذه الحالة
أن أنام معه.
ماذا ?
قال: أنني أفضل شيء قد حصل عليه,
و أن ذلك يستحق كل هذا المال …
و هذه هي كلماته...
ركوب آخر على جسد الخيل في جولة مرح
هذا جسدي.
هل أعطيتيه جولة ?
لا!
كيف يمكنك أن تسأليني سؤالًا كهذا ?
أنت مفلسة!
من الممكن أن أكون محتاجة,
لكني أبدًا لا أخفض نفسي لأجل دفع فواتير قليلة.
آسفة.
و أيضًا فخورة بك كثيرًا.
شكرًا لك.
حسنًا...
مذا يحدث الآن ؟
سوف تذهبين لتعلم كيفية الإعتناء بنفسك.
أنا ?
و هذا شيء جيد.
إنها فرصتك أن تثبتي أخيرًا للناس
أنك أكثر من غنية بيفرلي هيلز المدللة السطحية
أنا متأكدة من أنه بإمكانك الحصول على وظيفة
بيع الملابس في متجر ملابس فاخر,
أو استقبال و ضيافة في أحد البسترو الراقية ‫(‬يقصد بالبسترو حانة أو مطعم صغير، لكنه أنيق و فاخر)
باستطاعتي تعليمك كيف تطبخين وجباتك
و غسيل ملابسك.
و على الرغم من ذلك, سوف تسقطين نائمة كل ليلة من الإنهاك
سوف تكونين سعيدة بسبب أنك سوف تعلمين
أنك و أخيرًا عضو منتِج في المجتمع
مذا تفعلين ?
أنا أستعد للحصول على جولة.
لكن، حبيبتي...
ارتاحي، إنه فيليب.
و إذا الذاكرة أسعفتني,
آخر ركوب لم يستغرق وقتًا طويلًا.
أين بيري ?
ذهبت لمنسق الملابس
جيد.
- مذا تفعل?
أنا لا أفعل جيدًا إذا كنت تسألين.
لا، السيدة بيري سوف تعود قريبًا.
حسنًا ؟
إذا لم أنجز عملي، سوف تغضب علي بشدة
لكني أحتاج أن أكون معك.
حسنًا
لكن يجب علينا فعل ذلك بسرعة
السيدة بيري أخبرتني أن علي إصلاح المرحاض
قبل أن تعود
سوف آخذك لمسك الغطاس (إصلاح المرحاض) بأسرع وقت.
شكرًا لك سيد سبنس
أوه، فقط قولي سبنس إنها أسرع.
كان هذا أفضل جنس على الإطلاق
هل تعتقد ذلك سبنس ؟
سيد سبنس ؟
سيد سبنس ?!
911 ما هي حالتك الطارئة ؟
أعتقد أني بحاجة إلى سيارة إسعاف
روزي ؟
ماذا حدث ؟
أصيب السيد سبنس بنوبة قلبية.
ماذا ؟! لكنه فقط 46‪!‬.
أنا فقط أقول لك. ما قاله الأطباء لي
أنا لا أفهم ذلك. ماذا كان يفعل عندما حدث ذلك ؟
أنا أعني، هل كان يتمرن ؟
نعم. كنت أريد قول ذلك
سيدة ويستمور ؟
أنا الدكتور كيقان.
أريد التحدث معك عن حالة زوجك
هل سوف يموت ?
لا، لا. إنه في العناية المركزة. لكن حالته مستقرة
الحمد لله
أحتاج أن أراه.
طبعًا. أوه، فقط لحظة.
هل أستطيع رؤيته أنا أيضًا ؟
أنا آسف، أنت ؟...
هذه روزي، خادمتنا.
آسف، فقط العائلة مسموح لهم برؤيته.
ماريسول.
من أجل ماذا أنا مدين بهذه المتعة ?
أنت لا تعودين هنا حتى يوم الأحد.
أنا آسفة، أظن أني نسيت مفتاح الغيار. على مكتب الدراسة
هل تمانع فيما لو ألقيت نظرة ?
بالتأكيد لا، كوني ضيفتي.
بيتي هو بيتك.
شكرًا لك.
هل وجدتِ مفتاحك ؟
لا.
بالتأكيد تركته في مكان آخر
حظًا موفقًا في العثور عليه.
حسنًا دعنا نذهب
تعال يا صديقي، تعال
تعال هنا، تعال هنا.
اعثر على العلاج.
إنه لذيذ جدًا صحيح ؟ جدًا لذيذ
ولد جيد! ولد جيد!
أوه، كيف يمكن لأي أحد أن يتحسس منك ؟
حسنًا دعنا نذهب.
تعال، تعال، تعال.
حبيبتي، أقسم لك، ليس لدينا كلب
بالتأكيد لديك
إنه الشيء الوحيد الذي أتحسس منه
ما هذا?
إنه فرو كلب,
و هو موجود في كل مكان على غطاء السرير,
جنبًا إلى جنب مع بسكويت الكلب.
حسنًا، أيًا كانت الأشياء الغريبة التي بينك و بين جولي,
فهي من شأنك.
كارمن، هل هذا فعلًا ما سوف تكونين عليه الآن ؟
حسنًا
أنا فعلت ذلك.
لكني كنت أظن أنها فقط سوف
تصاب بحكة أو شيء من هذا القبيل.
كنت سوف تقتلينها. أعلم.
آسفة.
فقط أريدها أن تذهب بعيدًا.
هل تغارين ؟
لا.
هل أنت متأكدة ?
لم أكن أعلم كيف كنت أشعر، أو أفكر
أنا فقط،….. آسفة
أنا آسفة جدًا جدًا.
حصلتِ على فرصتك، و خسرتيني
لذا، إذا لم تكوني معي،
يجب عليك أن تدعيني مع شخص آخر.
حسنًا ؟
آخبرتك أن تبيعي هذه.
لا أريده أن يكون لك
جينفيف، أنا استمعي إلي
أنا حصلت على 6 أزواج مختلفين
و جميعهم تعهدوا لي أن يبقوا بجانبي طوال حياتي
واحد منهم فقط فعل ذلك.
فقط شخص واحد كان دائمًا هنا,
للأفضل أو للأسوء.
لذا أريدك أن تحتفظين بهذا الخاتم...
ليس كهدية,
لكن كوعدي للإعتناء بك,
تمامًا مثلما تعتنين بي دائمًا
لكن لا تزالين بحاجة للتوصل لخطة
لديك الكثير من الفواتير في الأيام المقبلة
و لا يمكنك الاستمرار بتبادل اللوحات المائية بالجنس.
أوه لدي خطة
ماذا سوف تفعلين ؟
ما أفعله دائمًا.
حان لوقت للعثور على الزوج رقم 7.
أنت على حق
أنا أغار.
ماريسول? ماذا تفعلين
أود التحدث لكما
ما كل هذا ؟
أنا قمت بإعداد المارتينز
شكرًا، لكننا لسنا عطشى.
بعد ما أنتهي من الحديث,
سوف تكونون بحاجة لشراب.
حسنًا، كم عدد الDVDs التي يمتلكها أدريان باعتقادك ؟
إذا السيد باول قام بتسجيل واحد من جلساتك
فمن المحتمل أنه قام بتسجيلها كلها
يا إلهي.
من الواضح أن هذا مدمر جدًا
إذا أي من هذه خرجت,
سوف تنتشر على الإنترنت.
هل أدريان يود فعل ذلك ؟
يود فعل ذلك ؟
ربما لا، لكنك بالتأكيد لا تودين أن تحصلين على هذه الفرصة
الآن...
أنا على استعداد لسرقتهم من أجلك,
لكني بحاجة لمعرفة أين يحتفظ أدريان بمجموعته ؟
أي أفكار?
لا، إنه منزل ضخم
مايكل، هل سبق في أي وقت أن قال لك أي شيء ?
سيد ستابورد
مايكل، إلى أين تذهب ؟
أوه، لا
مايكل، يا لها من مفاجأة
هل قامت إيفيلين بإدخالك ?
الوكر
أراهن أنك تشعر بأنك رجل كبير الآن
و هذا مثير للسخرية، باعتبار أن ...
أين هم ?
آمنة و سليمة، لا تقلق
سيد ستابورد توقف!
سوف تقتله!
استمع إلي، أنت منحرف!
أنا لن أغادر من هنا من دون الDVDs
مايكل!
الحفلة انتهت، اخرج.
ربما نبرة صوتي لا تقل خطورة عما أنوي
هل ما قلته واضح ؟
أدريان لديه شيء يخصني
و أنا لن أغادر حتى أحصل عليه
هل تتحدث عن الDVDs ؟
تعلمين بذلك?
أنا أعلم كل شيء يحدث في هذا المنزل
سوف أعطيهم ما جاءوا لأجله,
و سوف نضع هذه الفوضى المقرفة وراء ظهورنا
حسنًا ؟
حسنًا
على أية حال، تعبت كثيرًا حتى تحصل على زوجتك
لذا ساعدني مايكل
أدريان ؟
اذهب و أحضر بعض الثلج لشفتيك
مايكل، أنت، تايلور، اجلسوا تصرفوا بأنفسكم
سوف أذهب لإحضار ما تريدونه.
ماريسول...
تعالي معي
ها نحن ذا
مجموعة تايلر ؟
كما ترين
لم يتبقى هناك DVDs عليها اسم تايلر
تأكدي من إخبار مايكل أنه أخذ كل شيء
حسنًا، مايكل، تايلر
من الواضح أننا لن تكون بيننا علاقة اجتماعية بعد الآن
كم هو مريح شعور
التوقف عن التظاهر بأننا نحب بعضنا البعض
أوه، و ماريسول ؟
أنت مفصولة
هل تحدثتِ للأطباء ؟
فعلت، سبنس يتحسن كثيرًا
إنه مستيقظ و يتحدث
الحمد لله
ما هذا?
إنه ألبوم زواجنا
فقط، رغبت بشدة أن أتصفحه
انظري، إنه سبنس في بدلته الخاصة بالزفاف
وسيم جدًا
أليس كذلك ؟
تبدوان سعيدان
أنا قررت الذهاب للعلاج
علاج ?
أود أن أفهم لماذا أنا عاهرة هائجة ؟
أوه
شاهدتيني و أنا أعمل ذلك، أنا كابوس، صحيح ؟
لا
شاهدت ما هو أسوء من ذلك
كيف ؟ هل قمت بالتنظيف لهتلر ؟
ما أقوله هو أن طريقتي و أسلوبي
هناك شيء خاطئ بي
و أنا سوف أقوم بإصلاحه
ما الذي جعلك تقررين ذلك ؟
طوال العام الماضي، أنا..
بدأت أفكر أني لم أعد أحب سبنس
لكن عندما رأيته في المستشفى
أوه يا روزي، أحبه
أنا فقط
أنسى ذلك بعض الأوقات
حسنًا
هذا شيء جيد
لذا سوف أتغير من أجله
سوف أكون أفضل زوجة على الإطلاق
و سبنس و أنا، سوف نكون سعداء مرة أخرى
إنه شيء جيد,
أن تكوني سعيدة.
مرحبا ؟
نعم، هذا أنا مايكل أنا….
أتصل لأرى كيف حالك ؟
بخير على ما يبدو
و بحاجة إلى بعض الجراحة التجميلية
لكن حتى أكون عادلًا
إيفيلين تقول ذلك لي منذ سنوات
أنا شربت كثيرًا، أنت تعلم كيف أبدو حينما أشرب كثيرًا
أفترض ذلك
أنت تعلم ما هو السبب الحقيقي لمجيئي للمنزل ؟
تعلم ذلك ؟ صحيح يا أدريان ؟
هل لديك رغبة خفية ؟ أنا مصدوم!
أريد استرجاع ذلك الDVD
الذي مع فلورا ؟
ارتاح، قمت بتقطيعه لملايين القطع
منذ زمن طويل
الحمد لله
حتى نبقى واضحين، عد عندما أقرر متى نعود أصدقاء مرة أخرى
مرة أخرى أدريان، أنا آسف عما فعلت لك
حسنًا، جميعنا أخطأنا
تمت الترجمة بواسطة invierno منتدى الإقلاع