~{ خريف في قلبي }~ الحلقة الثالثة عشر
ro7a sarang.forever@hotmail.com
لا يمكنك الدخول هنا - من أنت؟ -
سرطان؟ أون سو مريضة بالسرطان؟
سنغادر معا لأمريكا خلال شهرين
كم مر من الوقت قبل أن يموت ابى بعد تشخيص حالته؟
بعد أكثر من شهرين، أليس كذلك؟
اشربى هذا
جوون سو
هل يجب أن تذهب إلى أمريكا؟
ألا تستطيع العيش معى لستة اشهر فقط؟
ستة أشهر فقط
....لا أريد الكثير
....ستة أشهر فقط
لا تستطيع؟
أون سو
هل هناك خطبا ما؟
لا تستطيع؟
...هذا
هذا متأخر جداَ
ماذا؟ ماهو المتأخر جداَ؟
يو مي تستطيع قضاء بقية حياتها معك، ولكنى لا أستطيع قضاء ستة أشهر فقط معك؟
اون سو
لماذا تفعلين هذا؟
لا استطيع فعل هذا؟
لا استطيع؟
....أحبك ...أحبك كثيراَ
لماذا يجب أن أتركك؟
لماذا يجب أن تكون أنا؟
....هل يجب أن نترك يو مي تموت
ونعيش معاَ، أنتِ وأنا؟
هل تستطيعى ذلك؟
هل تستطيعى؟
لا
....اون سو
...انا
هذا هو الشى الوحيد الذى أستطيع فعله الأن
أراك كثيراَ اليوم
هل تريد بعض الماء؟
دعنا نشرب شيئا أقوى
هل حدث شيئا ما لاون سو؟
هل حدث شيئا ما لها؟
مثل ماذا؟
هل قابلت اون سو؟
لقد أتت لرؤيتى
ألا تعانى من شيئا ما؟
هل أنت متاكد؟
هل يجب أن تسالنى ذلك؟
هل لديك الحق لذلك؟
اون سو مسؤليتى الأن
لا تقلق بشأنها
مرحبا؟
نعم
نعم، أنا هان تيه سوك
ماذا؟ ماذا فقدت وعيها؟
أسف، ولكن يجب أن أذهب الأن
من فقد وعيه؟
.صديق .شخص لا تعرفه
هل تشعرين بتحسن؟
...دكتور
أرجوك انقذنى
...أنقذنى
....دكتور، ارجوك
انقذنى
....أنا خائفة ....أنا خائفة جدا
ساعدنى
ألا تستطيع العيش معى لستة أشهر فقط؟
جوون سو، لقد عدت
جوون سو
يو مي
هل تستطيعى اعطائى بعض الوقت؟
فقط اشهر قليلة
هل تدعينى افعل ما اريد فقط لأشهر قليلة؟
إذا وعدت أنى سأعود؟
ألا تستطيعى؟
اذهب
ارحل
الأفضل أن ترحل !اذهب
ما فائدة ذلك؟
هل تظن أنى غبية؟
لماذا تجعلنى مثيرة للشفقة هكذا؟
ارحل اذا كنت ستفعل هذا لى؟
...لا تذهب
هذا اصعب مما يبدو
هل انتِ بخير؟
هل تشعرين بتحسن؟ ألا تؤلم؟
أسفة، لأنى أخفتك
يجب أن أذهب
كنت ابحث فى المستشفيات
انهم يقولون انه يمكنك الدخول فورا
لقد ارسلت بياناتك لمستشفى جديد بالفعل
....تيه سوك - اسمعى -
...استمعى لى
يمكنك ان تشفى
انه مرض عضال، ولكن هذا لا يعنى انك ستموتين
هذه المستشفى الجديدة تطل على مناظر جميلة وتوجد بحيرة بالقرب منها
وهى افضل مستشفى لعلاج السرطان فى هذا البلد
وإذا لم يستطيعوا معالجتك، سأخذك إلى حيث يستطيعوا
سأحميك بأفضل ما استطيع
...سوف تستسلمى
سوف تستسلمى الأن
اون سو
هل أخبر جوون سو؟
هل أخبره؟
هل أخبر جوون سو أنك مريضة؟
لا تفعل
لا تخبره، تيه سوك
سيغادر قريبا، لا يجب أن يكتشف الأمر
لا يجب
أنا اسفة
...أنا اسفة
....لقد كنت سيئة معك
ليس عليكِ أن تتأسفى
لا تعتذرى، فقط تعالى معى
تدينين لى بهذا القدر، بعد كل مافعلتيه لي
كيف أستطيع العيش، ....إذا تركتك تموتين هكذا
لا أستطيع العيش، ....وهذا العبء يثقل ضميرى
...إذا لم أفعل شيئا لكِ، عندما كنت أعلم
ليس لأجلك، أنا افعل ذلك من اجل نفسى
هيا نذهب، من اجلى
يجب عليك على الأقل ان تفعل هذا من اجلى
فكرى بكل مافعلتيه بى
هل تريدى فعلا أن تموتى؟
هل تريدين الموت هكذا؟
أريد أن أعيش
ماذا تفعلين؟
انظف قليلا فقط
ليس لديك الوقت لتغسليهم
أنت تنظيفيهم دائما على أى حال
لقد قررت تنظيفهم حيث أنه لدى بعض الوقت
أمى، لقد حصلت على وظيفة
حقاَ؟
لقد حصلت على وظيفة بفندق كبير فى سيؤول
أليس ذلك رائعاَ؟
.هذه جواربك وهذه ملابسك الداخلية
....و
أليس جميلاَ؟
هل جننتِ؟ أعيديهم
ليس لدى الوقت لأرتدى كل هذا
لماذا اشتريتى كل هذا؟ إنهم يكفون ليقيه حياتى
إذا سيكون هذا جيداَ
لقد اشتريت لكِ ملابس تكفى لبقية حياتك
ألن تعودى من سيؤول؟
أليس جميلاَ؟
جربيه؟
ماذا بكِ - جربيه -
إنه جميل جداَ
أمى جميلة جداَ
لابد أنى ورثت ذلك منكِ
لقد كان حلمى أن اشترى لكِ معطف جميل
هل تشعرين بالأسف تجاهى؟
لا، أنا فقط ممتنة لكِ
شكراَ لكِ، أمى
سأكون جيدة لكِ فعلاَ
سأريك فقط صفاتى الجيدة
تريدين أن نذهب معاَ إلى المنزل؟
بعد أن قلبتى المنزل ....رأساَ على عقب مع جوون سو
أنتِ وقحة
أن أسفة، ولكن عندى ورديه ليليه اليوم
شين اه
لقد اتيت لاطلب معروفا
معروف؟ منى؟
سأذهب لأعمل بسيؤول
لن اعود لفترة طويلة
....هل يمكنك
هل يمكنك الاعتناء بأمى؟
أنتِ الوحيدة التى أستطيع سؤالها
تعلمين بامر أخى
أنتِ الشخص الوحيد، الذى أستطيع سؤاله
من فضلك، زوريها من الحين للأخر
أمى ليس لديها أحد غيرى سواكِ
هل أنتهيتِ؟
....وبشأن أمك
لن أستطيع رأيتها كثيرا ....هذه الايام
لذا أريد أن أنام فى منزلك الليلة
ارجوكِ دعينى
أنتِ تتصرفين بغرابة
هل ستموتين او شئ من هذا القبيل؟
أعرف
شين اه، ارجوكِ
لماذا يجب على أن اعتنى بأمك؟
مع السلامة
لا أريد رؤيتك مجدداَ
أمى، تكرهنى، أليس كذلك؟
ماذا تقولين؟
لماذا أكرهك؟
التفكير فيكِ فقط يجعلنى سعيدة
حقاَ؟
نعم
أنا أسفة
أتمنى لو ام أكن ابنتك من البداية
هذا غير صحيح
أنا سعيدة لأنى قابلتكِ
حتى مع الفراق، والألم، .....والحادثة مع جوون سو
ولكنهم لاشئ مقارنة بالسعادة التى أعطيتيها لى
عندما كنتَ صغيرة، عندما .قطفتى وردة من أجلى
قلبى كان يدق سريعاَ
لقد أمسكتى بوردة فى يديك الصغيرة، ومشيتى تجاهى
كنت سعيدة جداَ
....طفلتى
أمى
هل تبكين؟
لماذا تبكين؟
بهذه الطريقة، دائماَ سنكون جميعاَ معاَ
أليس كذلك؟
أبى، امى، مع السلامة
....أخى
مع السلامة
سيدى، كيف حالك؟
شكراَ جزيلاَ لك، لإعطائك أون سو وظيفة فى سيؤول
ربما يجب أن أسألك معروفاَ
هل يمكنك إجراء فحص دم فى هذه المستشفى؟
اختبار للدم؟
ولكنى لست مريض
إنه ليس كذلك
فقط أفعله من أجلى
أكيد، فى أى وقت
سأفعل اى شئ من أجلك
مرحباَ
سأذهب إلى سيؤول أيضا
سأزورها من الحين للأخر
أمى
نعم، كلمينى حينما تصلين إلى هناك
أعتنى بنفسك
أمى
...أمى
سأعود قريباَ - حسناَ -
سيغادر إلى أمريكا قريباَ
ألا يجب عليكِ أن تكذبي عليه على الأقل قبل أن يغادر؟
هل قابلتيه؟
لا أريد أن أخبره
هل قابلتى جوون سو؟
لا - جيد -
تفضل
شكراَ لكِ كل مرة
الكستناء يبدو لذيذاَ
ليس عليك أن تشكرنى
لقد قطفناهم من اراضى الفندق
أين جوون سو؟
....جوون سو إنه
سأحضره
لابد أنه عانى من يوم سئ
لقد شرب بعد الظهر
جوون سو شرب خلال النهار؟
نعم، أليس ذلك غريباَ؟
جوون سو
مرحباَ
لقد شربت مجدداَ؟
المدير كيم هنا
ماذا بك؟
لقد ظننت أنك تبلى حسناَ
لماذا تشرب كل يوم؟ توقف عن ذلك
لقد افقت الان، هيا نذهب
ماذا؟
اون سو ماذا؟
ألا تعلمون؟
لا أعرف التفاصيل، ولكنى سمعت أن المدير هان أحضرلها وظيفة فى سيؤول
لقد اتت لوداعنا امس
سيؤول؟
اون سو سذهب لسيؤول؟
نعم
أعتقدت أن الكل يعرف
أعتقدت أنها اخبرتك بالفعل، حيث أنك ستسافر الشهر القادم
جوون سو
يو مي
الكل هنا
لقد أتيت لأودعكم
سأذهب لسيؤول اليوم
دعينا نتحدث
جوون سو
بمفردنا
جوون سو
اذهبى
إذا كانت راحلة، كان يجب أن ترحل فقط، لماذا احضرتها إلى هنا؟
أنا أندم على ذلك أيضاَ
لا تفعلى هذا
جوون سو لن يستطيع خداعك
هل تضع اللوم على؟
أنا؟ ألومك؟
....هان تيه سوك، أيها الجبان
لا استطيع حتى قول الحقيقة اخشى أن افقدها مجدداَ
تيه سوك - لا تقلقى -
ولا تلومى نفسك
أنا أسوأ منك كثيراَ
إذا اكتشف الحقيقة جوون سو ربما يقتلنى
مالذى تتكلم عنه؟
لماذا يجب ان ترحلى؟
أنا الذى يجب أن أرحل
....أعلم أنك سترحل، ولكن
لقد تعبت من انتظارك ....حتى ترحل
لقد اصبح ذلك متعب
أين ستذهبين؟ أين فى سيؤول؟
لن أذهب إلى سيؤول
سأخبرك أنت فقط
سأرحل مع تيه سوك
تيه سوك طلب منى ان ارحل معه
كما فعل شخصاَ أخر
....اون سو - لقد وعدت تيه سوك -
سأعيش من أجله فقط
هذا صعب هنا لذا سنبدأ بداية جديدة فى مكان اخر
...أنتِ
ستعيش مع تيه سوك
نحن جادين
انا جادة وتيه سوك جداَ أيضاَ
لقد ارتكبت خطأ
لم يكن على ان اقول تلك الاشياء لك
لقد كنت سيئة
أنا خجلانة مما قلته
هذا جيد انك قلت لا
شكرا لقولك لا
....أعتقدت
انك ستتفهمين موقفى
انفهم
اتفهم، ولكن كلينا يعلم أنه مستحيل لنا
لا تنسى انى فهمت كيف تشعر
لقد فعلت بالفعل
حبك سيبقى فى قلبى للابد
ليس لدى ندم او غضب
لا تنسى ابدا انى تفهمت موقفك
ولا تندم على اى شئ مهما حدث
لا تندم على اى شئ
.....مهما حددث
حسنا؟
انظر، تبدو كما لو كنت تندم بالفعل
قلت لاتندم على اى شئ
يجب ان اذهب
انا نادم على ذلك
انا نادم حقا
خائفة؟
غدا الفحص الطبى الستِ خائفة؟
شكراِ
لا استطيع اخبارك كم اشكرك
شكرا لمجيئك معى
لا تشكرنى، انا اشكرك، شكرا لك
انت هبة حياتي - هية حياة؟-
مدهش يجب ان تعيشى طويلا إذاَ
ماذا؟ - ارتكبت خطأ مجدداِ -
لم يكن لدى صديقة من قبل
الان لستِ خائفة
لست خائف
شكرا لك
بالمناسب، هل عندك تميمة؟
لقد كنت ضعيفا جداَ
لذا اشترت لى امى سوار كتميمة
ليس لديكِ شيئا كهذا؟
هل سيكون مؤلم؟
لا، لن تكون
حسناَ، قليلا
قليلا
هكذا
إنها تؤلم كثيراَ، أليس كذلك؟
قليلا
يجب أن يكون فى مكاناَ ما هنا
لقد كان قلقا جدا
يبدو كما لو كان يتألم أكثر منكِ
متى أتيت؟
الأن فقط
اجروا لكٍ الفحص اليوم، أليس كذلك؟
هل يؤلم؟
قليلاَ
هكذا
حقاَ
فهمت
ماذا بي؟
انظر لنفسك، وتقول أنك ستحمينى؟
شكرا لك، دكتور
النتائج النهائية ستظهر اليوم، ولكنها، تبدو مشجعة
فلتاتى للمستشفى مرة اخرى فقط
وهل تحدثتِ مع خطيبك؟ هل فرح؟
نعم
اقمنا حفلة
جوون سو، إنها انا
لم تنسى بشأن العشاء الليلة، اليس كذلك؟
انا فى سيؤول الان، سأذهب مباشرة لوالديك من هنا
اراك لاحقاَ
اتمنى لو انك لا تشرب الان
لا تشرب
هل هنا شين يو مي؟
يو مي، معك دكتور كيم
ليس عليكِ ان تعودى
نتائج الاختبارات وصلت، وشفيت يدك تماما
يجب ان تحتفلى بهذه الاخبار مع خطيبك
جوون سو تأخر
يجب ان يكون هنا قريبا، هيا نبدا
ولكننا لم نجتمع معا من مدة طويلة
لابد انك قلقة
يجب ان يكون هنا قريبا حيث انه لم يتصل
إنه يتصل حتى ولو كان سيتأخر عشر دقائق فقط
شين اه، من المأكد انه هو
سأفتح - سافتح انا -
هل شربت؟
رائحتك كريهه تماسك
انا اسف
تاخرت، اليس كذلك؟ - جوون سو -
ماذا بك؟
امى، انا اسف
....لقد قابلت صديق - لماذا شربت كثيرا؟ -
هل انت بخير؟ - انا بخير -
ابتعدى عن طريقى - يون جوون سو -
هل انت بخير؟
انا بخير
انا اسف امى، اسف
.انا اسف ماذا بى؟
جوون سو، ماذا بك؟
هذا الكوب مكسور
سأحضر واحد اخر
جوون سو
مرحباَ؟
نعم، دكتور
رسالة؟
....ليس بعد
شكراَ لك
....جوون سو
....علمت
....علمت بأمر يدى
أنا اسفة
......كنت سأخبرك، لكن
لا اريد اخبارك
كنت اخشى أن تتركنى إذا علمت ان يدى بخير
لم اكن اريد خسارتك
هذه أخبار جيدة
كان يجب ان تخبرينى مبكرا
جوون سو
اعنى ذلك
تستطيعى الرسم مجدداَ
أنا فعلا سعيد ما اجلك
....انا....أنا
اردت التمسك بك، مهما كلفنى الامر
اتمنى لو لم تتحسن يدى
اعلم
استطيع تفهم موقفك
إذاً لا تذهب
لا تذهب لأون سو
لن اذهب لأون سو
لن اذهب
هذا لن يحدث
اود القيام برحلة
هل تسمحى لى؟
هل تسامحنى؟ - اسامحكَ؟ -
يجب أن سالك أن تسامحينى
أسف لأنى لم استطع وضع حد لهذا
اسف لأنى جعلتك تقلقين
اون سو وضعت حد لهذا عندما رحلت، ولكنى لم استطيع
وضعت حد، لكنى لم استطيع
سأنهيه، فقط اعطينى بعض الوقت
وسنذهب لأمريكا
هل تعتنين بهذا الكوب وانا غير موجود؟
....عندما اعود
سيكونوا مجرد اكواب عادية
شوى اون سو، ماذا بكِ؟
انتِ، سيدة شوى
هل تعلم كم هو مؤلم؟
إنه يؤلم جداَ
وتريدنى أن أخضع لهذا الأختبار مجددا؟
ولكنك تبلين حسناَ حتى الأن
لقد قلتِ أنه لا يؤلم كثيراَ
إذا فلتخضع أنت لهذا الاختبار
لا يمكن، لماذا اخضع له؟
أتمنى لو استطيع
هل يجب أن اتحمل كل هذا الألم؟
لا يوجد ضمان، أنى سأتحسن
لماذا افعل هذا؟
افعليه من اجلى
هذه كانت مزحة
لماذا؟
لا تحبينى
تيه سوك
هل تعطينى تميمة؟
هل استطيع استرجاع ذلك العقد؟
سأرتديه كلما تألمت
سأحتفظ به كتميمة
ايمكننى ذلك؟
نعم
بالطبع، يمكنك
لا مشكلة
....لكن
هل استطيع اعطائك شيئا اخر؟
....جوون سو
ro7a sarang.forever@hotmail.com