البشر يحتاجون إلى أشياء كثيرة كي يشعروا بالحياة
العائلة
الحب
الغزل
. . لكننا نحتاج شئ واحد
كي نشعر بالحياة فعلاً
نحن نحتاج إلى نبض القلب
. . عندما يتهدد قلبنا
فنحن نستجيب باحدى الطريقتين
. . إما أننا نهرب - . . أو -
نهاجم
هناك جزء علمي لهذا
. . القتال - أو الطيران -
انها الغريزة
لا يمكننا التحكم في ذلك
أو هل يمكننا؟
(إيزي)
قلبه بالكاد ينبض علينا أن نضع انذاراً
لا يمكنني الشعور بنبضه !(نحتاج إلى أن نضع انذاراً يا (إيزي
لا! لديّ خطة - . . انه ينهار! عليّ أن أستدعي -
لا! لو وضعنا انذاراً , فانهم سيهرعون إلى هنا و يأخذونه لعمل جراحة لاستبدال مساعد القلب
و سوف يستقر على حالته أن تصبح أسوأ كي يحصل هو على القلب
(هذا جنون يا (إيزي - عليه أن يحصل على هذا القلب -
سيموت بينما هو ينتظر قلباً آخر
!علينا أن نضع اانذار - !لا -
, لو ضغطت على هذا المفتاح فسوف أؤذيك
, ليس بشدة , لأننا أصدقاء لكن كافياً كي يوجعك
و يجعلك تستلقي على الأرض من الألم
. . (إيزي) - عليك أن تقرر -
يمكنك البقاء هنا و مساعدتي في هذا أو يمكنك الرحيل
ماذا سيكون قرارك يا (جورج)؟
!يا زعيم ما مدى سوء هذا؟ يبدو هذا سيئاً
أنا هنا . يمكنني المساعدة لو هناك أيّ حالة جراحية , يمكنني المساعدة
, لم لا تديرين قسم الرضوح رقم 2 أيتها الطبيبة (يانج)؟
سأدير قسم الرضوح 2 بمفردي؟
نعم , لكن ابحثي عني لو احتجتِ أيّ مساعدة و ابحثي عن الاستشارات
!سأتولى ذلك
ما مدى سوء هذا؟ - جرح جراء طلق ناري في الكتف الأيمن -
لقد فقد الكثير من الدماء - أدخلوه إلى قسم الرضوح 1 -
و حاولوا ألا تنشروا الأمر يانج) في نفس الطابق)
أطلق على نفسه النار في رأسه نبضه متقطع
هل هذا هو المسلح؟ - أنهى عمله ثم أطلق النار على نفسه -
و أطلق النار على رأسه حسناً . حسناً
ضعوا له محلولاً و راقبوه
أنتِ من تديرين هذا؟ - نعم -
أنت . مهلاً - أنا بخير -
استلقِ لقد فقدت الكثير من الدماء
!أنا بخير . دعيني . أنا بخير لديّ مريض لأطمئن عليه
لا , لا !لا , أنت هو المريض . استلقِ
متى جئتِ إلى هنا أيتها الطبيبة (بايلي)؟
(استدعوا (شيبارد
قوموا بالضغط
أنت مصاب؟ - كريستينا)؟) -
عودي إلى قسمكِ - هو مصاب؟ -
نحن متولين الأمر يا (يانج) . لا بأس - هذا الرجل أطلق النار عليك -
تحرك - حالته ميؤوس منها -
انه ينزف - لا لن تقتل نفسك -
لن تهرب من الأمر بهذه السهولة اعطوه محلولاً أقوى
. . (أيتها الطبيبة (يانج - ماذا؟ -
أريد أن أكون قادرة على قول لعائلته أنني بذلت قصارى جهدي
كي أنقذ حياته البائسة و المثيرة للشفقة !أعطوه محلولاً أقوى . الآن
من المفترض أن يأتي الطبيب (بورك) خلال أيّ لحظة
هذا ما قلته منذ نصف ساعة
, حسناً , سواء سمعنا منه شيئاً أو لا
, بعد مرور الساعة سوف آخذ هذا القلب
حسناً , لا جرح خارجي - دخل إلى الكتف الأيمن من الأعلى -
قد تكون قد أصابت العمود الفقري حسناً , لنقلبه
بروية - حاذروا ذراعه -
بروية - أيها الطبيب (بورك)؟ -
الرصاصة في مكان خطير و حساس
علينا أن نطمأن على فاعلية اليد - حاول أن تضغط على اصابعي , اتفقنا؟ -
انه ينقلون الرجل إلى الأعلى . كيف حاله؟ - انتظري بالخارج -
لن أنتظر بالخارج بورك)؟)
هل يمكننا أن تعطونا دقيقة بمفردنا؟
دقيقة فحسب لا أريد أن أهدر أيّ وقت . اتفقنا؟
(كريستينا) - لا عليك أن تقول شيئاً يا عزيزي -
أعرف أنك متأسف
أعرف أنك لم تقصد أن تطردني من عملية الزرع و أنا لست غاضبة
, أقصد , أنني كنت كذلك , لكنني لم أعد كذلك لذا لا تقلق حيال ذلك
لا تفكر بهذا حتى اتفقنا؟
أقصد , كل ما يهم الآن هو أن تتحسن و تتخطى هذا
و انا هنا من أجلك أيّ شئ تريده . أيّ شئ
. . أحتاج
. . منكِ . . أن . . تذهبي
(للاطمئنان على (ديني دوكيت
حسناً
"حسناً , كان هذا "أنا المساندة
و انت أفسدت الأمر بالحديث عن الطب مفهوم؟
!(أديسون) شكراً على مقابلتكِ لنا
ما الأمر بهذه الأهمية حتى أبقيه سراً عن رئيس الجراحة؟
كنت أرافق ابنة أختي إلى الحفل الراقص و واجهتنا مشكلة ما
كاميل ترافيس) , 17 عاماً , فقدت وعيها) خلال اتصال جنسي
أخفضي صوتكِ - لا بأس أيتها الخالة (أديل) . أنا بخير -
عندما سيعرف عمكِ (ريتشارد) أننا , كنا نتسوق ببطاقته الائتمانية
لن يصبح أحدنا في خير - كاميل)؟) -
!(سيدة (ويبر - رباه! هل هي بخير؟ -
لم يمت أحد من قبل لأنه مارس الحب , صحيح؟
لن تخبري والدايّ , صحيح؟ أنا استخدمت الواقي و كل شئ
مستدعي (جورج) قال أنها حالة طارئة
استدعيت (ميريدث)؟ - !نحتاج إلى مساعدة -
ما الذي يحدث؟ - ما الذي يحدث؟ -
كما قلت بالضبط - !لقد قطعت سلك مساعد قلبه -
أتحاولين قتله؟
أنا أحاول انقاذه . كل ما عليّ , اثباته هو أن حالته سيئة للغاية
ثم بعدها يمكن لـ(بورك) الاتصال بمنظمة التبرع بالأعضاء و بهذا ستعلو حالته و سيحصل هو على القلب
. . (بخصوص (بورك - لقد جنت , صحيح؟ -
. . (بخصوص (بورك - !سيكون الأمر على ما يرام -
!(إيزي) - , عندما يصل (بورك) إلى هنا -
سيعرف ما عليه فعله - . . (بخصوص (بورك -
ماذا؟ - لقد أصيب جراء طلق ناري -
"(تشريح (جراي"
لن يأتِ (بورك)؟ - هل أنتِ بخير يا (كريستينا)؟ -
أنا بخير - لن يأتِ (بورك)؟ -
لماذا لم أقبل التدريب في (سان دييجو)؟ لم يكن ليحدث أيّ شئ من هذا
!(لن يأتِ (بورك - لا يا (إيزي) . (بورك) لن يأتِ -
أعرف أن لديكِ مشاكل بخصوص تهم القتل التي قد تواجهينها
, و فكرتكِ الغبية لسرقة القلب
!لكن (بورك) مشغول الآن بعض الشئ
(سيموت (ديني ديني) سيموت و أنا الذي قتلته)
!لم يكن عليكِ فعل هذا علينا أن نخبر شخصاً
حينها (ديني) لن يحصل على القلب و (إيزي) ستطرد
سأرحل - !(كريستينا) -
بورك) قد يموت أيضاً)
التعقيدات تظهر دائماً !بسبب جراح الطلق الناري
رباه
. . لو كنتِ تفكرين برأسكِ - !لقد فعلت ما ظننت أنه الأفضل -
!اخرسوا! اخرسوا! اخرسوا
لن يغادر أحد و لن يموت أحد
شكراً
, كان هذا يعصبني الحديث عن الموت
(ديني)
لا بأس
(أظن أنه من الأفضل أن نستمع إلى (ميريدث
يبدو أن لديها خطة - هل لديكِ خطة؟ -
امهلوني دقيقة فحسب
عليكن أن تعودن إلى الحفل يا فتيات - هل ستتصلين بوالديّ (كاميل)؟ -
لو اضطررت لذلك . أنتِ تعرفين والدتها تصبح هيستيرية في مثل تلك الظروف
(اختفِ يا (براين - ماذا؟ -
!اذهب! اختفِ (ريتشارد)
(ريتشارد) - (أديل) -
ماذا؟ هل أنتِ هنا لرؤية (بريستون)؟
لا . ماذا حدث لـ(بريستون)؟ - بريستون) أصيب) -
بريستون) أصيب؟) - أجل -
(كاميل) ماذا حدث لـ(كاميل)؟
لماذا لم تتصلي بي؟ - انها في 17 يا عزيزي -
سوف تكمل 18 خلال أشهر . . بعض الفتيات يفقدنها قبل
هل تظنينني أريد سماع هذا؟
. . هل تظنين أريد تخيل هذه الصغيرة و هي "تفقدها"؟
, (ريتشارد) (خذ أنفاس عميقة يا (ريتشارد
, حسناً , النزيف توقف لكن الفحص لحوضها يقلقني
أريد أن أقوم بفحص صوتي
, منذ 3 سنوات أصيبت (كاميل) بسرطان المبيض
لكنهم أزالوا مبيض واحد , لكي يحاولوا الحفاظ على الخصوبة
و نتائجها الدورية جاءت سليمة منذ ذلك الحين
حسناً دعينا لا نقلق إلا لو اضطررنا
!أنت! توقف مكانك !أريد أن أتحدث إليك
!لقد قلت انتظر . توقف! لقد قلت توقف - !(ريتشارد) خذ أنفاس عميقة! (ريتشارد) -
!هذه خطة غبية - , (حسناً , لو لن يأتِ (بورك -
لذا علينا أن نؤكد حالة (ديني) بأنفسنا
سنقوم بتحليل الدم سنقوم باجراء صورة صدى
(لا يجب أن يعرف أحد بما فعلته (إيزي
لم يقم أحد مننا من قبل بصورة صدى
كريستينا) قامت بذلك من قبل) بورك) علّمها)
أنا لن أتورط في هذا - ماذا لو هذا (بورك)؟ -
ماذا لو هذا أنا؟ - هذا سئ -
هذا سئ و خطير و مخالف لكل القوانين
هذا ليس ممتعاً بالنسبة إليّ - ماذا لو أنتِ مكاني؟ -
أنا لم أكن لأقع في غرام مريض - لقد وقعتِ في غرام طبيب مقيم -
ما هو المقصد؟ - أننا لا يمكننا مساعدة من نحبهم -
أجل
يداه باردتان
يداي باردتان دائماً - (يداك باردتان يا (بريستون -
لديّ يدان باردتان
قد تكون الرصاصة في الضفيرة الفرعية هذا خطير
خطير جداً
يداي دائماً باردتان
علينا أن نجري صورة وعائية
أنا دائماً بارد
!القصبة الهوائية انحرفت إلى اليمين
!صوت أنفاسه متقطعة في جهة اليمين !لنذهب
الابرة رقم 14
لنسرع
أيها الطبيب (بورك)؟ عليك أن تبقى معي هكذا
هكذا! هكذا! أنت بخير هنا . هنا
رئتك انهارت أنت بخير
أنت بخير الآن
أصيب؟ يا للهول
سنجري هذه الاختبارات بأنفسنا
منظمة التبرع بالأعضاء أمهلتنا ساعة خلال دقائق , سينتهي وقتنا
هذا المرأة صعبة المراس لن تنتظر
حسناً , حسناً , عليك أن تراوغها - لن أتورط في هذا -
أنا لا آبه لو أن هذا المعتوه حصل على القلب أو لا
(أليكس) (افعل هذا من أجل (إيزي
أنا لا أستطيع أن أضمن لكم شيئاً
إذا . . هل كان الأمر رومانسياً؟
. . أجل , قبل الألم و المسعفين و كل شئ؟
. . حسناً إذاً
تعرفن هذا الشعور عندما تنظرن إلى عينين أحدهم
و تشعرن براحة تامة
و تشعرن أنكن غير واعيات و كل شئ حينها . . مثالي فحسب؟
, هل تعانين يا (كاميل) من أيّ أعراض أيّ ألام بطنية؟
غثيان؟
أيّ شئ؟ - لا , كانت بخير -
لم تكوني بخير , صحيح؟
لا , لم أكن بخير منذ شهر
أكنتِ مريضة لمدة شهر؟
أردت أن أذهب إلى الحفل الراقص . أنا , أنا . . أنا لم أرد أن أكون الفتاة المصابة بالسرطان مجدداً
أنتِ لستِ كذلك هي ليست كذلك , صحيح؟
مرحباً
كنت أحاول فقط أن أتذكر الليلة التي فقدت عذريتي فيها
و لا أستطيع
أتذكر مع من
, أتذكر أنني كنت في 18 عاماً
. . لكنني لا أستطيع تذكر أيّ تفاصيل
أنا أتذكر كل التفاصيل
و لعلني لا أتذكر - أكان بهذا السوء؟ -
لا , لكن ليس جيداً
الجيد يأتي لاحقاً و الجيد حقاً يأتي بعد ذلك
هذه الفتاة بالداخل حياتها تبدأ للتو
لم ترَ ما هو جيد بعد
من فضلكِ (أديسون)
أخبريني أنه سيكون لديها الفرصة لرؤية الأشياء الجيدة
(أنا آسفة جداً يا (أديل
كيف حال قلبه؟
بطينه الأيسر ضعيف و بالكاد يضخ هو الدم
أنا آسفة (أعرف أنكِ قلقة بشأن (بورك
أتعلمين , لا يهم أنا بخير
ألا تستطيعين أن تفهمي يا (كريستينا)؟
أنا أحبه
أنتِ لا تعرفينه جيداً - أنا أعرفه جيداً -
أنتِ لم تريه خارج هذه المستشفى أنتِ لا تعرفينه
أنا أعرفه . ربما أنا لا أعيش معه أو , (أعمل معه كحالكِ مع (بورك
لكنني أعرفه و هناك . . هناك احتمالية هنا
و كان هناك خيار لكِ أن تهربين . . أو أن تبقين
, كان عليكِ أن تهربين . الشخص العاقل الشخص الذي يقدر قيمة عمله
, و كل شئ عمل من أجله
, الشخص الذي يقدر قلبه بربكِ . . هذا الشخص لكان سيهرب
. . الشخص العاقل
لكانت ستتزوجني
ماذا؟ ما الذي قلته؟
ما الذي قاله؟
قال تزوجينني؟ قال تزوجينني , صحيح؟
لقد قالها - (ديني) . استيقظ يا (ديني) -
ما الذي يحدث؟ - أنا أضخ بقوة أكبر . لا أدري -
!ان قلبه يتوقف - قلبه لن يتوقف -
هناك حركة في قلبه حسناً , لنصعقه
اشحنوا مزيل الرجفان - !(قم بالهوي يا (جورج -
أنا أقوم بذلك - !الشحن إلى 200 -
أممسكة أنتِ به؟ - أجل -
!افسحوا
هل الطبيب (بورك) حي؟ - أجل -
يا للأسف لكان سيكون متبرع رائع
حسناً يا جماعة , لنأخذ الأعضاء و نرحل من هنا
هذا القلب ليس ملككِ سياتل جرايس" مازالت منتظرة النتائج"
حسناً , انا لن أنتظر المشرط رقم 10
لا يمكنكِ فعل هذا
لقد فعلت ذلك للتو
يا فتيات
(لقد اتصلت بـ(جيليان
(و انا اتصلت بـ(تيسا
(و هما اتصلا بـ(سيمون) و (بيانكا) و (ديبورا
. . يا فتيات - (انها حفلتها الراقصة أيها الطبيب (ويبر -
!لا يمكنها تفويت حفلها الراقص لذا . . نحن أحضرنا لها الحفل إلى هنا
!يا أولاد
أنصتوا
, أنظروا (أعرف أنكم تريدون رؤية (كاميل
لم لا تعودون غداً؟ خلال النهار . في فرق صغيرة
أنظرن يا فتيات , أنا آسف
لا يمكنني تحمل تجول مراهقين في الرواقات
هناك مرضى . . أناس
يموتون؟
نعم , نحن نعرف هذا
كيف حالك؟
. . أشعر بتخدر في اصبعي الرابع و الخامس
هناك تجمع دموي تحت الترقوة
أنت تعرف الأمر
, ننتظر لعدة أيام ربما لن يكبر التجمع الدموي
, نعم , لو . . لو بقى بهذا الحجم هناك الكثير من الأضرار
سندخل إلى هناك و نصلحه نقلل الضغط على الأعصاب
لكن العملية قد تصيب الأعصاب
أجل
. . و يمكنني أن أفقد وظيفة ذراعي
أجل
يمكنك فعل هذا؟ أنت ماهر بما يكفي لفعل هذا؟
أظن ذلك
لكنك لست متأكداً لكنني لست متأكداً -
. . إذاً
ماذا أفعل؟
كأنه من حقك أن تسأل مثل هذه الأسئلة
و ليس كأنك لديك الاجابات
كيف تجرؤ على ابعاد هؤلاء الأولاد؟
(من فضلكِ يا (أديل أنتِ عاطفية . مفهوم؟
لقد أخبرت أختي للتو أن سرطان ابنتها عاد
!أنت محق بكل تأكيد , انا عاطفية
, (ان كنت لا تريد أن تخالف قوانينك المذهلة من أجل (كاميل فلا بأس
لا تفعل هذا من أجلها افعل هذا من أجلي
افعل ذلك من أجل زوجتك التي لا تطلب منك شيئاً
التي لا تعقب على ساعات عملك الطويلة
التي تتغاضى عن الأمر عندما تكون على علاقة بامرأة أخرى
و التي وقفت إلى جانبك عندما هجرتك هذه المرأة
بقيت إلى جانبك عندما كان الجميع يقولون أنه من الأفضل أن أكون بمفردي
, أنا لا أطلب منك , أنا آمرك (ستصلح الأمور إلى (كاميل
لكنك ستفضل احتياجات عائلتك
على احتياجات مرضاك
. . و إلا ستبحث عن مكان آخر لتنام فيه
(ديريك) - (ليس الآن يا (أديسون -
(ديريك) - ليس الآن -
لا يوجد مكان جيد في المستشفى كي أختبئ فيه
أحاول أن أكون عملياً كل شئ أصبح عبئاً
. . كأنه أنا . . أنا لا يمكنني أن اكون عملياً
سرطان ابنة أخت زوجتي عاد
انها في 17 من عمرها و سوف تموت
. . بالاضافة
, منذ 25 عاماً . . كنت على علاقة سرية بـ
(إليس جراي)
و اليوم , اكتشفت أن زوجتي كانت تعرف طوال الوقت
. . لا يوجد سراً
و بقيت هي معي
أنا أقدره , أتعلم؟
(الطبيب (بورك . . أنا
أنا أحترمه انه محترم و نبيل
و هو متعجرف عندما يدخل إلى غرفة العمليات . . يظن أن ليس له مثيل , لكنه
محترم و نبيل
أنا احترمه
هو أحد أمهر أطباء جراحة القلب . . في البلد و عليّ أن
انها يده
لا يمكنني أن أكون عملياً
لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني تحمل مسئوليته
, بريستون) رجل محترم و نبيل) (لكن كذلك أنت يا (ديريك
أنت محترم و نبيل و أنت أكثر احتراماً و نبلاً من أن تهرب
أنت لا تعرف مقدار رغبتي في أن يكون هذا كأساً من الخمر
هل هناك شئ يمكنني أن أحضره لك أيها الطبيب (بورك)؟
لا أنا بخير
هناك . . هناك شئ
. . سيكون من اللطيف أن أحظي برقائق ثلج
و جرعة من المورفين لو كان ذلك مسموحاً
. . و
(كريستينا)
في الحال
أين (كريستينا)؟
. . أين أين هم المتملقون؟
معذرة؟
, مستجدوني . متملقونني جوعى الجراحات , المتملقون المتنافسون
أين هم؟ لم لا يحضرون لك رقائق الثلج و المورفين؟
لم هم ليسوا هنا للتملق؟
أنت تعرف شيئاً
أنا مريض - . . (بريستون اكزافير بورك) -
ما الذي فعلته بمتلمقينني؟
ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟
"سأبدأ باعطائه "دوبامين" و قطرات "دوبوتامين يمكننا استخدام الاثنين معاً , صحيح؟
ميلرينون"؟" - لا أدري -
لا أحد منا يعرف "سنبدأ بـ"دوبوتامين" و " دوبامين
أشعر أن صدري يهرب مني
نبض قلبه 217 - !انه في حالة صدمة -
لا , لا توقفي عن الضخ يا (إيزي) . توقفي
لا يوجد تغيير - !نحتاج إلى هذا الدواء -
أيّ دواء؟ - سأعرفه عندما أراه -
الدواء الذي يوقف القلب
لا المقصد هو أن نبقي قلبه ينبض
الدواء يوقفه فقط لمدة 6 ثواني
!"انه "أدينوسين - !قلبه يتسارع! يا رفاق -
!علينا أن نفعل شيئاً لا يمكنه تحمل هذا لفترة أطول
ماذا عن صعقه؟ - !وجدته -
تعالي يا (كريستينا) إلى هنا ارفعي ذراعه
"الممرضات يرفعن الذراع عند الحقن بـ"أدينوسين هكذا يصل إلى القلب أسرع
. . ديني) . سوف تشعر بـ) - !(إيزي) -
لا , لا بأس بذلك . . سيشعر فقط بـ
سأموت - لن تموت , أعدك . انه الدواء فقط -
نبضه بدأ يتوقف . هل أنت متأكد أننا نستخدم العقاقير الصحيحة؟ - الكتاب يقول أنها صحيح -
!لقد استخدمت العقار الذي أعرفه - لن يموت , صحيح؟ -
صحيح؟ صحيح؟
أنتم أيها المغفلون من الأفضل أن يكون لديكم شرح جيد لهذا
ابتعدوا عن المريض
!ابتعدوا عن المريض
لا يمكنني عليّ أن أضخ لقلبه
(خذي موقع الطبيبة (ستيفنز) يا (أوليفيا
(لقد انتهى عملكِ هنا يا (إيزي أريد منكِ مغادرة الغرفة
. . (إيزي) - !لا! لا تلمسينني -
(ابقي مع الطبيبة (ستيفنز) يا (أوليفيا ساعديه لو سمحت هي لكِ بذلك
أنتم الثلاثة !إلى الخارج . الآن
أين كان تفكيركم المنطقي؟ أين كان تفكيركم المنهجي؟
قاعدة "لا ضرر"؟ الأخلاق . السلوكيات؟
أين كان عقلكم عندما قررتم أنتم الثلاثة مساعدة هذه الفتاة؟
. . نحن لم - لا , لا , لا تتكلموا -
لا أريد أن أشهد ضد أحدكم في المحكمة
و لا كلمة واحدة
لقد قطعت سلك مساعد قلبه
لقد قلت لا تتكلموا - !أنا لم أتكلم -
!إذاً , لا تتحركوا
(بورك) يريدكِ يا (كريستينا) !اذهبي
أظن أنكم قمتم بتحاليل؟
أنا أسأل سؤالاً
!أجيباني - . . لقد قلتِ ألا نتكلم -
!أنا أعرف ماذا قولت - أجل -
(أحضر لي النتائج يا (أومايلي لا تحاول أن تهرب
لا تتحدث إلى أحد
!أحضر النتائج !و عد إلى هنا
. . (جراي)
تعالي معي
كيف حالك؟
تبدو بخير
هل هذه هي أشعتك؟
. . (بورك)
. . (شيبارد) لا يعرف ان كان يستطيع اصلاح الأمر
ربما سأنتظر لكي أرَ لو أن التخدر سيزول
نعم
أو يمكنك أن تدع (شيبارد) يجري الجراحة
نعم نعم
قد أفقد وظيفة يدي
ماذا لو لن أستطيع أن أجري أيّ جراحات؟
نعم
كريستينا)؟) - نعم؟ -
توقفي عن قول نعم - حاضر -
. . أحتاج
لقد قلتِ أنكِ هنا
من أجلي - نعم -
آسفة
(كريستينا)
. . أريد منكِ أن تخبريني بما تعتقدين أنه عليّ فعله
. . أنا
(أنا أخبرت الطبيبة (بايلي أنني سأعود على الفور
اتفقنا؟ أخبرتها أنني لن أتأخر
. . (كريستينا) - سوف . . سوف . . سوف أفكر بهذا -
. . أقصد
سأفكر بهذا مفهوم؟
كيف حالك يا (ديني)؟ - في أحسن حال -
كأيّ رياضي أو بطل خارق آخر
أو أيّ نوع آخر من الأشخاص الصحيين
أنت مرح . أنت رجل مرح - إيزي) . لا تتكلمي) -
أنا الذي قطع سلك مساعد القلب , أتعرفين؟
حالتي ساءت كل ذلك بسببي
أنت ضعيف بما يكفي أرجوك لا تهدر طاقتك على الكذب
أيتها الطبيبة (بايلي)؟ - لقد قلت لا تحدث بالفعل -
!أنا لا آبه
سوف يحصل على القلب , صحيح؟
ستوقعين على الأوراق و تتصلين بمعاون الزرع؟
ها هي النتائج
أترين؟ أترين , نيتروجين يوريا الدم يتصاعد
من الواضح أنه مصاب بوذمة صدرية
سيصبح له الأولوية في قائمة الزرع
منظمة التبرع بالأعضاء ستعطيه القلب . . عليكِ أن تتصلي
أيزوبل ستيفنز) , أنا آخذ النصائح الطبية) من أطباء . أنتِ زائرة
ماذا؟ - أنتِ زائرة في هذا المستشفى -
لن تكوني طبيبة في هذه المستشفى حتى أقرر أنا ذلك
(خذي مضخة القلب يا (أوليفيا
سيحصل على القلب مع ذلك , صحيح؟
سيدي؟ أريد أن أسألك سؤالاً افتراضياً
هل يمكننا تأجيل هذا؟
لو فرد ما في الطاقم
قطع سلك مساعد قلب لمريض ما كان مرشح لعملية الزرع
من أجل جعل حالته أسوأ و رفع مكانته في قائمة المتبرعين . . ؟
افتراضياً يا سيدي
أظن أنه عليكِ أن تخبريني بما يحدث بالضبط
, صدقني يا سيدي أنت تريد أن يكون هذا افتراضياً فحسب
, لأنني أفكر لو أن هذا حدث
فواجبك سيحتم عليك أن تبلغ و تعرض هذه المستشفى لخطر
فقدان رخصتها كمستشفى لعمليات الزرع
لذا افتراضياً . .؟
, افتراضياً , لو ساءت حالة المريض
, أخلاقياً , هل سيكون من غير حقه الحصول على القلب مع ذلك , طبياً
حالته السيئة ستجعله ذات أولوية في القائمة؟
افتراضياً؟
ما مدى سوء حالته؟
, خلال الساعات التي سيستغرقها احضار مساعد قلب آخر سيكون هو ميتاً
مسئوليتنا هي تجاه المريض
, لو , طبياً , هو في أعلى القائمة
حينها يمكنه الحصول على القلب
افتراضياً - شكراً يا سيدي -
لكن عملياً؟ , مهما كان من أزال مساعد القلب من على المريض
أتوقع أن تعطينني أسماء
, و ستكون هناك عواقب عواقب وخيمة جداً
حاضر يا سيدي
مهلا . انتظري !(الطبيبة (هان)؟ الطبيبة (هان
(لا يمكنني أن أتوقف الآن يا (كراف عليّ أن أوصل هذا القلب إلى المريض خلال ساعات
(الطبيبة (هان
"المنظمة أعطت القلب إلى"سياتل جرايس
معاون الزرع أوقف مريضكِ من الاستعداد
!بربك
لديه طفلان انهما في 4 و 5 من عمرهما
أتعرف منذ متى و هو ينتظر ذلك؟
انه شخص طيب و هو يستحق القلب
أنا آسف - أراهنك على ذلك -
لا . أنا آسف فعلاً صدقينني
, اسمعي هناك مروحية منتظرة على السطح
ثم؟
يمكنك الصيد
أنا لا أصطاد - الصيد أكثر متعة من الجراحة -
لديّ الآن 80 بالمئة من وظيفة اليد
ثمانون بالمئة ليس كافياً بالنسبة لك
صيد , صحيح؟ - أنت لا تصطاد -
شيبارد)؟)
لا عليك أن تشكرني أنا متأكد أنك سترد الخدمة في يوم ما
, كنت سأقول لا تحاول قتلي
سأبذل قصارى جهدي
حسناً
أنظروا إلى هذا
البطين الأيسر مصاب بشدة
لم يكن ليصمد أكثر من ساعة بهذا القلب
لا , لم يكن ليصمد
حسناً , ابعدي هذا الجزء الصغير هناك
حسناً , الآن أن أزيل التجمع الدموي من مجموعة الأعصاب
بياناته تهبط
الضغط الأورطي هبط 50 بالمئة
هل قمت بقطع جذر العصب؟
لا أرى أيّ توقف للأعصاب
حسناً , لنقم بعمل اختبار رد فعل على يديه . زعيم
حسناً
لا شئ - تباً . حاول مجدداً -
هذا لا يبدو معقولاً لكنت سأعرف لو أنني قطعت عصباً
هل اليد مشلولة يا (ديريك)؟
عليّ أن أجري اختبار المستيقظ - (ديريك) -
هناك شخص واحد فقط يمكنه مساعدتي في معرفة
, لو أنني أحدثت ضرراً كبيراً أو لا (و هذا الشخص هو (بورك
لقد مر بالكثير من الرضوح اليوم
أنا أحاول أن أمنعه من الرضح الذي سيشعر به
لو أضطررت أن أخبره انه مشلول
بايلي) تعاملنا كأننا أطفال) نحن لسنا أطفالاً
لا علينا أن نجلس هنا كما لو أننا في فترة راحة
انها فترة راحة ما فعلناه يلزم بعده فترة راحة
هل تعرف أنه قد نطرد من البرنامج جراء هذا؟
ليس جميعنا
أنا من فعل هذا
كنتم محقون تماماً كان عليّ أن أهرب
لكنني أفضل أن أهرب إلى شخص عوضاً عن الهرب بعيداً عنه
يانج)؟) شيبارد) يريدكِ)
من أجل جراحة (بورك)؟
نعم . أسرعي
لا يمكنني أنا . . أنا في وقت راحة
انتهى وقت الراحة . الآن (نحتاجكِ يا (يانج
لقد قال تزوجينني , صحيح؟ صحيح؟
هذا حدث بالفعل؟ - هذا حدث بالفعل -
بالتأكيد حدث
تباً لهذا (سأطمئن على (ديني
حسناً كيف الحال؟
انه على وشك الاستيقاظ على وشك . سيستيقظ قريباً
حسناً يا (يانج)؟ حان دوركِ
ماذا؟ معذرة ما الذي تريدون مني فعله؟
, عندما يفيق سيصبح مضطرباً
و من المحتمل أن يقاوم التخدير و لا يمكننا تخدير الذراع
لأننا نريده أن يحرك أصابعه سيكون متألماً بشدة
نريد منكِ أن تبقيه مركزاً , مفهوم؟ - حاضر . نعم -
حسناً , لنوقظه
بورك)؟)
شكراً (لاستدعائي بخصوص (إيزي
أنا لم أصنع لكِ أيّ معروف
حسناً , لقد عنى شيئاً أنك استدعيتني لقد عنى هذا شيئاً لي
أنا لم أقصد شيئاً
صحيح حسناً . آسفة
!توقفي عن قول آسفة
أتريدين أن تعرفي شيئاً؟
كنت أعرف
كنت أعرف أنكِ لا تبادليني الشعور
. . حتى خلال
, عندما كنا في الفراش معاً كنت أعرف
كنت أعرف و مع ذلك تركت الأمر يستمر
. . لأن
. . أنا
. . ظننت أن
قضاء ليلة معكِ أفضل من عدمه
. . لذا توقفي عن قول آسفة
لأنكِ لم تكوني تعرفين أيّ شئ أفضل
لكنني عرفت أنا
. . و
أنا آسف
(أنا آسف يا (ميريدث
(هذه (كريستينا) يا (بورك أنا آسفة
استيقظ استيقظ
(بورك)
استيقظ يا عزيزي . افعل هذا من أجلي افتح عينيك
مرحباً مرحباً
استعدوا . استعدوا أمسكوه جيداً
اهدأ - !(يانج) -
تعالي إلى هنا يا (كريستينا) . انظري إلى وجهه (تحدثي إليه يا (كريستينا
!(يانج) - !تعالى إلى هنا -
!امسكوه! أمسكوه !(هدأوه! (كريستينا
المقص
(عمل رائع أيتها الطبيبة (هان
الجزء الصعب مازال سيأتي
حسناً , لننزع عنه المجازة
لنرَ لو ان قلبه سينبض وحده
لا شئ - هيا يا (ديني) . أنبض من أجلي -
!(كريستينا)
امسكه يا زعيم أمسك ذراعه
!(بريستون)؟ أنظر إليّ يا (بريستون) !أنظر إليّ
هنا . اسمع , اسمع اهدأ . اهدأ . اهدأ
أسمع , كان هناك تعقيدات يمكننا اصلاح ذلك
نريدك أن تحرك أصابعك على الجانب الأيمن
هل يمكنك فعله هذا؟ هيا , يمكنك فعل هذا
أنظر إليّ على جانبك الأيمن . مفهوم؟ أعرف . أعرف
انه فقط انا و أنت . يمكننا فعل هذا حسناً . هيا . ركز . ركز
الآن ستحرك أصابعك على الجانب الأيمن
هيا يا (بريستون) يمكنك فعل هذا حرِّك أصابعك . حرِّك أصابعك
هيا هيا
هيا , هيا , هيا , هيا
لا استجابة , اشحنوا إلى 20 - شـُحن -
هيا هيا
هيا ,هيا
هيا