1
00:00:00,750 --> 00:00:02,918
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,586
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:05,255 --> 00:00:07,715
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:07,757 --> 00:00:09,758
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:10,385 --> 00:00:13,762
.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:13,805 --> 00:00:16,306
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:16,349 --> 00:00:19,393
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:21,604 --> 00:00:23,022
الكسوف الكلي
9
00:00:23,773 --> 00:00:28,944
تُطمَس الشمس الساطعة فجأة
بواسطة قرص القمر الأسود
10
00:00:29,571 --> 00:00:33,198
يمكنك أن ترى هذه العين تنظر لأسفل إليك
11
00:00:33,950 --> 00:00:39,555
في هذا المشهد الخلاب و المخيف في نفس الوقت
.. يحذرنا الكسوف من العواصف الشمسية القوية
12
00:00:39,697 --> 00:00:44,793
التي يمكن أن تؤدي إلى النبوءة القديمة
لحدوث فوضى على الأرض في عام 2012
13
00:00:45,587 --> 00:00:46,837
سوف يفزع البشر
14
00:00:46,880 --> 00:00:50,424
لن يكون لدينا أجهزة تبريد
و لن يكون لدينا أضواء
15
00:00:51,793 --> 00:00:55,345
كسوف النجوم البعيدة يكشف لنا الآن عن كواكب جديدة
16
00:00:55,680 --> 00:00:57,639
وحتى كواكب تشبه الأرض
17
00:00:57,974 --> 00:00:59,516
بعض منها ظهر أمامنا فجأة
18
00:01:00,109 --> 00:01:02,644
يجري البحث في الكون بأكمله
19
00:01:02,979 --> 00:01:04,813
ولكنه يبدأ هنا على الأرض
20
00:01:04,981 --> 00:01:07,666
.. عندما يختفي وجه الشمس في
21
00:01:07,909 --> 00:01:09,860
الكـــــســـوف الكــلي
22
00:01:10,100 --> 00:01:17,235
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
fb/ArabTranslators
23
00:01:17,535 --> 00:01:20,496
الــكـــــــون
-(-( الكسوف الكلي )-)-
{\a6}
24
00:01:29,214 --> 00:01:31,514
إنه مشهد في السماء
25
00:01:32,914 --> 00:01:38,514
و الذي فتن البشر .. لآلاف السنين
26
00:01:39,015 --> 00:01:41,266
ها هو آت .. ها هو آت
27
00:01:41,643 --> 00:01:43,519
ها هو آت .. الظل آت
28
00:01:45,146 --> 00:01:47,231
الكسوف الكلي للشمس
29
00:01:55,198 --> 00:01:58,867
القليل من الناس ممن رأوه لن ينسوه أبداً
30
00:02:05,792 --> 00:02:15,968
{\pos(250,265)}
مشاهدة الكسوف الكلي للشمس بنفسك
هي تجربة مدهشة و مذهلة و تحرك المشاعر
31
00:02:17,178 --> 00:02:19,513
لم أشهد أبداً أي شيء مثل هذا
32
00:02:23,810 --> 00:02:29,231
بعض الناس مثل الفلكي (جلين شنايدر) هو
جزء من مجموعة تجوب العالم لرصد الكسوف
33
00:02:30,066 --> 00:02:34,194
و الذي سيذهب لأي مكان
وفي أي وقت لمشاهدة الكسوف
34
00:02:35,947 --> 00:02:39,825
إنه يسيطر عليك ، لأن السماء تصبح أكثر ظلاماً
35
00:02:40,994 --> 00:02:44,663
ظلام ليس مثل ظلام منتصف الليل
ولكن مثل ظلام الشفق العميق جداً
36
00:02:46,374 --> 00:02:50,711
{\pos(250,265)}
ويمكنك أن ترى هذه العين تنظر لأسفل إليك
37
00:02:50,753 --> 00:02:56,258
{\pos(250,265)}
القرص الأسود الذي ظهر في مكان الشمس هو ظل القمر
38
00:02:57,927 --> 00:03:02,389
لن تصدق أن هذه التجربة استمرت لدقيقة أو اثنتين
39
00:03:03,808 --> 00:03:05,642
يبدو و كأنها استمرت لعمر بأكمله
40
00:03:06,311 --> 00:03:08,353
و مرت في لحظة
41
00:03:15,445 --> 00:03:16,987
.. هذا الحدث الجلل
42
00:03:17,697 --> 00:03:20,449
هو نقطة انطلاق للاستكشاف الكوني
43
00:03:23,878 --> 00:03:28,707
ليحل سلسلة من الألغاز التي
حيرت البشرية على مدى عصور
44
00:03:29,375 --> 00:03:32,294
ما الذي يجعل الشمس تختفي دون سابق إنذار ؟
45
00:03:32,962 --> 00:03:34,254
متى يحدث هذا ؟
46
00:03:34,505 --> 00:03:35,964
كيف يمكن أن نتنبأ بذلك ؟
47
00:03:36,466 --> 00:03:38,550
هل يمكننا بأنفسنا أن نجعل ذلك يحدث ؟
48
00:03:39,302 --> 00:03:44,640
بمجرد فهمنا لذلك ، وجدنا أن كل كسوف
يكشف شيئاً جديداً عن الكون
49
00:03:45,141 --> 00:03:49,394
حتى الآن ، مازلنا نعثر على
ظواهر كسوف جديدة حول نجوم بعيدة
50
00:03:49,896 --> 00:03:52,147
تكشف عن كواكب خارج المجموعة الشمسية
51
00:03:52,523 --> 00:03:54,650
ربما يكون بعضها توأم لكوكب الأرض
52
00:03:55,568 --> 00:03:57,819
مع احتمالية وجود حياة على سطحهم
53
00:04:03,243 --> 00:04:06,995
تبدأ القصة بلغز الكسوف الخاص بنا
54
00:04:07,789 --> 00:04:10,749
تختفي الشمس فجأة في وضح النهار
55
00:04:12,961 --> 00:04:19,967
، عندما شوهد الكسوف فيما قبل التاريخ
استقبله القدماء بمزيج من التعجب و الخوف
56
00:04:22,845 --> 00:04:28,058
لم يفهم القدماء ما يحدث فيزيائياً أثناء كسوف الشمس
57
00:04:28,434 --> 00:04:33,021
ما كانوا يروه هو مجرد لدغة
تكبر تدريجياً و تلتهم الشمس
58
00:04:33,439 --> 00:04:36,608
وكأن بعض الآلهة أو التنانين يأكلون الشمس
59
00:04:37,026 --> 00:04:38,735
الأمر الذي كاد يجن هؤلاء الناس
60
00:04:39,529 --> 00:04:44,783
و بالتالي قاموا بقرع الأواني و القدور
و صاحوا و صرخوا و ضحوا بالعذارى
61
00:04:44,999 --> 00:04:48,954
وكل الأشياء لاسترضاء الآلهة
وإخافة التنين و إبعاده
62
00:04:50,456 --> 00:04:51,832
هل تعلم ؟
63
00:04:52,166 --> 00:04:53,792
لقد كان الأمر ينجح كل مرة
64
00:04:58,756 --> 00:05:04,094
عبر آلاف السنين ، كانوا يراقبون
حركة الشمس و القمر في السماء بكل صبر
65
00:05:04,846 --> 00:05:10,309
أدرك علماء الفلك القدماء أن الكسوف يحدث
عندما يمر القمر أمام الشمس مباشرةً
66
00:05:16,149 --> 00:05:21,236
ومع مرور الوقت ، درس العلماء أنماط الكسوف
لفترة طويلة بما فيه الكفاية للتنبؤ بحدوثه
67
00:05:28,411 --> 00:05:34,916
اكتشف البابليون ما يسمى بدورة الكسوف
منذ أكثر من 22 قرن مضى
68
00:05:36,252 --> 00:05:44,509
دورة الكسوف هي دورة من عدة كِسَف
تتكرر كل 223 شهر أي كل 18 سنة تقريباً
69
00:05:44,552 --> 00:05:46,720
وهم يشبهون بعضهم البعض جداً
70
00:05:48,514 --> 00:05:51,016
كان الإغريق على دراية باكتشاف البابليون
71
00:05:53,478 --> 00:05:57,105
كما تعلمنا من حاسبة أنتيكيثيرا الفلكية
72
00:05:58,983 --> 00:06:04,571
وهو جهاز قديم عُثر عليه في حطام سفينة
تحت البحر الأبيض المتوسط عام 1901
73
00:06:06,783 --> 00:06:08,367
"حاسبة أنتيكيثيرا الفلكية"
74
00:06:08,409 --> 00:06:12,579
كان يُعتقد في البداية أن تكون نوع من أنواع الساعات
و بعد ذلك اعتقدوا أنها جهاز توقيت سماوي
75
00:06:13,623 --> 00:06:19,169
كانت حاسبة ذات آلية معقدة جداً
بها العديد من التروس و الطبقات
76
00:06:22,298 --> 00:06:27,094
فُتن علماء الآثار بحاسبة أنتيكيثيرا الفلكية
منذ اللحظة الأولى التي عثروا عليها
77
00:06:31,391 --> 00:06:37,687
منذ عقود مضت ، فهموا أنها حاسوب
ميكانيكي لحساب حركة الكواكب
78
00:06:38,272 --> 00:06:41,525
و أشكال القمر و ظواهر كونية أخرى
79
00:06:42,819 --> 00:06:45,153
ولكن الاكتشاف الأخير أذهلهم بحق
80
00:06:46,614 --> 00:06:51,326
في عام 2008 ، و باستخدام
الأشعة السينية والأشعة المقطعية
81
00:06:52,703 --> 00:06:58,291
وجدوا أن دورة كسوف البابليون
كانت مبنية داخل الجهاز
82
00:07:00,128 --> 00:07:03,213
اثنين من الرقاقات الخلفية للجهاز
83
00:07:03,840 --> 00:07:11,012
كانتا مُدرَّجتين على شكل لولبي ذو درجات
84
00:07:11,055 --> 00:07:16,351
و عندما تقوم بجمهم ، فإن الرقم الإجمالي
يساوي عدد أشهر دورة الكسوف
85
00:07:17,687 --> 00:07:24,943
السبب الوحيد لبناء دورة الكسوف داخل الجهاز
هو أنه يعمل كجهاز تنبؤ بالكسوف أيضاً
86
00:07:28,739 --> 00:07:34,911
الكسوف الكلي للشمس يمكن أن يُرى في مكان ما
على الأرض مرة كل 16 شهر في المتوسط
87
00:07:37,081 --> 00:07:41,751
التنبؤ بهم اليوم يُعتبر علم بالغ الدقة
88
00:07:45,256 --> 00:07:48,925
الكسوف الشمسي الكلي التالي
و الذي يمكن رؤيته من الولايات المتحدة
89
00:07:48,968 --> 00:07:51,845
سوف يكون في 21 أغسطس 2017
90
00:07:54,515 --> 00:07:58,727
لكن يمكن لعلماء الفلك الحديث أن يفعلوا
ما هو أفضل بكثير من تحديد تاريخ الكسوف
91
00:08:00,062 --> 00:08:06,902
خريطة الكسوف توضح المسار الدقيق الذي يمكن
للناس خلاله أن يروا الكسوف الكلي عام 2017
92
00:08:09,280 --> 00:08:11,364
وتم حساب توقيت الظهور بالثانية
93
00:08:12,575 --> 00:08:13,950
.. سوف يكتمل الكسوف
94
00:08:13,993 --> 00:08:18,663
الساعة 18:17:10 صباحاً
في سالم، أوريجون
95
00:08:18,706 --> 00:08:22,792
و الساعة 55:15:01 بعد الظهر
في سانت لويس، ميزوري
96
00:08:23,211 --> 00:08:27,464
و الساعة 55:41:02 بعد الظهر
في كولومبيا، جنوب كارولينا
97
00:08:28,257 --> 00:08:32,928
سوف يعبر البلاد خلال 1 ساعة
و 31 دقيقة و 1.6 ثانية
98
00:08:33,262 --> 00:08:36,598
عبر مسار يبلغ متوسط طوله 66 ميل
99
00:08:37,934 --> 00:08:43,146
مع معلومات دقيقة جداً تقول أن
أي شخص سوف يكون قادراً على رؤيته
100
00:08:45,775 --> 00:08:51,321
سوف تُتاح للناس الفرصة أن يروا الكسوف
كاملاً في جميع أنحاء الولايات المتحدة
101
00:08:52,073 --> 00:08:55,575
هذه فرصة يجب أن يحاول الجميع أن يغتنمها
102
00:08:55,618 --> 00:08:57,661
لأنها قليلة و تحدث على فترات متباعدة
103
00:08:57,703 --> 00:08:59,996
ها هو آت .. ها هو آت
104
00:09:00,039 --> 00:09:02,582
و بغض النظر عن الصورة المرئية المذهلة
105
00:09:02,825 --> 00:09:07,295
يمكن للشمس المحجوبة أن تمنح
المشاهدين قشعريرة بالمعنى الحرفي
106
00:09:08,339 --> 00:09:13,718
أثناء الكسوف الشمسي الكلي ، قد يصل
انخفاض درجة الحرارة إلى 35 درجة
107
00:09:15,429 --> 00:09:18,807
وهذا لا يعد شيئاً بالطبع بالمقارنة
بدرجات حرارة الفضاء الخارجي
108
00:09:19,517 --> 00:09:21,434
حيث تحدث عملية الكسوف
109
00:09:22,770 --> 00:09:25,063
إلى أي مدى يمكن أن تصل برودة الكون ؟
110
00:09:26,524 --> 00:09:33,196
هذا هو ما أراد (كارلو) من بلودر ، كولورادو
أن يسأل الكون بشأنه، لذلك فقد قام بمراسلتنا
111
00:09:33,614 --> 00:09:35,991
ما هي درجة حرارة الكون الحالية ؟
112
00:09:36,325 --> 00:09:38,618
ولماذا هو بهذه البرودة ؟
113
00:09:38,911 --> 00:09:42,080
كارلو، هذا سؤال رائع حقاً
سامحني على التلاعب بالألفاظ
114
00:09:42,456 --> 00:09:44,332
هنا بالقرب من الشمس، نحن نشعر بالدفء
115
00:09:44,375 --> 00:09:50,005
و لكن في الفضاء الخارجي ، تصل درجة
حرارة الكون لـ 3 درجات فوق الصفر فقط
116
00:09:50,047 --> 00:09:51,631
إنه بارد بحق
117
00:09:51,966 --> 00:09:55,927
إنه بهذه البرودة لأنه من المعتقد
أن الكون عبارة عن غاز متمدد
118
00:09:55,970 --> 00:10:00,932
وهو يتمدد و يبرد منذ مدى 14 مليار سنة
119
00:10:06,272 --> 00:10:12,444
سبب ندرة الكسوف الكلي و حدوثه على
فترات متباعدة هو نتيجة لتفاعل فلكي دقيق
120
00:10:13,279 --> 00:10:17,949
فهو يعتمد على القمر الذي يبعد عنّا
حوالي 240 ألف ميل في المتوسط
121
00:10:18,567 --> 00:10:21,453
و يبلغ قُطره ربع قُطر كوكب الأرض
122
00:10:21,954 --> 00:10:27,417
{\pos(250,265)}
كي نثبت مدى صعوبة اصطفاف
جسمين بدرجة تسمح بحدوث كسوف
123
00:10:27,460 --> 00:10:33,048
سوف أستخدم كرة تنس الطاولة هذه لتمثل الأرض
و قطعة الرخام الصغيرة جداً هذه تمثل القمر
124
00:10:33,090 --> 00:10:37,552
إنها صغيرة جداً لدرجة أني يجب أن
أمسكها بملقاط حتى تستطيع أن تراها
125
00:10:38,496 --> 00:10:42,974
الشمس و القمر يقعان على مثل هذا البُعد في الفضاء
126
00:10:43,392 --> 00:10:47,979
مما يجعل من الصعب جداً عليهم أن يصطفوا
مع الشمس على نفس الخط بالضبط لصنع كسوف
127
00:10:48,022 --> 00:10:49,648
كما سأقوم بشرح ذلك
128
00:10:50,866 --> 00:10:55,070
من الصعب جداً حدوث مثل هذه
المحاذاة بهذه الدقة كي يحدث الكسوف
129
00:10:56,906 --> 00:10:58,406
، و لكن بمجرد أن يحدث هذا
130
00:10:59,325 --> 00:11:01,743
أستطيع أن أرى ظل غامض
على كرة تنس الطاولة هذه
131
00:11:02,787 --> 00:11:07,374
الذي يُشبه كثيراً تلك الصور الجميلة
الملتقطة لكسوف الشمس من الفضاء
132
00:11:15,758 --> 00:11:18,885
الجزء الكبير الغامض من الظل يسمى شبه الظل
133
00:11:20,162 --> 00:11:22,639
، إذا كنت واقفاً في شبه الظل أثناء الكسوف
134
00:11:22,682 --> 00:11:27,018
لن تكون الشمس مغطاة تماماً
و سترى كسوف جزئي
135
00:11:29,438 --> 00:11:32,732
"الجزء الصغير المظلم المركزي من الظل يسمى "الظُـلمة
136
00:11:33,776 --> 00:11:39,656
إذا كنت واقفاً فيها ، سوف تكون
الشمس مغطاة تماماً و سترى كسوف تام
137
00:11:41,117 --> 00:11:45,870
بسبب حركة القمر في مداره
تتحرك الظُلمة عبر كوكب الأرض
138
00:11:46,247 --> 00:11:49,666
فتتحرك في خط واضح يسمى
"مسار الكسوف الكلي"
139
00:11:50,459 --> 00:11:53,795
و هو المكان الوحيد الذي يُرى فيه كسوف كلي حقيقي
140
00:11:55,131 --> 00:11:58,717
يبلغ عرض منطقة الظُلمة أقل من 100 ميل
141
00:11:58,959 --> 00:12:03,722
لذا يجب عليك أن تختار موقعك بحرص
حتى ترى كسوف الشمس الكلي
142
00:12:04,264 --> 00:12:11,020
رؤية 97% أو 98% من الكسوف
يقع بالقرب من رؤية الكسوف الكلي
143
00:12:11,063 --> 00:12:12,981
يجب أن تكون في مسار الكسوف الكلي
144
00:12:17,403 --> 00:12:21,489
لا تشمل ظاهرة الكسوف مجرد
الشمس و القمر بل أكثر من ذلك
145
00:12:22,324 --> 00:12:28,163
القصة تمتد عبر الكون بأكمله
لأن الكسوف يحدث في كل مكان
146
00:12:29,415 --> 00:12:36,546
يحدث الكسوف عندما يمر جسم
بيننا و بين جسم آخر فيحجب ضوئه
147
00:12:41,469 --> 00:12:46,014
جميع الكواكب الأخرى تقريباً التي تملك أقمار
.. سوف يكون لديها أيضاً كسوف شمسي
148
00:12:47,149 --> 00:12:49,851
سواء أكانت تحدث هنا في نظامنا الشمسي
149
00:12:51,270 --> 00:12:55,190
أو حول نجوم أخرى عبر الفضاء الفسيح
150
00:12:56,609 --> 00:13:01,946
ولكن ما الذي يمكن أن يعلمنا هذا المشهد الخلاب عن الكون ؟
151
00:13:03,032 --> 00:13:07,029
.. ما مدى إمكانية أن يثبت الكسوف البسيط للأرض
152
00:13:07,072 --> 00:13:14,834
أن التشوهات الغريبة للمكان و الزمان
التي تنبأ بها ألبرت أينشتاين صحيحة ؟
153
00:13:23,886 --> 00:13:28,848
بحثنا عن كسوف كلي يبدأ بما نشاهده من الأرض
154
00:13:30,768 --> 00:13:39,901
تستخدم الأقمار الصناعية في الفضاء كسوف الشمس
لمشاهدة كوارث مثل العواصف الشمسية عام 2012
155
00:13:43,572 --> 00:13:49,744
ولكن كلما تعمقنا أكثر في الكون ، سيكشف
بحثنا أن هناك ظواهر كسوف في كل مكان
156
00:13:51,205 --> 00:13:55,208
العديد منهم سيكون مفتاح لكشف أسرار اكون
157
00:13:57,711 --> 00:13:58,962
، في النظام الشمسي
158
00:14:00,422 --> 00:14:02,549
.. الكواكب الوحيدة التي ليس لديها كسوف
159
00:14:03,667 --> 00:14:08,137
هما عطارد و الزهرة لأن ليس لديهما أقمار
160
00:14:10,599 --> 00:14:16,020
هناك حوالي 170 قمر معروف حالياً
يدورون حول كواكب في مجموعتنا الشمسية
161
00:14:16,772 --> 00:14:18,898
و هذا الرقم في إزدياد حالياُ
162
00:14:18,941 --> 00:14:22,277
كل من زُحل و المشترى لديه 60 قمر معروف على الأقل
163
00:14:22,695 --> 00:14:28,199
{\pos(250,265)}
ولكن كلما نحصل على معلومات أفضل
نعثر على أقمار إضافية صغيرة
164
00:14:28,242 --> 00:14:30,660
لذلك فأنا أعتقد أن هناك المئات
من الأقمار في المجموعة الشمسية
165
00:14:33,038 --> 00:14:37,542
في معظم الحالات ، تكون الأقمار صغيرة جداً
حتى تحجب قرص الشمس بالكامل
166
00:14:39,461 --> 00:14:40,962
يعتبر المريخ مثال جيد
167
00:14:42,548 --> 00:14:51,180
أظهرت صور للسطح التقطت بواسطة متجول تابع لناسا
قمر المريخ "فوبوس" بينما يتحرك أمام الشمس
168
00:14:54,310 --> 00:15:00,189
لقد اتضح أن الكسوف الذي
نراه هنا على الأرض ليس له مثيل
169
00:15:01,901 --> 00:15:05,194
{\pos(250,265)}
لكي نحصل على نوع من الكسوف
.. مثل الذي لدينا هنا على الأرض
170
00:15:05,237 --> 00:15:11,951
{\pos(250,265)}
حيث يحدث كسوف كلي و يحجب القمر الشمس تماماً
لذلك يمكنك رؤية الهالة الشمسية وكيف أنها مثيرة للغاية
171
00:15:11,994 --> 00:15:16,372
يحتاج محاذاة دقيقة في الحجم و المسافة
172
00:15:19,293 --> 00:15:22,629
الأمر يرقى إلى صدفة ذات أبعاد كونية
173
00:15:25,966 --> 00:15:29,218
تبلغ الشمس 400 مرة ضعف حجم القمر
174
00:15:30,095 --> 00:15:35,391
ولكن الشمس أيضا تبعد عن الأرض
بحوالي 400 مرة ضعف بُعد القمر عن الأرض
175
00:15:36,393 --> 00:15:43,191
ما يعنيه هذا هو أن كلاً من الشمس و القمر
يظهران و كأنهما بنفس الحجم بالضبط في السماء
176
00:15:44,526 --> 00:15:48,404
حجمهم في السماء مناسب تماماً لحدوث كسوف
177
00:15:52,368 --> 00:15:57,538
لنفترض أن هذه الكرة تمثل الشمس
و الكرة الحمراء الصغيرة تمثل القمر
178
00:15:58,290 --> 00:15:59,916
، لكي تحصل على كسوف كلي للشمس
179
00:15:59,959 --> 00:16:03,336
يجب أن يصطفوا على نفس الخط تماماً
مع بعضهما البعض و مع الأرض
180
00:16:04,296 --> 00:16:07,590
، و الآن و في هذه الحالة
القمر بعيد جداً عن الأرض
181
00:16:07,633 --> 00:16:10,885
لذلك فهو يبدو صغيراً جداً
حتى يحجب قرص الشمس بالكامل
182
00:16:11,303 --> 00:16:16,432
ولكن بينما أجلب القمر أقرب للأرض
يبدو القمر أكبر و أكبر
183
00:16:17,226 --> 00:16:22,939
الآن و في نهاية المطاف ، أصبح القمر قريباً
بما يكفي من الأرض كي يحجب الشمس تماماً
184
00:16:23,732 --> 00:16:26,401
هذا كسوف كلي مثالي للشمس
185
00:16:29,780 --> 00:16:36,369
ما هي فرص أن تحدث مثل هذه
المحاذاة الملحوظة على كوكب آخر
186
00:16:36,412 --> 00:16:41,666
حيث تطورت الأنواع الذكية عليه
ليشاهدوا ويتسائلوا عن نتائج ذلك ؟
187
00:16:43,919 --> 00:16:49,549
انه أمر مثير للاهتمام أن نتكهن إذا ما كان هناك
أي كائنات ذكية أخرى في مجرتنا درب التبانة
188
00:16:49,591 --> 00:16:54,345
تشاهد مثل هذا الكسوف الكلي الجميل و المثالي
189
00:16:54,888 --> 00:17:01,811
من الممكن جداً أن نكون الجنس الذكي الوحيد
في الكون بأكمله الذي لديه مثل هذا النوع من المحاذاة
190
00:17:01,854 --> 00:17:03,479
لأنه أمر مميز تماماً
191
00:17:07,109 --> 00:17:11,446
و بينما خاف البشر القدامى ذات مرة
من اختفاء الشمس بواسطة الكسوف الكلي
192
00:17:12,448 --> 00:17:16,951
ساعد نوع آخر من الكسوف على
إجابة ما كان يوماً ما سؤالاً جوهرياً
193
00:17:17,327 --> 00:17:20,621
هل الأرض مسطحة أم كروية ؟
194
00:17:22,791 --> 00:17:27,754
تم حل هذا اللغز عندما انعكس
موقع الأرض و القمر في السماء
195
00:17:28,196 --> 00:17:30,631
و كانت النتيجة خسوف القمر
196
00:17:31,967 --> 00:17:36,095
، بواسطة رؤية ظل الأرض يمر عبر القمر
197
00:17:36,138 --> 00:17:39,640
كان البشر القدامى قادرين على
رؤية أن هذا الظل كان منحني
198
00:17:39,683 --> 00:17:42,310
ولذلك ، فقد كانوا قادرين على استنتاج
.. أنه بينما الظل ظهر منحنياً
199
00:17:42,352 --> 00:17:44,312
فإن الأرض نفسها يجب أن تكون كروية
200
00:17:45,647 --> 00:17:50,777
يظهر الإنحناء بارزاً عندما يمر
جزء من ظل الأرض عبر القمر
201
00:17:51,779 --> 00:17:56,824
ولكن عندما يُغطي ظل الأرض القمر كاملاً
يكون خسوف القمر كاملاً
202
00:17:58,077 --> 00:18:04,373
يحدث الخسوف الكلي للقمر عندما يمر
القمر داخل الظل الذي تلقيه الأرض عليه
203
00:18:05,292 --> 00:18:07,627
لذلك فإن القمر يقع بالكامل في نطاق ظل الأرض
204
00:18:08,629 --> 00:18:12,924
يستطيع كل شخص في الجانب المظلم
من الأرض أن يرى الخسوف الكامل للقمر
205
00:18:13,884 --> 00:18:17,512
و هذا يعني أن الكثير من الناس
بإمكانهم رؤية خسوف القمر
206
00:18:17,846 --> 00:18:21,933
بينما يستطيع عدد قليل من الناس
أن يروا الكسوف الكلي للشمس
207
00:18:24,103 --> 00:18:28,481
ساعد خسوف القمر العلماء أيضاً
في التعرف على تشتيت الضوء
208
00:18:29,900 --> 00:18:33,361
في حالة الخسوف الكلي للقمر
يتحول القمر للون أحمر برتقالي
209
00:18:34,071 --> 00:18:36,000
إنه يقع في ظل الأرض
210
00:18:36,156 --> 00:18:39,659
ولكن بعض ضوء الشمس يتشتت عبر الغلاف الجوي
211
00:18:40,410 --> 00:18:45,438
يتحول الضوء الذي يعبر خلال مسافة
كبيرة من الغلاف الجوي لللون الأحمر
212
00:18:45,523 --> 00:18:48,709
تماماً كما هو الحال مع الأرض
عندما تكون الشمس في الأفق
213
00:18:50,254 --> 00:18:57,426
يسافر الضوء عبر الغلاف الجوي السميك جداً
فيصنع شروق شمس أحمر أو غروب شمس
214
00:19:01,932 --> 00:19:07,728
في الواقع ، لدى كل أنواع الكسوف
الكثير ليعلمونا إياه حول علم الكون
215
00:19:09,231 --> 00:19:15,820
في أوائل القرن العشرين ، شوهد كسوف شمسي
في البيت الأبيض بواسطة الرئيس كوليدج
216
00:19:16,363 --> 00:19:23,911
و أعطانا أول تأكيد لنبوءة
عالم صغير يُدعى ألبرت أينشتاين
217
00:19:24,913 --> 00:19:32,003
(عام 1919 ، ذهب عالم الفلك (آرثر إدينجتون
إلى موقع الكسوف الكلي للشمس
218
00:19:32,588 --> 00:19:36,591
كي يختبر نبوءة النظرية النسبية العامة لأينشتاين
219
00:19:38,468 --> 00:19:45,433
عام 1915 ، نشر أينشتاين توقعه
أن الجاذبية تسبب انحناء الفضاء
220
00:19:46,018 --> 00:19:49,687
و أن الضوء الصادر من النجوم
ينحني بدوره مع هذه الانحناء
221
00:19:51,273 --> 00:19:54,192
لذلك إذا كان هناك نجم قريب من الشمس في السماء
222
00:19:55,194 --> 00:19:58,112
فإن ضوئه سوف ينحني بسبب جاذبية الشمس
223
00:20:00,991 --> 00:20:05,161
الطريقة الوحيدة لاختبار توقعات
أينشتاين .. كانت أثناء الكسوف
224
00:20:05,495 --> 00:20:09,540
عندما تُظلم الشمس و تصبح النجوم القريبة مرئية
225
00:20:10,167 --> 00:20:14,420
عرف (إدينجتون) الموقع الدقيق لنجم
كانت الشمس تحجب وصول ضوئه
226
00:20:15,505 --> 00:20:19,967
ولكن إذا كانت جاذبية الشمس
تحني ضوء النجم كما يقول أينشتاين
227
00:20:20,594 --> 00:20:24,222
فسوف نراه في موقع مختلف
228
00:20:25,641 --> 00:20:27,600
قام (إدينجتون) بقياس ذلك
229
00:20:27,643 --> 00:20:34,357
و رأى أن هذا يؤكد و للمرة الأولي
النظرية النسبية العامة لأينشتاين
230
00:20:36,818 --> 00:20:43,658
ولكن الفائدة العلمية العظمى للكسوف الشمسي الكلي
هو مشهد الهالة الشمسية الذي يعطينا إياه
231
00:20:44,826 --> 00:20:47,370
الذي يكون غير مرئي لنا في الظروف الطبيعية
232
00:20:50,165 --> 00:20:53,334
، بدون حدوث ظواهر الكسوف الشمسي الكلي
233
00:20:53,919 --> 00:21:00,508
{\pos(250,265)}
لكان من الصعب علينا اليوم معرفة
أن الشمس لديها هالةً ضوئية حولها
234
00:21:01,260 --> 00:21:04,845
و هي عبارة عن غلاف جوي خارجي ساخن و رقيق
235
00:21:06,306 --> 00:21:10,393
قرص الشمس أكثر سطوعاً
بمليون مرة من الهالة المحيطة به
236
00:21:10,852 --> 00:21:15,398
لذلك فإذا لم تحجب ضوء هذا القرص
فلن يمكن رؤية تلك الهالة الشمسية
237
00:21:17,025 --> 00:21:19,860
من المهم أن نكون قادرين على رؤية الهالة الشمسية
238
00:21:19,945 --> 00:21:25,866
{\pos(250,265)}
لأنه لو لم نستطع ذلك فلن نعرف أن هذه الطبقة
من الغلاف الجوي الشمسي تمتد للفضاء الخارجي
239
00:21:25,909 --> 00:21:31,539
و في الواقع، نحن جزءا لا يتجزأ هنا على الأرض
من الغلاف الجوي الشمسي في الهالة الشمسية الممتدة
240
00:21:34,501 --> 00:21:37,837
بعد أكثر من ثلاثة قرون من اختراع التلسكوب
241
00:21:38,714 --> 00:21:42,258
هرع علماء الفلك إلى المواقع
البعيدة في جميع أنحاء العالم
242
00:21:43,152 --> 00:21:49,098
فقط لقضاء بضع دقائق ليقوموا برصد
و دراسة و تحليل تلك الهالة الغامضة
243
00:21:50,809 --> 00:21:54,061
و لقد بقى الأمر على هذا النحو
.. حتى حدثت القفزة التكنولوجية
244
00:21:55,397 --> 00:21:59,275
التي أعطت البشرية القدرة
على صنع كسوفها الخاص
245
00:21:59,768 --> 00:22:04,238
هذا الكسوف الصناعي يكشف
عن شيء غير متوقع تماماً
246
00:22:05,073 --> 00:22:06,674
الانفجارات في الفضاء
247
00:22:07,117 --> 00:22:11,746
التي اتضح أنها أعظم الانفجارات في المجموعة الشمسية
248
00:22:16,460 --> 00:22:23,674
أثبتت كل أنواع الكسوف أنه مفتاح للكشف عن
العديد من الأسرار المنتشرة في جميع أنحاء الكون
249
00:22:27,095 --> 00:22:34,352
يكشف الكسوف أن الكواكب التي تدور حول نجوم بعيدة
و العواصف الشمسية التي تشكل خطراً على الأرض
250
00:22:34,394 --> 00:22:36,270
هم أسوأ مما يمكن أن نتخيل
251
00:22:37,147 --> 00:22:39,482
التهديدات الشمسية مختفية داخل الهالة
252
00:22:40,609 --> 00:22:43,611
التي تظهر على الأرض أثناء الكسوف الكلي فقط
253
00:22:45,697 --> 00:22:49,241
وهو يحدث مرة واحدة فقط كل 16 شهر في المتوسط
254
00:22:49,284 --> 00:22:52,203
في أماكن متفرقة في شتى أنحاء العالم
255
00:22:53,205 --> 00:22:56,624
لا تكفي تماماً لرصد
مثل هذا الخطر المميت
256
00:22:59,336 --> 00:23:01,128
، و رغم ذلك ففي الفضاء الخارجي
257
00:23:01,838 --> 00:23:04,965
ترسل الأقمار الصناعية لنا
صور للشمس لحظة بلحظة
258
00:23:07,636 --> 00:23:13,140
تُظهر مسابير الفضاء المذهلة
الهالة الشمسية في قمة مجدها
259
00:23:14,518 --> 00:23:17,228
دون الحاجة مطلقاً لانتظار حدوث كسوف
260
00:23:20,023 --> 00:23:25,319
السر وراء ذلك هو نوع من التكنولوجيا
التي تصنع كسوف من صنع الانسان
261
00:23:28,331 --> 00:23:31,867
{\pos(250,265)}
دعنا نقول أني أريد أن أنظر إلى
الشمس الموجودة هنا بجواري
262
00:23:32,411 --> 00:23:35,454
الشمس ساطعة للغاية وهي تنشر
.. الكثير من الضوء في السماء
263
00:23:35,497 --> 00:23:37,832
لدرجة أني لا أستطيع أن أرى ما حولها
264
00:23:38,250 --> 00:23:42,795
ولكن إذا استخدمت جهاز التعتيم
الذي يستخدمه طبيب العيون
265
00:23:42,838 --> 00:23:48,592
فيمكنني أن أستخدمه لحجب ضوء الشمس
و الوهج و بالتالي أستطيع رؤية ما حول الشمس
266
00:23:48,969 --> 00:23:50,428
يمكنني أن أفعل الشيء ذاته مع النجوم
267
00:23:50,470 --> 00:23:54,890
و جهاز مثل ذلك يُسمى الكرونوجراف
"أو "الرسام البياني للهالة الشمسية
268
00:23:54,933 --> 00:23:59,520
نحن نستخدمه لدراسة الهالة الشمسية
و نستخدمه لدراسة بيئات النجوم
269
00:24:01,356 --> 00:24:04,358
تم اختراع الكرونوجراف عام 1939
270
00:24:05,152 --> 00:24:07,778
وتم تطبيقه لأول مرة على التلسكوبات في الأرض
271
00:24:08,155 --> 00:24:10,489
كان يعمل بأفضل حال في الإرتفاعات العالية
272
00:24:11,032 --> 00:24:14,952
حيث يقل تناثر أشعة الشمس
عبر الغلاف الجوي إلى أدنى حد ممكن
273
00:24:16,621 --> 00:24:20,791
تعتبر أجهزة الكرونوجراف حمولة ثقيلة في الفضاء
274
00:24:22,461 --> 00:24:25,045
تحمل اثنين من أهم البعثات جهاز الكرونوجراف
275
00:24:25,714 --> 00:24:29,884
"و هما مركبتي فضاء "سوهو" و ستيريو
276
00:24:30,760 --> 00:24:33,679
وهما يقوما بتصوير الهالة الشمسية من مسافات بعيدة
277
00:24:34,598 --> 00:24:41,437
و يقوما بالتقاط ظواهر أخرى و التي
لن تُرى بدون هذا الكسوف الكلي الصناعي
278
00:24:43,064 --> 00:24:47,026
{\pos(250,265)}
من الرائع جداً مشاهدة الأفلام التي
.. صورتها الأقمار الصناعية للشمس
279
00:24:47,068 --> 00:24:50,988
{\pos(250,265)}
لأنه يمكنك أن ترى كل أنواع التغيرات
التي تحدث في شكل الهالة الشمسية
280
00:24:51,698 --> 00:24:54,325
و النتوئات و التوهجات وأشياء من هذا القبيل
281
00:24:55,577 --> 00:24:59,079
ويمكنك أن ترى أيضا ما يسمى بـالمذنبات الشمسية
282
00:24:59,322 --> 00:25:03,709
وهي المذنبات التي تقترب من الشمس
و تكاد تصطدم بها ولكنها تدور حولها
283
00:25:04,127 --> 00:25:08,631
إنهم قريبين جداً من الشمس
فيمكن رؤيتهم أثناء الليل أو النهار
284
00:25:08,673 --> 00:25:11,884
ولكن عند حجب قرص الشمس
يمكنك في الواقع أن تراهم
285
00:25:18,934 --> 00:25:27,066
في عام 1971 ، التقط قمر صناعي تابع لناسا
و مُجهز بكرونوجراف صور لشيء غير معروف تماماً
286
00:25:28,735 --> 00:25:31,946
كشفت هذه الصور المشوشة عن انفجار داخل الهالة
287
00:25:32,739 --> 00:25:35,199
لم يرى أحداً مثله من قبل
288
00:25:36,576 --> 00:25:46,126
عام 1971 ، اكتشف الكرونوجراف المركَّب على قمر صناعي
أن الشمس تخضع أحياناً لما يُعرف بالمقذوفات الإكليلية الضخمة
289
00:25:46,545 --> 00:25:52,383
وهي انفجارات قوية بشكل لا يُصدق
كانفجار مليارات القنابل النووية
290
00:25:53,385 --> 00:25:57,638
مما يدفع بجسيمات مشحونة عالية السرعة من الشمس
291
00:25:59,808 --> 00:26:02,601
.. تتجه الجسيمات الشمسية نحو الأرض بسرعة
292
00:26:02,644 --> 00:26:07,899
حيث تُسبب الشفق الجميل
الذي نراه عادةً بالقرب من القطبين
293
00:26:08,742 --> 00:26:16,031
ولكن يمكنهم أيضاً أن يدمروا أقمارنا الصناعية
و شبكات الإتصالات و شبكات الكهرباء
294
00:26:19,411 --> 00:26:23,539
المقذوفات الإكليلية الضخمة تحدث داخل الهالة الشمسية
295
00:26:24,207 --> 00:26:28,794
وعادةً ما ترتبط بالتوهجات الشمسية
التي تحدث على سطح الشمس
296
00:26:29,921 --> 00:26:38,262
هذه هي أقوى الإنفجارات المعروفة في النظام الشمسي
حالياً ، وتقترب قوتها من قوة مليار قنبلة هيدروجينية
297
00:26:42,058 --> 00:26:48,606
{\pos(250,265)}
المقذوفات الإكليلية الضخمة لديها كتلة هائلة
و طاقة مغناطيسية تنطلق بعيداً عن الشمس
298
00:26:49,441 --> 00:26:52,526
قد يصل حجمهم تقريباً لنصف حجم الشمس
299
00:26:53,486 --> 00:27:00,075
إنها عبارة عن فقاعة كبيرة من المواد و المجال المغناطيسي
تنطلق من الشمس بسرعة أكبر من 4 مليون ميل في الساعة
300
00:27:03,079 --> 00:27:06,040
كمية المواد الشمسية المقذوفة ضخمة للغاية
301
00:27:09,294 --> 00:27:11,169
، أثناء حدوث المقذوفات الإكليلية الضخمة
302
00:27:11,338 --> 00:27:17,301
يتم قذف مواد في الفضاء تصل كتلتها لما
يوازي 200 ألف بارجة من الحرب العالمية الثانية
303
00:27:18,178 --> 00:27:21,180
أي 220 مليار رطل من المواد
304
00:27:29,064 --> 00:27:31,315
في أكتوبر 2003
305
00:27:34,569 --> 00:27:38,530
حدثت سلسلة قوية من المقذوفات
الإكليلية داخل الهالة الشمسية
306
00:27:40,909 --> 00:27:43,577
كانت واحدة من أعنف الأحداث في الآونة الأخيرة
307
00:27:44,779 --> 00:27:48,248
و قد ولَّدت شفقاً شوهد على طول جنوب فلوريدا
308
00:27:49,501 --> 00:27:52,336
و قد تسببت في انقطاع الكهرباء عن الأرض
309
00:27:53,129 --> 00:27:56,465
و أثرت على أكثر من نصف بعثات ناسا الفضائية
310
00:27:58,259 --> 00:28:05,182
و تعطل القمر الصناعي "سوهو" لفترة وجيزة
ولكنه التقط صوراً مثيرة لهذا الحدث
311
00:28:07,435 --> 00:28:09,019
، في صور الأقمار الصناعية
312
00:28:09,896 --> 00:28:14,983
يمكنك أن ترى الجسيمات المشحونة التي تصطدم
بالكاميرا و تبدو و كأنها حفنة من الثلوج
313
00:28:16,111 --> 00:28:21,073
لذلك فيمكننا في الواقع رؤية الجسيمات
تصطدم بالقمر الصناعي نفسه
314
00:28:26,621 --> 00:28:30,666
ولكن قد يكون هناك المزيد من الخطر كامناً
في هذه العواصف الشمسية أكثر مما نتوقع
315
00:28:30,792 --> 00:28:33,961
لم نعرف بعد كم مرة تحدث
العواصف الكبيرة منها
316
00:28:35,130 --> 00:28:38,632
ولكن آخر الأبحاث أخبرتنا
.. أنه في أسوأ الحالات
317
00:28:38,925 --> 00:28:45,180
قد تسحق الرياح الشمسية الأرض و تقتل الملايين
318
00:28:51,062 --> 00:28:53,522
، عبر أعماق الكون
319
00:28:54,107 --> 00:28:57,526
عندما تتقاطع مسارات الأقمار أو الكواكب مع مسار النجوم
320
00:28:58,486 --> 00:29:04,491
تكون النتيجة مشهد كسوف مذهل في كثير من الأحيان
321
00:29:07,495 --> 00:29:15,711
هنا على الأرض ، كشف الكسوف الصناعي
عن عواصف شمسية عنيفة ولا مثيل لها
322
00:29:21,576 --> 00:29:29,266
من المهم جداً أن نشاهد المقذوفات الإكليلية
و الإنفجارات الشمسية الهائلة المكتشفة بالكرونوجراف
323
00:29:29,309 --> 00:29:31,351
و التي تحجب قرص الشمس
324
00:29:37,108 --> 00:29:42,196
يصل الخطر لأعلى درجة عندما
تصل الدورة الشمسية إلى الذروة
325
00:29:42,555 --> 00:29:44,698
كل 11 عام تقريباً
326
00:29:46,785 --> 00:29:48,952
، أثناء ذروة النشاط الشمسي
327
00:29:49,788 --> 00:29:53,957
{\pos(250,265)}
قد يكون هناك 2 أو 3 من
المقذوفات الإكليلية في اليوم
328
00:29:54,300 --> 00:29:57,711
، بينما أثناء أقل نشاط شمسي
قد تحدث مرة واحدة في الأسبوع
329
00:30:01,090 --> 00:30:04,676
ينتظر العلماء الآن ذروة النشاط الشمسي القادم
330
00:30:05,553 --> 00:30:08,472
والتي يعتقد البعض أنها ستأتي عام 2012
331
00:30:10,725 --> 00:30:14,394
وهي نفس السنة التي يأتي فيها نهاية تقويم شعب المايا
332
00:30:16,731 --> 00:30:23,278
والتي أثارت تكهنات كثيرة
عن كارثة عالمية في تلك السنة
333
00:30:25,198 --> 00:30:30,452
في الواقع ، يُعتقد الآن أن ذروة النشاط الشمسي
القادم سوف تكون هي الأضعف منذ عام 1928
334
00:30:31,412 --> 00:30:34,581
و لن تعود مرة أخرى إلا بعد عام 2012
335
00:30:35,542 --> 00:30:39,253
على الرغم من أن التأريخ الدقيق
هو أبعد من نطاق العلم اليوم
336
00:30:41,256 --> 00:30:48,595
{\pos(250,265)}
من المتوقع الآن أن ذروة النشاط الشمسي القادم
قد يصل إلى أعلى درجة في أوائل عام 2014
337
00:30:48,638 --> 00:30:50,973
{\pos(250,265)}
و يتوقع بعض الناس أنه سيحدث قبل ذلك
338
00:30:51,391 --> 00:30:57,354
ولكنه يبدو كهدف متحرك ، لأننا
لا نفهم الدورة الشمسية بشكل كامل
339
00:31:00,316 --> 00:31:05,487
يشتبه العلماء منذ فترة طويلة أنه
عندما تحدث المقذوفات الإكليلية الهائلة
340
00:31:05,947 --> 00:31:07,698
فسوف تكون كارثية
341
00:31:14,163 --> 00:31:18,625
آخر حدث مثل هذا يستهدف الأرض كان عام 1859
342
00:31:19,294 --> 00:31:21,128
عطَّل خدمة التلغراف
343
00:31:21,750 --> 00:31:25,299
و صنع شفق كان مرئياً وصولاً إلى خط الإستواء
344
00:31:27,844 --> 00:31:33,140
حدث مثل هذا اليوم سوف يؤدي إلى انقطاع
التيار الكهربي على نطاق لم نشهده أبداً من قبل
345
00:31:34,809 --> 00:31:40,188
قد تتعطل شبكة الكهرباء في الولايات المتحدة
لأكثر من 3 شهور و ربما لأطول من ذلك
346
00:31:42,734 --> 00:31:45,485
إذا فقدنا الكهرباء لمدة 3 شهور أو أكثر
347
00:31:46,087 --> 00:31:50,657
سيكون تأثير ذلك على دولة مثل دولتنا
.. و التي تعتمد على الكهرباء بشكل كبير
348
00:31:50,700 --> 00:31:52,117
أمر كارثي
349
00:31:52,160 --> 00:31:55,954
يمكنك أن تتخيل فقط كيف سيبدو الأمر
سيثير الرعب في قلوب الناس بمعنى الكلمة
350
00:31:55,997 --> 00:31:59,166
أعني أنه لن يكون لدينا أجهزة تبريد
و لن يكون لدينا أضواء
351
00:32:01,920 --> 00:32:09,259
بدون الكسوف الصناعي المصنوع بواسطة أقمارنا الصناعية
لن يكون لدينا أدنى فكرة عن وجود مثل هذا التهديد
352
00:32:10,595 --> 00:32:15,766
حسب التقديرات الأخيرة ، سوف يستغرق
التعافي من هذه الكارثة من 4 إلى 10 سنوات
353
00:32:16,100 --> 00:32:22,147
سوف يموت ملايين الناس نتيجة
نقص الغذاء و الماء النقي و الأدوية
354
00:32:22,523 --> 00:32:26,860
قد تصل قيمة الضرر المتوقع لـ 1 أو 2 تريليون دولار
355
00:32:27,228 --> 00:32:30,364
أي ما يضاهي كارثة إعصار كاترينيس
356
00:32:31,783 --> 00:32:35,827
ضربت المقذوفات الإكليلة الأرض منذ 150 سنة مضت
357
00:32:36,287 --> 00:32:39,957
ولكن اختلف العلماء حول موعد حدوثها ثانيةً
358
00:32:41,542 --> 00:32:47,464
ربما لا يكون إحتمال حدوث ذلك مرة أخرى
في حياتنا شيء جيد كل ما هنالك أننا لا نعرف
359
00:32:47,507 --> 00:32:49,091
ليس لدينا المعلومات الكافية
360
00:32:50,218 --> 00:32:55,889
أقوى المقذوفات الإكليلية التي يمكن أن
.. تسبب ضرر للأرض على نطاق واسع
361
00:32:56,349 --> 00:33:00,227
ربما لا تحدث إلا مرة كل ألف عام أو نحو ذلك
362
00:33:00,728 --> 00:33:07,025
ومع ذلك ، وجود كارثة ضخمة كل بضعة
آلاف من السنوات هي حقاً مشكلة كبيرة
363
00:33:10,822 --> 00:33:17,661
ربما تكون أفضل وسيلة حماية لنا هي الكسوف الصناعي
على متن مركبة فضائية ترصد مقذوفات الشمس الإكليلية
364
00:33:19,288 --> 00:33:21,915
.. إذا وُضعت نظم الإنذار المتطورة في مكانها
365
00:33:22,625 --> 00:33:27,295
فربما يكون لدينا ما يكفي من الوقت لإيقاف
شبكة الكهرباء كي نحميها من الإحتراق
366
00:33:28,256 --> 00:33:32,592
يجب تفادي الرصاصة القاتلة قبل أن تصيبنا
367
00:33:40,393 --> 00:33:45,605
ربما تكون المقذوفات الإكليلية أكثر
الظواهر المذهلة التي كشفها علم الكسوف
368
00:33:46,733 --> 00:33:49,276
ولكن الكون مليء بظواهر كسوف أخرى
369
00:33:51,904 --> 00:33:55,574
كل واحدة منها تعلمنا شيء جديد عن الكون
370
00:33:59,120 --> 00:34:02,289
حتى القفزة القصيرة في الفضاء
.. والتي لا تتجاوز الذهاب للقمر
371
00:34:02,749 --> 00:34:04,791
سوف تقلب الطاولة علينا
372
00:34:05,585 --> 00:34:09,629
لأن الأرض أصبحت الجسم السماوي الذي يحجب الشمس
373
00:34:11,299 --> 00:34:13,800
{\pos(250,265)}
"فكر في مدى أهمية صور مركبة "أبوللو 12
374
00:34:13,843 --> 00:34:18,138
{\pos(250,265)}
عندما وجهت الكامير تجاه الأرض و أصبح
بامكانك مشاهدة الأرض تكسف الشمس
375
00:34:18,598 --> 00:34:22,559
تلك الصور التي التقطتها أبوللو
صنعت حقاً أسطورة بشرية
376
00:34:22,935 --> 00:34:28,857
لقد قدمت لنا أول إحساس حقيقي
لكون الأرض جسم عائم في الفضاء
377
00:34:31,736 --> 00:34:36,198
لنذهب بعيداً ، تتجه أنظار مسبار الفضاء كاسيني إلى زحل
378
00:34:37,575 --> 00:34:41,119
فيظهر أسود تقريباً ، و مُحاط بحلقات مُضائة من الخلف
379
00:34:41,162 --> 00:34:45,749
لأنه يحجب قرص الشمس
الموجودة على بُعد مليار ميل تقريباً
380
00:34:49,212 --> 00:34:55,092
هناك صور مختلفة تماماً لقمرنا وهو يكسف
"الشمس التقطتها مركبة الفضاء "ستيريو-ب
381
00:34:56,344 --> 00:34:59,721
، من الفضاء السحيق
يظهر القمر أصغر بكثير
382
00:34:59,764 --> 00:35:03,266
عندما يمر أمام قرص الشمس
فيما يُسمى بالعبور
383
00:35:04,060 --> 00:35:07,479
قد يلعب هذا النوع من الكسوف
دوراً محورياً في الإجابة على أسئلتنا
384
00:35:07,522 --> 00:35:10,690
حول من غيرنا موجود في الكون
385
00:35:12,735 --> 00:35:14,886
ما يجعل العبور مهم جداً
386
00:35:15,029 --> 00:35:20,700
هوأنه أحد طرقنا لاكتشاف ما يُسمى بالكواكب خارج
المجموعة الشمسية وهي الكواكب التي تدور حول نجوم أخرى
387
00:35:24,080 --> 00:35:29,251
ما جعل هذا الإحتمال المثير ضئيلاً
هو صعوبة القيام به بالفعل
388
00:35:30,211 --> 00:35:36,925
فالعثور على كوكب يمر أمام نجمه
يُشبه رؤية برغوث يزحف على مصباح سيارة
389
00:35:39,595 --> 00:35:42,097
ولكن العلم ارتقى إلى مستوى التحدي
390
00:35:42,598 --> 00:35:46,017
هناك تلسكوبات فضائية جديدة مُدربة
على تصوير أصغر ظواهر الكسوف
391
00:35:46,060 --> 00:35:51,106
ستكشف عن كواكب تدور حول نجوم بعيدة
و تجني الذهب من وراء ذلك
392
00:35:52,066 --> 00:36:00,448
بعد قرون من التساؤل ، أصبح اكتشاف أرض أخرى
في الفضاء السحيق فجأة .. في متناول اليد
393
00:36:04,537 --> 00:36:10,250
إذا بدأ البحث عن ظواهر الكسوف
بالمثال الرائع الموجود هنا على الأرض
394
00:36:11,377 --> 00:36:15,213
تحويل نظرنا إلى الخارج في الفضاء
يكشف عن وجود ظواهر كسوف أخرى
395
00:36:15,923 --> 00:36:17,594
ليس فقط في المجموعة الشمسية
396
00:36:19,623 --> 00:36:21,594
ولكن إلى أبعد من ذلك بكثير
397
00:36:22,096 --> 00:36:26,141
إلى المكان الذي يُعتبر مفتاح
لأحد أهم مساعي علم الفلك
398
00:36:26,642 --> 00:36:29,269
البحث عن كواكب خارج المجموعة الشمسية
399
00:36:30,771 --> 00:36:33,732
من أهم أنواع الكسوف حتى الآن
400
00:36:33,774 --> 00:36:39,154
{\pos(250,265)}
هو ذلك الذي يحدث عندما يكون هناك كوكب
خارج المجموعة الشمسية يدور حول نجم آخر
401
00:36:39,788 --> 00:36:42,073
و يمر أمام النجم التابع له
402
00:36:42,516 --> 00:36:46,369
يحتاج الأمر لتلسكوب حساس للغاية
لالتقاط مثل هذا الخفوت الضئيل
403
00:36:51,792 --> 00:36:58,215
أكثر التلسكوبات شهرة حتى الآن
هو تلسكوب كبلر الموجود بالفضاء
404
00:36:58,257 --> 00:37:01,593
يرصد أكثر من 100 ألف نجم شبيه بالشمس
405
00:37:01,636 --> 00:37:09,476
و يرصد على مدى سنوات عبور كواكب
لها شكل و حجم الأرض أمام تلك النجوم
406
00:37:13,481 --> 00:37:16,441
ستكون لحظة فارقة إذا استطعنا
العثور على كواكب تدور حول نجوم أخرى
407
00:37:16,484 --> 00:37:20,070
عن طريق توجيه التلسكوب ببساطة
إلى الفضاء و إلتقاط صورة لأحدهم
408
00:37:20,988 --> 00:37:22,239
ولكنه أمر شاق جداً
409
00:37:22,698 --> 00:37:30,080
{\pos(250,265)}
أحد أسباب صعوبة هذا الأمر هو أن تلك النجوم أكثر سطوعاً
من الكواكب التي تدور حولها بـ 10مليون إلى 10 مليار مرة
410
00:37:30,422 --> 00:37:33,291
يمكنني أن أثبت ذلك بسهولة بواسطة هذا الكشاف
411
00:37:33,534 --> 00:37:34,751
عندما أقوم بإشعاله
412
00:37:36,337 --> 00:37:39,673
ترى أنني أصبحت غير مرئية تماماً
بسبب وهج الضوء الشديد
413
00:37:39,715 --> 00:37:42,842
تماماً كما تصعب رؤية الكوكب
بسبب وهج النجم الذي يدور حوله
414
00:37:46,931 --> 00:37:49,307
وظيفة كبلر هو أن يقيس بريق النجوم
415
00:37:49,650 --> 00:37:53,770
تماماً مثل ما نقوم به باستخدام مقياس الضوء هذا
و الكشاف في الخلف الذي يحاكي النجم
416
00:37:55,064 --> 00:37:57,774
هذه هي الطريقة التي نكتشف بها الكسوف
417
00:37:58,484 --> 00:38:04,322
تتراجع إبرة مقياس الضوءعندما يمر شيء ما
أمام الكشاف و يصنع ما يشبه الكسوف
418
00:38:06,409 --> 00:38:09,703
يقوم تلسكوب كبلر بنفس الشيء
ولكنه حساس للغاية
419
00:38:09,745 --> 00:38:13,039
فهو يمكنه أن يكتشف خفوت
بمقدار 20 جزءاً من المليون
420
00:38:14,709 --> 00:38:21,715
إن كبلر قادر على اكتشاف كوكب بحجم الأرض
يدور حول نجم كالشمس في المنطقة الصالحة للسكن
421
00:38:21,757 --> 00:38:23,675
لذلك فهو نظير حقيقي للأرض و الشمس
422
00:38:23,718 --> 00:38:25,343
هذا ما يقوم بفعله تلسكوب كبلر
423
00:38:25,386 --> 00:38:28,513
وهذه هي أول مهمة قادرة على فعل ذلك بالضبط
424
00:38:31,392 --> 00:38:36,688
تم توجيه كبلر على مساحة من المجرة
تحتوي على 150 ألف نجم تقريباً
425
00:38:38,607 --> 00:38:41,526
وهو يرصد كل واحد منهم بشكل مستمر
426
00:38:41,569 --> 00:38:48,658
و يقوم بقياس بريق كل نجم كل 30 دقيقة
.. آملاً أن يكتشف وجود كسوف ضئيل
427
00:38:48,951 --> 00:38:51,244
ناتج عن كواكب تدور حولهم
428
00:38:53,247 --> 00:38:58,918
عدد قليل من تلك النجوم سيكونوا في الموقع
الصحيح لنا حتى نرى عبور الكواكب أمامهم
429
00:39:00,755 --> 00:39:05,133
معظم النجوم التي تحتوي على نظام كوكبي
في السماء لا تخضع لعمليات عبور
430
00:39:05,176 --> 00:39:08,887
يحدث ذلك فقط إذا كان حظنا جيداً وكنا على نفس المحاذاة
431
00:39:08,929 --> 00:39:16,978
حيث يكون المستوى المداري للكوكب على
مدى بصرنا أو يتضمن خط بصرنا إلى الأرض
432
00:39:17,021 --> 00:39:23,985
و بذلك نكون قادرين على رؤية الكوكب
عندما يمر أمام النجم فيحجب بعض من ضوئه
433
00:39:25,821 --> 00:39:32,744
يُنتج المزيج البعيد من الضوء و الظل
منحنى ضوئي يشير لكل حالة عبور
434
00:39:32,787 --> 00:39:37,165
فيُظهر الخفوت في بريق النجم
عندما يمر الكوكب أمامه
435
00:39:38,459 --> 00:39:42,170
أظهر كبلر هذه النتائج بعد بضعة شهور فقط من عمله
436
00:39:43,756 --> 00:39:46,466
نظرنا إلى أول المنحنيات الضوئية لدينا
437
00:39:46,709 --> 00:39:51,137
لقد استطعنا رؤية العبور في الحال
أعني أن بعضاً منهم ظهر أمامنا جلياً
438
00:39:51,847 --> 00:39:54,307
كان أداء المركبة الفضائية لا تشوبه شائبة
439
00:39:54,725 --> 00:39:55,975
و كانت المعلومات رائعة
440
00:39:56,750 --> 00:40:01,815
لقد وصلنا إلى مستويات من الدقة
قريبة جداً مما كنا نتوقعه في البداية
441
00:40:04,777 --> 00:40:11,282
في يناير 2010 ، أعلن فريق كبلر
اكتشاف البعثة لأول خمسة كواكب
442
00:40:13,077 --> 00:40:15,370
أربعة منها عبارة عن كواكب غازية مثل المشترى
443
00:40:16,664 --> 00:40:18,373
و الخامس في حجم نبتون
444
00:40:20,668 --> 00:40:24,712
رأى كبلر عبورهم عدة مرات
في الأسبوع الأول من البحث
445
00:40:25,631 --> 00:40:28,716
و هذا يعني أنهم يدورون
حول نجومهم في غضون أيام
446
00:40:29,343 --> 00:40:31,928
فيصنعون كسوف في كل مرة
447
00:40:33,681 --> 00:40:36,141
هذه الأشياء قريبة من نجومهم الأم
448
00:40:36,183 --> 00:40:40,019
إنهم أقرب لنجومهم بـ 10 مرات
ضعف قرب عطارد من الشمس
449
00:40:40,896 --> 00:40:43,189
و عطارد هو أقرب الكواكب للشمس
450
00:40:46,318 --> 00:40:51,698
ولكن أحد أهداف كبلر الرئيسية هي العثورعلى
كواكب تشبه الأرض حول نجوم تشبه الشمس
451
00:40:52,491 --> 00:40:53,783
و هذا سيستغرق وقتاً أطول
452
00:40:54,785 --> 00:40:59,164
لأنهم سيدورون حول نجومهم مرة كل سنة مثلنا
453
00:41:00,249 --> 00:41:07,797
سوف ينتج كوكب شبيه بالأرض يدور حول نجم
شبيه بالشمس خفوت يُقدَّر بـ جزء واحد لكل 10000
454
00:41:08,466 --> 00:41:10,383
إنها إشارة ضعيفة للغاية
455
00:41:11,093 --> 00:41:12,969
، إذا كان الكوكب يقع في المنطقة الصالحة للحياة
456
00:41:13,012 --> 00:41:16,681
فسوف تدوم هذه الإشارة التي
تمثل عبور كوكب لمدة 12 ساعة
457
00:41:16,724 --> 00:41:21,060
و سوف تتكرر مرة كل سنة
و ليس مرة كل ثلاثة أيام
458
00:41:21,562 --> 00:41:24,689
ذلك فيجب أن تمعن النظر
يجب أن يكون لديك اصرار
459
00:41:24,732 --> 00:41:29,360
ستمعن النظر لمدة سنة كاملة وتنتظر حدوث ذلك
والذي سيدوم لمدة 12 ساعة فقط
460
00:41:29,403 --> 00:41:32,530
وهو ضئيل جدا جداً
جزء واحد لكل 10000 جزء
461
00:41:34,867 --> 00:41:37,243
عندما يلتقط كبلر المنحنى الضوئي المطلوب
462
00:41:37,786 --> 00:41:40,747
فسوف تتجه التلسكوبات الكبيرة على الأرض أيضاً إليه
463
00:41:41,290 --> 00:41:45,502
يحتاج الأمر لقياسات إضافية حتى
نتأكد أن الكسوف ناتج عن كواكب
464
00:41:46,295 --> 00:41:48,421
و هذا يعني التخلص من الكثير من المعلومات
465
00:41:50,925 --> 00:41:52,926
كما في يونيو 2010
466
00:41:53,210 --> 00:41:57,639
كان لدينا ما يقرب من 700 جسم
تقريباً مرشحين أن يكونوا كواكب
467
00:42:01,101 --> 00:42:04,229
عملية التأكد التي يتم تنفيذها حاليا
.. بواسطة التلسكوبات الأرضية
468
00:42:04,271 --> 00:42:05,605
بطيئة بشكل كبير
469
00:42:06,815 --> 00:42:09,859
و سوف تستمر لشهور و سنوات قادمة
470
00:42:10,902 --> 00:42:12,529
و مع استمرار هذه العلملية
471
00:42:12,905 --> 00:42:16,908
من المتوقع أن قائمة الكواكب التي اكتشفها
تلسكوب كبلر سوف تزيد إلى عشرات قريباً
472
00:42:16,951 --> 00:42:18,618
و إلى مئات فيما بعد
473
00:42:20,496 --> 00:42:22,956
قياس معدل نجاح كبلر هو مسألة تخمين
474
00:42:23,498 --> 00:42:29,212
ولكن ربما تكون 50% أو يزيد من
الكواكب التي اكتشفها هي كواكب فعلية
475
00:42:32,967 --> 00:42:36,928
سوف يبحث كبلر عن ظواهر كسوف
صغيرة لمدة تصل لـ 6 سنوات
476
00:42:37,171 --> 00:42:43,101
فيعثر على المزيد من الكواكب في مجرتنا
أكثر اكتمالاً من كواكب أخرى حتى الآن
477
00:42:46,230 --> 00:42:49,774
سوف يحدد كبلر إذا ما كانت الكواكب
الشبيهة بالأرض شائعة أم نادرة الوجود
478
00:42:50,284 --> 00:42:53,069
و الإجابة في الحالتين ستكون مثيرة جداً للإهتمام
479
00:42:53,862 --> 00:43:00,994
، إذا اتضح أنها نادرة الوجود
فهذا يدل كم نحن مميزون في المجرة
480
00:43:01,552 --> 00:43:05,290
ومع ذلك، لدينا سبب للاعتقاد
أنهم سيكونوا كثيرين
481
00:43:05,332 --> 00:43:09,627
أعتقد أننا جميعاً متفائلين للغاية
أنهم سيكونوا شائعي الوجود جداً
482
00:43:10,170 --> 00:43:11,629
ولكننا لا نعرف
483
00:43:11,672 --> 00:43:13,047
الإجابة ليست متوفرة لدينا بعد
484
00:43:15,759 --> 00:43:21,055
في حالة اكتشاف كواكب تشبه
الأرض تدور حول نجوم أخرى
485
00:43:22,057 --> 00:43:25,268
سوف يكون الكسوف هو الوسيلة لجعل ذلك ممكناً
486
00:43:26,437 --> 00:43:29,564
وسيلة بعيدة كل البعد عن الإثارة الحسية
.. التي يسعى ورائها الباحثون
487
00:43:29,607 --> 00:43:32,025
عند مشاهدة القمر يحجب ضوء الشمس
488
00:43:34,403 --> 00:43:40,491
قد يقودنا الكسوف في الفضاء السحيق
إلى معرفة مكاننا في الكون
489
00:43:42,369 --> 00:43:46,497
عند حجب الضوء الصادر من بعض
من أكثر الأجسام المضيئة في الخلق
490
00:43:47,374 --> 00:43:50,585
يبدو الأمر كما لو أننا نحجب ضجيج يصم الآذان
491
00:43:53,547 --> 00:43:57,842
.. و نحن الآن نسمع فقط أسرار و همسات
492
00:43:57,885 --> 00:44:00,386
الكون
493
00:43:42,000 --> 00:43:53,790
Translated By :
DrMansoob
{\a4}
494
00:43:53,800 --> 00:44:04,090
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
495
00:02:09,499 --> 00:02:13,166
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا ، بيركلي
496
00:02:48,399 --> 00:02:52,166
{\pos(90,210)}
جلين شنايدر
جامعة أريزونا
497
00:10:24,099 --> 00:10:27,866
{\pos(90,210)}
هولي جيلبرت
مركز جودارد لطيران الفضاء
498
00:15:03,300 --> 00:15:06,766
{\pos(90,210)}
أدام فرانك
جامعة روشستر
499
00:36:35,599 --> 00:36:39,466
{\pos(90,210)}
جريج لافلين
جامعة كاليفورنيا ، سانتا كروز
500
00:37:22,699 --> 00:37:26,466
{\pos(90,210)}
ناتالي باتالا
جامعة سان جوس