|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
ها هو ذا يُناضل عبر* *متاهة يخلوها الضياء
*إنّه البطل الطوّاف*
*ها أنا أشعر بنداء روحي*
*إنّ الكوزمو ينادي*
،بعد خوض آلام الجراح* *ومِن بعد لدغة العُزلة
*فهمتُ أخيرًا معنى تلكَ الروابط*
هيّا تخلّصوا من التشكك* *الذي بداخلكم وأججوا طاقاتكم
،هبّوا أيُّها الفرسان* *هيّا انطلقوا صوب المُستقبل
*إن مصير العالم يعتمد عليكم*
،أنتم فرسان تعتنقون الحبّ* *وأنتم المكلّفون بالدفاع عن المستقبل
*ها قد بدأت أسطورة نهاية أخرى الآن"
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"!الصّاعقة الذرّيّة"
هذه قلعة (بالاس)؟
!هيّا بنا
!تحطيم البوّابة الحديديّة" "!حربة الفرس الأعظم ودرع التنّين
.الطريق يتفرّع
بالاس) في أيّ اتّجاه؟) - !دعنا نسألهم -
.حسنٌ، ليس وكأنّهم سيخبرونا - .لم أظنّهم سيخبرونا بسهولة -
.إنّنا نجهل الطريق الصحيح
،ولا نعلم كم بالاسيّ بانتظارنا .ولا كيف سيحاولوا إيقافنا
لكن حتمًا أحد هذين .(الطريقين يقود لـ (بالاس
،إن واصلنا القتال .فسنصل إليها في النهاية
،أيُّها البالاسيّون .(نحن قدّيسو (آثينا
(أتينا لدحر (بالاس .(التي تسعى لقتل (آثينا
!سنمرّ - !لن نسمح لكم بالمرور -
!اقضوا عليهم
.لقد أطاح بهم جميعًا - !من أنت؟ -
أنا القدّيس الذهبيّ .(لبرج القوس (سيايا
!(سيايا)
،إنّه القدّيس الذهبيّ الأسطوريّ !سيايا) قدّيس القوس)
.(دعونا نلتقي عند قلعة (بالاس
!أوقفوه !أوقفوه مهما تكلّف الأمر
!(سيايا) !خطرٌ أن تقاتلهم بمفردك
إنّه يحاول استقطاب .البالاسيّين بعيدًا
دعونا نُمضي، (سيايا) سيبلغ .القلعة مهما يلاقي في طريقه
!هيّا بنا
آثينا)، لمَ لا تنالين قسطًا من الراحة؟)
،القدّيسون يقاتلون .وواجبي يحرّم عليّ الراحة
.آثينا)، حبّك للقدّيسين نبيل)
،لكن إن انهرتِ بسبب الإرهاق .فسيضيع كلّ شيء
فودو)، كيف ترتأي هذه الحرب؟)
،حياتك تعززنا أجمعين .وإنّها تُسلب رويدًا رويدًا
المعارك اللّا منتناهية .تُزهق فيها حيوات القدّيسين
،لا بدّ أن أعترف .إنّنا في وضعٍ سيّء
،رغم ذلك .ما يزال ثمّة بصيص أمل
،عدد الجنود عنصر هامّ .لكنّ القتال لا يُحسم بالعدد وحده
...الأرجح أن ما سيحسم المعركة
.طاقة النهاية
طاقة النهاية؟
ذاك النصل المقدّس لأحد الملوك ...(البالاسيّين الذي أزهق روح (جينبو
...إن ظهر صاحبه
فإنّ كوزمو القدّيسين في وضعه .الحالي لن يكفي لدحره
الحاسّة السابعة هي المستوى .النهائيّ للكوزمو
."لكنّ ثمّة حدّ يفوقها يُدعى "النهاية
...إن وسع أحد الارتقاء لهذا الحدّ
والذي لم يدركه أيّ قدّيس ذهبيّ .على مرّ العصور، فالنصر ممكن
...(آثينا)
،دعنا ننتظر الآن ...إن كان هناك بصيص أمل
فهو أن نؤمن بأنّ القدّيسين .سيرتقون إلى طاقة النهاية
،أشعر بها .طاقة أختي (آثينا) تتدفّق إليّ
.(أحمل تقريرًا سيّدي (تايتن
.(القدّيسون قد دخلوا (بالاسفيلدا - أذًا هو هنا؟ -
أقصد (سيايا) قدّيس القوس؟ - .أجل -
.إنّه يقصد الجنوب الغربيّ بمفرده - .راقب تحرّكاته -
،لولا القدّيسون لالتقيت (آثينا) الآن !تايتن)، اذهب واقض عليهم جميعًا)
:أبلغوا كافّة البالاسيّين بما يلي
،(أنشروا القوّات في أرجاء (بالاسفيلدا .وأبعدوا القدّيسين الدُخلاء
!أمرك سيّدي
.لستَ بحاجة لكلّ البالاسيّين
!سأقتلهم جميعًا بنفسي
بالاسفيلدا)، لمَ شيّد) البالاسيّون هذه البلدة؟
،هذه ليست بلدة البالاسيّين .دقّق النظر من حولك
...هل يمكن أن
،أجل، البالاسيّون أوقفوا زمنهم .ولم يشيّدوا هذه البلدة
!لقد سرقوا الزمن من البشر - !ما أشنع أفعالهم -
،انظروا للأبنية من حولنا .حتمًا فيها العديد من البشر
.سحقًا لأولئك البالاسيّين
!ماذا؟
!(كنتُ بانتظاركم يا قدّيسو (آثينا
!(تارفوس) - .مرّ وقت طويل أيُّها الفرس الأعظم -
تارفوس؟ أليس أضخم من المرّة الأخيرة؟
.لقد تقلّدت درعي الكورونيّ كاملًا
،إنّه دفاع كفيل بتحويل أيّ هجوم .وذو قوّة ماحقة لكلّ شيء
!إنّه الدرع الكورونيّ النهائيّ .إنّي الآن حصين
،إن أردتم العبور !فإليّ جميعًا بما عندكم
أتريد أن تقاتلنا بمفردك؟ - .أجل، سأكون كفيلًا بكم -
.لا تغترّ بنفسك
.أقبلوا إليّ أيُّها القدّيسون
.دعوه إليّ
،ثمّة مسافة واسعة بيننا .كما أنّه ضخم، ما أسهله هدفًا
تستخدم جسدك سلاحًا، لذا نحن .الفولاذيّون الأجدر لهذا القتال
!استعدّوا
!أطلقوا
يظهر سليمًا بعد تلك الهجمات؟ - .حان دوري -
!سأحطّمنّكم ودروعكم
"!النيزك الفولازيّ الماحق"
!أطلقوا
!يا رفاق
.إنّه قويّ جدًّا
فهمت الآن لمَ يظنّ أنّ .بوسعه قتالنا بمفرده
،إنّه قدير على الدّفاع والهجوم !هو مثل بوّابة حديديّة حصينة
.(هذا هو الطريق إلى (بالاس
،لكنّكم لن تتمكّنوا من التقدّم .وستعجزون عن الهرب
.جميعكم ستهلكون هنا
،سأقاتله .اتّخذوا أنتم طريقًا آخر
!(كوجا) - هل ستقاتله وحدك؟ -
،بيننا عمل عالق !لذا سنحسمه هنا
،اتّفقنا أيُّها الفرس الأعظم .فلستُ أبالي بالجبناء الآخرين
،دعنا نستمتع بهذا القتال !أنا وأنت، قتال رجل لرجل
!الوقت يداهمنا، هيّا
،حسنٌ .(سنلقاك عند قصر (بالاس
.حسنٌ
أتريد الانفراد بكلّ المجد؟ .سأبقى
سوبارو)، ما الذي علمته عن (كوجا)؟)
أرأيته يومًا يقاتل من أجل المجد أو التباهي؟
،أنت قدّيس .وتعلم ما يتحتّم أن تفعل
،انهض أيمكنك السير؟
لطالما انتظرت هذه اللّحظة .أيُّها الفرس الأعظم
!سأدمّرك ودروعك بنجمي الماحق
.تحضّر
.إنّي مستعدّ
،جئت لهنا متحضّرًا للقتال .لكنّ أهل هذه البلدة مُختلفون
.إنّهم أبرياء ولا قبل لهم بالقتال
...لكنّكم استوليتم على مدنيتهم و
ماذا كنتَ تقول عن هذه البلدة؟
!تارفوس)، سأدحرك)
!حاول
مُذهل، هاتان العينان وهذا الوجه !وهذه الروح، أتوق لتحطيمهم
ماذا دهاك؟ تكرهني، صحيح؟ أنت غاضب منّي، صحيح؟
!هاجمني بقوّة أكبر
...سأولّيك ما تريد !قبضتي
"!الفرس الأعظم: اللّكمة النيزكيّة"
.لم تؤثّر فيّ
"!النيزك الحديديّ الماحق"
،هذه هي النهاية !وداعًا أيُّها الفرس الأعظم
ماذا؟
!(ريوهو)
،أعتذر على تأخُّري .كنت أنقل المصابين لمكان آمن
لمَ عدت؟ - .للقتال بجانبك طبعًا -
.بوسعي دحره بمفردي
،هذا ما تقوله دومًا !دومًا تقاتل بمفردك
،هذا ما يقلقني، إنّك لا تخشى الإصابة .ولا تركّز كفايةً على الدفاع
دفاع؟
،هذا ليس وقته .يجب أن نمرّ مهما كان الثّمن
...(بينما نتحدّث، فحياة (آثينا - .(انتظر أخي (كوجا -
!(أخي (كوجا
!(كوجا)
أهيب بك أن تفكّر، إنّك لستَ !الغاضب الوحيد من البالاسيّين
.(ريوهو)
ألسنا ذاهبين لقلعة (بالاس)؟
،إن تابعت قتاله بتهوّر .فلن تبلغ القلعة أبدًا
من أنت؟ - .(أنا قدّيس التنّين البرونزيّ (ريوهو -
تقول قدّيس (التنّين)؟ .أُبالي بالفرس الأعظم فقط
!ارحل أيُّها الحشرة - .تعالَ واثبت أنّي حشرة -
،إنّك تتحدث بما لا قبل لك بهِ !آن أوان النوم يا غلام
صددت هجوم نجمي الماحق مرّتين؟
ما هذا الدّرع؟
هذا درع التنّين، الدّرع الأقوى .بين دروع القدّيسين جميعًا
لقد أُعيدت صياغته فصار .أقوى درع في الوجود
!الأقوى؟ ياللغباء !درع برونزيّ لا يمكن أن يكون الأقوى
،طبعًا يمكن .ولن تقدر على كسره
.خسئت
!حسنٌ، سأهشّم هذا الدرع
إنّه بهذا النجم وهذا الدّرع .مثل بوّابة حديديّة منيعة
.لكنّه ليس منيعًا تمامًا - ماذا سنفعل؟ -
لن يخدش دروعه أيّ هجومٍ .من مسافة بعيدة
،اقترب منه ما استطعت .وهاجمه من مدى قريب
،لكن إن حاولنا الاقتراب .فسيوقفنا سلاحه
.كوجا)، كُن حربتي)
حربتك؟
.(ثمّة رواية قديمة في (الصّين
عن تاجر يبيع حِرابًا قادرة .على محق أيّ درع
.ودرع قادر على صدّ أيّ حربة
لكنّ زبونًا تسائل عمّا سيحدث .إن تصادم ذاك الدرع وتلك الحربة
.ولم يقدر التاجر على الإجابة
.إنّه تناقض غامض
لكنّي أظنّهما إن تصادما .فسيُحدثا تناقضًا
،أما إن عملا سويًّا .فبوسعهما تخطّي أيّة عقبة
.حربة ودرع يعملان سويًّا - .امضِ قدمًا مثل حربة -
،ركّز على الهجوم فحسب .وسأتكفّل بالدفاع
(سأصدّ كلّ هجمات نجم (تارفوس .بدرع التنّين خاصّتي
!(سأكون درعًا واقيًا لك يا (كوجا
...ريوهو)، أنت)
.إنّك قويّ، وبوسعك مباراته وحدك
لكنّي عرضيًّا .أودّك أن تستعين بمساعدتي
نحن صديقان، صحيح؟
.أجل
،ريوهو)، سأكون حربتك) !وأنت ستكون درعي
.أجل
هل فرغتما أيُّها الجرذان البرونزيّان؟
!(هيّا بنا يا (ريوهو - !(حسنٌ يا (كوجا -
!سأمحقكما محقًا
"!النيزك الحديديّ الماحق"
.درعه الكورونيّ غليظ جدًّا وقويّ
لكنّه ثقيل، ولن يقدر على التحرُّك .بسرعة، بوسعك إصابته بسهولة
!صوّب بدقّة، وتأكّد أن تصله الهجمة - .حسنٌ -
"!الفرس الأعظم: اللكمة النيزكيّة"
.خسئت
.درع غبيّ
،إن لم أقدر على تدمير الدّرع !فسأطيّرك أنت وإيّاه بعيدًا
!تذوّق هجوم نجمي المحاق النهائيّ
"!صاروخ النيزك الحديديّ"
درعك الضئيل !لا يمكنه صدّ هذا الهجوم
،إن لم تهرب .فستُطيّر أنت ودرعك بعيدًا
،ليس لي الهرب خيارًا .سأحميه
!لأنّ (كوجا) صديقي ويثق بي
!اصعدي يا طاقتي
"!روزان: صعود التنين"
.خسئت
أين الفرس الأعظم؟ - .هنا -
"!الفرس الأعظم: اللّكمة النيزكيّة"
!اشرقي يا طاقتي
!كوجا)، إليك به)
"!الفرس الأعظم: الدوّامة الساحقة"
،أعجز عن التحرُّك ...ويلاه، لا يمكن
كيف أخسر أمام قدّيس برونزيّ؟
كيف؟
،ثمّة سبب بسيط، أنت وحدك .أما أنا فأنعم بأصدقاء
.هذا كلّ ما بالأمر
أصدقاء؟ !يا للغباء
.لقد فعلناها - !أجل -
تارفوس) هُزم إذًا؟) - .أجل يا سيّدي -
قدّيس الفرس الأعظم البرونزيّ .دمّره هو ودرعه الكورونيّ
الفرس الأعظم، الشاب الذي دحرت دروعه عدّة آلهة؟
تايتن)، تؤسفني خسارتك، لا بدّ) .أنّك مُحبط لفقدانك أحد رجالك
مُحبط؟ .إنّي في الواقع سعيد
لمَ عساك سعيد؟
تارفوس) ضحّى بحياته متمًّا واجبه) .كبالاسيّ، إذ أنّه أخّر قدوم القدّيسين
...ليس لوقت طويل، لكنّ
أثناء ذلك الوقت .(نضجت السيّدة (بالاس
اندهشت حين لجأت ...آثينا) لتلك الطريقة)
.(لكيّ تحدد موقع (بالاسفيلدا
،لا، تلك أختي (آثينا) التي أحبّها ...جسورة ومُوقَّرة
.إنّها لا تيأس ولا تهرب أبدًا
ستأتي هنا للقضاء عليّ .مهمّا يكون الثّمن
!يا لهذا الكوزمو
!(هذا كوزمو السيّدة (بالاس
.(أتحرّق للقاء أختي الكبيرة (آثينا
...يُتّبع