== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก == @Omrsi
سابقا في دكستر
أنا أعتقد ان القاتل احد مرضاي السابقين
لقد أرسل كلا الطردين لكي
ربما لا يعرف كيف يجدني
-حتى الآن -حسنا احتاج أن اصل له
قبل ان يصل لي
-لقد وضعت أعيني على جوي كوين -كوين؟
ليس هناك مجال بأن سيجتاز اختبار الرقباء
سيجتازه
لقد وضعت رقبتي على الحافة من أجلك
من الأفضل لك الا تفشل هذا
ملازمة مورغان؟
-هل هناك مشكلة أيها الضابط؟ -حسنا, نعم
أنتي في السيارة, ثملة, مع عبوات مفتوحة
-كوين -لماذا اتصلت بك؟
هي صديقة لم استطع أن اقول لا
أنا أعني, بربك, لقد اعتدت على النوم معها
لا شيء يجري بيني وبين ديب
أريد أن أعرف إن كان هناك أي شيء غير عادي
في موت والدي
لقد قتل نفسه دكستر
هاري شاهد ما صنعه
ولم يستطع التعايش مع نفسه
ثق بي عندما اقول لك أن هناك مكان في هذا العالم
لابنك
أخبرتك أنك مثالي
كيف تستطيعين قول هذا
عندما تعلمين الذي فعلته لديب؟
لقد اطلقت على الشخص الخطأ في الحاوية
أختك اعترفت بقتل لاغويرتا للتو
ماذا؟
أنا أقول الحقيقة الملعونة الكاملة
لا تستطيع فعل شيء لايقافي
-ديب أرجوكي -توقف
لقد اعتقدت أن بامكاني اصلاح هذا ولكن لقد كنتي على حق
أنا فقط اجعلها اسوء
هل تظنين أن بامكانكي مساعدتها فعلا؟
نعم
توقف
قومي بها ديبرا اطلقي عليه
هذا ليس انتي
أنتي شرطية جيدة
أنتي شخص طيب
أنتي لستي مثله
اقتليه
هذا صحيح
كل ما قالته
انتي شخص طيب
لا ببأس قومي بما عليكي القيام به
دكس
قولي لي ما شاهدته
لا أريد التحدث عنه
ديبرا احضرتكي هنا حتى نستطيع ابعاد
القوة التي يملكها هذا المكان عليكي
التحدث عنه لن يغير اي شيء
ولا الاستمرار في الكبت
أنا لا اكبت شيئا
وأنا متأكدة انكي لا تريدينني ان أتذكر ما حصل هنا
اتعلمين حاجة دكستر للقتل ولدت
في حاوية مشابهة لهذه
وهو محاصر في جدارانها منذ ذلك الوقت
كمضطرب عقلي هو لن يستطيع أن يتحرر
ولكنكي تستطيعين
بتكرير أحداث تلك الليلة مرارة وتكرارا
لقد قتلته
أطلقت على دكستر عوضا عن لاغويرتا
هذا ما رأيته.
الآن اذا لم تريدي تقييدي مرة أخرى
فانا فعلا احب الذهاب
عندما قتلتي دكستر كيف جعلكي هذا تشعرين؟
أفضل, أسوء, أنا لا اعلم
ماذا-ماذا يهم هذا حتى؟
أعني ان لاغويرتا ما زالت ميتة
-ماذا كنتي تستطيعين فعله غير ذلك؟ -اعتقله
رائع, والآن اخوكي على كرسي الاعدام أكملي
-كان يمكننا الهرب -فقط أنكم بالنهاية ستمسكون
أنتي تذهبين للسجن ودكستر يقف على حافة الموت مرة اخرى
ديبرا لقد كنتي تفكرين فقط بالاشخاص الذين قتلتهم
لقد نسيتي الاناس الذين انقذتهم
بالطبع أنتي تدافعين عنه
لأنكي قمتي بصنعه
وانتي تستخدمينه لتعقب قاتل متسلسل
هذا ليس عن دكستر أو عني
هذا عن جعلكي تتحسنين
ربما أنا لا اريد أن أتحسن
أنا لا أصدق ذلك
لماذا علي حتى أن اثق بكي؟
لماذا تهتمين حتى؟
هل أنتي منزعجة؟
نعم أنا كذلك
جيد
على الأقل أنتي لا تتجاوزين شعوركي بعد الآن
لقد انتهينا الآن
لليوم
هناك عدة طرق للاصابة بصدمة فيزيولوجية في الجسم البشري
وأحيانا الآثار الدموية هي التي لا تكاد ترى
ويهرب أصحابها بعيدا
كالتي اصابت ديب
ما الذي ننظر له؟
حسنا معظم الضربات على وجهها
هناك بعض الكدمات حول الرقبة
لا يبدو أن هناك الكثير من العراك
لا علامات اقتحام
نعم, بالاعتماد على قلة الجروح الدفاعية
وقرب مهاجمها
اقول أنك تبحث عن شخص تعرفه
-هل لدينا اسم؟ -نورما ريفيرا
المالك قال أنها تعيش هنا بمفردها
لقد أغلقت الهاتف للتو مع صاحب عمل الضحية
كانت حارسة في خليج بيسكي
-رمز بريدي جميل -نعم
الكل قال ان لها حبيب سابق
في داخل وخارج حياتها روبيرتو ساجاستوم
يمكنني أنا وميلر العروج على المكان
لديه سجل اجرامي
من الجيد رؤيتك تبادر للعمل
كما يجب على كل رقيب
مهلا, مهلا, مهلا أنت
عادت نتائج اختباري
لقد تجاوزته أخي
الآن ازح هذه الابتسامة الغبية عن وجهك قبل أن تراها ميلر
حسنا, لا أنا لم أكن سعيدا هكذا من قبل
لعودة اختبار بنتيجة ايجابية كما تعلم؟
ماذا رات أختي فيك؟
هالف-بينت قبل ان انسى
كانت هناك مثيرة صغيرة تسال عنك
في القسم صباحا
وأنتي تبدين متفاجئة. لماذا؟
قالت أنها ستمر لاحقا
دائما ما يعودون من أجل المزيد
أهلا أي شيء عن ديب؟
قالت الدكتورة فوغل انها تتقدم يوما ليوم
دعها تعلم انني افكر بها
سافعل
ستكون بخير
فتح المحل الجري
الكافيين كل تلك الاشياء الصباحية الروتينية
ولكن مؤخرا روتيني انحصر على القدوم إلى هنا
أنتظر المرأة التي تركت اختي معها
لفعل ما لا استطيع فعله--جعل ديب كاملة مجددا
-شكرا لك -كيف حالها؟
حسنا ما زلت تتذكر السبب الرئيسي
لألم أختك
-أريد ان اراها -لا اظن أن هذا جيد من الافضل
ان تستمر في ترك مسافة بينكما حاليا
لقد مر اسبوع تقريبا
دكستر ما زلت غير متأكدة
إن ضربت اختك اسفر الصخرة بعد
ما هو؟
أريد منك فقط الاستعداد لاحتمال
انه من الممكن ألا تعيدك ريبرا إلى حياتها
لا
أنا لن أدعها تذهب فقط
اذا هل كان لديك حظ أوفر مع قاتلنا
لقد أزلت ثلاثة مرضى آخرين من كتابك
من التالي على اللائحة؟
-الفصل السابع -أ.ج ياتس
سأتفقده بعد أن أتفقد الرجل
أ.ج ياتس
بالاستناد إلى كتاب فوغل هو هاجم رفيق صفه
بكرسي عندما كان في الثانية عشر
الإصلاحية في الخامسة عشر
يبدو أن فوغل حاولت تركيز عنفه
ولكنه كان يرفض مساعدتها
في النهاية نقل لمستشفى آخر
الآن يبدو ياتس عضوا منتجا في المجتمع
إنه حازم كابلات, هواتف, انترنت
ولكن أريد ان اعرف اذا كان القتل شيئا من حزمته
لا يوجد شيء هنا
لا شيء في ملاحظات فوغل عن جراحة دماغ
ندبته
هل هذه علامة من الطرق الغير تقليدية
شكرا للسماح لي باستعمال الجهاز
أفضل لكي مني
أنا لست جيدة للركض في المكان
هل هذه طريقتكي للقول باني كنت؟
هل هي؟ تريدين بعض الشاي؟
ماذا عن شيء اقوى؟
هيا لقد ركضت للتو أربعة أميال
ماذا عن بيرة؟
الشراب والأدوية تبقيكي مخدرة
جاعلة آثار صدمتكي اقوى
المؤخرة عن الطاولة
كم تتوقعين مني البقاء هنا؟
أرى الكثير من صفات والدكي فيكي
هاري صارع نفس الشكوك حول دكستر
انتي لستي وحيدة كما تعتقدين
بصراحة أنا لا ارى ما هي المشكلة
لقد كان لديه كل شيء ممد على أرض غرفة نومه
ديكستر راى في الصحف كيف نجى هذا الرجل بتقنية
لقد كان يتتبعه ويراقبه
حتى أنه وجد غرفة قتل
في بيت مهجور قرب المنتزه
تماما كما علمناه
ماذا قلت لدكستر؟
أن الرجل مشهور جدا
وأن أحدا سيتفقده
وان على دكستر الانتظار
أطاع قراري في الوقت الراهن
هل سيكون هذا صحيحا يوما ما؟ الذي فعلناه؟
أعني ان دكستر ليس طفلا بعد الآن
هو يصبح رجلا
هو سيقتل
كنا نعلم أن هذا اليوم قادم
ولكن ماذا سيحدث عندما أخبره في النهاية أنه لا باس؟
ماذا سيحدث عندما يعلم في النهاية كيف سيبدو
سلب حياة شخص آخر؟
سيقوم القانون بما هو مصمم ليقوم به
يسمح لديستر بان يكون ما يجب أن يكون
ولكن ماذا إن لم يفعل؟
ماذا لو لم يبقه القانون مكبوتا؟
ماذا سيحدث؟
ماذا لو كان كل هذا خطأ فظيعا؟
من الواضح ان هاري اتى عندما ادرك
ماذا يمكن أن يفعل ايضا؟
يضع دكستر في إصلاحية؟
أو لا يفعل شيئا حتى ياخذ حياة بريئة؟
أو يحمي اخوكي
بإعطائه الأدوات التي من الممكن أن يحتاجها
لتوجيه رغباته
بنفس الطريقة التي حميتي بها دكستر في الحاوية
ليس نفس الشيء أنتي مخطئة
-ديب -لا استطيع فقط القبول بهذا
أنا لست مثله أنا لست مثلكي
دكستر--ديكس دكستر هو دكستر
ديبرا
هاري لم يقم بخطا عندما انقذ حياة دكستر
وأنتي ايضا
تلك الليلة في الحاوية
دكستر كان يكون تماما ما يجب ان يكون
وكذلك انتي أخت محبة
-أنا - ساتجاوز هذا
- هل استطيع الاحتفاظ بهذا الشريط؟ -نعم
لقد كان لديه كل شيء ممد على أرض غرفة نومه
دكستر راى في الصحف كيف نجى هذا الرجل بتقنية
دكستر ليس من المفترض أن تكون هنا
لقد كنت اراقب ياتس
- ماذا فعلتي له؟ - عن ماذا تتحدث؟
لقد كان لديه ندبة على رأسه تماما في المكان الذي
يقطع جراح الدماغ به ضحاياه
هل هو تجربة أخرى من تجاربك؟
يمكننا التحدث عن ذلك ولكن ليس هنا
ليس وديبرا في الغرفة المجاورة
كشف التصوير بالاشعة عن ضرر في عقل ياتس
لقد شككت أنه يعطيه السلوك العنيف
لذلك
اقترحت على المستشفى إزالته
أنا لم اعلم ابدا إن قاموا بالعملية حتى
عندما اقوم بما أقوم به علي معرفة كل شيء
آسفة على الاهمال
الآن لماذا لا تخبرني عن السبب الحقيقي وراء قدومك هنا؟
كنت تستطيع الاتصال من أجل الندبة
هل هو عما قلته
عن ترك اختك تذهب؟
دكستر انا اؤكد لك
أنني لا احكم على علاقتك بديبرا
أنا فقط احاول إدارة توقعاتك
لماذا, لأنها تظن بأنني وحش؟
أتظنين انني لا أعلم انني مسؤول
عن الألم الذي تعاني منه؟
لهذا السبب هي هنا معكي
عليكي جعلها تسامحني
مهما تطلب الأمر, عليكي إيجاد طريقة
أحتاج لها في حياتي
- تحتاجها؟ -نعم
أنا افهم أنك تحب ديبرا بطريقتك الخاصة
"بطريقتي الخاصة"
ولكن لماذا تظن أنك تحتاجها؟
أنا فقط افعل
ديب تتطلع لك؟
لقد اعتادت على ذلك
وهذا جعلك تشعر بشيء جيد حول نفسك؟
نعم
حسنا لا عجب انك تشعر بالخسران
ديبرا أصبحت مرآة
تعكس صورة ايجابية عن نفسك
أنك اعتدت على التوازن
مع فكرة نفسك كوحش
والآن انكسرت هذه المرآة
والانعكاس الوحيد الذي تراه هو انعكاس ظلامك
أنتي تجعلين هذا الجزء مني يبدو غير حقيقي
انت لست وحشا ولم تكن كذلك
كل شخص على طاولتي سيعارضك
دكستر, الوحش بالتعريف
هو شيء خارج عن الطبيعة
ولكنك جزء من الطبيعة بالاعتماد عن عدة اشياء
بأهداف وقيم
كل شيء يستحق الوجود
وعندما تتقبل ذلك
لن تعتمد على ديبرا أو أي احد
سأبقى اريدها في حياتي
تريدها ولكن لا تحتاجها
لا سيارة لا ياتس
لا أحد في المنزل
"Monterey Nursing Home"
عيد ميلاد والده ال76
يبدو أن ياتس وجد طريقة لابقاء عائلته في حياته
هل ساكون قادرا على فعل المثل لديب؟
تقول فوغل أنني لا أحتاجها
ولكن غن كان هذا صحيحا فهل ساستطيع تركها تذهب؟
اذا كان هذا ما تريده؟
أحذية فتيات
-أهلا -هذا أنا
أنا في منزل ياتس
- هل وجدت شيئا؟ - أحذية فتيات
فردة واحدة وليس أجوازا وبعضها اقدم من الأخريات
الكعب المرتفع بعيد جدا عن الادمغة
هذا ليس اسلوب قاتلكي تماما
اذا كنت تتذكر عندما بدا كل هذا
أظهرت شكوكي بأن هذا العمل
لشخص جديد عن القتل
ألبرت لن يكون اول من يغير طرائقة
نعم ولكن لا يزال هناك شيء غير صحيح بالأمر
ولكن فقط لنبقى متيقنين
سأسحب البصمات عن الاحذية
وسأمررهم على حاسوب القسم
للأناس المفقودين وضحايا القتل
ولكنها جزئية فقط
لن أتوقع عودة النتائج حتى الغد
ولدي ابني الليلة
مفهوم
سأخبركي بما اعلم
فوغل
لقد وجدت نفسها بطلة
اهلا
مرحبا
لا بد انك دكستر 4-B أنا كيسي من الشقة
وأنتي في مطبخي بسبب؟
أنا صديقة لجيمي ومالكة محل تنظيف ملابس
ابي
أرى أنكما التقيتما
آمل الا تمانع
اوه, من أنا لأمانع بجارة تنظف الملابس
اذا الغداء في الفرن, سأراك في الصباح
اكيد -سأصحبكي خارجا
من اللطيف رؤيتك دكستر
أنتي ايضا
وداعا
إنها لطيفة
ولكن هل لديها قبلة رقبة
-لقد علمت أنك ستتجاوزه -ولكنني لم افعل
اوه, شكرا لك على هذا
هذا الشخص اعتاد على كتابة تركيبة
قفل القسم على معصمه
لمدة شهر عندما أتى أول مرة
اذا ماذا؟ ذاكرتي مقرفة
كل ما كان يحتاجه هو الحافز الجيد
أنا لا أريد أن اعلم حتى ما يعنيه هذا
نحن منتهون
أتعلم أنا فخورة بك حقا
لم اكن لأنجز هذا بدونك
انت لن تصدق من كان خلف العجلة
ديبرا مورغان ملازمة قسم الجرائم السابقة
ثملة ومغمى عليها
هيا جوي, جوي لا تهتم
يا رجل أنا لا اعلم من كان افشل
هي ام مسالة الوقوف التي قالتها
مهلا
ماذا عن بعض التقدير المهني؟
حسنا أنا اعتقد أننا خارج ساعات العمل
لا انا اعلم ولكن هل يمكنك ان تخفض صوتك اذا سمحت؟
نعم بالطبع لا مشكلة
شكرا
- من هذا الرجل؟ - لا اعلم
أعتقد انه كان عظمتها او شيئا ما
مورغان اصبحت ملازمة على مؤخرتها غالبا
-تبا - مهلا, مهلا, مهلا
هذا يكفي
لقد قلت يكفي
يكفي
ماذا حصل بحق الجحيم؟
شخص ما كان يدافع عن شرف حبيبته السابقة
اخرجيه من هنا
-أتعلم ماذا أنا بخير -أنا آسف
لنذهب فقط
مهلا, ماذا عن جولة على حساب المحل؟
- حسنا ايها الملازم - تبا
اذا...نحن بخير؟
امم
- مهلا عزيزتي, عزيزتي اضلاعي - حسنا؟
اوه أنا آسفة جدا
مهلا
- كم واحدة سيدي؟ - اثنان
واحدة لي وواحدة لدان
اثنان هما
آسفة لتأخري
من دان؟
فيل أليف ألم تره؟
هل تريد بعض الفطائر المحلاة, دان؟
هيا كل
تأكد ألا يلوث دان الأريكة
حسنا
سيارتي متوقفة
مشكلة المحرك التي كنت أتجاهلها
على ما يبدو قد عنت ما قال
كيف وصلتي هنا؟
أنجل ولكن لا تقلق
سيارتي ستكون في الاصلاح ليومين
سأرى إن كانت كيسي تستطيع أن توصلنا لمدرسة هاريسون
اتعلم لقد أعطيتها انطباعا جيدا ليلة امس
انطباع؟
هي غير متزوجة, فقط اقول
مهلا لماذا لا تأخذين سيارتي؟
إنها أأمن وسانظف أغراضي
اذا كنتي تستطيعين إيصالي للمركز
وسوف استأجر انا سيارة
أمتأكد أنك لا تمانع؟
أنا لا أمانع إن لم يمانع دان
كيف سمحت لكي وضعي بهذا مجددا؟
متأكدة أن ثمنكي كان بيرة واحد
-اذا ماذا الآن؟ -أنتي اخبريني
أليس هذا المكان الذي تظنين أنكي تنتمين إليه؟
لا
بصراحة أنا مندهشة انكي تظنين انكي قد غادرتي قط
هل سنقوم بهذا فعلا؟
ديبرا لقد اغلقتي على نفسكي داخل هذه الجدران
لآخر ستة اشهر فعلتي ما بوسعكي
لابعاد كل شيء وكل شخص
لذلك لماذا لا نقوم؟
ماذا تفعلين؟
أريد منكي ان تقنعيني أن قتل دكستر
بدل لاغويرتا سيكون خيارا افضل
افتحي الباب
لاغويرتا
لقد كانت على ركبتيها
في مكان بقع الدم هذه أليس صحيحا؟
لقد كانت رئيستكي وصديقتكي
لماذا لم تبقي فقط في الحفلة؟
وتدعين دكستر يهتم بكل شيء
كان علي إيقافه
ولكن دكستر لا يستطيع مساعدة ما هو عليه
لم يكن لديه ضمير على عكسك
لقد علمتي من اللحظة التي سددتي فيها المسدس على لاغويرتا انكي مخطئة
ومع ذلك سحبتي الزناد
لقد اطلقتي على امراة بدم بارد
لقد تركتها تنزف بدون فعل شيء
لقد اطلقتي النار على امرأة بريئة
للقيام بعملها ببساطة
بسبب دكستر
وهذا ما اخافكي اكثر
أنتي تريدين أن تصدقي بشدة انه لو قتلتي دكستر
فلن تحتاجي لمواجهة الحقيقة الصعبة
أنه لو كان عليكي فعلها مجددا
فستبقين تختارينه
لأنه في قلبكي
تعلمين أنكي دائما ستختارين دكستر
كيف اجعل هذا صحيحا؟
بالقبول أنكي شخص جيد
أجبر على فعل شيء فظيع
وانكي قمتي بالأفضل في موقف صعب
يمكنكي الخروج من ذلك الباب والتقدم
الاختيار لكي وقد كان دائما
اوه ملازم
- كلمة؟ - بالطبع
لقد كنت اطالع نتائح فحص الرقباء
ومن الواضح أنك كنت محقا وأنني كنت مخطئا حول كوين
من الواضح انه يعتمد عليه
لقد كانت علامته 85 بالمئة
وكذلك ميلر
لقد كانت 88 بالمئة لأكون دقيقا
أريد منك أن تعتبر بشدة جعلها رقيب
أنجي جيدة وأنا احبها كثيرا
ولكن ما زلت أظن ان كوين هو الاختيار الأذكى
لقد قلت لك ان تعتبر بشدة
هذا هو تكليفك الأول كملازم
وسوف ينعكس على قيادتك
هذا ما يقال
هذا قرارك وقرارك وحيدا
ثلاث فتيات مفقودات
جانيت ثورتون منذ اسبوعين
يبدو ان ياتس قتل هؤلاء النسوة
ولكنني ما زلت غير متأكد أنه من يسعى خلف فوغل
ليس حتى يكون على طاولتي
ويكون لدينا حديث صغير في البداية
اين نحن من نورما ريفيرا؟
- نحن نحاول إيجاد - ميلر
عنوان حبيبها السابق غير صالح
حتى الآن لم يره احد
ارجع الى تقرير الطب الشرعي لقد وجدوا نطافا
أنا اختبره لأرى إن كان مطابقا لحبيبها السابق
وهذا سيؤكد سبب اختفائه
هي دعته لعندها
فاصبح الوضع ساخنا فقتلها وفزع
ثم هرب
هذه نظرية واحدة على كل حال
حسنا هيا بنا لنجد الرجل
- نعمل على ذلك - ديكسبوز
أريد منك معروفا وهو أن تبقى بعيدا عن المختبر لبرهة
هذه المثيرة الصغيرة التي تبحث عني
قادمة في المصعد وقد نحتاج
وقتا لوحدنا
لا مشكلة
حسنا ستعلم كل شيء حول هذا
أنت افضل من هذا
هيا هنا
هذه عشرون دولارا لمن يوجهها للمختبر
ويكون جيدا عنها
- تم - حسنا
انا لوحدي ممتاز
أنجل
لقد فهمت, حسنا, أنت غاضب من ليلة أمس
كان علي إيجاد إذن
لكي لا يوجه مغفل الدورية التهم لك
هل تدرك أنه لو علم ماثيو بهذا الأمر فستكون لديه
كل الذخيرة اللازمة ليبطل الاذن؟
أنا آسف لقد خسرت صبري
حسنا اريد من رقيبي أن يستطيع ابقاء صبره
قتال حانة؟
تقنيا محلك مطعم
هيا ليس وكأنك لم تقم بالمثل
اقصد انك وضعت رجلا في المشفى
بسسب تحريك فمه والتحدث عن كيفية استخدام لاغويرتا فمها
ظاهريا, والفارق هو
انني لم أكن ساحصل على ترقية
لقد كنت بالفعل رقيبا
اذا اردت اصلاح هذا حل القضية
اعذرني؟ هل أنت فينسنت ماسوكا
الواحد والوحيد
ولكن يمكنك مناداتي فينس
فقط طالما تتصلين
حسنا, أنا نيكي
أنا طلبة mفي U ل
اوه نعم الما ماتر
تفضلي
لا بد انكي رائدة في...الجمال
-هذا صعب جدا -اعرف هذا الشعور
أظن أنك ربما تكون ابي
لقد كنت مانح نطاف في الجامعة صحيح؟
امم-همم
ولكن لديكي لفائف
نعم امي
تبا
اوه تبا
هذه كانت فكرة سيئة, آسفة
حسنا هذا محرج
لا باس لا, لا تقلقي
لا بأس, لا
لا, لا, لا
لا باس لا تقلقي حول ذلك
يا الهي
لديكي اعيني الصيادة العاطفية
ليلة جيدة
أراك غدا
لدينا خزائن ملفات كما تعلمين
هذا نوع من تقدمي
ماذا تفعلين هنا حتى؟
اعتقدت انكي تاخذين وقتا للراحة
اتضح أن الوقت الذي اردته لم يكن كله للاستراحة
أردت أن أحصل على الأسبقية
في بعض القضايا التي تركتها لي
حسنا سنحتاج طعاما
-نحن؟ - نعم نحن
يبدو انكي تستطيعين الاستفادة من يد مساعدة وأنا اتضور جوعا
أتعلمين, عندما احتاج استراحة
فربما لدي يومان
وبعدها أبدأ بالجنون
وينتهي بي المطاف عائدا إلى هنا
ماذا عنكي؟
ما الذي يدفعكي للجنون؟
-أمور العائلة - امم
لا شيء يقول العائلة كالحب
والهراء
للأسف ابي كان خبيرا في هذا الاخير
- نفط تكساس - نفط تكساس؟
امم
تبا آمل أنني امسك بشوكتي البلاستيكية بشكل صحيح
تماما
لقد كان دائما قانونيا طوال الوقت
انتقالي لميامي لاصبح شرطي
هذا كان أكبر"تبا لك"
يمكنني أن افكر به طوال الوقت
أنا متأكد أنكي تفهمين خوفي
عندما تخرجت من الأكادمية وادركت
أن كل شيء كان عن القوانين
كل شخص هناك كان غالبا مثل والدك
هل تعلمين ماذا كان اسوء جزء؟
أعلم أنني قمت بخطئ كبير
ولكن لم يكن هناك طريق للجحيم لقد كنت ساعطيه
شرف النظافة لمعرفة أنه على حق
لذلك انتظرت حتى مات وغادر القوات
وفتحت المكان
يبدو أنك تقوم بعمل جيد لنفسك
ثقي بي فأنا ما زلت الخاروف الأسود
النظرة على وجه أمي في كل وقت تدخل فيه إلى نادي المدينة
تفسر لواحد من اصدقائها
أن ابنها متحري خاص؟
هذا سيكون قيما جدا
امم
والدي كان كل شيء بالنسبة لي
لقد أحببته
ولفترة ظهر أنه ليس الرجل الذي اظن أنه كان
حسنا أنا
أنا ادرك أننا متشابهون أكثر مما نظن
للآباء الميتين
طوال الوقت الذي يصيدوننا به
النخب سيكون أفضل لو فتحتها
أنا بخير
فوغل قالت أنني لست وحشا
ولكن هذا تمام الجزء مني
الذي تتوقع منه إزالة ياتس كتهديد
تهديد يبدو أنه غادر على عجلة
واخذ كل احذيته
هل هذا يثبت ان ياتس هو من ابحث عنه؟
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي
إيجاد مكان اختبائه
لقد رآني هنا وسمع كل شيء
مناشير عظم جرار حفظ
دليله الخاص للتشريح بالخطوات
ياتس هو جراح الدماغ
على فوغل أن تعلم
أنا اعرفها, لقد سحبت بصمتها
لا بد ان ياتس طعنها
قاطعا شريانها الرئوي
وتركها لتموت
غافلا عن أن حشرها في هذا المكان
سيضغط على الجرح ويوقف النزيف
والآن علي فعل المثل
ستتحمل ولكن ليس لوقت طويل
هل تظن أن الفتاة ستكون بخير؟
لقد خسرت الكثير من الدماء ولكنني اوقفت النزيف
وقد أخذتها ورميتها أمام الاسعاف
وعدت إلى هنا باسرع ما يمكنني
اوه, يا الهي لقد فعل كل هذا بسببي
لا نستطيع معرفة هذا حتى نجده
لنأمل أن هناك شيئا هنا سيخبرني كيف
هذه ملفات مرضى
هذه ملفات مرضاكي
هذا مستحيل
تاريخ الأخير من اسبوعين
دكستر لا
ما هذا؟
كنتي تكتبين ملاحظات عني؟
إنها صحيفة لقد كنت أمتلك صحيفة دائما
لقد كنتي تكتبين كل ما فعلناه
كل ما تكلمنا عنه, كل شيء هنا
لم استخدم اسمك ابدا
لا ياتس ولا اي شخص آخر
سيستطيع معرفة من أنت
"بطريقة ما أوهم نفسه
ليفكر بان مشاعره تجاه أخته حقيقية
جاهلا بانه لا يوجد مشاعر حقيقية خلفهم"
دكستر أنا-أنا لم أقصد
ماذا أنا؟ موضوع آخر لأحد كتبك؟
هل هذا سبب كتابتكي لهؤلاء؟
أجيبي على السؤال
ملاحظاتي...هي عن كيفية تقدمي
لقد كنتي تجرين علي التجارب مع هاري
وما زلتي كذلك
ما أنا إلا فار مختبر تماما مثل ياتس
هذا ليس صحيحا وانت تعلم ذلك
هل هذا السبب الذي اردتي من أجله ابقائي بعيدا عن ديب؟
تعلمين, فقط طريقة أخرى لعزل موضوعك
ورؤية ما سيفعله
- دكستر - لا تفعلي
عندما يموت ياتس ستخرجين من حياتي
لقد انتهى هل تفهمين؟
أم تريدين كتابتها؟
لقد فهمت
لقد دخلت إلى الغرفة و
- هيا اخبرني - الدماء
ايفيلن لقد كان هناك الكثير من الدماء على البلاستيك
لقد وضعه دكستر على كل مكان الجدران والسقف
لقد كان هناك طاولة في وسط الغرفة
- طاولة مع - الجثة؟
أجزاء منها
وعندما التفت دكستر كانت هناك تلك النظرة على وجهه
هو-هو كان فخورا
عندما-الرجل الي قتله دكستر كان تاجر مخدرات
لقد قتل ذلك الرجل شريكك
لقد كان سينجو بهذا
ولكنه كان إنسانا
من يناسب القانون يستحق
لا أحد يستحق أن يتحول لقطع
في حقائب
القانون نظرية, فكرة
ولكن ما رايته--ما فعله دكستر
ماذا فعلنا؟
لا أظن أنني استطيع التعايش مع هذا
تبا, وكيف من المفترض لي أن اعيش؟
- مرحبا - سيد ياتس؟
نعم هذا أنا
أخشى أن لدينا بعض الاخبار السيئة
قلب والدك يتدهور
كم درجة سوءه؟
نظن أن عليك القدوم بسرعة
ربما ليس لديه وقت كثير
أبي
لقد قدمت هنا باسرع ما يمكنني
أنا هنا هل تستطيع سماعي؟
لقد كان أنت
لقد كنت اعتمد على أنك ولد صالح
سيكونون هنا في اي لحظة
الغرفة 26 الرمز الازرق
نحن نخسره نحن نخسره
ياتس كان سيقتل والده لينقذ نفسه
فوغل تظن أنني مثل كل تجاربها السابقة
مضطرب عقلي لا يستطيع خلق علاقات حقيقية
ولكنها مخطئة
ديب ليست دعامة كما هو والد ياتس بالنسبة له
هي اكثر من مرآة, هي عائلتي
اذا كان لدي غاية وقيمة وحق بالوجود
فكذلك هي مشاعري تجاه ديب
هذه التجربة انتهت
يمكن لفوغل الذهاب للجحيم
جيمي تجهز لك الغداء هذه الايام؟
هذه لك
لقد عدت للتو من المستشفى
أريد منك فحص الدماء
من ملابس ضحية طعن
جانيت ثورتون
- هل ما زالت على قيد الحياة؟ - ما زالت في الجراحة
وابن العاهرة الذي طعنها كسر جميع اصابع قدمها
- متى تحتاج هذه؟ - قريبا جدا
أنا في طريقي للمستشفى لأحصل على إفادة
حالما يقول الأطباء أنه يمكنني التحدث معها
دعني أعلم بما ينتج عن هذه الملابس
سأفعل
ديب
ما الأمر؟
- أهلا - أهلا
أتيتي لتري دكس؟
- نعم - همم
هل كل شيء بخير؟ لأنه في آخر مرة رايتكي فيها
نعم أنا آسفة حول ذلك
أنا آسفة جدا لوضعك بذلك الموقف
وآسفة لأنني غضبت منك عندما اتصلت بدكستر
لا لا باس فانتي طلبتي مني بالا افعل ذلك
لقد كنت في مكان سيء جدا
ولكن كما تعلم لقد كنت تعتني بي كما تفعل دائما
الأمور سهلة جدا معكي
آمل انها كانت كذلك مع جيني
أنا فقط اتعثر كما تعلمين
أنت محق تماما
فهي غيورة
تظن أنه ما زال هناك شيء بيننا
أنجح علاقتك مع جيمي
أريدك أن تكون سعيدا
أنت تعني الكثير لي جوي
لا تنسى ذلك
شكرا
أنتي متأكدة انكي بخير؟
علي أن اذهب
مع السلامة جوي
ديب
الجسم يشكل نسيج ندبة ليغطي الجروح
هل بدات أختي تفعل المثل؟
في النهاية الندوب تتلاشى, من يعلم؟
في وقت كاف من الممكن أن تنسى كيف حصلت عليهم حتى
دكس
اهلا ديب ماذا هناك؟
علينا التحدث فهذا مهم
ياتس يستطيع الانتظار ولكن أختي لا تستطيع
بالطبع احب ذلك
ولكن ليس هنا
هل نستطيع الذهاب في جولة؟
من الجيدة رؤيتكي
قالت فوغل أنه من الأفضل لي البقاء بعيدا
ماذا تعلم هي؟
اذا كان هذا يريحكي
فنحن لسنا متفقين بعد الآن
هي لا تفهمنا دكستر
تماما
قالت أنه من الممكن ان اخسركي
ولكننا سنكون دائما معا صحيح؟
فوغل تملك هذه الاقراص لمقابلاتها مع ابي
هل أرتك إياهم؟
اثنان منهم, وأنتي؟
لقد كان هناك واحد مشوق جدا
لقد كان تماما قبل موت أبي
لقد كانت آخر جلسة معها
هل قتل ابي نفسه؟
نعم
أخبرني ماثيو بهذا منذ بضع سنوات
هاري اخذ جرعة زائدة من دواء قلبه
هل كان ذلك بسببك؟
هاري ظن أنه صنع وحشا
أظن أنني اعرف كيف شعر
ولماذا قتل نفسه
ولكنه كان نصف محق فقط
== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก == @Omrsi