1
00:00:00,394 --> 00:00:02,229
فى الحلقة السابقة
2
00:00:02,263 --> 00:00:06,433
أنتِ لا تعرفيننى
أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى
4
00:00:06,467 --> 00:00:08,801
"كان هذا "ديريك هيل
5
00:00:08,836 --> 00:00:11,503
عائلته بأكملها احترقت حتى الموت منذ عشر سنوات
7
00:00:11,538 --> 00:00:14,306
أهذا منزلك؟ -
كان -
10
00:00:15,709 --> 00:00:17,476
من هؤلاء؟ -
صيادين -
11
00:00:17,510 --> 00:00:19,211
إنهم يقومون باصطيادنا منذ قرون
12
00:00:19,246 --> 00:00:20,613
سوف نقتلهم جميعاً
13
00:00:20,647 --> 00:00:22,114
إنها علامتنا للإنتقام والثأر
14
00:00:22,148 --> 00:00:24,583
شخص ما سيموت الليلة
16
00:00:26,486 --> 00:00:30,088
لا
17
00:00:30,123 --> 00:00:33,258
كل من حولى يتعرضون للأذى
22
00:01:11,924 --> 00:01:15,826
أنت من عائلة "هيل"، أليس كذلك؟
25
00:01:36,814 --> 00:01:40,583
أهذا هو الشخص المطلوب؟ -
لقد قتل اثنين منا -
27
00:01:40,617 --> 00:01:41,784
اعثر على الآخرين
28
00:01:41,819 --> 00:01:44,587
وأحضرهم على قيد الحياة
"على قيد الحياة"
29
00:01:44,621 --> 00:01:45,822
سوف نتبع القانون
31
00:02:07,542 --> 00:02:10,578
لقد مكثا هناك لمدة يومين
32
00:02:10,612 --> 00:02:13,013
منتظرين و مختبئين
33
00:02:13,047 --> 00:02:16,750
هذا ما تعلمنا فعله عندما
يجدنا الصيادون
34
00:02:16,785 --> 00:02:19,218
نختبئ و نُشفى
35
00:02:19,252 --> 00:02:21,721
حسناً، إذن المدة الطبيعية هى يومين
36
00:02:21,755 --> 00:02:24,691
أم أن "ديريك" فى حالة هروب ممتد؟
37
00:02:24,725 --> 00:02:28,027
لماذا تهتم؟ -
..لماذا أهتم؟.. لنرى -
39
00:02:28,061 --> 00:02:30,930
لأنه خلال الأسابيع الماضية
حاول صديقى قتل نفسه
41
00:02:30,965 --> 00:02:32,932
و رئيسه فى العمل
كاد أن يُضحى به كقربان
42
00:02:32,967 --> 00:02:37,302
وفتاة أعرفها منذ كنا فى الثالثة من عمرنا
تمت التضحية بها كقربان
44
00:02:37,336 --> 00:02:38,871
و "بويد" تم قتله بواسطة جماعة الألفا
45
00:02:38,905 --> 00:02:40,772
أتريديننى أن أواصل؟
46
00:02:40,807 --> 00:02:44,275
لأننى بإستطاعتى المواصلة
لمدة ساعة
48
00:02:44,310 --> 00:02:46,411
أتظن أن "ديريك" بإستطاعته فعل
شئ حيال ذلك؟
49
00:02:46,445 --> 00:02:49,715
حسناً، بما أنه الشخص الذى يسعى خلفه الجميع
فيجب عليه أن يفعل شيئاً
51
00:02:49,749 --> 00:02:51,415
لا أعلم
52
00:02:51,449 --> 00:02:53,417
إنه يبدو مختلفاً الآن
53
00:02:53,451 --> 00:02:57,321
لم يكن كذلك عندما عرفناه -
كيف كان إذن؟ -
55
00:03:01,960 --> 00:03:04,896
كان مثل "سكوت"، فى الواقع
56
00:03:04,930 --> 00:03:06,696
كان مثل معظم المراهقين
57
00:03:06,731 --> 00:03:10,333
رومانسى بشكل لا يُحتمل
ونرجسى للغاية
58
00:03:10,367 --> 00:03:13,302
ولا يحتمله إلا المراهقين أمثاله فقط
59
00:03:13,337 --> 00:03:15,338
إذن ما الذى حدث؟
لماذا تغير؟
60
00:03:17,642 --> 00:03:20,777
نفس الشئ الذى يغير معظم الشباب
61
00:03:20,811 --> 00:03:22,578
فتاة
62
00:03:22,612 --> 00:03:25,648
أتريد أن تخبرنى بأن هناك
فتاة حطمت قلبه الصغير؟
63
00:03:25,682 --> 00:03:27,215
ولهذا السبب أصبح
يتصرف بهذه الطريقة
64
00:03:27,250 --> 00:03:30,753
أتذكرين عندما كانت عينا "ديريك" زرقاوين
قبل أن يُصبح ألفا؟
66
00:03:30,787 --> 00:03:33,956
أتعلم لماذا يمتلك بعض المذئوبين
أعين زرقاء؟
67
00:03:33,990 --> 00:03:36,358
لقد ظننت أنه أمر يتعلق بالجينات
68
00:03:36,392 --> 00:03:39,360
إذا أردت أن تعلم
"ما الذى غير "ديريك
69
00:03:39,394 --> 00:03:43,698
فأنت بحاجة إلى أن تعلم
ما الذى غير لون عينيه
71
00:03:50,505 --> 00:03:54,708
هل أحضرتيه؟
73
00:03:57,812 --> 00:04:01,114
"تفضل بالدخول يا "سكوت
74
00:04:01,148 --> 00:04:05,385
وقم بإعطاء رجلاً عجوزاً
شيئاً ليخفف الألم
75
00:04:05,419 --> 00:04:07,654
أنت لست بحاجة لفعل ذلك
76
00:04:07,689 --> 00:04:09,155
إذا أردتنى أن أتكلم
77
00:04:09,190 --> 00:04:12,124
فهذا ما يجب أن يحدث
78
00:04:14,127 --> 00:04:17,029
إذا فعلت هذا
فسيجب عليك أن تخبرنا بكل شئ تعرفه
79
00:04:17,064 --> 00:04:18,631
كل شئ
84
00:04:41,386 --> 00:04:53,421
الذئب المراهق - الموسم الثالث
الحلقة الثامنة
86
00:05:00,393 --> 00:05:17,673
تـرجـمـة
مصطفـى رشـدى
93
00:05:55,322 --> 00:05:57,924
ماذا ستفعل؟
94
00:05:57,958 --> 00:05:59,392
هل تمانعون يا أولاد؟
95
00:06:03,063 --> 00:06:06,098
أنا أحاول أن أتدرب
96
00:06:06,132 --> 00:06:07,733
وكيف تعلمين أننا لا نحاول التدرب أيضاً؟
97
00:06:07,767 --> 00:06:11,469
حسناً، لقد كنت أتدرب فى غرفة الموسيقى
وأنا واثقة أن تدريب كرة السلة مكانه
99
00:06:11,504 --> 00:06:12,905
فى صالة الألعاب
100
00:06:12,939 --> 00:06:16,809
حسناً، وأنا واثق أن تدريب كرة السلة
يكون فى أى مكان به كرة سلة
103
00:06:20,580 --> 00:06:22,980
أترين؟
104
00:06:23,015 --> 00:06:26,384
تمهلى، تمهلى
105
00:06:26,419 --> 00:06:29,454
إذا استطعت أن تأخذى منى الكرة
106
00:06:29,488 --> 00:06:32,023
سأتوقف
107
00:06:32,057 --> 00:06:34,092
هيا
108
00:06:35,793 --> 00:06:37,695
سيكون هذا سهلاً
110
00:07:12,162 --> 00:07:14,563
آسف بشأن ما حدث
111
00:07:18,268 --> 00:07:20,903
أياً كان
112
00:07:20,937 --> 00:07:22,604
ما اسمكِ؟
113
00:07:22,639 --> 00:07:25,740
أنا أحاول التدرب إذا لم تلاحظ
114
00:07:25,775 --> 00:07:27,508
حسناً
115
00:07:27,542 --> 00:07:30,812
سأترككِ وحيدة إذن
116
00:07:30,846 --> 00:07:34,149
بعد أن تخبرينى باسمك
117
00:07:34,183 --> 00:07:39,987
حسناً، سأخبرك باسمى
إذا استطعت العزف على آلة واحدة فى هذه الغرفة
119
00:07:40,021 --> 00:07:41,789
واحدة؟ -
واحدة فقط -
120
00:07:41,823 --> 00:07:43,791
أى واحدة منهم؟
122
00:08:10,984 --> 00:08:14,186
"اسمى "بايج
123
00:08:14,220 --> 00:08:15,987
والآن اذهب حتى استطيع التدرب
124
00:08:16,022 --> 00:08:19,490
...اسمى -
أنا أعرف من أنت -
125
00:08:30,135 --> 00:08:34,604
وجدوا جثة ثالثة؟ -
"طبيب آخر، بعد أن عثر "سكوت" على "ديتون -
127
00:08:34,639 --> 00:08:36,073
تماماً بعد أن عثر عليه؟
128
00:08:36,107 --> 00:08:39,910
كما لو أنه كان من المتوقع أن ينجو
129
00:08:39,945 --> 00:08:42,313
ماذا يعنى هذا؟
130
00:08:42,347 --> 00:08:47,150
كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس
هو طبيبك البيطرى الحكيم؟
132
00:08:47,184 --> 00:08:52,155
ربما كان يعلم أنك ستجده
ربما خطط للأمر بهذه الطريقة
134
00:08:52,189 --> 00:08:54,057
لم يكن ليقتل شخصاً بريئاً
135
00:08:54,091 --> 00:08:58,962
لا تكن متأكداً هكذا
ستكون متفاجئاً عندما تعلم ما قد يفعله الناس
137
00:08:58,996 --> 00:09:02,231
"ليتخلصوا من شخص مثل "دوكيليان
138
00:09:02,265 --> 00:09:05,800
أو شخص مثلك؟
139
00:09:05,835 --> 00:09:09,871
أنا لا أموت بسهولة، أليس كذلك؟
140
00:09:09,905 --> 00:09:15,743
أتعلم يا "سكوت"، لقد جعلتنى
مشهوراً جداً هنا
141
00:09:15,777 --> 00:09:17,144
أنا معضلة طبية
142
00:09:17,179 --> 00:09:20,281
السرطان الآن ليس له وجود
143
00:09:20,315 --> 00:09:23,016
ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة
عن السبب الذى يجعل جسدى
144
00:09:23,050 --> 00:09:30,656
ينتج ثم يطلق هذا السائل
الأسود العجيب
146
00:09:30,691 --> 00:09:34,660
لقد فعلت ما طلبته منى
أخبرنى كيف أهزمه
148
00:09:34,695 --> 00:09:36,729
لا يمكنك هزيمته
149
00:09:36,764 --> 00:09:38,064
لقد حاولت
150
00:09:40,133 --> 00:09:44,403
إذن فهذه مضيعة للوقت
إنه لا يعلم شيئاً
152
00:09:44,437 --> 00:09:47,039
آسفة لأنك فعلت هذا
لنذهب
153
00:09:47,073 --> 00:09:49,975
انتظرى
154
00:09:50,010 --> 00:09:54,113
أستطيع إخباركما بشئ واحد
155
00:09:54,147 --> 00:10:00,584
ربما فقد "دوكيليان" عيناه
ولكنه ليس دائماً أعمى
157
00:10:05,073 --> 00:10:08,376
حسناً، إذا كان "ديريك" فى السنة
الثانية حينها، فكم كان عمره؟
159
00:10:08,410 --> 00:10:12,613
كم كان عمرك أنت؟
كم عمرك الآن؟
161
00:10:12,647 --> 00:10:15,349
لم نكن صغاراً كما كان من المفترض أن نكون
ولكننا لم نكن كباراً بالقدر الذى تظنه
163
00:10:15,384 --> 00:10:17,284
حسناً، هذا مبهم للغاية
164
00:10:17,318 --> 00:10:19,586
كم عمرك؟ -
انا فى السابعة عشر -
165
00:10:19,620 --> 00:10:22,088
أترى، هذه إجابة واضحة
هكذا يجيب الناس
167
00:10:22,122 --> 00:10:25,191
حسناً، 17 هو تقديرنا بالسنوات -
حسناً، سوف أترك هذا الموضوع -
169
00:10:25,225 --> 00:10:28,495
ماذا حدث مع "ديريك" وتلك الفتاة؟ -
ما الذى تظنه حدث؟ -
171
00:10:28,529 --> 00:10:30,263
لقد كانا مراهقين
172
00:10:30,297 --> 00:10:32,399
فى بادئ الأمر
"أكرهك، لاتتحدث إلىّ"
173
00:10:32,433 --> 00:10:36,201
ثم بعد ذلك، يتحسسان بعضهما
بجنون فى أى مكان مظلم
174
00:10:36,235 --> 00:10:39,303
يجدانه حتى يكونا وحدهما
لخمس دقائق
177
00:10:41,240 --> 00:10:43,575
مكانهما المظلم المفضل كان
مصنع تقطير مواد كيميائية مهجور
178
00:10:43,610 --> 00:10:44,976
خارج بيكون هيلز
179
00:10:51,817 --> 00:10:54,852
حسناً، انتظر
كيف عرفت كل هذا؟
181
00:10:54,887 --> 00:10:58,456
لقد قلت للتو أنهما كانا وحيدين -
فى تلك الأثناء، لم أكن عم "ديريك" فقط -
183
00:10:58,490 --> 00:11:02,460
لقد كنت صديقه المفضل
وكاتم أسراره
184
00:11:02,494 --> 00:11:04,796
وهكذا عرفت
185
00:11:11,869 --> 00:11:15,271
ماذا؟
186
00:11:15,306 --> 00:11:19,242
لماذا أنت معجب بى؟ -
ماذا يعنى هذا؟ -
188
00:11:19,276 --> 00:11:25,714
لماذا أنت معجب بى؟ -
لماذا برأيك؟ -
190
00:11:25,749 --> 00:11:31,587
بصراحة، أظن أنك أعجبت بى
فقط لأننى لم أكن معجبة بك
192
00:11:31,621 --> 00:11:37,460
إذن الآن أنتِ قلقة لأننى
أعرف أنكِ معجبة بى
194
00:11:37,494 --> 00:11:40,394
و هذا يعنى أننى سأتوقف عن إعجابى بكِ؟
195
00:11:40,429 --> 00:11:46,868
لست قلقة
أنا فقط أتسائل
197
00:11:46,902 --> 00:11:51,238
ماذا لو أن إعجابى بكِ لن يتوقف أبداً؟
199
00:11:53,476 --> 00:11:55,309
ماذا؟
200
00:11:55,344 --> 00:11:58,812
هل سمعت شيئاً؟
201
00:11:58,847 --> 00:12:00,681
ما الخطب؟
202
00:12:00,715 --> 00:12:04,651
شئ ما حدث هنا -
ماذا تعنى؟ -
204
00:12:04,686 --> 00:12:07,788
أنا أشم شيئاً
إنها رائحة دم
206
00:12:10,157 --> 00:12:14,259
حسناً، أنا متأكد أننى سمعت شيئاً الآن -
ديريك"، أنا لا أسمع شيئاً" -
208
00:12:14,294 --> 00:12:17,530
يجب أن نذهب
هيا فلنذهب
211
00:12:33,613 --> 00:12:36,447
ها هو
أترون؟
213
00:12:38,818 --> 00:12:42,453
لقد أحضروه إلى هنا
وأطلقوا سهماً فى حلقه
215
00:12:42,488 --> 00:12:45,422
ثم علقوه هنا وقطعوه إلى نصفين
216
00:12:45,456 --> 00:12:49,092
لقد قتلوا واحداً منا -
واحداً من عندك أنت -
218
00:12:49,127 --> 00:12:51,862
لماذا يجب علىّ أن أهتم بواحد من جماعتك؟
219
00:12:51,897 --> 00:12:56,800
لأن الصيادين لا يميزون بين
"الجماعات، خاصةً آل "أرجينت
221
00:12:56,835 --> 00:12:58,836
ولكن هناك دافع
222
00:12:58,870 --> 00:13:01,871
إينيس"، لماذا قتلوه؟"
223
00:13:01,906 --> 00:13:05,875
لأن هذا الـ"بيتا" الساذج
قتل واحداً منهم
224
00:13:05,910 --> 00:13:07,410
"ماركو"
225
00:13:07,444 --> 00:13:10,613
لقد قتل الصياد، أليس كذلك؟
226
00:13:10,648 --> 00:13:13,482
كانت حادثة
227
00:13:13,517 --> 00:13:14,784
لقد كانوا جميعاً هناك
228
00:13:14,818 --> 00:13:19,721
"إينيس" و "كالى" و" دوكيليان"
229
00:13:19,756 --> 00:13:24,593
كل منهم مع جماعته
كان هذا قبل أن يقتلوهم جميعاً
231
00:13:24,627 --> 00:13:28,063
ويقرروا أن ينشئوا جماعة الألفا
232
00:13:28,097 --> 00:13:30,398
لكنهم لم يعيشوا جميعاً هنا، أليس كذلك؟
233
00:13:30,433 --> 00:13:34,936
لا، ولكن كان هناك ألفا قوى واستثنائى
يعيش هنا
235
00:13:34,970 --> 00:13:39,406
كانت لديها القدرة على تحويل نفسها
إلى ذئب، وهذا شئ نادر
237
00:13:39,441 --> 00:13:41,809
هذه القدرة جعلتها مثل القائدة
238
00:13:41,843 --> 00:13:47,614
كانوا يذهبون إليها لتنصحهم وترشدهم
241
00:14:25,618 --> 00:14:27,986
"تاليا هيل"
242
00:14:33,491 --> 00:14:34,691
هذا حقه
243
00:14:34,725 --> 00:14:38,428
نحن لسنا الوحيدين الذين
نلتزم بالطقوس الموجودة منذ آلاف السنين
245
00:14:38,462 --> 00:14:40,630
وهذا ليس عذراً لعدم التطور من التقاليد
246
00:14:40,664 --> 00:14:43,166
لقد انتزعوا مخالبه من أصابعه
247
00:14:43,201 --> 00:14:45,401
كيف يبدو لك هذا التطور؟
248
00:14:45,435 --> 00:14:47,603
هذا نقاش لا فائدة منه
249
00:14:47,637 --> 00:14:50,539
لقد اتخذت قرارى
250
00:14:50,573 --> 00:14:52,341
إينيس"، لا تفعل"
251
00:14:52,376 --> 00:14:55,611
لا تجعلنا جزءاً من موضوع تاريخى تافه
252
00:14:55,645 --> 00:14:59,315
مع طرفين بهذه القوة
لن ينتهى الموضوع بالقصاص العادل
254
00:14:59,349 --> 00:15:01,917
المشادة الكلامية ستتحول إلى حرب
وجريمة القتل ستتحول إلى مذبحة
255
00:15:01,951 --> 00:15:04,852
وفى النهاية لن نكون بحال أفضل من أعدائنا
257
00:15:30,778 --> 00:15:33,379
هذه علامتنا التى تعنى الثأر
258
00:15:33,414 --> 00:15:38,684
يا رجل، أنتم تأخذون موضوع الثأر هذا
إلى مرحلة خطيرة، أليس كذلك؟
260
00:15:38,718 --> 00:15:40,486
إنه ليس مجرد ثأر
261
00:15:40,520 --> 00:15:43,423
فقدان فرد من جماعتك ليس
كفقدان فرد من العائلة
262
00:15:43,457 --> 00:15:45,425
إنه كفقدان عضو من جسدك
263
00:15:45,459 --> 00:15:47,760
لم يسمحوا له برؤية الجثة حتى
265
00:15:50,396 --> 00:15:53,966
...هناك شخص ما اتصل بـ
267
00:15:55,701 --> 00:16:01,539
أريد جثته
إنها ملك لى..بنصفيها
269
00:16:01,574 --> 00:16:07,644
أولاً.. يجب عليك أن تتراجع
271
00:16:07,679 --> 00:16:11,215
أنا مجرد مأمور
أنا أفعل ما أؤمر به
273
00:16:11,249 --> 00:16:15,919
وحالياً، إنهم يقولون لى بأن هناك شاب صغير
أصيب بسهم فى حلقه وتم قطعه إلى نصفين
276
00:16:15,954 --> 00:16:17,788
هذا تحقيق فى جريمة قتل
277
00:16:17,822 --> 00:16:22,692
وثانياً، مهما كان قربك منه.. أنت لست قريبه بالدم
279
00:16:22,726 --> 00:16:25,928
لقد كان بمثابة فرد من عائلتى
280
00:16:25,963 --> 00:16:30,867
أنا لا أفهم
ما علاقة "ديريك" بهذا الأمر؟
282
00:16:30,901 --> 00:16:32,702
كل شئ
283
00:16:32,736 --> 00:16:37,206
التحول لا يأتى من لحظة واحدة
بل نتيجة حشد من الأحداث
285
00:16:37,240 --> 00:16:41,877
"أنا شخصياً عندما فكرت فى حال "إينيس
رأيتها خسارة عميقة
287
00:16:41,944 --> 00:16:47,282
ولكن "ديريك" رآها شيئاً مختلفاً
لقد رآها فرصة
289
00:16:47,317 --> 00:16:49,318
فرصة؟
لفعل ماذا؟
290
00:16:49,352 --> 00:16:52,287
لأن يكون معها دائماً
293
00:17:26,287 --> 00:17:29,856
إلى ماذا تنظر؟
294
00:17:29,924 --> 00:17:35,828
أنا لا أنظر
أنا أستمع
296
00:17:35,863 --> 00:17:40,117
هل قمت بتشتيت انتباهكِ؟ -
لا، لدى قدرة عالية على التركيز -
297
00:17:41,901 --> 00:17:49,901
أأنتِ متأكدة من هذا؟
298
00:18:14,999 --> 00:18:19,636
أنا أكرهك -
كلا -
300
00:18:19,670 --> 00:18:25,642
أنتِ تحبيننى -
أنا أكرهك -
302
00:18:25,676 --> 00:18:28,278
أنتِ تحبيننى
303
00:18:44,228 --> 00:18:46,928
كل ما فى الأمر أنه كان
لديه خوف كبير
304
00:18:46,962 --> 00:18:50,398
كان مسيطراً عليه
يفكر به طوال الليل والنهار
306
00:18:50,433 --> 00:18:52,300
دائماً على باله
307
00:19:04,546 --> 00:19:08,048
لماذا تأكل وحدها؟ -
ما الذى تفعله هنا؟ -
308
00:19:08,082 --> 00:19:12,453
أنا أرعى ابن أخى المفضل
وأتأكد من أن لا أحد أصابك بسهم فى حلقك
310
00:19:12,487 --> 00:19:15,456
باستطاعتى أن أجعلك محظوراً من دخول المدرسة
أنت تعلم هذا، أليس كذلك؟
312
00:19:15,490 --> 00:19:17,823
لا أحد يستطيع حظرى من أى مكان
313
00:19:17,858 --> 00:19:20,426
أنا وسيم للغاية
314
00:19:20,461 --> 00:19:23,163
أليس لديها أصدقاء؟
315
00:19:23,197 --> 00:19:26,466
القليل، ولكنها تحب أن تذاكر
خلال فترة الغداء
316
00:19:26,500 --> 00:19:29,202
ولا أعتقد أنها تحب أصدقائى
317
00:19:29,236 --> 00:19:34,039
لا يجب على أحد أن يحب أصدقاءك
إنهم مجموعة من البلهاء
319
00:19:34,073 --> 00:19:36,675
ولكن تلك الفتاة
إنها مناسبة لك
320
00:19:36,709 --> 00:19:42,747
والأفراد المناسبين لبعضهم نادرين
فى هذا العالم الملئ بالعيوب
322
00:19:42,782 --> 00:19:45,384
ولكن الأمر كان سيقلقنى على الرغم من ذلك
323
00:19:45,418 --> 00:19:48,453
كنت سأفكر فى هذا الأمر طوال الوقت
324
00:19:48,488 --> 00:19:53,157
تفكر فى ماذا؟ -
فى أن تعرف حقيقتى -
326
00:19:53,192 --> 00:19:56,026
لقد فكرت فى هذا من قبل، أليس كذلك؟
327
00:19:56,061 --> 00:19:57,861
You know it always happens.
328
00:19:57,896 --> 00:20:05,169
تكون فى لحظة رومانسية ما
ثم فجأة تقوم برؤية الأنياب وعينيك المشعة ومخالبك
330
00:20:05,204 --> 00:20:06,937
ليس من الضرورى أن تعرف
331
00:20:06,971 --> 00:20:10,240
لكنهم دائماً يكتشفون
332
00:20:10,274 --> 00:20:12,609
خاصةً إذا كانوا مناسبين لك تماماً
333
00:20:12,643 --> 00:20:19,750
هناك طريقة واحدة لتتأكد بأنكما
ستظلان معاً للأبد
335
00:20:19,784 --> 00:20:22,384
قم بتحويلها
336
00:20:27,476 --> 00:20:31,646
ظللت أخبره بألا يفعل هذا
337
00:20:31,680 --> 00:20:36,717
ولكنه كلما كان يفكر فى الأمر أكثر
كلما اقتنع به أكثر
339
00:20:36,752 --> 00:20:38,686
أنت تعرف المراهقين
340
00:20:38,720 --> 00:20:42,489
أراهنك على أنه يلومنى أنا
341
00:20:42,524 --> 00:20:47,494
من المحتمل أنه أقنع نفسه
بأنها كانت فكرتى
342
00:20:47,529 --> 00:20:50,997
لدى فكرة رائعة -
اذهب بعيداً -
344
00:20:51,032 --> 00:20:54,368
لورا" أخبرتك عن موضوع الجماعات"
الموجودة هنا، أليس كذلك؟
345
00:20:54,402 --> 00:20:58,003
هذا أكبر عدد من الألفا أراه
فى حياتى فى مكان واحد
346
00:20:59,940 --> 00:21:01,340
لن تقوم أمك بفعلها
347
00:21:01,375 --> 00:21:04,343
وهذه الجماعات لن تبقى هنا أكثر من هذا
348
00:21:04,378 --> 00:21:07,246
حان وقت فعلها
349
00:21:07,281 --> 00:21:11,350
عضة واحدة صغيرة
ولن تكون مريضة مرة أخرى
351
00:21:11,385 --> 00:21:13,685
سوف تبقى صغيرة وجميلة
352
00:21:13,719 --> 00:21:16,788
فكر فى قدرتها على حماية نفسها
353
00:21:16,822 --> 00:21:19,524
"ديريك"
354
00:21:19,559 --> 00:21:22,260
إن العضة هدية
355
00:21:33,071 --> 00:21:34,771
ما هذا؟
356
00:21:39,411 --> 00:21:44,314
عُقدة خماسية كلتية
"إنها رمز لكهنة الـ"درويد
357
00:21:44,348 --> 00:21:47,317
الهواء مختلف هنا
أتشعر بذلك؟
358
00:21:47,351 --> 00:21:50,286
أظن أننى أعرف ما هذا المكان
359
00:21:50,321 --> 00:21:52,989
هل هذا دم؟ -
دم تضحية -
360
00:21:53,023 --> 00:21:56,926
"نحن فى "نيميتون
361
00:21:56,960 --> 00:22:00,395
إنه مكان اجتماعهم المقدس
362
00:22:00,430 --> 00:22:05,066
كهنة الـ"درويد" القدماء يختارون عادةً
شجرة أكبر وأقدم من هذه
364
00:22:05,101 --> 00:22:07,436
كانت تمثل مركز العالم
365
00:22:07,470 --> 00:22:11,973
كان هناك اعتقاد بأن قطع أو
أذية الشجرة سيسبب مشاكل خطيرة
367
00:22:12,008 --> 00:22:13,575
للقرى المجاورة
368
00:22:13,610 --> 00:22:15,877
مشكلات من أى نوع؟
369
00:22:15,911 --> 00:22:19,147
حرائق، أوبئة، نزاعات
370
00:22:19,181 --> 00:22:22,883
جميع أنواع الموت والخراب
371
00:22:22,917 --> 00:22:27,288
كيف يعلم كل شئ عن الرموز
الكلتية و كهنة الـ"درويد"؟
372
00:22:27,322 --> 00:22:30,491
"اعرفى العدو يا "أليسون
373
00:22:30,526 --> 00:22:34,427
"الذئاب الأكبر سناً كانوا على علاقة مع الـ"درويد
374
00:22:34,462 --> 00:22:37,697
كانوا يطلقون عليهم المبعوثين
375
00:22:37,731 --> 00:22:40,800
"مثل رئيسى "ديتون
376
00:22:43,804 --> 00:22:46,673
هل تعرف أسطورة اللايكون؟
377
00:22:46,707 --> 00:22:49,875
"أعرف أنها جاءت منها كلمة "لايكونثروبى
لايكونثروبى= مستذئب
378
00:22:49,909 --> 00:22:53,646
طبقاً للأسطورة، بعض مواطنى
اليونان كانوا يعتقدون
379
00:22:53,680 --> 00:22:56,515
"بأنهم مدينون بحياتهم لـ"بروميثيوس
بروميثيوس= سرق النار من الآلهة ليعطيها للبشر
380
00:22:56,550 --> 00:22:58,384
أكثر من آلهة الأوليمبوس
381
00:22:58,418 --> 00:23:03,855
وبعض التابعين قاموا بتسمية أنفسهم
بأسماء العمالقة بدلاً من أسماء الآلهة
383
00:23:03,890 --> 00:23:05,723
"مثل "دوكيليان
384
00:23:05,757 --> 00:23:10,395
"ابن "بروميثيوس
385
00:23:10,429 --> 00:23:13,398
لايكون" لم يرفض احترام الآلهة فقط"
386
00:23:13,432 --> 00:23:17,001
بل تحداهم
لقد دعا "زيوس" إلى وليمة
388
00:23:17,035 --> 00:23:20,571
ثم قدم له لحماً بشرياً ليأكله
389
00:23:20,605 --> 00:23:24,808
قام "زيوس" غاضباً بتحطيم المكان
بكرات الصواعق
390
00:23:24,842 --> 00:23:31,582
ثم عاقب "لايكون" وأبناءه
بتحويلهم إلى ذئاب
392
00:23:31,616 --> 00:23:36,985
الجزء المجهول هو كيف وجد
لايكون" كهنة الدرويد"
394
00:23:37,020 --> 00:23:40,556
ليساعدوه بتحويله إلى بشرى
395
00:23:40,591 --> 00:23:44,427
ولماذا كهنة الدرويد بالذات؟ -
كان الإعتقاد السائد أن الكهنة القدماء -
397
00:23:44,461 --> 00:23:46,229
عرفوا كيف يتحولوا
398
00:23:46,263 --> 00:23:49,131
لم يستطيعوا تحويل "لايكون" وأبناءه
إلى بشر مرة أخرى بشكل دائم
399
00:23:49,165 --> 00:23:55,002
ولكنهم علموهم كيف يتحولوا
من ذئاب إلى بشر والعكس
401
00:23:56,739 --> 00:24:03,645
وهكذا أصبحوا كهنة الدرويد
ناصحين مهمين لجماعات المذئوبين
403
00:24:03,679 --> 00:24:07,382
إنهم يجعلوننا متصلين بإنسانيتنا
404
00:24:07,416 --> 00:24:12,052
ولكنهم أشخاص سريين حتى بالنسية للجماعة
أحياناً الألفا هو الوحيد الذى يعرف المبعوث
406
00:24:12,086 --> 00:24:14,054
"أنا و "ديريك" لم نكن نعرف شيئاً عن "ديتون
407
00:24:14,088 --> 00:24:17,157
"أو أخته "موريل
408
00:24:17,191 --> 00:24:20,160
أهى مبعوثة أيضاً؟ -
لجماعة الألفا -
410
00:24:20,194 --> 00:24:23,264
مستشارتنا الإجتماعية؟
411
00:24:23,298 --> 00:24:25,565
لماذا لا تخبرونى بتلك الأشياء أبداً بحق الجحيم؟
412
00:24:25,599 --> 00:24:28,601
لقد أخبرتها بتفاصيل حميمية جداً
413
00:24:28,636 --> 00:24:31,571
وهل أعطتك نصيحة جيدة؟
414
00:24:31,605 --> 00:24:34,340
فى الواقع، أجل -
هذه وظيفتهم -
415
00:24:34,375 --> 00:24:37,109
"وهذا ما اعتاد "ديتون" أن يفعله لـ"تاليا
416
00:24:37,144 --> 00:24:40,045
أنا معجب برغبتك فى عقد معاهدة سلام
418
00:24:40,080 --> 00:24:42,046
ولكن يجب أن أحذرك
أنهم من الممكن ألا يرحبوا بها
419
00:24:42,081 --> 00:24:43,848
وأنا لست متأكدة أن "جيرارد" سيقبلها
420
00:24:43,883 --> 00:24:46,351
هذا صحيح
آل "أرجينت" لديهم قائد شديد
421
00:24:46,386 --> 00:24:50,322
فى الواقع، لقد كنت أتكلم عن حقيقة
كونه مختل عقلياً
423
00:24:50,356 --> 00:24:52,658
هذا الرجل يقطع الناس إلى نصفين بالسيوف
424
00:24:52,692 --> 00:24:55,727
لماذا لديكما هذا الإيمان الضعيف بالناس؟
425
00:24:55,762 --> 00:24:59,062
ألا تعتقدان أن "جيرارد" قلق على موت أعوانه؟
427
00:24:59,097 --> 00:25:04,769
أتعرف قصة العقرب والضفدع؟ -
لدى شعور بأننى سأسمعها الآن -
429
00:25:04,803 --> 00:25:08,506
عندما طلب العقرب من الضفدع أن يحمله
:ويعبر به النهر، قال الضفدع
431
00:25:08,540 --> 00:25:13,009
"وكيف أضمن أنك لن تلدغنى؟"
"رد العقرب: "إذا لدغتك، فسنغرق نحن الإثنان
434
00:25:13,043 --> 00:25:14,811
وهكذا وافق الضفدع
435
00:25:14,845 --> 00:25:17,914
وفى منتصف الطريق عبر النهر
قام العقرب بلدغ الضفدع
436
00:25:17,948 --> 00:25:21,618
وعندما سأله الضفدع عن السبب
حيث أنهما سيموتان معاً الآن
438
00:25:21,652 --> 00:25:25,922
"رد العقرب قائلاً: "إنها طبيعتى
440
00:25:25,956 --> 00:25:31,027
إيمانك بطبيعة البشر لن يهم
"فى حالة إستهانتك بطبيعة "جيرارد
442
00:25:31,061 --> 00:25:33,595
تأكد أنك ستقابله على أرض محايدة
443
00:25:33,630 --> 00:25:37,533
ولا تذهب إليه وحدك -
أنا ألفا -
445
00:25:37,567 --> 00:25:39,468
أنا لا أمشى وحدى أبداً
446
00:25:50,079 --> 00:25:52,981
ديريك"؟"
448
00:25:56,185 --> 00:25:58,286
ديريك"، أهذا أنت؟"
450
00:27:00,636 --> 00:27:02,470
إينيس"؟"
451
00:27:02,504 --> 00:27:07,908
لماذا اخترت "إينيس"؟ -
ولماذا لا أختاره؟ -
453
00:27:07,942 --> 00:27:10,110
إينيس" كان يحتاج إلى عضو جديد"
فى جماعته
454
00:27:10,145 --> 00:27:12,380
و"بايج" كانت صغيرة وقوية
455
00:27:12,414 --> 00:27:15,515
إسداء معروف إلى "ديريك" كان
"يعنى أنه سيحسن علاقته بـ"تاليا
457
00:27:15,550 --> 00:27:19,553
وفى تلك الأثناء، جميعهم كانوا
يريدون تحسين علاقتهم بها
460
00:27:25,560 --> 00:27:27,727
إنه لا يتذكر أن "إينيس" هو الفاعل، أليس كذلك؟
461
00:27:27,761 --> 00:27:29,662
إذا كان يعرف، فقد كتمها فى نفسه
464
00:27:33,900 --> 00:27:37,670
إذن ماذا حدث؟
هل قام بتحويلها؟
466
00:27:37,704 --> 00:27:39,771
تقريباً
468
00:27:53,619 --> 00:27:55,019
"لقد قام بمهاجمة "إينيس
470
00:27:56,455 --> 00:28:00,958
ولد فى الخامسة عشر
أمام رجل عملاق
475
00:28:13,871 --> 00:28:16,206
لم يكن لديه سبب للقتال
477
00:28:20,877 --> 00:28:24,146
لقد تم عضها بالفعل
478
00:28:37,960 --> 00:28:45,066
"لم أكن متفاجئاً عندما جاء "ديتون
"ليرتب موعداً مع "دوكيليان
480
00:28:45,100 --> 00:28:47,402
"وكما قال الشاعر "وليام بليك
481
00:28:47,436 --> 00:28:51,104
أى شخص شرير يريد أن يكون عدوك"
482
00:28:51,139 --> 00:28:55,643
"دائماً يبدأ بأن يصبح صديقك
483
00:28:55,677 --> 00:29:00,881
وكيف تعلم أنه لم يرد أن يحقق السلام؟ -
لأننى لست غبياً -
485
00:29:00,915 --> 00:29:06,819
أتعلم تلك القصة التى تدور حول
العقرب والسلحفاة؟
486
00:29:06,853 --> 00:29:10,556
أجل، العقرب يطلب من السلحفاة
أن تعبر به النهر
488
00:29:10,591 --> 00:29:14,994
وعندما قام العقرب بلدغ السلحفاة
مؤدياً إلى وفاتهما معاً
490
00:29:15,028 --> 00:29:19,465
ماذا قال لتبرير فعلته؟
491
00:29:19,500 --> 00:29:21,167
"إنها طبيعتى"
492
00:29:21,201 --> 00:29:24,736
وأنا أعرف طبيعة المستذئب
493
00:29:24,771 --> 00:29:29,140
وعرفت تماماً ما الذى سيحدث.. فخ
495
00:29:31,911 --> 00:29:37,715
أظن أنه من المناسب أن نلتقى
فى مصنع تقطير
497
00:29:37,749 --> 00:29:42,820
كما تعلم، عملية التقطير هى عبارة
عن فصل مادتين عن بعضهما
499
00:29:42,854 --> 00:29:46,290
عن طريق دفعهما إلى العودة إلى
حالتهما الطبيعية وهى التبخر
500
00:29:46,325 --> 00:29:49,694
التبخر هى الحالة التى أرغب فى تجنبها
502
00:29:53,664 --> 00:29:56,232
إذن فسوف تصاب بخيبة أمل كبيرة
504
00:30:08,078 --> 00:30:12,715
ماذا فعلت؟ -
قل قاموا بمهاجمتك؟ -
506
00:30:12,749 --> 00:30:14,450
لقد كان هناك كمين
507
00:30:17,721 --> 00:30:22,023
واحد من أقدم الأسلحة البدائية التى استخدمها
الإنسان هو الصولجان الملئ بالمسامير
509
00:30:22,058 --> 00:30:24,626
لقد صنعت واحداً لنفسى
510
00:30:24,661 --> 00:30:27,027
أود أن أسمع رأيك فيه
511
00:30:40,008 --> 00:30:41,275
...أتباعك
512
00:30:49,083 --> 00:30:51,918
لقد أرادوا السلام أيضاً
513
00:30:51,952 --> 00:30:54,554
انظر ماذا فعلت أنت بهم
514
00:31:01,928 --> 00:31:07,299
إذن هل تحولت؟ -
كان من المفترض أن تتحول -
516
00:31:07,333 --> 00:31:09,635
معظم الحالات التى تتعرض للعضة تتحول
517
00:31:09,669 --> 00:31:11,904
معظم الحالات
518
00:31:11,938 --> 00:31:18,209
:عندما عرضت علىّ العضة، قلت لى
"إذا لم تقتلك"
520
00:31:18,243 --> 00:31:20,111
إذا
523
00:31:29,187 --> 00:31:33,256
ماذا يحدث لها؟
524
00:31:33,291 --> 00:31:35,592
لقد كان يعرف الإجابة على الرغم من ذلك
525
00:31:35,627 --> 00:31:39,730
لم يكن من المهم أنها صغيرة أو قوية
526
00:31:39,764 --> 00:31:43,266
هناك بعض الناس ليسوا مُصممين لهذا
527
00:31:45,903 --> 00:31:48,137
ولكنها قاومت
528
00:31:48,171 --> 00:31:50,740
جاهدت يائسة
529
00:31:50,774 --> 00:31:53,275
لتحاول النجاة
531
00:32:08,758 --> 00:32:10,625
لا
532
00:32:10,660 --> 00:32:11,993
لا تفعل هذا
533
00:32:12,027 --> 00:32:16,731
لقد جاءت إلىّ رؤيا
رؤيا عن السلام
535
00:32:16,766 --> 00:32:24,004
أنت قصير النظر جداً، أليس كذلك؟
540
00:33:00,455 --> 00:33:03,124
أنا آسف
541
00:33:03,158 --> 00:33:06,561
لقد كنت أعلم
542
00:33:06,595 --> 00:33:09,531
ماذا تعنين؟
543
00:33:09,565 --> 00:33:12,466
تماماً بعد أن أخبرتك باسمى
544
00:33:12,501 --> 00:33:14,235
أظن أننى عرفت
545
00:33:14,269 --> 00:33:21,241
لقد رأيت أشياءاً عجيبة فى تلك المدينة من قبل
أشياءاً لم يستطع أحد تفسيرها
547
00:33:21,275 --> 00:33:28,448
بالإضافة إلى تلك الطريقة التى تتكلم بها
مثلاً عندما تقول أنك التقطت رائحة شئ ما
549
00:33:30,351 --> 00:33:34,453
وأعلم أنك تسمع أشياء
550
00:33:34,487 --> 00:33:38,724
لا أحد غيرك يستطيع سماعها
551
00:33:38,759 --> 00:33:41,393
كنت أعلم
552
00:33:41,428 --> 00:33:47,933
وكنت معجبة بى على الرغم من هذا؟ -
لقد أحببتك -
555
00:33:57,777 --> 00:34:00,378
ابقى معى
557
00:34:09,821 --> 00:34:14,091
سأموت، أليس كذلك؟
561
00:34:21,198 --> 00:34:23,232
لا أستطيع
562
00:34:23,266 --> 00:34:25,234
لا أستطيع الإحتمال
563
00:34:25,268 --> 00:34:28,170
ديريك"، لا أستطيع"
564
00:34:28,205 --> 00:34:29,305
"ديريك"
565
00:34:32,309 --> 00:34:34,510
أرجوك
566
00:34:37,446 --> 00:34:40,949
أرجوك
568
00:34:50,726 --> 00:34:52,793
أنا آسف
571
00:35:07,574 --> 00:35:09,442
أنا آسف
573
00:35:19,219 --> 00:35:25,991
أتذكر أننى أخذت جثتها من بين يديه
إلى الغابة فى مكان أعرف جيداً أنهم سيجدونها فيه
575
00:35:27,994 --> 00:35:32,765
وتعتبر ضحية أخرى من ضحايا
هجوم الحيوانات فى بيكون هيلز
576
00:35:32,799 --> 00:35:34,867
وماذا عن "ديريك"؟
577
00:35:34,901 --> 00:35:40,738
قتل روح بريئة، يأخذ منك شيئاً
579
00:35:40,773 --> 00:35:46,377
يأخذ قطعة من روحك، ويغلفها بالسواد
581
00:35:46,411 --> 00:35:51,282
ويحول العينان الذكيتان ذات اللون الذهبى المشع
582
00:35:51,316 --> 00:35:57,520
إلى لون أزرق بارد
583
00:35:57,555 --> 00:36:01,191
مثل عيناى
584
00:36:09,600 --> 00:36:11,067
أنا آسف
585
00:36:11,101 --> 00:36:14,737
...العينان ستشفى ظاهرياً ولكن
586
00:36:14,771 --> 00:36:17,206
...بصرك
588
00:36:26,416 --> 00:36:27,515
اتركونى وحدى
589
00:36:33,589 --> 00:36:36,825
...ماركو"، لقد قلت"
590
00:36:36,859 --> 00:36:40,695
اتركنى وحدى
591
00:36:40,730 --> 00:36:43,363
أنت وحدك
593
00:37:06,486 --> 00:37:08,587
إنه يرى كالذئب؟
594
00:37:08,622 --> 00:37:12,992
إنه ليس دائماً أعمى
595
00:37:13,026 --> 00:37:14,727
ربما من الممكن أن نستخدم هذا ضده
596
00:37:17,463 --> 00:37:18,897
"سكوت"
598
00:37:40,385 --> 00:37:44,421
"أفكر فيك أحياناً يا "سكوت
599
00:37:44,455 --> 00:37:45,890
أفكر فيك حقاً
600
00:37:45,924 --> 00:37:48,524
وأتسائل، ماذا سيحدث لو كنت
فعلت الأشياء بشكل مختلف؟
601
00:37:48,558 --> 00:37:51,294
الحصول على العضة لشفاء السرطان
602
00:37:51,328 --> 00:37:54,898
وأتسائل أيضاً، متى أصبحت طبيعتى
603
00:37:54,932 --> 00:38:00,937
أن أعتقد بأن معظم الأشياء لا يمكن طلبها
بل يجب أن تؤخذ بالقوة
605
00:38:03,606 --> 00:38:04,807
أنا لا أصدقك
606
00:38:04,841 --> 00:38:09,411
طوال الوقت الذى كنت تخبرنى فيه بالقصة
كنت أستمع إلى ضربات قلبك
608
00:38:09,445 --> 00:38:14,116
لم تتسارع أبداً
ولم تنخفض أبداً
610
00:38:14,150 --> 00:38:18,820
لقد كانت ثابتة طوال الوقت -
لأننى كنت أقول الحقيقة -
612
00:38:18,854 --> 00:38:21,322
أو لأنك كاذب بارع للغاية
613
00:38:28,997 --> 00:38:33,701
لو كنت تكذب علىّ و أدى هذا
إلى أذية المزيد من الناس
614
00:38:33,735 --> 00:38:38,805
سوف أعود
لآخذ منك أشياءاً أكبر من الألم
617
00:38:50,617 --> 00:38:54,386
ماذا؟
618
00:38:54,420 --> 00:38:57,923
ما هذه.. ما هذه النظرة التى على وجهك؟
619
00:38:57,958 --> 00:38:59,959
أى نظرة؟
620
00:38:59,993 --> 00:39:02,094
تلك النظرة التى تجعلنى أريد أن أضربك
621
00:39:02,128 --> 00:39:05,064
"يا إلهى، أنتِ حقاً أخت "ديريك
لقد نسيت هذا
623
00:39:05,098 --> 00:39:07,966
حسناً، ما هذه النظرة؟
624
00:39:08,000 --> 00:39:10,468
أنا فقط لا أصدقه
625
00:39:10,502 --> 00:39:13,204
"حسناً، فى حصة آنسة "بليك
"كنا نقرأ رواية "قلب الظلام
627
00:39:13,239 --> 00:39:15,740
التى يرويها كل شخص من وجهة نظره
"و أول شخص يرويها كان "مارلو
629
00:39:15,774 --> 00:39:18,409
المشكلة هى أنه راوى لا يعتمد عليه
631
00:39:18,443 --> 00:39:21,846
كانت تفاصيل القصة مختلفة
فقط لأنه كان يحكيها من وجهة نظره
633
00:39:21,881 --> 00:39:23,680
"حسناً، لقد سمعنا القصة من وجهة نظر "بيتر
634
00:39:23,714 --> 00:39:26,016
صحيح، وأنا لا أعتقد أن هذه هى القصة الكاملة
635
00:39:26,050 --> 00:39:33,823
إذن ماذا.. هل ستسأل "ديريك" عن
الفتاة التى وقع فى حبها ثم ماتت؟
638
00:39:33,858 --> 00:39:37,194
لو اضطررت إلى ذلك
639
00:39:37,228 --> 00:39:39,128
سأفعل
640
00:39:52,575 --> 00:39:53,842
"ديريك"
641
00:39:53,877 --> 00:39:55,977
لقد فعلت شيئاً
642
00:39:56,012 --> 00:40:00,648
شيئاً فظيعاً
643
00:40:00,682 --> 00:40:03,751
أعلم هذا
645
00:40:06,855 --> 00:40:13,427
عيناى.. إنهما مختلفتان
647
00:40:13,461 --> 00:40:17,831
مختلفتان ولكن لا تزالا جميلتين
648
00:40:17,865 --> 00:40:20,734
مثلك تماماً
651
00:40:37,899 --> 00:40:46,942
تـرجـمـة
مصطفـى رشـدى