أحضرت لكم شيئاً يا رفاق
سنبقى أصدقاء إلى الأبد
لقد فقدتم صديقة مقربة
و أنتم بحاجة إلى ايجاد طريقة لتوديعها
مجلس المدينة سيقوم بوضع كرسي حديقة جديد
و سيتم عمل تكريم خاص
هي تسكن في المدينة .. أضطر إلى رؤيتها
هل تظنين أن باستطاعتهم ايجاد حل ؟
أنا لا أعلم حقاً
هل ستنتقل خارج المنزل ؟
"كنتُ أبحث عن الاستاذ "فيتز
هو ليس هنا "أنا بديلته ، الآنسة "شيبارد
هل عندكِ علم فيما اذا كان الاستاذ "فيتز" سيعود غداً ؟
كلا
اذن لديكِ خطة عبقرية
تتضمن النوم مع العدو !! أو أنكِ قد فقدتي عقلكِ
! أنتِ لا تعرفينه حتى
"جميعنا لدينا اسرار يا "ايميلي
توبي" و "جينا" كانا على علاقة"
بطريقة تتعدى تلك التي تجمع بين الاخوة غير الأشقاء
هذا كافي لجعله يرغب بموتها بالاضافة إلى موتنا
اذن ، هل مات "توبي" ؟
لم تطاوعني نفسي أن أسأل
"لقد صنتُ الكثير من الأسرار يا "ايميلي
و أقل ما يمكنكِ فعله هو أن تحضري لي هذا الملف
!! هكذا ، انتهى الأمر !حسناً ؟
كنتُ خائفة ألّا تستطيع بانهائه قبل الموعد المحدد للتأبين
و هذا كان أحد الأشخاص من معرض أمي ؟
صحيح
أين أمكِ ؟
هناك شقة فوق المعرض
.. و هي ستقيم فيها
خلال الوقت الراهن
هذا غريب نوعاً ما ، أليس كذلك ؟
انتقال والدتكِ
أجل ، كان يتوجب على والدي الرحيل
هذا ما توقعتيه
! "آريا"
أنا آسفة
لم أقصدها بهذه الطريقة
الأمر برمته .. مقزز
أعلم
هل قام احد بدعوة "شيلي ليونرد" ؟
تم ، و أخبرتها أنها اذا قامت بعزف .. أي مقطوعة حزينة
! عندها سأبرحها ضرباً
ماذا عن البرنامج ؟
جاهز تقريباً و لكن يجب أن ننتهي
"قبل أن يصل شقيق "آلي - و متى ذلك ؟ -
الليلة و يريد أن يرانا في الصباح
تعرفون ماذا ؟ "أنا بالكاد اتذكر "جيسون
نحن لم نعرفه
كان بالنسبة لنا شقيق "آليسون" الأكبر الذي يقطن في آخر الردهة فحسب
خلف باب موصد
مع موسيقاه من نوع الـ "بانك" الصاخبة التي ترج كامل المنزل
كيف استطاع التسجيل بمعهد للتعليم العالي ؟
لا أعلم ، ربما كان عملاً تشجيعياً
من أجل القوطيين و محبي الروك الصاخب
رائع ، هذا جميل جداً
النصب موجودة الآن قرب مقعد الحديقة
سيكون الأمر صباح يوم الجمعة
هل تعتقدن أنها ستعجب "جيسون" ؟
بالتأكيد ستعجبه
و .. بعد عدة سنوات من الآن
عندما يرى الناس هذا التذكار
"سيكون هذا كل ما يعرفونه وقتها عن "آلي
ستكون الفتاة التي تم تكريس مقعد الحديقة من أجلها
.. و لن نكون وقتها متواجدين ، لكن
ستظل ذكرى "آلي" موجودة
هذا هو (الخلود) ، يا عزيزاتي
أتمنى لو كان باستطاعتنا
.. اختيار العمر الذي نريده به ببساطة و
نبقى فيه للأبد
الطريقة الوحيدة لتحقيق هذا هي في الموت و أنتِ يافعة
تتركي جثة جميلة
لا تمزحي
هذه ليست مزحة
بالله عليكم
ألم تفكرن من قبل بهذا ؟
كيف ستكون لذة هذه الفاجعة
أن تموتي بطريقة محيرة للغاية ؟
هذا سيكون خارقاً
هل هكذا تريدين الموت حقاً يا "آليسون" ؟
ليس بعد
لا تتكلمي بهذه الطريقة
هذا مخيف
ليس مخيفاً
إنه (الخلود) ، يا عزيزاتي
من أين اقبتسبت هذا ؟ من فيلم ؟
آلي" كانت فيلماً" *من كثرة الأحداث حولها*
تمت الترجمة بواسطة (~ UlTiMaTe SQuAD ~)
! كان هذا مذلاً
موظف المتجر حجز بطاقتي الائتمانية
هذه ملكية خاصة ، أليس كذلك ؟
إنها ملكية خاصة هي مُلك للمصرف
حسناً ، ماذا عن بطاقاتي الأخرى ؟
لا تبذري كثيراً في الصرف
على الأقل في هذه الفترة
أنا آسفة
كنتُ أحاول اخفاء الأمر عنكِ - أمي -
يتوجب علينا عمل بعض التعديلات
تعديلات مؤقتة
علينا أن نكون أكثر حذراً بخصوص المال
و كم سيطول ذلك ؟ - إلى أن تنحل الضائقة -
و كم ستأخذ وقتاً ؟
لا أعلم
حسناً ، متى ستعرفين هذا ؟
هذا تمثيل توضيحي للفكرة التي أتكلم عنها
قشدة حليب ، عصير برتقال ، و بعض اللبن
لا يوجد أي عصائر أخرى لا يوجد بيرة
لا يوجد أي نوع من الجبنة
ماذا حصل ؟
♪ عندي سر ♪ الذي حصل هو الرهن
♪ هل بامكانكِ الاحتفاظ به ؟ ♪ بالاضافة إلى الفواتير و الضرائب
♪ أريدكِ أن تقسمي على حفظه ♪ بالاضافة إلى الفواتير و الضرائب
♪ الأفضل أن تحتفظي به لنفسكِ ♪ و حقيقة أن هذه عائلة مبذرة للغاية
♪ و أن تصطحبيه معكِ للقبر ♪ و حقيقة أن هذه عائلة مبذرة للغاية
♪ اذا أطلعتكِ عليه ، فأنا أثق بكِ ♪ و حقيقة أن هذه عائلة مبذرة للغاية
♪ و لن تطلعي أحداً عليه ♪ و حقيقة أن هذه عائلة مبذرة للغاية
♪ لأنه باستطاعة شخصين أن يحفظا سراً ♪ ظننتُ أن بامكاني التعويض عن رحيل والدكِ
♪ اذا كان أحدهم ميتاً ♪ و لكن كان هذا صعباً
أصعب مما توقعت
ما مدى صعوبته ؟
هذه ليست أول بطاقة ائتمان يتم رفضها
قمتم بعمل ممتاز
حقاً
أنا و أمي و أبي متشكرون حقاً
! ها هي
! "جيسون"
أهلاً
آسفة على تأخري - لا مشكلة -
كنتُ أقول أنكم قمتن بعمل مميز من أجل التأبين
لربما كنتُ سأغير أمراً أو اثنين
و لكن يمكن عمل ذلك لاحقاً
هذه نسخة عن برنامج التكريم
لقد أرسلتُ لك نسخة من البرنامج الذي عملنا عليه
صحيح ، لقد وصلني هذه نسخة محسنة عنه
.. لنرى
اذا كانت "شيلي لينورد" ستقوم بعزف مقطوعة
من الأفضل أن لا ندعها تعزف لأكثر من 3 دقائق
أتذكر أنها كانت استعراضية جداً على آلة الـ "شيلو" خاصتها
.. و بعد
.. هل هذه
الصورة من ضمن البرنامج ؟
أجل ، إنها المفضلة عند الجميع
كنت سأختارها من بين الصور
ظننتُ ان بامكاني .. احضار كل عائلتي إلى هنا ، و لكن
.. كما تعلمون ، في الدقيقة الأخيرة
.. أمي
من الجنون التكلم عن هذا ، أليس كذلك ؟
.. عندما أتذكرها ، أتذكركم
عندما كنتن تجتمعن أنتن الخمسة في غرفة نومها و تضحكن سوياً
تحتفظن بأسرار بعضكن
كان هذا من فترة طويلة
أريد أن تتحدث كل واحد منكن
أفضل أن أسمعكن
"على أن اسمع السيدة "سلوكومب من مجلس المدرسة
مجلس المدرسة ساعدنا كثيراً
و ماذا عن المطر ؟ - المطر ؟ -
%هناك احتمال بنسبة 40 أن تمطر خلال نهاية الأسبوع
آه ، قالوا ان باستطاعتنا استعمال
صالة المدرسة متعددة الاستعمالات
اذا اضطررنا إلى إلى نقل المراسم للداخل
رائع
يظن الناس أن التكريم هو لوضع نهاية
لن يكون هناك نهاية قبل أن يكتشفوا
"من فعل هذا بـ "آليسون
شرطة المدينة ظلت تضايق عائلتي لأكثر من سنة مضت
لا مزيد من هذا بعد الآن
أنا هنا لتحريك الأمور
و هذا التأبين سيساعدني على ذلك
.. و أرغب أن أضيف أيضاً
متحدث آخر إلى البرنامج
جينا مارشال" ؟"
هل تريد أن تتكلم "جينا" في مراسم التكريم ؟
هذا صحيح
لماذا ؟
هي سألتني فيما اذا كانت تستطيع ذلك
جينا" طلبت أن تتكلم ؟"
هل هناك مشكلة ؟
لم يخطر ببالنا فحسب
أن "آليسون" و "جينا" كانتا مقربتان
أجل ، أنا لم أعلم ذلك أيضاً
اتصلت "جينا" .. و قالت أن أختي كانت
عوناً كبيراً لها بعد الحادث
حسناً ، ركزوا على ما ستقولونه
و اتركوا الباقي عليّ
.. و الآن سـ
"سأذهب للتكلم مع المحقق "ويلدن
لأكتشف لماذا لم يحددوا مكان "توبي" حتى الآن
هل تعرضنا للطرد قبل قليل ؟
!! أخقضي صوتكِ
لماذا هو يتكلم مع "جينا" ؟
لا أعلم
ماذا لديها لتقوله ؟
هذا يتحول إلى كابوس
ماذا قال أيضاً ؟
لا شيء ، ظل يبتسم طوال الوقت و كأنه سيترشح لمنصب رئاسي
سبينسر" ، لماذا تريد "جينا" التكلم في مراسم التكريم ؟"
لماذا يريدها "جيسون" هناك ؟
أعني أنه بالتأكيد يعلم أنهما لم تكونا صديقتان
لا يمكننا أن ندع "جينا" تتكلم
جسناً ، كيف سنقوم بايقافها ؟
بدون أن نبدو بمظهر (الحقيرات) ؟
كيف سنقوم بايقافها نهائياً ؟
في حال لم تنتبهن
لقد تم التربيت على رؤوسنا !! و ارسالنا للعب
هل تعلمين ، عليكِ أن تبقي متقدمة عليه
اكتشقي ما الذي يحدث
لماذا أنا ؟
لأنك الرأس المخطط الكبير
عندكِ دماغ يستوعب كل الأمور
و هو سيحتاج إلى بعض منه
لربما "جينا" تذهب إلى هناك و لربما تتكلم عن الحريق
"و عن "توبي
! لربما تخبر عن كل شيء
"انتظر يا "ايزرا
دعني أتكلم قليلاً فحسب
لا أريد أن أجادلكَ و لا أريد أن أحاول أن أقنعكَ بأي شيء
أعلم أن الأمر قد انتهى أعلم هذا
و لكن الأمر .. أنني لا أستطيع تحمل فكرة
أن تكرهني أنت
أكرهكِ ؟
الشخص الوحيد الذي أكره حالياً هو نفسي
و ذلك لأنني طلبتُ منكِ أكثر من استطاعتكِ
من المستجيل أن أكرهكِ
و لكن هذه فرقة "Band of Horses"
هل حصل "نويل" على بطاقات ؟ "Band of Horses" لفرقة
! أجل ، و بطاقات المستوى الأول
و هل نستطيع الذهاب ؟ "أجل ، أنا و انتِ ... و "نويل
حسناً ، من سيجلب "نويل" معه ؟
هذه هي المشكلة .."يريد سؤال "آريا
و لكنها تملك نطاق من نوع ما لمنع الشبان من حولها
لذا "نويل" في ذلك الموقف حيث يريد سؤالها
و لكنه خائف من رفضها
اذن كل ما يتوجب عليّ فعله هو اقناع "آريا" بالذهاب ، و عندها نستطيع نحن الذهاب
وصلتكِ الفكرة ، ممتاز
أستطيع تحقيق ذلك
يجب أن أعمل على الكتاب السنوي الآن و سأتكلم إليها لاحقاً
انتظري ، الكتاب السنوي ؟ هل تعملين مع ذلك المعتوه ؟
اذا كنت تقصد "لوكاس" ، أجل
اذن احذري ! القمل) معدي)
لا أستطيع تصديق (أنك قلتَ (القمل
أنت حقاً أخرق
! أتحداكِ
أنتِ مريعة - أجل ، انا كذلك ، هياا -
ماذا ظننتي أنني سأعطيكِ ؟
لا أعلم ، ربما واحدة من تلك الحلوى الحامضة
مستحيل
.. راودتني فكرة
لماذا لا نفعل أمراً سوياً في إحدى الليالي
عوضاً عن التسكع ؟
اي نوع من الأمور ؟
لا أعلم ، ربما الذهاب إلى العشاء في أحد الأماكن
.. و ربما بعدها الذهاب إلى السينما مثلاً
العشاء و فيلم
أعتقد أن هناك كلمة تصف هذا
ما هي الكلمة التي تصف عندما يخرج الناس هكذا ؟
(أعتقد انهم يسمونها .. (موعد
أجل ن سمعتُ عنها
اذن أنتِ .. تطلبين مني الخروج في موعد ؟
صديقتان تتناولان العشاء .. و تذهبان إلى السينما
ليس أمراً جللاً
أجل ، أنا أطلبُ منكِ الخروج في موعد
سأفكر بالأمر
! "مايا"
أمي ؟
هل يسمح لكَ الناس بفعل هذا ؟
.. أعني ، أنتَ تذهب و تسألهم
# هل بامكاني التقاط صورة لخزانتكم ؟ # و هم يوافقون ؟
اذا قلت لهم أن الصورة هي من أجل الكتاب السنوي
عندها يظنون أن الأمر متعلق بهم و يقبلون على الفور
! عليكِ أن تحبّي الغرور الانساني
لذا ، كنتُ أفكر ان أضع 4 خزنات في الصفحة
مع اسم صاحبها تحت كل صورة
لا ، هل تعلم ، لا تضع الأسماء
عليهم ان يحزروا "خزانة من هذه ؟"
بامكانك وضع قائمة مع أرقام
في آخر الكتاب هذا سيكون أكثر متعة
أجل ، صحيح
يعجبني هذا إنه دهاء
هذا مثير للاعجاب
لأنك اعتدتي أن تلتقطي صور الناس
باستعمال هاتفكِ الجوال
بينما أنا أحب الكاميرا التي تشعرك بأنها كاميرا حقيقية
هذه ليست رخيصة ، أليس كذلك ؟
لا ، و لكنني بعض الأغراض بالمزاد على الانترنت
و حصلت على صفقة جيدة للحصول عليها
حسناً ، ما نوع الأغراض التي تبيعها ؟
أغراض
تماثيل لشخصيات اسطورية ؟
كانوا على درجة كبيرة من الأهمية عندما كنتُ في سن الـثانية عشرة
من يشتري هذه التماثيل من طفل عمره 12 سنة قد ملّ منها ؟
رجال بالأربعين من عمرهم
و بامكانك الحصول على المال بهذه الطريقة ؟
مال كافي لشراء ألعاب مثل التي تثير اهتمامكِ الآن
... اذن ، هل أنتِ
متهتمة بـ بيع بعض الأغراض على الانترنت ؟
أجل ، لا أعرف كيف أفعل هذا - أنا أعرف -
ما أقوله هو ان باستطاعتي مساعدتكِ في الحصول على بعض الأموال
اذا كنتِ تريدين مني هذا
أجل
أعني ، هذا سيكون رائعاً لو كان بامكانك فعله
فقط أخبريني بما تملكين من أغراض اضافية
لنبيع الفائض منها
الكلية) غير محتسبة ، حسناً ؟)
"ايم"
إنه والدي
يا إلهي ، هل هو بخير ؟
هو بخير
(حاله .. أفضل من (بخير
"سيقومون باعادة توجيه وحدته في "افغانستان
والدي سيعود إلى المنزل
يا إلهي جينا" الحقيرة تنظر إلينا"
هي برفقة أشخاص من مرتبة متدنية
لماذا لا تصطحب رفاقها الشواذ إلى منزلها
بدلاً من التسكع هنا و ارعابي
جينا" هنا ، أين "توبي" ؟"
خارجاً في الغابة يقوم بالتضحية بالسناجب
يا إلهي ، ألا تتعبين من اهانة ذوي المستوى الأدنى منكِ ؟
"لا تفسدي هذا اليوم المثالي يا "سبينسر
إنه مثالي
أصدقاء إلى الأبد
أجل ، حتى عندما نصبح مسنات جداً
أنتِ فقط تريدنني أن أذهب "حتى تستطيعي الذهاب مع "شون
! هذا ليس صحيحاً .. و
حتى لو كان فيه جزء من الصحة
فـ هذا سبب اضافي لكِ حتى تأتي
لا أعرف - و ماذا هناك لتعرفيه يا "آريا" ؟ -
ليس الأمر و كأنني أبيعكِ "إلى ابن عمي الأخرق "ريموند
و الذي يصنع أثاث صغير كـ هواية
"هذا "نويل خان
أكثر من أعجبتي به طوال المدرسة المتوسطة
و الآن هو يطلب منكِ الخروج معه
لذا توقفي عن حالة الحزن و اغتنمي الفرصة
الأمر لا يتعلق بالحزن - اذن ما المشكلة ؟ -
.. المشكلة هي
لا أستطيع فعل هذا الآن
أحتاجكِ الآن
ربما في غضون عدة أسابيع
ألا يمكنك تخطي فراق صديقكِ حتى مساء الغد ؟
هانا" ، انظري ، عائلتي قد انفصلت مؤخرا" هل فهمتي الأمر ؟
حسناً ، ظننتُ أن هذا سيبعد تفكيركَ عن الأمر
أحبذ أن أبعد تفكيري عنه و لكن لا أستطيع
إلى اللقاء
حسناً ، حسناً ، حسناً
شيء جديد قد طرىء
نويل خان" يتفقد الحشد"
هل تعلمين ، لا يجب ان تخرجي بعد اجراء عملية تجميل للصدر مباشرة
يجب أن تدعي جسمكِ يرتاح قليلاً
قبل أن تخرجي مجدداً
هل قامت "برودنس فين" بعملية تجميل للصدر ؟
"عليها أن تفعل شيئاً لـتعوض عن اسم "برودنس
هل تفكرين في الأمر يا "آريا" ؟
أفكر في ماذا ؟
في أن تفعلي شيئاً مماثلاً "للحصول على اهتمام "نويل
لا
آريا" تحب الأذكياء"
جذابين ، أغنياء و أذكياء
"و تحصلين على كل هذه الميزات مع "نويل
عن نفسي ، أفضل شخصاً أكثر نضوجاً قليلاً
ليس و كأن "نويل" يفتقد للمؤهلات
و لكنه يفتقر إلى بعض الاضافات
"هو ملائم بالنسبة لك يا "آريا لا تتصرفي بخجل زائد
# "آسفة يا "هانا # # سأذهب معكِ #
"مرحبا "هانا
في مكتب المدير قالوا لي أن بامكاني ايجادكِ هنا
أنا متأكدة تماماً أنه ليس هناك شيء أستطيع فعله من أجلك
و لكن ، هل تحتاج شيئاً ؟
بالواقع نعم
كنتُ أتسائل فيما اذا كانت "ايميلي" قد سمعت
من "توبي كافانوه" من بعد اختفائه
و هل أبدو لك أنني "ايميلي" ؟ اسألها
ظننتُ أنكن يا فتيات تتشاركن كل شيء حسناً ، أنت مخطىء
شقيق "آليسون" متواجد في البلدة تعرفين هذا ، أليس كذلك ؟
جيسون" ، و نعم أعلم"
هو متواجد هنا من أجل "مراسم تكريم حفل تأبين "آليسون
"إنه متواجد هنا من أجل أكثر من ذلك يا "هانا
جاء إلى مكتبي البارحة
دخل فجأة و قام بعمل فضيحة
و عبر عن استيائه من كيفية معالجة الأمور
أنا متأكدة أن هذا من حقه
"إنها بلدة صغيرة يا "هانا
أحياناً تتضارب الحياة الخاصة و العامة قليلاً
! أجل ، حدثني عن الأمر
.. انظري
أتفهم أن لديكِ بعض المشاكل معي
و أتمنى أنكِ تتفهمين
"أنه مهما كان ما قلتيه لـ "جيسون ديلاورينتس
فهذا ممكن أن ينعكس سوءاً و يسبب الاحراج لوالدتكِ
لربما تتسببين بأذية الأشخاص غير المقصودين
هل تعلم ، أنا مضطربة قليلاً
من قضية ما هو الصواب و ما هو الخطأ
هل تخبرني بأنه يجب أن أخبر "جيسون" أو لا
أن الشرطي الذي يحقق في قضية مقتل شقيقته
قد اعتاد على التجول في منزلي و هو يرتدي منشفة ؟
مرحباً ؟
"أنا "سبينسر
"أهلاً "سبينسر
هل بامكاني التحدث إليكِ ؟
بالتأكيد يمكنكِ
الأمر بخصوص مراسم التكريم
حفل تأبين "آلي" ؟ أنتِ المسؤولة عنه ، أليس كذلك ؟
كنتُ كذلك
و الآن بما أن "جيسون" هنا فقد أخذ بزمام الأمور
هل ما زال "جيسون" على نفس الهيئة ؟
عندي احساس بأنه قد اختلف
صوته يبدو مختلفاً
أجل
أجل ، إنه مختلف
... إنه
متحسن
تعلمين ، عندما كنتُ أتحدث معه
ارتابني شعور غريب
و كأن "آلي" كانت برفقتنا في الغرفة
ما الذي ستقولينه في مراسم التكريم ؟
كنتُ أخطط للتكلم بعفوية من قلبي
ما الذي تريدينه يا "جينا" ؟
الذي أريده لا تستطيعين اعطائي اياه
أنتِ و صديقاتكِ غير مباليات
"مثلما أخبرت "ايميلي
أنتن غير مباليات ، تكسرن الأشياء
و تعتقدن أنه لن تضطررن للدفع أبداً مقابلها
"نحن ندفع مقابلها يا "جينا
نحن ندفع ثمنها كل يوم
ما هو المقدار ؟
من يحتسب ذلك ؟
انظري ، أنتِ تريدين الحصول على بعض الارتياح
انا أتفهم هذا
و لكن الأمر الذي لا تستطيعين فعله الأمر الذي لن أدعكِ تفعلينه
هو أن تحولي مراسم التكريم
إلى نادي من نوع خاص للانتقام منا
حسناً ، لقد أحببناها و ما حصل كان مريعاً
هي تستحق هذا التأبين و كذلك نحن
و أنتِ لا تملكين الحق في تحويل هذا إلى أمر آخر
آليسون" كانت قد أنهت أمورها معكِ"
هل كنتِ تعلمين هذا ؟
تحدثنا عن هذا في المشفى
أخبرتني السبب
قالت أنها كانت خائفة منكِ
هل لهذا فعلتْ احداكما ما فعلتيه ؟
"عندي ماركة "جوتشي" .. "توري بورش لا أعلم لماذا تسرعت في هذه ؟
ظننتُ أن لدي أحذية ملائمة لها
"و ماركة "كلوي" .. و "ناتينج هيل
و التي أقسم أنها كانت بلون مختلف عندما اشتريتها من المتجر
ماذا ؟
هل تعرفين كيف يوجعكِ رأسكِ
عندما أتكلم عن "كونت دوكو" و "دارث سيديوس" ؟ (شخصيات خيالية من الأفلام)
.. حسناً
هكذا أشعر برأسي الآن
هل تعتقد ان شخصاً ما سيقوم بشراءها ؟
هذه قاعدة الكون
اذا عرضتي شيئاً على الانترنت
فإن أحداً ما في مكانِ ما سيكون مستعداً لشرائه
"أن أقدر هذا حقاً يا "لوكاس
رائع
اذن .. كيف حصل فجأة
أنك تحتاجين إلى المال ؟
والدتي قطعت عني المصروف
مسرور أنني أستطيع المساعدة
تحذير من شخص غريب
هيرمي" ، هل ركبت كاميرا على ذلك الشيء ؟"
للتجسس على المكان او ما شابه ؟
لا.
دفة التوجيه قد علقت
أراهن على ذلك
اذهب لافزاع الأسماك
! مهلاً
مهلاً ماذا ؟
لا شيء
"لا تنظري اطلاقاً إلى الخلف يا "هانا
لربما يصيبك شيء ما
التالي
هل تريد بعض القهوة ؟ إنها منعشة بشكل معقول
لا ، لا ، شكراً لكِ
أردتُ فقط التأكد
ألّا أنسى أن أعطيكِ هذه
أتمنى أنكِ لا تمانعين الدفع المباشر
دفع مباشر ؟
"أجل .. "هانا" تكلمت مع "آريا
و قالت لي أنه من الأفضل أن أعطيكِ هذه
هانا" تكلمت مع "آريا" بخصوص المال ؟"
نعم ، من أجل الـ ... من أجل التأبين
! اوه
ذاك المال ، بالتأكيد ، شكراً لكَ
كنتُ سأكتب لكِ شيكاً
و لكنني لا أثق بقدرتي على كتابة التشيكات حالياً
الأمور مشتتة بعض الشيء حالياً
أجل ، قالت لي "هانا" أنك بمفردكَ هناك مع الأولاد
أجل ، أنا بمفردي هناك
في الوقت الراهن
كيف حالكَ ؟
حسناً .. لا أعتقد أني لدي معلومات كافية
حتى أعطيكِ جواباً مقنعاً على سؤالكِ
أنا أتفهم الأمر
أستطيع السؤال عن التفاصيل و لكن عندها ستشعر أنك مضطر
للاستماع إلى قصص طلاقي
و التي لا أريدكَ أن تخوض فيها
نحن لا نعلم اذا كنا سنتطلق
هذا أحد الأشياء التي يجب علينا التكلم بشأنها
بعدما نتدبر طريقة لحل مشكلة التكلم بالاصل
أجل
ليس كما ظننا أننا سنكون ، أليس كذلك ؟
لا ، ليس قريباً حتى
أعني ، أشعر و كأنني أعيش داخل نفق رياح
و كل الأشياء تطير باتجاهي
حسناً ، الرياح تنخفض بالتدريج
إلى نسمة خفيفة بعد فترة
هل تتوقف كلها بالنهاية ؟
سأحرص على اخبارك ان حصل هذا
شكراً
ستعمل نفس الأمر معي أليس كذلك يا جار ؟
اتفقنا
حسناً ، كان ذلك بدون ألم
"ليس بالنسبة للمدير "هارت مان
نيته صافية ، و لكن يجب عليه أن يعلم من هو بالقيادة
أعتقد أننا جميعنا نعرفه
حسناً ، هل هناك مشكلة ؟
ليس هناك مشكلة
"أنت شقيق "آليسون
و القول الأخير يرجع لك
و لكنك لست الشخص الوحيد الذي يتعامل مع هذا
..رأيتِ ، هذا هو الباب الموصد مجدداً
أسرار الفتيات المخبئة في "غرفة نوم "آليسون
هل تعتقدين أن ذلك يجعلكِ تعرفين أكثر مني ؟
لا ، هذا يعني أننا كنا نعرفها بطريقة مختلفة
هنا تماماً
ما الذي يفعلونه ؟
"تلك خزانة "توبي
"المحقق "ويلدن
ستجدين هذا مثيراً للاهتمام
نحن نلقي نظرة على "خزنة "توبي كافانوه
لماذا ؟ هل تظن أنه مختبىء فيها ؟
إنه مشتبه
من الأفضل أن تؤدي تحقيقاتك
إلى شيء أفضل من جوارب "توبي كافانوه" الرياضية القديمة
لقد أوضحتَ هذا جيداً في اليوم السابق
لم تكن مسروراً من طريقة سير التحقيق
قلتَ انك تريد مزيداً من الحركة
و أنا أحاول أن أحقق هذا لك
أجل ، أنت لم تحقق شيئاً أدركتَ هذا من يوم الأمس
"في بعض الأحيان يا "جيسون نقوم ببعض التحفظات
على تقدم خطى التحقيق و ذلك لتجنب أي مداخلات
السبب الوحيد في تحطيمك لخزنة الفتى
هو أنه ليس موجوداً كي تحقق معه
قام "توبي كافانوه" بالاتصال
بجهاز أختك النقال في ليلة اختفائها
لقد تحققتُ من سجلات الهاتف و هي تلقت المكالمة
هل اتصال "توبي" بـ "آليسون" في ليلة وفاتها ؟
أجل
أو قام شخص آخر باستعمال هاتفه
(ها قد ذهب "نويل" مع "برودنس" إلى (صخرة التقبيل
تسلل الناس إلى (صخرة التقبيل) منذ مئات السنين
أنتِ تختلقين هذا
مجرد أنين اختلق هذا لا يعني أنه ليس حقيقة
اذهبي إلى هناك مع شخص ما و ستشعرين بوجود الأشباح
لأشخاص محبين آخرين و هم يتجسسون عليكِ
و يدفعونكِ لفعل هذا
هل تعلمين ، لا يجب عليكِ أن تخيبي ظن شبح
إنها مجرد صخرة رملية قديمة
من ترغبين باصطحابه إلى هناك ؟
هذا الحفل يفترض أن يكون رائعاً
أكثر ما يهم بالفرقة هو اسمها
يفترض أن أعرف ، لأنه كان عندي واحدة
كنتَ برفقة 5 أشخاص "في مرآب "جريج سامسون
ماذا كان اسمها ؟
كان عندنا الاسم الأفضل على الاطلاق "تيك بيودين"
كان شخصاً ما قد رأيته في فيلم غربي عندما كنتُ طفلاً
يا رفاق ، يجب ان نتحرك
"شكراً على البيتزا يا "نويل - لا تضعيها بعيداً -
ستكون درجة الحرارة مثالية عندما نرجع
"لقد عاد الرجل مع طبق "الكريزي بريد (طبق جانبي شهير يقدم مع البيتزا)
لا ، لا ، تأخر الوقت على ذلك
"لقد دفعت مقابل الـ "كريزي بريد "و أريد الـ "كريزي بريد
هل بامكانك على الأقل التظاهر
انك تمضين وقتاً ممتعاً من أجلي ، رجاءاً ؟
أنا أقضي وقتاً رائعاً
"الأضواء في الغرفة تتضائل يا "آريا
لأنكِ تمتصين كل الطاقة من الهواء
حسناً ، أنا أبذل قصارى جهدي
انظروا من أتى
"لم يكن طبق الـ "كريزي بريد
مرحباً
"أهلاً "لوكاس
أتيتُ فقط لأخبركِ
أن الشيء الذي تكلمنا عنه قد حصل بالفعل
جيد
بامكانكِ النظر إليه إن أردتي
حسناً
سـ .. سأراكِ لاحقاً
ما الذي يفعله بالقدوم إلى منزلك ؟
لا شيء ، أمور متعلقة بالكتاب السنوي
ما هي رتبة والدكِ ؟
عقيد أول "الحرس الوطني لـ "بنسلفينيا
و هو كان في خضم كل هذا ؟
"مخيم العنقاء في "كابول
يا إلهي ، متى سيرجع ؟
بعد عشرة أيام
لا يمكنني تخيل مقدار سعادتكِ
عندما أراه سأكون سعيدة
عندما يكون في المنزل بالفعل
عندها سأكون قادرة على التنفس مجدداً
هل بامكاني مقابلته ؟
كنتَ محقاً بشأن الطقس
سيهطل المطر بدءاً من منتصف الليل
و سيستمر طوال النهار
تمنيتُ لو كان هذا في الخارج
تحت الشمس
هل أنت راضي ؟
أجل ، ماذا عنكِ ؟
سأكون مسرورة عند انتهاء كل هذا
.. هل نحن نتكلم عن مراسم التكريم أو
معرفة ما حصل لـ "آلي" ؟
كلاهما ، على ما أعتقد
مراسم التكريم ستكون على ما يرام و الفضل يعود لكِ
و أنا فتحت جبهة نار مع الشرطة (يقصد أنه افتعل المشاكل معهم)
هل كنتَ تعرف أن "توبي" اتصل بـ"آليسون" ؟
لا
كان يتوجب على "ويلدن" اخباري
و لكن كان من السهل اخضاعه
كنتِ أنتِ الوحيدة
"التي تحدت يوماً "آليسون
اذكر سماعكما انتما الاثنتان
تتجادلان مع بعضكما عدة مرات
ظللت أنتظر شجاراً فعلياً و لكن هذا لم يحصل مطلقاً
من قتل "آليسون" حسب اعتقادكَ ؟
"الشرطة يعتقدون أنه "توبي كافانوه
و اذا لم يستطيعوا ايجاده سيتشبهون بأحد آخر
شخصٌ ما أم هناك شخص محدد ؟
هل هذا يهم حقاً ؟
ظننتُ أنك قلتَ أنك تريد خاتمة
ما زالت أمي تلجىء للحبوب المنومة حتى تستطيع النوم
عندما يتوقفون عن العمل
بامكانك سماعهم يتجولون حول المنزل
في الثالثة صباحاً
هل تعتقدين أنه بالامكان الحصول على خاتمة ؟
أعني ، ألن تكوني دائماً
صديقة الفتاة التي تم قتلها" ؟"
تماماً مثلما أنتَ ستكون شقيقها ؟
هكذا ينظر إلينا الناس
إن قاموا بحل القضية أو لا
.. ذلك لن يتغير ، لذا
أعتقد أن هذا غير مهم حقاً
أنتِ لا تريدين تحقيق العدالة هنا حقاً أليس كذلك ؟
لمَ لا ؟
أخبرتني "آليسون" بخصوص الحريق
و كيف طلبتي من الفتيات الخمسة الذهاب سوياً
في سبيل تلقين "توبي كافانوه" درساً
.. و كيف أدخلتي القنبلة ذات الرائحة الكريهة و
أقنعتي باقي الفتيات حتى يدعموكِ
و كيف أنكَ حتى قمتِ بتهديد توبي" فيما اذا قال الحقيقة"
آليسون" قالت لك هذا ؟"
نعم ، قد فعلت
و هل صدقتها ؟
أنت مثل "آليسون" تماماً ، أليس كذلك ؟
من بعض النواحي ، أسوء حتى
أنتِ بخير ؟
بالتأكيد
كلنا تسائلنا عمّا حصل لكِ
آسفة
هل بامكاني التكلم معكِ لدقيقة ؟
نعم ، على ما اعتقد
أريد أن أوضح أمراً فحسب ، حسناً ؟
ذكريني ، هل قمتُ بدهس كلبكِ أو شيء من هذا القبيل ؟
لأنني لا أتذكر
أنني قمتُ بأي شيء يشعرك بهذا الغضب مني
أنا لست غاضبة منك
كنتِ ستخدعينني
"أنا آسفة يا "نويل
كان يتوجب عليّ رفض هذا
لقد كانت فكرة سيئة
الخروج فكرة سيئة
او الذهاب برفقتي هي الفكرة السيئة ؟
لا ، إنها مشكلتي
.. أنت رائع ، أعني
"أنت "نويل
مذهل ، عندي اسم لامع
سمعتُ أن والداكِ قد انفصلا
هم ليسا منفصلين هما متباعدان
"و أخبرتني "هانا" عن ذلك الفتى في "آيسلاند
لم يكن المفترض ان تقول لك
اذن ، أعتقد أن هذا الشاب كان جاداً
أجل ، لقد كان مميزاً
.. هو مميز ، و لكن
الان يوجد هذه المسافة الفاصلة بيننا
هل يتكلم الانجليزية ؟
بشكل جميل
هذا مؤسف
كنت أتمنى وجود عائق لغوي
أجل ، أعني ، أنا أعرف ماذا أريد .. أن أفعل معه
.. و لكن
أعرف أيضاً أنه يجب أن أكون واقعية
و هناك طرق معدودة فقط نستطيع فيها انجاح العلاقة
و هي تتراوح بين فوضوية إلى سيئة
و حتى اذا نجحت الأمور
ما زال عندي عائلتي لأقلق بشأنها
قبل دقيقة ، عندما دفعتكِ إلى الابتسام
اعتقدتُ أنه يجب أن أحاول الحصول على قبلة
.. و الآن أظن أنه عليّ الانتظار و لكن سأبقي خياراتي متاحة
اذا كنتِ موافقة على هذا
اذن حاولت القاء اللوم عليكِ ؟
هذا ما أخبرتْ "جيسون" به
و لكن لماذا أنتِ ؟
لأن "سبينسر" كان بامكانها الصمود في وجهها
"و لم يرق هذا لـ "آليسون
! يا إلهي ، هذا جنون رسمي
هل هذا ما أخبرتْ "جينا" به
عندما كانت في المشفى ؟
لا أعلم
لا أعتقد ذلك لكن لا أعلم
حسناً .. اذن ، في الوهلة الأولى كانت تحاول التغطية على الأمر
و بعدها قامت بالوشي بنا إلى شقيقها ؟
"و كأنها أرادت أن يعرف "جيسون بالقصة المزيفة
في حال حصل لها أمر أما
لماذا ؟
حتى يعرفوا عندها على من يلقون اللوم
! يا إلهي
"هذا ما زال فيلم "آليسون
و نحن فقط نكمل المشاهد
!ذهبتي إلى متجر البقالة ؟
أجل ، قمتُ ببيع بعض الأغراض على الانترنت
بعتي بعض الأغراض على الانترنت ؟
بضعة حقائب ، كنتُ قد مللتُ منها
لا تفعلي هذا مجدداً
لا تقومي ببيع أغراضك
لا ، لا بأس
حقاً ، كان الأمر ممتعاً بطريقة مخبولة
لم يكن يتوجب عليكِ التعامل مع هذا
سأقوم بالاعتناء بالأمور أعدكِ
أمي ، لا تقلقي .. حقاً
يتوجب عليكِ أن تذهبي
لا تريدين التأخر
حسناً
ايان" ؟"
انتظري .. "ايان" صديق "ميليسا" ؟
.. لا أستطيع تذكر "عدم معرفتي بـ "آليسون
عدم مصداقتي لها
كانت الشخص الوحيد الذي عرفته لفترة طويلة
لدرجة أنني استطعت الغضب منها
دون أن أقلق من امكانية تخريب ذلك لصداقتنا
ذلك أعطاني شعوراً بأن هذه الصداقة ستدوم
و نحن بحاجة لهذا
خصوصاً عندما تكون صغيراً
يمكن أن يقسوا الأصدقاء عليك
ربما هم يتوقعون منك أكثر مما يتوقعون من الغرباء
الغرباء يرونك بالطريقة
التي تريدهم أن يروك بها
و لكن .. لا يمكنكَ خداع أصدقائك
لأن هذا ما يجعلهم أصدقاء
تلك الزاوية من الحديقة ستكون مكاناً آمناً
بامكانك الجلوس و القراءة فيه
و التفكير فحسب
يتوجب عليك التفكير بـ "آليسون" عندما تكون هناك
لأنها كانت ستريد أن تتأكد أن ذكراها ما زالت موجودة
.. تفعل شيئاً كهذا
تأبيناً
بسبب أنك لا تفهم ما حصل بشكل حزئي
لذا ، أنت .. أنت تقوم بزرع الأزهار .. و تلون احجار القرميد و
في خضم كل هذا العمل
تتوقف عن البكاء
أعتقد أن هذه هي الفكرة
كانت ستحب أنكم كلكم متواجدون هنا
كانت ستعجب بـ جذب الانتباه
لا ، بالأحرى كان ستحب جذب الانتباه
كان هذا سيجعلها تضحك
.. "و ضحك "آليسون
كان ذلك مذهلاً
نظن أننا نعلم من نحن
و لكن لا نعلم
إلى أن يحدث شيئ سيء لنا
و عندها سيكنشف الغبار عن كل الأمور الثانوية
و نبقى مع ما نحن عليه حقاً
"لقد تعلمتُ من "آليسون ديلورينتس
طوال حياتي ظننتُ أنني أعرف من هي
و لكنني عرفتُ الحقيقة
عندما أتت و تكلمت معي في المشفى
اكتشتفتُ
أنها كانت أقوى شخص
قابلته في حياتي
و أن قوتها هي من أثرت في كثير من الناس
صقلتهم
هذا هو ارثها الحقيقي
هكذا ستترسخ ذكراها
في تصرفات كل من قامت بالهامهم
بشتى الطرق المختلفة
منا جميعاً
"شكراً لكِ يا "آليسون
أحتاج إلى السكر
و أنا أيضاً ، سأحضره
كانا والداي
يوجهان شكرهما
و كذلك أنا
العفو
أريدكن يا فتيات أن تحصلن على شيء
أعادت الشرطة هذه إلى عائلتي
أعتقد أنه يجب أن تحصلوا عليه
الشرطة أعطتكَ هذا ؟
كانت "آليسون" ترتديه
تعني عندما وجدوها ؟
بعد الاستماع اليوم
انا فقط .. ظننت أنه يجب أن تحصلوا عليها
سنبقى على اتصال
"اذا كان هذا سوار "آليسون
ماذا عن الذي وجدناه في الغابة ؟
لا .. لا أعلم
"أحدهم قام بصنع نسخة من سوار "آليسون
أجل ، و حرص جيداً على أن نجده