1
00:00:25,388 --> 00:00:26,821
أعلم , انى قادمة
2
00:00:29,525 --> 00:00:33,494
اذا كنتى تريدين ان احملكى على كتفى , قولى لى فحسب .
3
00:00:33,528 --> 00:00:36,330
لا يمكنك ان تعاملنى بتلك الطريقة حتى نتزوج
4
00:00:41,436 --> 00:00:43,404
خمس دقائق , أوعدك
5
00:00:43,438 --> 00:00:46,407
لا الوضع ليس أمنا الأن القافلة سترحل
6
00:00:46,441 --> 00:00:48,442
حسنا
حسنا , انى قادمة
7
00:00:49,711 --> 00:00:50,979
حسنا
8
00:00:51,013 --> 00:00:52,447
ما خطبك ؟
9
00:00:52,481 --> 00:00:54,582
أنها أمه , لقد كانوا يجمعوا الحطب
10
00:00:54,616 --> 00:00:55,583
جنود الجنجويد قادمون
(الجنجويد : هى كلمة سودانية بمعنى رجل - سلاح - حصان )
11
00:00:55,617 --> 00:00:56,718
الجنجويد , أين ؟
12
00:00:57,353 --> 00:00:58,787
حسنا
13
00:00:58,821 --> 00:01:00,089
سابين , هل يمكنكى ان تأخذيه ؟
14
00:01:02,926 --> 00:01:04,226
بهدوء , بهدوء
15
00:01:04,260 --> 00:01:05,954
هل تسمعنى ؟
16
00:01:05,955 --> 00:01:08,643
حسنا , لقد طعنت
وتم اغتصابها أيضا , بالنظر الى الموقف
17
00:01:08,668 --> 00:01:09,918
أنها مصابة بنزيف داخلى
18
00:01:09,934 --> 00:01:12,068
لابد ان نقوم بالعملية
19
00:01:12,103 --> 00:01:14,871
لكن كلير ليس لدينا مزيدا من الوقت
لابد ان نعود الى المقر الأمنى قبل الظلام
20
00:01:14,905 --> 00:01:16,806
اذا رحلنا الأن سوف تموت
21
00:01:16,840 --> 00:01:18,507
كلير , لقد خضنا هذا النقاش من قبل
لا يمكننا أن ننقذ الجميع
22
00:01:18,542 --> 00:01:22,378
حسنا , اخبره أنت
23
00:01:22,413 --> 00:01:23,246
اذهب , اخبره لأنى لا أستطيع
24
00:01:25,382 --> 00:01:28,017
اخبره اننا سنترك أمه لتموت
لأن موكبنا ينتظرنا
25
00:01:28,051 --> 00:01:29,518
وبعد ذلك احملنى على عنقك كما وعدتنى
26
00:01:29,553 --> 00:01:31,553
لأن هذه هى الطريقة الوحيدة التى سأرحل بها
27
00:01:33,123 --> 00:01:34,523
هل يمكنك سماعى ؟
28
00:01:34,557 --> 00:01:36,258
أنا الدكتورة كلير سمريسبى
أنا هنا لمساعدتك
29
00:01:46,303 --> 00:01:48,337
حسنا , كيف حالها ؟
30
00:01:48,372 --> 00:01:49,906
بخير
31
00:01:49,940 --> 00:01:51,307
حالتها مستقرة
32
00:01:52,276 --> 00:01:53,577
شكرا لبقائك
33
00:02:01,385 --> 00:02:02,913
أنه يقول أنكى أنقذتى أمه
34
00:02:02,938 --> 00:02:06,122
وبهذه , سوف ينقذ هو حياتك
أنها تميمة الجريس - جريس
35
00:02:06,123 --> 00:02:08,224
لا , لا أستطيع
36
00:02:08,258 --> 00:02:09,458
لابد أن تأخذهم
هذه التميمة قوية جدا
37
00:02:10,994 --> 00:02:13,195
شكرا لك
38
00:02:13,229 --> 00:02:15,766
أنه يقول أنه أمه أعطتهم له لتحميه
39
00:02:15,791 --> 00:02:17,532
والأن هو يعطيهم لك
40
00:02:23,139 --> 00:02:24,440
أنهم قادمون
41
00:02:37,622 --> 00:02:41,491
أنهض , أنهض , أنهض
هيا , هيا , أنهض , أنهض
42
00:02:41,525 --> 00:02:44,361
ناجيم حبيبى , أنه ما زال تحت تأثير المخدر
لايمكنه التحرك
43
00:02:46,197 --> 00:02:47,397
هيا , علينا أن نرحل
كلير , بسرعة !
44
00:02:47,431 --> 00:02:48,965
بكرى , لايمكننا أن نتركه هنا
45
00:02:48,999 --> 00:02:50,900
كفى كلاما عن التضحية بنفسك
46
00:02:50,934 --> 00:02:52,334
لابد أن ننجوا من هنا
والا اهدافنا اصبحت بلا معنى
47
00:02:53,536 --> 00:02:54,502
اذهب !
48
00:02:55,971 --> 00:02:57,171
حسنا
49
00:02:58,306 --> 00:02:59,373
هيا , هيا , هيا !
50
00:03:23,131 --> 00:03:24,532
تراجعى , تراجعى , تراجعى !
51
00:03:29,672 --> 00:03:31,474
حسنا
52
00:03:31,508 --> 00:03:32,575
علينا أن نفترق
53
00:03:32,609 --> 00:03:34,210
لا !
54
00:03:34,244 --> 00:03:36,312
ربما هناك طريقة أكشفهم بها , نقوم بهجوم مضلل
55
00:03:36,347 --> 00:03:38,715
نبقى مع بعضنا , دائما
56
00:03:49,158 --> 00:03:51,126
حسنا
هيا , هيا , هيا , هيا !
57
00:04:14,550 --> 00:04:15,750
بكرى !
58
00:04:18,320 --> 00:04:19,520
- اركضى
- هل انت بخير
59
00:04:19,554 --> 00:04:20,588
اذهبى فحسب
60
00:04:21,590 --> 00:04:23,123
اركضى
61
00:04:23,158 --> 00:04:24,191
اركضى
62
00:04:42,135 --> 00:04:46,135
♪ مسلسل رد الهجوم ♪
الحلقة الخامسة
أرجو أن تستمتعوا بالحلقة
63
00:04:46,160 --> 00:04:50,160
AcTioN-MaN ترجمة
64
00:06:15,643 --> 00:06:16,676
مايكل
65
00:06:18,513 --> 00:06:19,713
مايكل !
66
00:06:22,616 --> 00:06:23,816
مايكل !
67
00:06:29,857 --> 00:06:31,858
تلك الشقراء المثيرة على الطائرة
68
00:06:31,892 --> 00:06:33,393
أخذت رقمها
حقا
69
00:06:36,898 --> 00:06:38,235
حسنا , الهدف الجديد
70
00:06:38,260 --> 00:06:42,139
ضابط قوات المارينز الملكية السابق اصبح
تاجر سلاح عالمى , جيرالد كرافورد
71
00:06:42,703 --> 00:06:45,405
لدينا ما يكفى من الأدلة أن كرافورد
هو الذى وفر الأسلحة
72
00:06:45,439 --> 00:06:47,274
التى أستخدمت فى حصار الفندق فى نيودلهى
73
00:06:47,308 --> 00:06:49,109
بالأضافة الى الأسلحة التى استخدمها كونولى
فى كيب تاون
74
00:06:49,143 --> 00:06:52,613
فالمتفجرات التى قتلت كيت , كانت منه
75
00:06:52,648 --> 00:06:54,181
أنه رئيس مستودع الأسلحة الخاص بلطيف
76
00:06:54,216 --> 00:06:56,851
وعادة لدية دراية أمنية فائقة
77
00:06:56,885 --> 00:06:59,854
لم يتصل مباشرة بالأسلحة التى يزودها
78
00:06:59,888 --> 00:07:01,822
حتى الأن
79
00:07:01,857 --> 00:07:05,492
منذ يومين قاطعت شرطة مومباسا
عصابة تهريب يقودها هذا الرجل
80
00:07:05,526 --> 00:07:08,828
المورد الرئيسى
كين ماسوتو
81
00:07:08,863 --> 00:07:11,497
والأن , ماسوتو اعترف
أن كرافورد قدم له رشوة
82
00:07:11,531 --> 00:07:13,933
أن يدخل شحنة أسلحة مهربة السودان
83
00:07:13,967 --> 00:07:15,501
بالأضافة ,
84
00:07:15,535 --> 00:07:19,172
الى أن كرافورد سيشرف بنفسه
على نقل الأسلحة داخل العربات
85
00:07:19,206 --> 00:07:21,641
لنقلهم البرى الى دارفور
86
00:07:21,675 --> 00:07:23,910
سيسافر مع رئيسه الأمنى , ديتير هندريكس
87
00:07:23,944 --> 00:07:26,713
كان سابقا فى القوات الخاصة الجنوب أفريقية
88
00:07:26,747 --> 00:07:28,882
سيتقابلون عند الميناء الليلة
89
00:07:28,916 --> 00:07:32,185
هذه هى فرصتنا لنقبض على لطيف
أريد كرافورد حيا
90
00:07:34,922 --> 00:07:37,057
حسنا , أرى الهدف
91
00:07:45,100 --> 00:07:48,169
يمكنك أن تطلق النار على حراسه
اذا كان فى ذلك اى عزاء لك
92
00:07:52,442 --> 00:07:56,578
تم تجهيز الأوراق الجمركية كما وعدت
كله شئ مرتب
93
00:08:00,283 --> 00:08:03,518
حالما كرافورد يتأكد من الشحنة ويوقع الأوراق , تحركوا
94
00:08:07,656 --> 00:08:09,057
TN-3 استمارة رقم
95
00:08:11,494 --> 00:08:13,934
لتصريح نقل الأسمدة الكيماوية
96
00:08:13,959 --> 00:08:15,666
على أن أوقع عليها , اليس كذلك ؟
97
00:08:18,201 --> 00:08:21,104
ليس هناك داعى للقلق . لدى واحدة بديلة فى السيارة
98
00:08:23,474 --> 00:08:25,007
؟ TN-3 ما هى استمارة
99
00:08:26,310 --> 00:08:27,376
ليس هناك واحده
100
00:08:27,411 --> 00:08:29,278
اللعنة . لقد كشف أمرنا , سكوت !
101
00:08:32,483 --> 00:08:35,084
تتبعوا البث , أريد معرفة مكانه الأن
102
00:08:43,561 --> 00:08:44,894
أعطينى أى شئ
103
00:08:44,929 --> 00:08:45,929
قولى لى أين هو
104
00:08:45,963 --> 00:08:47,664
جارى البحث
105
00:08:47,698 --> 00:08:49,065
أبحث عن هيندركس أيضا
106
00:08:51,969 --> 00:08:53,136
علم
107
00:09:05,483 --> 00:09:06,783
أين هو بحق الجحيم ؟
108
00:09:08,252 --> 00:09:09,920
وجدته , القسم الثانى
الهدف الرئيسى
109
00:09:09,954 --> 00:09:11,355
متوجه نحو مرافق التخزين
110
00:09:11,389 --> 00:09:13,390
القسم الثانى ؟ أنا فى القسم الثانى !
111
00:09:14,492 --> 00:09:15,659
تبا
112
00:09:16,561 --> 00:09:17,828
من أنت ؟
113
00:09:17,862 --> 00:09:19,196
المخابرات العسكرية البريطانية
114
00:09:21,099 --> 00:09:23,968
أنتهى أمرك , كرافورد
115
00:09:24,002 --> 00:09:27,271
كن ذكيا , لقد فقدت الشحنة
لكن يمكننا أن نعقد مع صفقة
116
00:09:28,240 --> 00:09:29,673
لا تقل لى ما الذى فقدته
117
00:09:33,111 --> 00:09:34,144
متوجه الى القسم الثانى
118
00:09:36,481 --> 00:09:37,548
هل أنت بخير ؟
119
00:09:37,582 --> 00:09:39,016
نعم
120
00:09:41,386 --> 00:09:43,054
أترى ما الى يحدث عندما تبدأ فى الهجوم بدونى ؟
121
00:09:43,088 --> 00:09:44,455
عليك مواكبتى أذن
122
00:09:44,490 --> 00:09:46,424
ليس هناك رؤية بعد
123
00:10:12,451 --> 00:10:14,953
.....ذلك اللعين
124
00:10:14,987 --> 00:10:17,088
سكوت , ما هو موقعك ؟
125
00:10:17,122 --> 00:10:18,648
يبدو أن هندريكس عثر عليه أولا
126
00:10:18,649 --> 00:10:20,713
سكوت ؟
جدى لى كرافورد
127
00:10:21,427 --> 00:10:22,627
السيارة تتحرك
128
00:10:24,363 --> 00:10:25,396
تبا
129
00:10:30,468 --> 00:10:31,635
!هنا
130
00:10:31,669 --> 00:10:32,836
هيا
131
00:10:36,540 --> 00:10:37,707
اللعنة
132
00:10:42,580 --> 00:10:43,880
أذهب ! أنت تعرف ما عليك فعله !
133
00:10:52,624 --> 00:10:55,426
اعتقد أن هناك صفقة تريد أن تعقدها معى
134
00:10:55,460 --> 00:10:57,194
أيها المريض اللعين
135
00:11:00,398 --> 00:11:03,401
مايك , مايك
أهدا أيها النمر
136
00:11:03,435 --> 00:11:05,670
جرانت قالت على قيد الحياة
137
00:11:06,672 --> 00:11:07,839
تعال هنا
138
00:11:10,277 --> 00:11:11,277
يديك فوق رأسك
139
00:11:12,379 --> 00:11:13,880
أبقهم هكذا
140
00:11:13,914 --> 00:11:15,115
تبا
141
00:11:19,119 --> 00:11:20,753
و ما هو ثمن مكافأتى ثمنا لهذه الخيانة ؟
142
00:11:23,957 --> 00:11:27,193
اذا كانت المعلومات التى ستقدما لنا
ستؤدى الى اعتقال لطيف
143
00:11:27,228 --> 00:11:30,363
ستحصل على حكم مخفف فى سجن بريطانى
144
00:11:30,397 --> 00:11:34,100
أو يمكننا أن نتركك تتعفن فى سجون جنوب أفريقيا لبقية حياتك
145
00:11:34,135 --> 00:11:36,736
حسنا , معلومات مثل الرجل الرئيسى له فى أوروبا ؟
146
00:11:39,906 --> 00:11:42,241
حسنا , لقد أستمعت لشروطك , الأن أستمعى لشروطى
147
00:11:44,978 --> 00:11:47,880
صفقة الأسلحة تلك كانت بمثابة فدية
148
00:11:47,914 --> 00:11:51,949
وذلك مقابل شخص يعمل فى هيئة المساعدات البريطانية
وهو طبيب أخذ رهينة فى دارفور
149
00:11:51,984 --> 00:11:54,452
نعم , بالطبع هذا هو الأمر
150
00:11:54,486 --> 00:11:56,520
عندما تصل الأسلحة الى الخرطوم , سيتم اطلاق سراحها
151
00:11:56,555 --> 00:11:59,123
منذ متى أقحمت نفسك فى أعمال الفدية الأنسانية ؟
152
00:12:00,292 --> 00:12:02,093
أنها أبنتى
153
00:12:05,531 --> 00:12:10,068
أنقذوا أبنتى , و سأعطيكم لطيف
154
00:12:12,037 --> 00:12:15,339
أسمى كلير سمرسبى
أنا فى فريق المساعدات الطبية
155
00:12:15,373 --> 00:12:17,008
....أنا هنا لمساعدة الناس
156
00:12:23,616 --> 00:12:26,151
كيف لم نلاحظ هذا بحق الجحيم ؟
157
00:12:26,185 --> 00:12:28,186
سفارة الخرطوم على علم بحادثة أختطاف كلير
158
00:12:28,220 --> 00:12:30,322
لكن بلا أى رابط لكرافورد
159
00:12:30,356 --> 00:12:33,091
أنها تستخدم أسم أمها
160
00:12:33,125 --> 00:12:34,809
والدا كلير أنفصلوا عندما كانت فى سن الثانية عشرة
161
00:12:34,834 --> 00:12:36,652
لم تتصل بكرافورد منذ ذلك الحين
162
00:12:36,862 --> 00:12:41,099
هناك شخص ما يعلم
هذا الشريط أرسل اليه مباشرة
163
00:12:41,133 --> 00:12:44,936
تم اختطافها عمدا للتأكيد على حصول كرافورد على الأسلحة
164
00:12:44,970 --> 00:12:47,972
أفسد الأمر عليه وعلينا , أليس كذلك ؟
165
00:12:48,006 --> 00:12:50,241
أرى أننا نبرحه ضربا
166
00:12:50,275 --> 00:12:52,911
أعطينا عشر دقائق معه , وسيخبرنا بما لديه عن لطيف
بدون أى مشكلة
167
00:12:52,945 --> 00:12:55,780
وماذا سيحدث لها ؟
مجرد امرأة ميتة تمت التضحية بها من أجل القضية ؟
168
00:12:55,814 --> 00:12:58,592
هل سيتكلم ؟
أو سيظل جالسا هكذا
169
00:12:58,617 --> 00:13:00,319
سيفكر فى كيفية معاناة أبنته
170
00:13:00,320 --> 00:13:03,856
و يتوسل اليك لتضربه بكل قوة ؟
171
00:13:03,890 --> 00:13:07,126
حسنا , تبا لهذا , اعثر على مكانها
وسنقوم بعملية انتزاع و استيلاء
172
00:13:07,160 --> 00:13:10,163
الجنجويد هم قبائل
يمكن أن يحتجزوا كلير فى أى مكان
173
00:13:10,198 --> 00:13:13,133
لا , نحتاج أن يقدم كرافورد لهم نقودا بدلا من الأسلحة
174
00:13:14,302 --> 00:13:15,369
أريدهم أن يحضروها الينا
175
00:13:15,403 --> 00:13:16,604
أين ؟
176
00:13:17,239 --> 00:13:18,272
دارفور
177
00:14:02,681 --> 00:14:03,919
كلير , أتركيه فحسب
178
00:14:03,948 --> 00:14:06,383
سيصبح واحدا منهم قريبا
179
00:14:06,417 --> 00:14:08,185
مثل كل الأطفال الذين أخذوهم مننا
180
00:14:09,220 --> 00:14:11,455
لا . ناجيم . لا , توقف !
181
00:14:13,157 --> 00:14:14,925
لا تفعل !
182
00:14:14,959 --> 00:14:17,261
ليس عليك القيام بذلك
ولا أحد منكم عليه القيام بذلك
183
00:14:19,964 --> 00:14:21,432
أبتعد عنى
184
00:14:49,227 --> 00:14:56,134
أسمى طاهر , واذا أصرتى على أن تستفزى رجالى بتلك الطريقة
185
00:14:57,369 --> 00:15:00,071
سيتصرفون مثل الرجال
186
00:15:06,946 --> 00:15:10,081
هذه قلادة الجريس - جريس
187
00:15:11,017 --> 00:15:14,486
نعم , لقد أعطانى أياها
188
00:15:18,557 --> 00:15:20,058
سأخذها
لا
189
00:15:20,092 --> 00:15:21,125
......كلير
190
00:15:27,332 --> 00:15:31,236
سأعطيها لك كهديه , لتحميك
191
00:15:33,405 --> 00:15:36,708
لدى ما يكفى من الحماية
192
00:15:36,742 --> 00:15:42,147
خصوصا بعد شحنة الأسلحة التى سيرسلها لى والدك
193
00:15:42,181 --> 00:15:46,484
لضمان عودتك اليه سالمه
194
00:15:49,989 --> 00:15:53,792
حالما تصل الأسلحة , سأطلق سراحك
195
00:15:53,826 --> 00:15:59,964
لكن حتى ذلك الحين , سيتعين عليك كسب الغذاء و الماء
عن طريق علاجك لرجالى
196
00:15:59,998 --> 00:16:02,300
سنقوم بذلك , شكرا
197
00:16:06,205 --> 00:16:08,773
أحتاج الى دكتور واحد فقط
198
00:16:10,543 --> 00:16:13,311
لا ! لا . بكرى
199
00:16:13,346 --> 00:16:16,448
بكرى !
لا , حبيبى !
200
00:16:16,482 --> 00:16:17,782
سابين !
201
00:16:17,817 --> 00:16:21,719
للأسف , والده بلا قيمة لدى
202
00:16:23,455 --> 00:16:25,389
أيها الوغد !
203
00:16:27,326 --> 00:16:31,296
لا ! لا! لا
204
00:16:31,330 --> 00:16:35,233
بكرى ! اتركنى ! لا
205
00:17:01,060 --> 00:17:04,029
لا أصدق أننا نقوم بمثل هذه الحماقات
206
00:17:04,063 --> 00:17:06,765
لن نسمح له أن يزودهم بالأسلحة
لكنه سيقوم بأعطأهم النقود
207
00:17:06,799 --> 00:17:08,999
ليشترى نفس الأسلحة من مكان أخر ؟
208
00:17:09,034 --> 00:17:11,869
طالما سنحصل عن معلومات عن لطيف , ماذا يهمك ؟
209
00:17:11,903 --> 00:17:13,837
ماتاك هنا بالفعل
أنه فى أنتظارنا بالمطعم
210
00:17:13,871 --> 00:17:16,806
الجنجويد يأكلون فى الفنادق ؟
211
00:17:16,840 --> 00:17:20,943
ماتاك هو وزير حكومى يقوم بالمفاوضات بالنيابة عنى
212
00:17:20,978 --> 00:17:24,981
بقدر أهتمامه , أنت تعمل لدى , لذلك تصرف على هذا النحو
213
00:17:25,015 --> 00:17:27,216
لو شك فى أمرنا , سينتهى الاجتماع
214
00:17:28,852 --> 00:17:30,486
أيها المتملق
215
00:17:30,520 --> 00:17:33,955
حسنا , ضعنى فى الوحل , واطلق على لقب العقيد
216
00:17:33,990 --> 00:17:36,491
أعلم الأن أنى حصلت على القصة
217
00:17:36,526 --> 00:17:37,726
داميان ؟
218
00:17:38,662 --> 00:17:40,229
من هذه ؟
219
00:17:40,263 --> 00:17:42,331
صحفية , مدمنة مناطق حربية
تضاجعنا بضع مرات
220
00:17:42,366 --> 00:17:43,366
تخلص منها
221
00:17:44,534 --> 00:17:45,434
أهلا , ماجى
222
00:17:45,469 --> 00:17:46,936
ماذا تفعلين هنا ؟
223
00:17:46,970 --> 00:17:48,971
أعطينى العنوانين فحسب , هل الأمر مثيرا ؟
224
00:17:49,006 --> 00:17:50,139
هل على أن أجلس فى الطاولة التى بجوارك وأخذ بعض الملاحظات ؟
225
00:17:50,174 --> 00:17:51,975
لا , لا , لا
226
00:17:52,009 --> 00:17:54,411
لماذا لا نشرب شيئا , على سبيل التذكار؟
227
00:17:54,446 --> 00:17:57,515
حسنا , ماذا عن صديقك ؟
هل هو قادم أيضا , يبدو مرحا
228
00:17:57,549 --> 00:18:00,284
أنه أنجليزى
فلا , لا , من الناحيتين
229
00:18:00,318 --> 00:18:01,518
.......الأن , يبدو لى أن أتذكر
230
00:18:09,627 --> 00:18:14,430
صديقى , كابتن كرافورد
السلام عليكم
231
00:18:14,464 --> 00:18:18,133
وعليكم السلام
مستر سينكلير , مستر ستون بريدج
232
00:18:18,902 --> 00:18:21,070
ماتاك أحمد
233
00:18:21,138 --> 00:18:25,442
أنت تفهم أن يجب أن نكون حريصين أمنيا فى تلك الأوقات العصيبة
234
00:18:27,412 --> 00:18:30,981
للأسف لدى بعض الأخبار السيئة
235
00:18:31,016 --> 00:18:33,017
لقد قتلوا واحدا من الرهائن
236
00:18:38,690 --> 00:18:43,160
ليست أبنتك
لكنه دكتور أخر سبحان الله
237
00:18:43,194 --> 00:18:48,265
لقد حذرتك أنك تتعامل مع رجل متقلب جدا
238
00:18:48,299 --> 00:18:51,601
هذه المسائلة ليست سهلة لنحلها
239
00:18:56,839 --> 00:18:58,473
أعتقد أننا سنحتاج الى حقيبة أكبر
240
00:19:01,744 --> 00:19:03,146
هل هى عمليات خاصة ؟
241
00:19:03,171 --> 00:19:05,848
هل ستسلموا بشير ؟
ستحاكمونه لجرائمه الحربية ؟
242
00:19:05,849 --> 00:19:07,316
ننتزع رئيس السودان ؟
243
00:19:07,350 --> 00:19:10,418
ولم لا ؟ هو بالفعل يواجه بعض التهم فى المحاكم
244
00:19:10,453 --> 00:19:12,821
الكل يعلم أن الجنجويد ينفذون أوامره
245
00:19:12,855 --> 00:19:14,289
بالفعل
246
00:19:14,324 --> 00:19:15,524
نخبك
247
00:19:17,960 --> 00:19:20,562
هناك شيئ ما بالفعل يحدث , لقد رأيت الكثير من الرجال مؤخرا فى المنطقة
248
00:19:20,596 --> 00:19:21,796
رجال من ؟
249
00:19:22,564 --> 00:19:24,965
مترزقة
أتباع الشركات العسكرية الخاصة الملاعين
250
00:19:25,000 --> 00:19:26,200
أنظر
251
00:19:27,502 --> 00:19:30,137
هل يبدو كسائح بالنسبة لك ؟
252
00:19:30,172 --> 00:19:31,805
أقسم أنى رأيته بالملابس العسكرية فى مكان ما
253
00:19:32,674 --> 00:19:33,741
هل تعرفه ؟
254
00:19:34,676 --> 00:19:37,311
لم تكن العراق , اليس كذلك ؟ كوسوفو ؟
255
00:19:39,380 --> 00:19:41,348
الرجل صاحب وشم الثعبان هذا روسى
أسمه جريجور
256
00:19:41,382 --> 00:19:42,649
حسنا , أين التقطتى تلك الصور ؟
257
00:19:42,684 --> 00:19:45,252
فى حانة ما ليست بعيدة عن هنا
258
00:19:45,287 --> 00:19:47,021
أيمكنى أن تخبرينى أين هى ؟
259
00:19:47,055 --> 00:19:49,491
بمقابل
260
00:19:49,525 --> 00:19:52,661
من هؤلاء الرجال الذين كنت بصحبتهم ؟
ما كان بداخل تلك الحقائب ؟
261
00:19:52,695 --> 00:19:53,929
262
00:19:53,964 --> 00:19:55,698
ما الذى قمت بفعله للتو ؟
263
00:19:57,034 --> 00:19:58,568
سأذهب لمعرفة من هذا الرجل
264
00:19:58,602 --> 00:20:01,204
ثم سأذهب الى المكان الذى التقطتى فيه هذه الصور
265
00:20:02,106 --> 00:20:03,373
أراكى لاحقا
266
00:20:03,407 --> 00:20:06,542
هذا لم يكن اتفاقنا وأنت تعرف ذلك
267
00:20:13,684 --> 00:20:16,052
لدى سائق
268
00:20:17,188 --> 00:20:17,954
رائع
269
00:20:17,988 --> 00:20:19,322
يعقوب
270
00:20:19,356 --> 00:20:22,993
أهلا أيتها المثيرة هل نحن بأمان
لنتحدث عن بعض الأشياء المثيرة مجددا ؟
271
00:20:23,027 --> 00:20:24,828
بالفعل , الخط مؤمن
272
00:20:24,862 --> 00:20:26,563
أن الرشوة تتم الأن
273
00:20:26,597 --> 00:20:28,598
لدى صورة سأرسلها لكى , أحبك
274
00:20:30,768 --> 00:20:32,101
أبحثى عن هويته
275
00:20:40,878 --> 00:20:41,745
أنهم لا يمانعون اذا كنت لا تمانع
276
00:20:44,315 --> 00:20:46,449
أسمى يعقوب
أنت أمريكى أيضا , اليس كذلك ؟
277
00:20:46,483 --> 00:20:49,118
لقد قمت ببعض الترتيبات للمبادلة
278
00:20:49,153 --> 00:20:52,188
سنقابلهم غدا فى الظهيرة
279
00:20:52,222 --> 00:20:54,089
هل الأسلحة جاهزة التوصيل ؟
280
00:20:54,123 --> 00:20:55,223
لا
281
00:20:57,994 --> 00:20:59,761
لكن لدى هذا كضمان
282
00:21:04,400 --> 00:21:07,403
وعلامة تدل على حسن النية فى ابرام الصفقة
283
00:21:22,653 --> 00:21:25,121
لكن طاهر يريد أسلحة
284
00:21:29,460 --> 00:21:32,195
و سيحصل عليهم , أوعدك
285
00:21:33,598 --> 00:21:36,366
عندما أسترد أبنتى بسلام وبدون أن تصاب بأى أذى
286
00:21:36,401 --> 00:21:38,969
سأعطيه الأسلحه على الفور
287
00:21:39,003 --> 00:21:40,170
ستكون على مقربة
288
00:21:42,306 --> 00:21:47,944
الأن , هناك حقيبة لطاهر , وهذه لك وحدك
289
00:21:47,978 --> 00:21:52,314
لجميع مجهوداتك لضمان رضا الطرفين
290
00:21:52,349 --> 00:21:55,183
أمتنانى العميق كالعادة الى الصديق الحقيقى
291
00:21:55,752 --> 00:21:56,751
سلام
292
00:22:00,890 --> 00:22:03,293
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
أنت تعرض عليهم الأسلحة الأن ؟
293
00:22:03,327 --> 00:22:05,362
لقد رأيت من الذى نتعامل معه
294
00:22:05,396 --> 00:22:07,931
اذا اخبرته أن الأسلحة ليست معنا
ماذا الذى تعتقد سيحدث لكلير ؟
295
00:22:07,966 --> 00:22:10,768
بهذه الطريقة , سأتأكد أنهم سيحضروها
296
00:22:10,803 --> 00:22:12,937
كرافورد , قل ماذا سيحدث اذا علموا الحقيقة
297
00:22:13,005 --> 00:22:14,907
هذه كانت خطتك الغبية
298
00:22:14,941 --> 00:22:18,577
......اذا ماتت , اذا قتلت لأنك أوقفت تلك الشحنة
299
00:22:27,120 --> 00:22:28,554
لقد فقدتها مرة
300
00:22:29,923 --> 00:22:33,458
منذ خمسة عشر عاما , عندما أخذتها أمها
301
00:22:36,496 --> 00:22:38,130
لن أفقدها مجددا
302
00:22:47,007 --> 00:22:48,207
حسنا
303
00:22:50,978 --> 00:22:52,145
سنترجعها
304
00:22:53,180 --> 00:22:54,781
مهما يلزم الأمر
305
00:23:11,166 --> 00:23:13,166
ها هو المكان
306
00:23:13,200 --> 00:23:14,701
أتريد يعقوب أن ينتظر ؟
307
00:23:20,408 --> 00:23:22,309
تبا , أنه هو
308
00:23:23,878 --> 00:23:24,712
لقد تعرفت على هوية الرجل الموجود بالصورة
309
00:23:26,214 --> 00:23:29,116
الرجل أسمه أندريه بوتا
310
00:23:29,150 --> 00:23:30,771
أنه مرتزق من جنوب أفريقيا
311
00:23:30,796 --> 00:23:31,996
كثيرا ما أستأجرته الشركة الأمنية الخاصة بكرافورد
312
00:23:34,222 --> 00:23:35,322
أنه يتلاعب بنا طوال ذلك الوقت
313
00:23:38,260 --> 00:23:39,293
! حقا
314
00:23:43,298 --> 00:23:44,565
علينا أن نتتبعه
هيا بنا
315
00:23:44,599 --> 00:23:46,134
ليس بعد
316
00:23:47,503 --> 00:23:49,537
يعقوب , اخرج
سأقود
317
00:23:49,571 --> 00:23:51,405
لا حتى تقول لى ما الذى يحدث
318
00:23:51,440 --> 00:23:53,207
ماجى , ليس الأن , سأقول لكى بينما أقود
319
00:23:53,241 --> 00:23:54,708
يعقوب , أخرج من السيارة
320
00:23:54,742 --> 00:23:56,109
لا ! ما هو نصيبى فى هذا ؟
321
00:23:57,946 --> 00:23:59,079
عليك بالتحدث بسرعة
322
00:23:59,113 --> 00:24:01,048
أخرج من تلك السيارة اللعينة
323
00:24:01,082 --> 00:24:02,616
لابد أنك تمزح معى
324
00:24:02,651 --> 00:24:03,984
هذه سيارتى !
325
00:24:04,019 --> 00:24:05,953
أركب اذن
326
00:24:05,987 --> 00:24:08,022
أنك شخص متلاعب , أتعرف هذا ؟
327
00:24:08,089 --> 00:24:09,189
ماجى , ليس الأن
328
00:24:12,794 --> 00:24:16,162
نعم , لقد كشف أمرنا
نحن بحاجة لاستخراج الرئيس
329
00:24:16,196 --> 00:24:19,098
لا يمكننا أن نخاطر بانهاء التبادل
330
00:24:19,132 --> 00:24:21,400
لدى متتبع لأضيعه , أراك لاحقا , انتهى
331
00:24:24,572 --> 00:24:25,905
تبا
332
00:24:25,940 --> 00:24:27,141
لقد أكتشف أمرنا
333
00:24:33,848 --> 00:24:35,883
لم تستطيعى أن تنفذى ما قلته , اليس كذلك ؟
334
00:24:35,918 --> 00:24:37,985
دوما تحشرى أنفك فى أى شئ لتحصلى على شئ لك ؟
335
00:24:38,020 --> 00:24:39,421
أيبدو الأمر مألوفا لك ؟
336
00:24:39,455 --> 00:24:41,356
أن أضعته , لن أنام معكى مجددا
337
00:24:41,390 --> 00:24:42,424
! أبدا
338
00:24:42,458 --> 00:24:44,292
وكأنى سأشتاق لتلك الثلاث ثوانى
339
00:24:46,929 --> 00:24:47,963
ما الذى يحدث ؟
340
00:24:47,997 --> 00:24:50,098
الخطة البدلية , أربطوا الأحزمة
341
00:24:57,139 --> 00:24:58,773
لقد كان هناك , يا رجل , صدقنى
342
00:24:58,807 --> 00:25:01,143
هذا الرجل اللعين من الميناء يتتبعنا
343
00:25:05,248 --> 00:25:06,615
أيها اللعين
344
00:25:08,886 --> 00:25:10,620
أراهم !
345
00:25:10,654 --> 00:25:11,688
حسنا
حسنا , لقد رأيتهم
346
00:25:14,125 --> 00:25:15,526
أين ذهب بحق الجحيم , هل تراه ؟
347
00:25:15,560 --> 00:25:16,761
لا
348
00:25:19,498 --> 00:25:20,598
أتريدون التمسك بشئ ؟
349
00:25:26,472 --> 00:25:27,638
تبا !
350
00:25:43,190 --> 00:25:44,223
مؤلم اليس كذلك ؟
351
00:25:48,964 --> 00:25:50,197
ماذا لديك هنا ؟
352
00:25:51,600 --> 00:25:54,602
تبا لى , أنتم تجهزون لدخول الحرب
353
00:25:56,138 --> 00:25:57,472
حسنا
354
00:25:57,506 --> 00:26:00,074
حسنا , شكرا جزيلا
355
00:26:01,543 --> 00:26:02,577
أنتى بخير ؟
356
00:26:02,611 --> 00:26:04,545
أيها الحقير !
357
00:26:04,580 --> 00:26:05,446
نعم , تبدين بخير
358
00:26:05,480 --> 00:26:06,881
و أنت ؟
359
00:26:06,915 --> 00:26:07,948
سيارتى !
حسنا , حسنا , حسنا
360
00:26:07,983 --> 00:26:09,516
سأشترى لك واحدة جديدة
سيارتى !
361
00:26:09,550 --> 00:26:13,219
أنت ! أخرج من السيارة
أخرج من تلك السيارة اللعينة الأن
362
00:26:13,253 --> 00:26:14,720
أتركها
363
00:26:20,861 --> 00:26:21,628
أدخل السيارة
أدخل السيارة !
364
00:26:21,662 --> 00:26:23,230
يعقوب , هيا
365
00:26:39,583 --> 00:26:43,252
لقد تخلصت من اثنين منهم
ولدى أسلحتهم , لكنى أعتقد أن هناك المزيد منهم
366
00:26:43,287 --> 00:26:47,624
هذا الرجل صاحب وشم الثعبان الموجود فى الصورة
أنه روسى يسمى جريجور؟
367
00:26:47,658 --> 00:26:50,193
أنه شيشانى
جريجور تشفسكى
368
00:26:50,227 --> 00:26:52,896
نراجح تصاريح دخولهم من الحدود
369
00:26:52,930 --> 00:26:55,365
أندرى بوتا , جريجور تشفسكى
370
00:26:55,399 --> 00:26:57,634
والمرتزق الثالث
كاسبر برايس
371
00:26:57,668 --> 00:27:00,236
كلهم دخلوا الخرطوم على نفس الرحلة منذ يومين
372
00:27:00,271 --> 00:27:02,472
نرسل المعلومات الى ستون بريدج الأن
373
00:27:02,506 --> 00:27:03,439
أيها الرئد
374
00:27:03,474 --> 00:27:05,308
خدمة الغرف
375
00:27:06,911 --> 00:27:08,278
لم نطلب شيئا
376
00:27:08,312 --> 00:27:11,414
أنها للسيد كرافورد مجاملة من الفندق
377
00:27:11,449 --> 00:27:13,350
لما لا تتركها بالخارج و سنخذها لاحقا
378
00:27:16,054 --> 00:27:17,388
لابد أن يوقع لها
379
00:27:18,957 --> 00:27:20,191
لحظة من فضلك
380
00:27:21,593 --> 00:27:23,561
أغلق الباب عليه
381
00:27:29,969 --> 00:27:32,971
هناك رجلا أخر يقف بجواره , أستعد
382
00:27:33,005 --> 00:27:34,373
ما الذى سنتخدمه ؟
383
00:27:34,407 --> 00:27:35,374
لقد أحضروها معهم
384
00:27:35,408 --> 00:27:37,075
حسنا
385
00:27:37,109 --> 00:27:39,177
أهلا , ادخل , داخل
386
00:27:56,295 --> 00:27:57,328
أحسنت
387
00:28:09,775 --> 00:28:12,310
عليك أن تدفعى الكثير من النقود الى سائقك
هذا المكان مثل الزريبة
388
00:28:13,612 --> 00:28:15,314
لابد أن أوصل هذه
389
00:28:17,383 --> 00:28:18,550
أسف , صديقى
390
00:28:19,652 --> 00:28:20,652
أعلم أنه بيتك
391
00:28:21,521 --> 00:28:23,221
هذه مجرد غرفة
392
00:28:24,424 --> 00:28:25,490
هؤلاء هم بيتى
393
00:28:32,866 --> 00:28:35,101
الجنجويد
394
00:28:35,136 --> 00:28:37,203
لقد كان لديه مزرعة من قبل
395
00:28:38,172 --> 00:28:39,739
دمروا هذا أيضا
396
00:28:45,379 --> 00:28:47,147
لديك شرخ بسيط فى رأسك
397
00:28:49,150 --> 00:28:50,383
دعينى أفحص ذلك
398
00:28:52,553 --> 00:28:54,521
حسنا
399
00:29:53,411 --> 00:29:58,080
عندما أكتشفت أن كلير تعمل بالسودان تقربت من ماتاك
400
00:29:58,115 --> 00:30:01,250
وقدمت رشوة له لألغاء تأشيرتها
401
00:30:01,285 --> 00:30:03,119
لكنه قام باختطافها بدلا من ذلك
402
00:30:04,255 --> 00:30:06,323
مثل على دور المذهول بالطبع
403
00:30:06,357 --> 00:30:08,321
وعدنى أن يتصل بنفسه بجماعة الجنجويد
404
00:30:08,346 --> 00:30:09,973
وأن توسط لأتمام صفقة لأسترجاعها
405
00:30:10,429 --> 00:30:11,462
مقابل مبلغ من النقود
406
00:30:14,334 --> 00:30:16,368
وكما ترى , لو لم أعلمه بقيمتها لدى
407
00:30:20,974 --> 00:30:22,692
لا يمكننى الوثوق أنهم سيعطوننى أياها
408
00:30:22,717 --> 00:30:24,217
حتى اذا سلمتهم الأسلحة
409
00:30:24,244 --> 00:30:26,813
لذلك أمرت ديتير أن يعد فريق سرى
410
00:30:26,838 --> 00:30:29,084
ليكونوا فى مكان التسليم تحسبا
411
00:30:29,182 --> 00:30:31,650
نفذت هذه الخطة قبل أن تقبضوا على
412
00:30:31,685 --> 00:30:34,620
ما فعلوه منذ ذلك الحين
بدون علمى أو توجيهاتى
413
00:30:37,591 --> 00:30:39,124
من هم الأفراد الأخرين فى هذا الفريق ؟
414
00:30:42,362 --> 00:30:45,298
أثنان , ديتير و أندرى
415
00:30:49,303 --> 00:30:51,103
لقد تم التخلص منهم
416
00:30:54,741 --> 00:30:57,142
اذن حياة كلير بين يديك الأن
417
00:31:01,481 --> 00:31:02,781
طوال حياتى
418
00:31:04,617 --> 00:31:08,119
كل شئ فعلته كان كلمة "تبا لك " لحروبه
419
00:31:08,153 --> 00:31:10,354
والنقود الملطخة بالدماء من تجارة السلاح
420
00:31:13,124 --> 00:31:15,558
والأن هو يستخدم كل هذه النقود لأنقاذى
421
00:31:17,594 --> 00:31:19,729
حسنا , هذه ليست طريقة لأنقاذى
422
00:31:21,599 --> 00:31:23,266
ليس بهذه الطريقة
423
00:31:25,136 --> 00:31:26,837
أرجوك , ليس من هذا القبيل
424
00:32:14,355 --> 00:32:17,424
هذا الرجل الذى قتلته , الى أين يأخذونه ؟
425
00:32:17,458 --> 00:32:19,359
سيأخذونه الى وادى على قريب من هنا
426
00:32:19,394 --> 00:32:21,161
أنه ممتلئ تقريبا
427
00:32:22,463 --> 00:32:25,498
لكن مازال هناك مكانا لبعض الجثث
428
00:32:25,533 --> 00:32:27,466
أنه خطيبى
429
00:32:27,501 --> 00:32:29,568
أريد أن أدفنه بصورة لائقة
430
00:32:31,238 --> 00:32:35,140
وما الذى ستعطينى أياه بالمقابل ؟
431
00:32:35,174 --> 00:32:37,308
لاشئ لا يمكنك أخذه
432
00:32:44,651 --> 00:32:46,118
أيتها العقيد , أنه سنكلير
433
00:32:46,152 --> 00:32:48,387
أعتقد أنه يجب أن نلغى العملية
وضعنا مكشوف للغاية
434
00:32:48,421 --> 00:32:50,623
ماذا عن ستون بريدج؟
435
00:32:50,657 --> 00:32:53,159
أنه يريد الاستمرار , لكنى متأكد أن كرافورد يخدعنا
436
00:32:53,194 --> 00:32:56,330
ليس لدينا أدنى معلومات عن أعداد هؤلاء الرجال
437
00:32:56,364 --> 00:32:58,465
حسنا , ستون بريدج محترف
438
00:32:58,500 --> 00:33:00,167
ونحن نحتاج الى تلك المعلومات عن لطيف
439
00:33:00,202 --> 00:33:02,369
أين سكوت ؟
440
00:33:02,404 --> 00:33:04,405
يجمع الاستخبارات , كما يبدو
441
00:33:04,439 --> 00:33:07,308
لقد قال أنه سيقابلنا عند مكان التسليم
442
00:33:07,342 --> 00:33:08,909
حسنا , أحرص على أن يكون هناك
443
00:33:08,944 --> 00:33:11,178
أنها وظيفة سكوت أن يحميك
444
00:33:13,515 --> 00:33:15,916
يالحظى
445
00:33:15,951 --> 00:33:18,652
ماجى , قلت لا
الوضع خطير جدا
446
00:33:18,686 --> 00:33:20,879
هراء !
أبنة تاجر الأسلحة؟
447
00:33:20,904 --> 00:33:22,704
كأنه ربحت جائزة البوليتزر هنا !
( جائزة البوليتزر : جائزة فى مجال الصحافة )
448
00:33:22,723 --> 00:33:24,591
قلت لا !
449
00:33:24,625 --> 00:33:26,159
وأعتقد أنه هناك الكثير لم تقله لى
450
00:33:29,596 --> 00:33:30,730
أين السيارة ؟
451
00:33:32,966 --> 00:33:34,533
أى سيارة ؟
452
00:33:34,568 --> 00:33:36,468
تلك السيارة اللعينة التى سرقناها , أين هى ؟
453
00:33:37,804 --> 00:33:38,971
أعدتها
454
00:33:39,005 --> 00:33:40,473
هل تمازحنى بحق الجحيم ؟
455
00:33:40,507 --> 00:33:44,010
رخصه قيادته كانت بالداخل وبها عنوانه
456
00:33:44,044 --> 00:33:45,452
لم أعلم أنك مازلت تريدها
457
00:33:45,453 --> 00:33:46,553
بالطبع مازلت أريدها
458
00:33:46,554 --> 00:33:48,911
اذا لم أصل الى نقطة التسليم أناسا ستموت
459
00:33:49,084 --> 00:33:50,518
هل تفهم هذا ؟
460
00:33:50,552 --> 00:33:52,420
حسنا , نسرق واحدة أخرى فحسب
461
00:33:52,454 --> 00:33:55,657
من أين ؟
وسيلة المواصلات الوحيدة القريبة الموجودة هنا هى المعزة اللعينة
462
00:33:55,692 --> 00:33:58,594
جارى عنده سيارة
سيعيرها لك , أوعدك
463
00:33:58,628 --> 00:34:01,063
تعال معى , و أرنى , الأن
464
00:34:03,299 --> 00:34:04,799
أتسمى تلك القطعة الحقيرة "سيارة" ؟
465
00:34:06,268 --> 00:34:07,468
اللعنة
466
00:34:20,380 --> 00:34:21,480
متى سنصل الى هناك ؟
467
00:34:23,083 --> 00:34:25,217
قريبا , استرح
468
00:34:25,252 --> 00:34:27,419
كل شئ معد
469
00:34:27,454 --> 00:34:29,054
اليس كذلك ؟
470
00:34:29,089 --> 00:34:30,289
كل شئ معد
471
00:34:35,229 --> 00:34:37,030
ستون بريدج
لدينا معلومات جديدة
472
00:34:37,064 --> 00:34:39,699
نراجع تصاريح الدخول من مراقبة الحدود
473
00:34:39,734 --> 00:34:43,336
ثلاثة أخرين من رجال كرافورد
وصلوا السودان بالأمس
474
00:34:43,371 --> 00:34:45,372
يبدو أنه لديك صحبه
475
00:34:45,406 --> 00:34:46,606
حسنا
476
00:34:47,208 --> 00:34:48,341
مشكلة ؟
477
00:34:48,375 --> 00:34:49,776
لا
478
00:35:40,295 --> 00:35:42,530
لقد رأيت الرئيس
479
00:35:42,564 --> 00:35:44,401
بمجرد أن يحصل على أبنته
480
00:35:44,426 --> 00:35:45,845
سنقتل ضابط القوات الخاصة
481
00:35:45,935 --> 00:35:47,269
علم
482
00:36:32,584 --> 00:36:33,550
هل رصدت أحدا ؟
483
00:36:35,653 --> 00:36:36,653
ذلك الأتوبيس المهجور
484
00:36:37,589 --> 00:36:38,789
الحظيرة
485
00:36:41,293 --> 00:36:42,293
ربما الممشى
486
00:36:46,030 --> 00:36:47,231
لا أرى أحدا
487
00:36:49,067 --> 00:36:50,601
و لا أنا , لكنى لو فى مكانه سأضع الرجال فى هذه الأماكن
488
00:36:52,270 --> 00:36:55,071
اذن , ما هو دورى ؟ بعيدا عن الجلوس فى مكانى ؟
489
00:36:55,105 --> 00:36:57,373
أمسك بالفتاة , ستكون درعا جيدا لك
490
00:36:57,408 --> 00:36:59,575
لن يطلق احدا النار عليك طالما هى فى الطريق
491
00:36:59,610 --> 00:37:02,145
هذا الوضع لا يتسم بالشهامة
492
00:37:02,180 --> 00:37:04,014
لكنى أحبتها
حسنا , خطة جيدة
493
00:37:05,049 --> 00:37:06,616
أين أنت يا سكوت بحق الجحيم ؟
494
00:37:12,824 --> 00:37:14,693
أن لم تسرع , ستفوتك الحفلة
495
00:37:54,333 --> 00:37:55,300
....... كرافورد
496
00:37:55,901 --> 00:37:57,068
كلير ؟
497
00:37:59,171 --> 00:38:00,171
كلير !
498
00:38:03,008 --> 00:38:05,276
اهدئى , ستكونين على ما يرام
499
00:38:08,514 --> 00:38:10,215
سأخذكى معى الى الديار
500
00:38:22,362 --> 00:38:26,632
والعربات ؟ شحنة الأسلحة التى وعدتنا بها ؟
501
00:38:27,701 --> 00:38:28,834
أين هى ؟
502
00:38:29,569 --> 00:38:30,569
قادمة
503
00:38:33,406 --> 00:38:35,307
عندما أسترد أبنتى
504
00:38:40,545 --> 00:38:42,780
أرنى أياها الأن
505
00:38:45,983 --> 00:38:50,487
سيحضرهم قريبا , ويقدم لك هذا كضمان
506
00:38:56,492 --> 00:38:57,592
, يعقوب
هل تستطيع القيام بذلك ؟
507
00:38:57,626 --> 00:38:59,427
أحمل هذا
بكل تأكيد
508
00:39:09,071 --> 00:39:12,507
الأموال ليست الشئ الذى تمنعه عنا الأمم المتحدة
509
00:39:28,659 --> 00:39:31,194
لدى الأسلحة
510
00:39:31,228 --> 00:39:34,630
ستحصل عليهم قريبا , أعطنى أبنتى فحسب وخذ النقود
511
00:39:34,665 --> 00:39:36,266
سأعطيهم لك
512
00:40:11,166 --> 00:40:14,235
هذا هو ما أشتريته بمالك
513
00:40:31,052 --> 00:40:33,921
حافز جيد
514
00:40:33,956 --> 00:40:38,093
لأب لا يسمع و لا يستمع
515
00:40:38,127 --> 00:40:39,494
! أقتلوه
516
00:40:41,131 --> 00:40:42,164
! أقتلوهم الملاعين
517
00:40:43,232 --> 00:40:44,232
! كلهم
518
00:40:48,570 --> 00:40:49,737
أنخفض ! أنخفض
519
00:40:53,441 --> 00:40:54,608
! هيا
520
00:40:54,643 --> 00:40:56,577
هل أصاب أحد ؟
لا
521
00:41:17,031 --> 00:41:18,199
اللعنة
522
00:41:31,079 --> 00:41:32,179
! أبقيه حيا
523
00:41:32,214 --> 00:41:33,447
سأفعل ما فى وسعى
524
00:41:45,560 --> 00:41:46,527
قتلتك
525
00:41:56,271 --> 00:41:57,705
! كلير
526
00:41:57,739 --> 00:41:58,739
! كلير , الى هنا
527
00:42:05,181 --> 00:42:06,147
! كلير
528
00:42:09,518 --> 00:42:10,519
! أنبطحى على الأرض
529
00:42:16,660 --> 00:42:17,828
! تبا
530
00:42:18,429 --> 00:42:19,595
! كلير
531
00:42:21,265 --> 00:42:22,298
! قف , قف , قف
532
00:42:23,600 --> 00:42:24,701
عد الى الداخل
533
00:42:24,735 --> 00:42:26,102
عد , كل شئ سيكون بخير
534
00:42:26,137 --> 00:42:27,604
ابق فى الداخل , اللعنة
535
00:42:27,638 --> 00:42:28,905
ما الذى تفعله ايها المتملق ؟
536
00:42:28,939 --> 00:42:29,706
أين كنت بحق الجحيم ؟
537
00:42:29,740 --> 00:42:31,108
! أنقذ حياتك
538
00:42:32,210 --> 00:42:33,577
كلير ! أبقى منبطحة
539
00:42:33,611 --> 00:42:34,645
هيا , يعقوب
540
00:42:35,513 --> 00:42:36,647
! هيا , صديقى
541
00:42:41,987 --> 00:42:42,720
! كلمنى
542
00:42:42,755 --> 00:42:44,122
أنت ذاهب للفتاه ؟
543
00:42:44,156 --> 00:42:45,457
اليس هذا هو سبب مجيئنا ؟
544
00:42:45,491 --> 00:42:46,558
! لنتحرك
545
00:42:46,593 --> 00:42:47,726
! قادم اليك
546
00:42:51,231 --> 00:42:52,832
قم بتغطيتى
547
00:42:52,866 --> 00:42:54,233
سأذهب للرئيس
548
00:42:56,603 --> 00:42:58,137
! كلير , تعالى هنا
549
00:42:58,172 --> 00:42:59,171
! كلير , تحركى
550
00:43:03,209 --> 00:43:04,243
551
00:43:09,448 --> 00:43:11,349
! مايكل , الفتاة
552
00:43:11,383 --> 00:43:12,416
553
00:43:13,651 --> 00:43:14,818
تماسك
554
00:43:16,754 --> 00:43:18,121
! هيا
555
00:43:19,991 --> 00:43:21,158
اللعنة
556
00:43:25,563 --> 00:43:26,730
هل قتلته ؟
557
00:43:27,665 --> 00:43:28,866
! تبا
558
00:43:51,455 --> 00:43:52,488
اللعنة
559
00:43:54,758 --> 00:43:56,492
هل أصابك ؟
هل هو بخير ؟ سكوت ؟
560
00:43:56,526 --> 00:43:57,660
......سكوت
561
00:43:59,329 --> 00:44:00,562
سكوت أنظر هنا , أنظر هنا
! أنظر هنا
562
00:44:00,597 --> 00:44:02,131
ستكون بخير
563
00:44:02,165 --> 00:44:03,799
أبقى معى
564
00:44:03,834 --> 00:44:04,900
! أبقى معى , سكوت
565
00:44:04,935 --> 00:44:05,968
! سكوت
566
00:44:07,071 --> 00:44:08,237
! سكوت , سكوت
567
00:44:19,184 --> 00:44:20,218
ما هذا ؟
568
00:44:20,252 --> 00:44:21,986
أنه مورفين
569
00:44:22,020 --> 00:44:24,221
اه , أعطينى , أحب هذا الدواء اللعين
570
00:44:32,296 --> 00:44:33,363
هل حصلنا على الفتاة ؟
571
00:44:33,397 --> 00:44:34,397
لا , ليس بعد
572
00:44:34,431 --> 00:44:36,298
تبا
اللعنة , أنه ينزف
573
00:44:36,333 --> 00:44:38,133
لابد أن نأخذه الى المشفى بسرعة
574
00:44:38,168 --> 00:44:39,568
- هيا , لنذهب
- سنعالجك
575
00:44:42,105 --> 00:44:43,606
ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟
576
00:44:43,640 --> 00:44:45,641
سأستعيد أبنتى و سأخذ هذه السيارة
577
00:44:45,676 --> 00:44:48,511
لا ! لا
578
00:44:48,545 --> 00:44:50,380
أنت تحتاج الى سيارة , وسيارة أفضل من قطعة الخردة تلك
579
00:44:50,414 --> 00:44:53,216
اذا كان لديك اى أمل فى عبور هذه الصحراء
580
00:44:53,250 --> 00:44:55,386
والأن , أصدقائى سيأخذون هذه
581
00:44:55,420 --> 00:44:58,222
أما أنا وأنت فسنأخذ أحدى عربات الجنجويد
582
00:45:02,493 --> 00:45:04,661
سنكلير , خذ هذا السلاح فى حال قابلتك أى مشكلة على الطريق
583
00:45:04,695 --> 00:45:05,929
أخبر جرانت بما حدث
584
00:45:05,963 --> 00:45:07,864
هل أنت جاد فى المضى قدما ؟
585
00:45:07,898 --> 00:45:09,265
على معرفة تلك المعلومات عن لطيف
586
00:45:09,299 --> 00:45:11,166
على أساس أن هذا هو السبب الذى يجعلك
تمضى قدما يا مايك
587
00:45:11,201 --> 00:45:15,070
بالله عليك , أنهم يتفوقون عليك فى العدد
وليس لديك أى دعم
588
00:45:15,105 --> 00:45:17,305
كيف ستعثر عليها من الأساس ؟
لا تعرف أين تبدأ البحث
589
00:45:17,340 --> 00:45:19,340
أنا أعرف
590
00:45:19,375 --> 00:45:20,942
ماذا يقول بحق الجحيم ؟
591
00:45:20,976 --> 00:45:22,409
قريتى كانت قريبة من هنا
592
00:45:22,444 --> 00:45:23,877
يمكننى مساعدتك
593
00:45:23,912 --> 00:45:26,246
حسنا , سنذهب كلنا
594
00:45:26,281 --> 00:45:28,149
لقد بدأ تأثير المورفين
أنا مستعد للرحلة
595
00:45:28,183 --> 00:45:31,085
لا , ستذهب الى المشفى قبل أن تنزف حتى الموت
596
00:45:31,120 --> 00:45:36,924
هو من سيموت قبلى , هذا الأنجليزى الغبى
597
00:45:36,958 --> 00:45:39,426
أنت , هناك بعض الأدوات فى الخلف
أبرحهم ضربا
598
00:45:39,460 --> 00:45:41,128
شكرا , اذهب
599
00:45:43,198 --> 00:45:44,232
قد
600
00:45:54,510 --> 00:45:55,711
لنقم بهذا
601
00:45:59,573 --> 00:46:03,573
AcTioNMaN تمت الترجمة بواسطة