... سابقًا في ديفاينس
.إنتخاباتكِ ستكون في غاية الصعوبة
.أحب فرصي
"سيدة "روز واتر ديفاينس) يمكنها أن تحظى بصديق)
.مثل جمهورية الأرض
بوجود جمهورية الأرض في صفنا
.تلك المدينة ستزدهر و تنمو
.لن أدعك تستقيل
إذا فاز "ديتاك" الإنتخابات
"سيسمح بدخول العقيد "مارش
، و أوامره من جمهورية الأرض و بعد سنة من الآن
.لن تتعرفي حتى على هذا المكان
سأخبر زوجكِ
.بكل شيء بيني و بينكِ
ليس لديه أي فكرة أنكِ
.تضاجعين عاهرته المفضلة
.سينتهي الأمر بشكل سيء للغاية عليكِ
! طبيبة ! يا طبيبة
ما هذا بحق الجحيم ؟
أين ابنتي ؟
إيريثا" ؟"
."رين"
.يبدو أن "إيريثا" جاءت عبرت من هذا الطريق
.قطرات الدم تزداد
.تجمع دم هنا
.لقد إستلقت على الأرض هنا
، شخص آخر جاء من هذا الإتجاه
... و
.سحبها
.أجل
أترى ؟
.الأمر غير صائب - ما الذي غير صائب ؟ -
أنت تعرف ما فعله .بإجبارك على الإستقالة
." لم أستقيل يا "تومي
، أماندا" فصلتني"
تلك هي القصة التي ستلتزم بها ، مفهوم ؟
.نعم
هل ستغادر أنت و "إيريثا" المدينة ؟
.يجب أن نجدها أولاً
.أجل
.هيا يا بني .لنذهب و نحضرها
.(صباح الخير يا أهالي (ديفاينس
، إنه يوم الإنتخابات .ليفز المرشح الأفضل
، صناديق الإقتراع مفتوحة لـ 6 ساعات آخرى
(لذلك اذهب لمبنى (داربي .و أُدلي بصوتك
أعتقد أن الجميع يعرف لمن .سيكون صوتي
"التصويت لـ"ديتاك طار
.(هو تصويت لمستقبل (ديفاينس
لذلك اخرج يا محب النزوات
.و صوّت للرجل الأبيض
.سيعاملنا بشكلٍ جيد
ماذا يعتقد نفسه فاعلاً ؟
.إنه يدعمك - .هذا إفراط -
شخص ما يتصل بالقوس .و يخبر ابني أن يصمت
الطرف الشمالي ؟ - .تم تغطيته -
الأبراج ؟ - .تم تغطيتها -
نيهاي) ؟)
سؤال بسيط هل تم تغطية (نيهاي) ؟
.إنه شارع ملئ بالحمقى و محبي النزوات
.و أصواتهم ستُحسب
.لا يمكننا أن نخسر فوتاني واحد أين وُلدت أيها الغبي ؟
هل يجب على زوجي أن يقوم بكل شيء هنا ؟
.اذهب
."ستاهما"
.من المحتمل أن أخسر الإنتخابات
.أنت بحاجة للراحة يا عزيزي
.لم تقومي بذلك من قبل
.دائمًا أبحث عن طرق جديدة لإسعادك
.سيدتي العمدة ، هكذا
مرحبًأ
.شكرًا على التصويت
.شكرًا لك .أُقدر ذلك
"سيدة "روز واتر صورة سريعة رجاءً ؟
.بالطبع
.شكرًا لكِ .هذا عظيم
."مرحبًا بالأب "طار - .مرحبًا -
.زوجتي العزيزة هنا للإدلاء بصوتها
أليست هي فخر جنسها الكاستيفاني ؟
.إنها جميلة
.كنت سأراقبها لو كنت مكانك
هناك شخص واحد فقط
.فعل الشيء ذاته الذي فعلتيه لي
.و أدفع لها بالساعة
.أعرف أنك قمتِ بخيانتي
يجدر بي أن أفتح أحشائكِ هنا
.أمام هؤلاء الناس الطيبين
.لكن التصويت يبقى تصويت
.تأكدي من إختيار الاسم الصحيح يا حبيبتي
مسلسل ديفاينس الموسم الأول الحلقة الثانية عشر و الأخيرة بعنوان : كل شيء قد تدمر
ترجمة محمد سيد بخيت FB.com/mightybeko مشاهدة ممتعة
.أنتما الاثنين ، احرسا الباب
هل سمعت من قبل عن طرق الباب ؟
.اصغ إليّ يا ملك الأمواج
.الماء في أخي لا يتدفق
.اهدم السدود و استدعي الرياح
.اجعله يستيقظ مرة آخرى
.سوكار" استيقظ ، أنا بحاجة لك"
.إنه يضغط على يدي
.حركة لا إرادية
.لا تعني شيء .إنه ميت بالداخل
."الفضل يعود لـ "نولان
.أخبرتكِ
.نولان" لم يقصد أن يحدث ذلك"
.سمعت عن أمور عنه بالغرب
."لا تصدقي الإشاعات يا "رين
.مرحبًا يا ابنتي .سعيد برؤيتكِ بخير
.عمل يدوي جميل
.أنتِ التي صممتيه
.شكرًا لك
."قمت بذلك من أجل "سوكار .أنت لا تستحق رحمتي
.لا جدال في ذلك
لمَ هربتِ ؟
.لا أعرف
.علمت فقط أنه عليّ أن أذهب
، حلمت أنني تتبعت شخص ما
.شخص ما يمكنه أن يعطيني أجوبة
إفترضتكم دائمًا أيها الناس أنكم
.تسعون لمناجم الجولانايت
، جمهورية الأرض بوجه عام ربما
، و ستكون بحوذتهم .و الفضل يعود لعمدتكم الجديد الذي على وشك الفوز
... لكنني أسعى لشيء أكبر بكثير
.القطع الأثرية
.لا أدري عنهم شيء
سفينة الفوتان
بها نظام أسلحة قوي للغاية
.محبأ في الجزء السفلي من تلك المناجم
تعرفين ، ابناء جنسكِ
.يبحثون عنه منذ 3000 سنة
أجل كنت أراقبكِ
"و "نيكي ريوردين ، "و "سليمان بيرش
.أنتظر بفارغ الصبر أن يقودني واحد منكم لهم
اخبريني أين أجد الفتاة
.و القطعة الأثرية التي إكتشفتيها بداخلها
لا ؟
جونا" ، هل لدينا أي معلومات ؟"
.هناك رجال يمشطون المدينة
.سنجدها
.هذا سيجعل الطبيبة بلا فائدة لنا
.أسعى للقيام بصفقة
.تأكد بأن يبدو الأمر كحادث يقصد أن يقتلها
.إننا جديدون بالمدينة
.لا نريد أن نترك إنطباع سيء
.هناك قطعتين أثريتين بداخلها
الاثنين نشيطون
.و كلاهما بداخل الفتاة الإيراثية
أين هي ؟
ماذا تخطط للفعل بها ؟
لو مكانكِ سأكون أكثر قلقًا
.بما نخطط بالفعل بكِ
.يا طبيبة
.اسمحي لي أن أعرفكِ بنفسي
أُدعى "جونا كيلر" مستشار خاص
."مشهور باسم "جونا الأسود
.ربما قد سمعتِ عني
، أنا محقق محترف
.و أنا أستمتع بعملي لدرجة غير لائقة
.أحب الأجهزة
.كما قلت ، أنا هنا للمساعدة
كان هناك سفينة تحطمت تحت (ديفاينس) ؟
"وفقًا لكلام "يوول كان هناك سلاح على متنها
يمكنه قتل كل البشر على هذا الكوكب
أو كل الفوتان .هذا يعتمد على كيفية إستخدامه
.هذا ما يسعى إليه الجميع
.الطائفة التي أنقذتني منها
كانوا يبحثون عن مَلَك الموت
.الذي يمكنه حمل المفاتيح
.لتفجير السلاح
يجب وجود اثنين منها .مثل أسلحتنا النووية القديمة
.و الآن كلاهما بداخلي
.هذا له علاقة بالرؤى
.أجل
.كان ينبغي أن أحملهم بمحمل الجدية أسرع من ذلك
.آسف حيال ذلك
أتعرف ماذا تسميني الطائفة ؟
.الأم المفترسة
... ما بداخلكِ لا يحدد
.المُدمِرة - .أنت تحددي من أنتِ -
.أنا مَلَك الموت
.لا ، أنتِ طفلة صغيرة في موقف سيء
.طفلتي الصغيرة
.لا أصدقكِ
.صدقي ما تشائين
.لقد هدد بقتلي
.يمكنني تصور ما يخططه لكِ
ظننت أنكِ قلتِ أنه يعرف بالفعل
.و أنه لم يهتم
.عندما قلت ذلك ، كنت أكذب
.أنا لا أكذب الآن
-
حسنًا ، لمَ لا أذهب لـ"نولان" أو "أماندا" ؟
.ستبدأين حرب لن تنتهي
.الناس ستموت أهذا ما تريدينه ؟
لا ، عليكِ مغادرة المدينة .في حين يمكنكِ ذلك
.هذا ما أفعله
.يمكنكِ أن تآتي معي إذا أردتِ
و لمَ عساي أصدقكِ ؟
.لقد هددتِ بقتلي
تظنين أنكِ تفهمين الكاستيفانيين .لكنكِ لا تفهميهم
، أنتِ لست كاستيفانية
، أنتِ لا تخضعين لقوانيننا
.ولا تستحقين أن يتم إيذائكِ منهم
، إذا كنتِ تهتمين بأمري
.كنتِ ستوقفين زوجكِ عن إيذاء أختي
.إنني لست بمثل شجاعتكِ
(سأكون بحقل (إيدموند .في الساعة السادسة مساءً
سنُبعدكِ عن هنا
و نجد طبيب حقيقي .و يُخرج تلك الأشياء من جسدكِ
.و سنعود للخطة الأولى كما بدأنا
.سنتجه للجنوب
.و ستكون مدينة (ديفاينس) خلفنا
.تحركي
.هيا ، هيا
.هؤلاء لا يبدو أن يتحركوا مثل جنود جمهورية الأرض
.إنهم مرتزقة
.أعتقد أنني عرفت القائد
"يُدعى "جونا الأسود
.كان في فرقة (مارين) بالجيش الأمريكي
يستلزم الأمر عقد كبير
.لإحضاره هنا
! اخرس ! اجلس
... " أنا أبحث عن "إيريثا نولان
."ابنة الإلة "إيرزو
.إنها مطلوبة بسبب جرائم ضد جنسي
.احضروها لي و لن يتم إيذاء أحد
.يمكننا التعامل معهم - .لا محال -
.إنهم كثيرون
.لنشاهد فقط ما يحدث
ماذا تظنون نفسكم فاعلين ؟
.ليس لديكم أي سلطة هنا
.لا يمكنكم الهجوم على المخيم هكذا
اخرجي ، اخرجي .حيثما تكونين أيها الجميلة
كل ما نريده هو الفتاة
.ابق أرضًا
سأتخلص من كل الأشخاص
.قبل أن ينتهي الرصاص
.إياكِ
."إنه "تومي .لا مزيد من إطلاق النار
.هناك ، على الحافة
.أنا آتية
، حين أشتت إنتباهه .اصعد على الحافة و كن بأمان
: قاعدة واحدة
.نعيش أو نموت معًا
.أنت أحمق
.أنا الأحمق
.هيا هي النتيجة النهائية أيتها الوزيرة
.شكرًا لك
.هذه هي
.أجل
أيها المواطنون و المواطنات : ها هي نتائج الإنتخابات
.كل الأصوات تم جمعها و التأكد منها
إنه واجبي أن أعلن اسم
... (العمدة الجديد لـ(ديفاينس
."ديتاك طار"
.ديتاك طار" يفوز الإنتخابات بفارق بسيط"
"الفرز النهائي كان 2436 صوت لـ"طار
"مقابل 2110 صوت لـ"أماندا روز واتر
.و 87 صوت باطل
فاز "ديتاك طار" الإنتخابات بعد
حملة قاسيية تعج بالإدعائات
.بالفساد و سوء الإدارة
.الأمر رسمي
.يبدو أنك إخترت الخيل الصحيح يا سيدي
.أتعرف ، إشتقت للخيول
.لديهم كرامة
.لنذهب للمناجم و نُنهي الأمر
.إخرجهم جميعًا
! مهلاً ، مهلاً
ماذا تريد منها ؟
.إنها رهن الإعتقال
بأي تهمة ؟
.السرقة
.اللعنة
.تلقيت للتو التأكيد
.الجيش العادي قد أمن المناجم
.لقد أقاموا محيط
.يبدو أن هناك حفلة .لنتحرك
.ابق هنا
.طهر المكان
.عمتم مساءً - ."آسف يا "أماندا -
.شكرًا لك - .قمنا بكل ما في وسعنا -
.مرحبًا
.أنا آسفةٌ
! من يريد أن يكون العمدة على أي حال
أعني ، كل يوم كل من أقابله
يقول أنه غاضب مني .أو يريد شيء مني
و في كلتا الحالتين .لا يرضون أبدًا
على الأقل في مجال عملكِ .الناس مثلكِ
.و دائمًا راضيين
.دائمًا تقريبًا راضيين
.كنت عمدة عظيمة
.لا ، لست عظيمة
.كنت جيدة بحق الجحيم
.و أخت جيدة حقًا
.لقد ضحيتِ بالكثير من أجلي
هل أنتِ بخير ؟ - .أجل -
.أنا بخير
... أردت فقط أن أقول إذا
إذا لم أشكركِ كفاية
.هذا بسبب أنني كنت غيورة منكِ
.كينيا" لا" .لقد خسرت الإنتخابات
ليس عليكِ أن
.تُجبري بخاطري - .تعالي هنا -
.عانقيني - .أنا بخير -
.سأكون بخير
.لم أعتقد أنكِ ستأتي
.أنا متفاجئة من نفسي
.لدي سيارة على الجانب الآخر من التل
لقد رتبت موعد
.(مع مستشار متجه لـ(شيكاغو
أنا آسفة أنني جعلتكِ تمشين .كل تلك المسافة في العراء
.هنا ، أتشربين شيء
... "ستاهما"
ماذا في القارورة؟
مخدر ؟
سم ؟
.لا شيء من هذا القبيل - .اشربيه إذن -
... أنا لست عطشة - .اشربيه -
.كلها ، الآن
.أجل .إعتقدت ذلك
.تحركي ، الآن
.لنجد سيارتكِ
.كان هذا تكفير عن الذنب
كان عليّ أن أظهر لزوجي أنني .جادة بشأن التكفير
.أعرف
.ناقلة جميلة في مكان كهذا
و إذا أراد زوجكِ أن يراكِ حية مرة آخرى
.يجب أن يحقق مطالبي
ما هي ؟
.يخرج من (ديفاينس) للصالح العام
.لن يوافق على هذا أبدًا
.إذن أنتِ ميتة
هل إهتممتي بي من قبل ؟
فيما يهم ذلك ؟
هل كنت مجرد عميلة لديكِ ؟
ليس أكثر ؟
.مجرد عميلة
، كانت تجربة جديدة بالنسبة لي
أن أنفتح لعلاقة
، خارج جنسي .و خارج عائلتي
.كانت علاقة ... مبهجة
.السم كان على القارورة
.أمسكتكِ
.الأمر على ما يرام
.اخلدي للنوم
.سأعتني بكِ
.أيتها البشرية الصغيرة الجميلة
أريد إخراج تلك المفاتيح من الفتاة
.و وضعها في أحد جنودنا
.ربما يكون هذا صعب - لماذا ؟ -
.قلتِ أن كلا المفتاحين داخل الفتاة
.لا يمكننا إيجادهم
ماذا ؟
يبدو أنهم
.تداخلوا في خلاياها
إذا كنتِ تتلاعبين بنا
سأقطع رأسكِ التي تشبه كرة الجولف
.و أرتديها كقبعة
ما هي كرة الجولف ؟ - .إنها تقول الحقيقة -
لنشغل الجهاز عالي الجهد
.و نحاول إخراجهم معًا
.لا ، سيحرقها هذا و تصبح كالقش
.إنها النجاة - .و أيضًا الإخصاء -
أنا متأكد أنكِ ستفعلين الأمر
.بكل الطرق الممكنة يا طبيبة
.هيا بنا
.مباركٌ لك
.تستحق ذلك
لقد تمكنت من جعل هذا الإنتصار جاف
.من أي فرحة قد أشهدها
.المناجم أجل
حسنًا ، أنا آسفٌ بشأن التغيير في .الجدول الزمني هكذا
.أنت حاصرت المناجم خلال الإحتفال بالنصر
.لقد سمعت ذلك من مراسل صحيفة
لم يكن لدي أي فكرة عما تتحدث
.و بدوت كالأحمق
حسنًا ، جمهورية الأرض
.ستجد طريقة لتعوضك عن ذلك
لمَ العجلة ؟ لمَ لم تنتظرني ؟
لم يكن الأمر بشأن الجولانايت أبدًا أليس كذلك ؟
.رجلٌ ذكي - ماذا بعد ؟ -
ماذا يوجد بالأسفل ؟
.آسفٌ .أمر سري
أعتقد أنك تريدني أن أعرف
.الآن ، في تلك اللحظة
عملت بجد لأتحكم
بتلك المدينة و أنال الإحترام
و بعمل متهور واحد .استخففت بي
بحلول النهار كل شخص في المدينة
سيسأل نفسه من يدير هذا المكان
"ديتاك طار" أم جمهورية الأرض ؟
.كما قلت ، سيتم تعويضك
أجل ، الكاستيفانيين يحبون المال .لا يكتفون منه
.شيء مُسلي
الآن ، أقترح عليك أن تفهم جيدًا
.و تعطيني بعض الإحترام
.أنت شبح مغرور صغير
أتعرف ، بعد أن ينتهي كل شيء
ستعود كما كنت .شخص نكرة
أيًا كان ما فعلتيه بمكتبي
.افعليه ثانيًا
ماذا تفعلين ؟ - .أتفقد حالتها -
.إنها تحتاج لماء
أتصبحين لينة في عمرك المتقدم يا طبيبة ؟
قصدي أنكِ إعتدتِ على تشريح البشر
.بينما كانوا أحياء يرزقون
.أجل ، أجل ، كنت كالوحش
.أندم على حياتي الماضية .أحاول فعل الأفضل
.يجب أن تدوّن الملاحظات
.لقد فعلت كما طلبت
."شكرًا لكِ يا "ستاهما
.أنتِ زوجة صالحة
.يبحثون عن العقيد في الطابق السفلي
.لن يجدوه في الأسفل
.إنه هنا
العقيد "مارش" ، سيدي ؟
.جمهورية الأرض ستأتي من أجلنا
.لم نعد أسياد مصيرنا
.أشتاق للوطن
.أعرف
.و أنا كذلك
! سيدي
."العقيد "مارش
.مهلاً
ماذا يحدث ؟
.العمدة الجديد لا يضيع أي وقت
يستولى على المناجم .و يعطيها لجمهورية الأرض
الأوغاد جاءوا هنا يلوحون بالبنادق .و أوراق الملكية
، عندما يعرف عُمالي
.سنُخرج هؤلاء الأشرار خارج المدينة
.لا .ليس هناك وقتٌ لذلك
."معهم "إيريثا
أنت مصمم أن يُطلق عليّ النار أليس كذلك ؟
.أجل ، هذا طموحي مدى الحياة
! لنذهب
!تحركوا
! هيا
.أحسنتِ
مرحبًا
.مرحبًا يا ابنتي
.الأمر على ما يرام
.أنا هنا
.سنخرج من هنا
.هذه هي الطريقة
.هذه ابنتي
.لقد خرج ما بداخلي و هاجم الجميع
.و عاد لداخلي- .حسنًا ، لا بأس -
انظري إليّ فقط ، حسنًا ؟
.ابقي عينيكِ عليّ
.سأُخلصكِ من ذلك
.سنذهب للمنزل
.هذا كل شيء
.نولان" ، اسرع"
.يبدو أنك تلقيت رصاصتين
.سأعيش
.اخرج أنت و "إيريثا" من هنا
.سأحميك
هل أنت قادرة على ذلك ؟
.لا تقلق عليّ
.لنذهب
حسنًا ، لنجد سيارة .لنستطيع إخراج "ريف" من هنا
! "إيريثا"
.حسنًا
.اهربي .اهربي
.لا - .بلى -
.اخرس .لدينا قاعدة واحدة
.نعش أو نمت سويًا
.إنها قاعدة غبية - .كلا -
.أنا آسفٌ - ."لا ، "نولان -
! "نولان"
.لا ! لا
."نولان"
"نولان" .انهض
."نولان" ."انهض يا "نولان
.نولان" ، هيا"
."لدينا قاعدة يا "نولان
."نولان"
.انهض
.أنا أحبك
سوكار" ؟"
."لقد مات "نولان - .بالتأكيد -
.من المستحيل أن تهربين من مصيرك
.أنتِ الأم المفترسة
"إيرزو" لم يسمح لـ"نولان" .بإبعادكِ عن هذا المكان
."أنت مُخطئ ، "إيرزو" لم يقتل "نولان
.البشر هم من قتلوه
.نولان" لم يعد يتحكم بمساركِ"
.مصيركِ يكمن هنا
.هناك شر عظيم في هذا المنجم
.يجب أن تواجهيه و تقومي بإختياركِ
ماذا لو مصيري أن أكون حرة ؟
من أنتِ ؟
."يمكنكِ أن تدعوني بـ"إيرزو
."إيرزو"
.أنتِ لستِ حقيقية
.أنا حقيقية مثلكِ
.أنا لا أؤمن بكِ
.أنتِ تخدعين نفسكِ
.لقد قطعتِ كل تلك المسافة
.تريدين ما أقدمه لكِ
.لا ، لا أريد
.لا أريد أن أكون هنا
... "نولان" - أتريدين أن تُعيديه ؟ -
.لا بأس .اعترفي ما بداخل قلبكِ
.لا يمكنني أن أفقده ماذا سيكلفني ذلك ؟
كل شيء .أيها الأم المفترسة ، المدمِرة
.يجب أن تكوني - كيف أكون ؟ -
ماذا عليّ أن أفعل ؟
.يجب أن تكوني سلاحي
... كل حجر هو خطوة
."لمسار "إيرزو
... سأُريكِ الخطوة الأولى ، لكن
.يجب أن تأخذي الثانية
هل أنتِ مستعدة ؟
أيها الذئبة الصغيرة
.كوني
."نولان"
إيريثا" ؟"
ماذا فعلتِ ؟
! "إيريثا"
إنتباه .(لجميع مواطنين مدينة (ديفاينس
.معكم جمهورية الأرض
.لقد فرضنا سيطرتنا على المدينة
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت ألقاكم في الموسم الثاني بإذن الله