إيمي)، صحيح؟) - .(إيفي) -
.أنت مساعدة بحق الجحيم
.المال، أرني
ألديك ما يكفي من المال لدفع الإيجار؟ - .من المحتمل -
.أعتقد أنني سأغدو كوميديّة ارتجاليّة
.سحاقية لعينة
تعرف شيئًا، أليس كذلك؟
أرغب بشراء 300,00 سهم .(باسم (غراي ليفرسون
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
كم ربحتينا اليوم؟ - .1.2 مليون -
!أنا مصابة بالسرطان
Zahraa تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
...من بين كل
الأشياء الجميلة الموجودة... ،"في "لندن
اخترتم المجيء لهذا المكان القذر؟
لكن، اسمعوا، جميعنا جئنا مرتديين ...نفس الملابس الرخيصة
.حتى لا تشعروا أن لا أحد يشارككم همّكم
.ما أجمل ملابسك يا رجل
.قبعة جميلة، بنطال ضيق جميل
،أراهن أنك تفكر
"لا يمكن لأعضائي للتنفس لكن لا بأس"
".لا بأس"
.فكما ترى، أنت شاب لطيف
إن ارتديت الملابس الصحيحة فأنت بخير، أنت بخير حال، صحيح؟
.لكن هذا لا ينطبق علينا نحن الفتيات
كلا، فنحن قمنا بسن قوانين مختلفة .لنحكم بعضنا بعضًا وفقًا لها
.كما ترون، أنا مناصرة للحركة النسوية
بكل معنى الكلمة، فهمتم؟
أنا ضد فكرة إزالة الشعر المفروضة .علينا من قبل وسائل الإعلام
.و... الأفلام الإباحيّة
،لكن كل هذا تغيّر مؤخرًا
.لأني، بصراحة، قد أصبت بالسرطان
.نعم، لقد قلتُ السرطان .لكن لا تقلقوا، فأنا بخير
.إن السرطان ليس بيت القصيد
...وإنما العلاج بالإشعاع الستهدف
...والذي جعلني صلعاء تمامًا...
.تعلمون، بالأسفل هناك
ولستُ أدري ما إذا كان ،هذا دحضًا لمبادئي النسوية
.لكن علي أن أقر
.إنني أشعر بالنجاح الكبير
"أشعر وكأنني "ريانا .لكن بدون الكدمات
.أعني إزالة الشعر تساوي الفرصة
،فقد توالت عليّ العروض، تعلمون
...عقد ثلاث ألبومات وصفقة عطر لذا
لا أستطيع الاستمرار في .سماع هذا العرض السخيف
،أعني، أنا سعيدة لنجاحها
لكنها لم تدفع الإيجار .لمدة ثلاث أشهر الآن
.ثلاثة أشهر لعينة
هل يحق لك المطالبة بدفع الإيجار من شخص مصاب بالسرطان؟
بجديّة، سيكون الأمر على .ما يرام لو دفعوا لها
لمَ لا يتم الدفع لأحد؟
!لا
.أنصت إلي. فأنا غاضبة
...اصمتي - .حسنٌ -
.ورافقيني...
.حسنٌ - !اللعنة -
.حسنٌ، طفح الكيل. ستعاقبين .ستعاقبين
...الخريف
ريتش)؟)
نعم. حسنٌ، إنها الثالثة صباحًا. ماذا تتوقع؟
.حسنٌ، لكنك قلت 500 في 90
.حسنٌ، لن يشتريه أحد بهذا السعر
.سيكون هناك مشتريين، ثق بي - .لا أستطيع إعطاءك 400 غدًا -
.كلا يا (ريتش)، لقد قلنا 500 وأنت تعرف ذلك
.400 يوم غد
.يجب أن يتم الآن - .سأبذل قصارى جهدي -
حسنٌ، اسمع، هل يمكنني الاتصال بك لاحقًا؟ - .حسنٌ -
.نعم، حسنٌ. مع السلامة
.عد للسرير
عليّ المتاجرة بهذه العقود ...الآجلة اللعينة قبل الـ
،سيستغرق هذا اليوم بأكمله، تعلمين .لا يمكنني تحقيق تقدم
.نعم، نعم، نعم - .إن هذا يقلقني بشدة -
.عليك العودة للسرير
.حسنٌ
.لا، لم أتحدّث إليه بعد
.لقد أخبرني أنه لن يرحل حتى يوم غد
هل تعرفين رقم (توم سيتوك)؟ - .لا، آسفة -
.جون)، آسف، ليس لدينا الرقم)
ما خطبك الآن؟
.(صباح الخير لك أنت أيضًا يا (مارك
لدينا نصف صفقات الشهر المنصرم .في الاستراتيجية المستقبلية
.هذا غريب
.تبًا. آسفة. لابد وأنني قد خلطت الملفات
.إذًا توقفي عن التبرير وعدّلي الخطأ الآن
!ربّاه
.(إيميلي) - .مرحبًا -
ماذا تفعلين هنا؟ - .لم تخبرني أنا أيضًا -
نعم، حسنٌ، لقد حصلت على .إجازة فخطر لي أن أفجائكما
هذا عظيم. هل اتصلت بك (نايومي) أو...؟ - .ربّاه -
.تبدين كمنظّمة جنازة جذّابة أو ما شابه
.شكرًا. إنها ملابس العمل ليس إلا
.نعم، أود سماع أخبار عملك
"عليك أن تسمعي تذمري بخصوص "نيويورك .لقد شعرت بالضجر بسرعة
.دعيني أجلب شرابًا أولًا
.إن هذه شهيّة للغاية
.أنا فخورة بك للغاية
إذًا، أين تعتقد (إيميلي) أنك ذاهبة؟ - .ورشة عمل كوميديا -
.تعلمين أنه يمكنك استخدام كلمات حقيقية
.حسنٌ. هذا مزري
إن علمت الآن، فسوف تجن .وتنسحب من دورتها التدريبية
،لقد كافحت لأجل أن يتم قبولها هناك
.ولن أرضى أن أكون السبب في فقدانها ذلك
.من حقها أن تعلم بما يجري
هل سمعت ما قلته للتو؟ .سوف تعرف
،لكن حالما ينتهي هذا وسوف ينتهي قريبًا، فهمت؟
آنسة (كامبل)؟ - .ابقي هنا -
هل تريدين أن تدخل معك صديقتك للفحص؟ - .نعم -
.(هلاّ استلقيتي على اللوح يا (نايومي
.يمكنك الوقوف هناك
أنت بخير؟
.(سوف أبدأ الآن يا (نايومي
.ابقي ثابتة وهادئة رجاءًا
.أنزلي يداك رجاءًا
،(اتركي يدي يا (نايومي .يجب أن تتركي يدي
إيف)؟) - .هوّني عليك. هوّني عليك. فأنت بخير -
.لا تتحدّثي رجاءًا
.مفاجأة
ماذا تفعل هنا؟
حسنٌ، أنت قلت أن صديقاتك .يردن مقابلتي
.لم أحسب أنك ستأتي بالفعل
إذًا مهلًا، تقول أنهم أرسلوك لمدرسة داخلية وأنت في السادسة؟
.نعم - .ربّاه -
،إذًا، من مدرسة داخلية لأوكسبيردج .إلى مكافأة مليون جنيه في المدينة
.ليست دائمًا مليون
ليس دائمًا؟ - .جيّد -
.إذًا أمورك طيبة .تتحدّث بصراحة
،فقط لأن (جايك) لا يتسكع طوال اليوم
وليس كوميدي عاطل عن العمل ،ولا يدفع الإيجار
هذا يعني أنه لا يعيش في العالم الحقيقي؟
.حسنٌ، أنت مثال يحتذى به
أعني، إننا نعتبرها قدوة، صحيح (إيمس)؟
.إننا نعتبرها مثل أعلى - .هذا الفعل الصائب -
.أود تقديم نخب
لـ(إيفي)، أكثر إنسانة متماسكة .رأيتها في حياتي
.بصحتكم
نعم، لطالما كانت هكذا. صحيح (إيف)؟
.لا تكوني لئيمة .فقد أصبحت فتاة صالحة الآن
.إيف) لا تكوني نفسية) .نحن نمزح معك
.لا بأس
.فقد فقدت صوابك. كالعادة
.سوف أخلد للنوم
.شكرًا لكما على الليلة الرائعة
هل هي بخير؟
.إنها بخير .إنها كثيرة التوتر هذه الأيام
.لا تعملي في وظيفة في المدينة مهما كان
.آسف
.إن صوتهم مشتت
هل هما هكذا دائمًا؟ - .كل ليلة -
.إن صوتهما مزعج قليلًا
لكن السبب ليس هما فحسب، صحيح؟
.لا أذكر أن الأرقام قد نزلت هكذا قط
.لا أدري ماذا عساي أقول للمستثمرون
.إنها فترة ركود اقتصادي
.أحتاج لنجاح كبير آخر
.أحتاج لمهارة (إيفي) الخاصة
.لقد حالفني الحظ الفترة الماضية
.بربّك
.أنت بارعة
.لا - .نعم -
.لا، أنت لا تفهم -
.لقد حظيت ببعض المساعدة
.حسنٌ
.لا عيب في ذلك
.القليل من المساعدة ستفيدنا في الوضع الراهن
هل يمكنك تحقيق ذلك؟
.مع السلامة
.أحبّك - .أحبّك أنا أيضًا -
لمَ تفعلين هذا؟
.لأنني أحبها
فلمَ إذًا لا تخبريها بالحقيقة؟
.لأنها تهمني أكثر من الحقيقة
.لا أتوقع منك أن تفهمي
.إنذار رجل غاضب
.(أنا قادمة يا (مارك .لكنني سأعد قهوة أولًا
أوراق التجارة التي يفترض بك إعادة ترتيبها .بعد أن لخبطتيها لا تزال ملخبطة
.لقد عاينت كل شيء
...أتعلمين، لو أنك توقفت عن معاشرة الرئيس
،لأقل من خمس دقائق يوميًا
لربما وجدت بعض الوقت للتركيز .على عملك الحقيقي
.(اذهب للجحيم يا (مارك - لا، هذا لن ينجح، أليس كذلك؟ -
،لأنك لو لم تعاشريه
لما حصلت على هذه الوظيفة أصلًا، صحيح؟
.لقد فقد صوابه تمامًا
جاين)؟) - نعم؟ -
.اغربي عن وحهي رجاءًا
.لا
.لا بأس
.لا أستطيع بجديّة
.(قلت لا بأس يا (دوم
أعني، مما يبدو لي، أرى أنك تبلين .حسنًا بلا مساعدة
.في الحقيقة، لقد تدهور الوضع .لقد غدا غايةً في السوء
.إن (جايك) مستاء للغاية
إن (جايك) مستاء، صحيح؟
.يالـ(جايك) المسكين
.نعم، هو كذلك، إنه قلق للغاية
.لقد طلب منّي مساعدته
لمَ تحبينه؟ أعني، بجدّية؟ لمَ تحبينه؟
.إنه يشعرني أنني بارعة في هذا
.يالي من غبي
.فقد أقنعت نفسي أنك لا تنامين معه
.دوم)، هذا ليس بيت القصيد)
بل هو كذلك. هو كذلك صحيح؟ .على ما يبدو
.لأنني واقع في غرامك بكل تعاسة
.كما تعلمين - .إنه مجرد إعجاب أيها الأبله -
.إعجاب؟ يا إلهي
.حسنٌ، لا بأس. جميل. هذا جميل .نعم، إعجاب. حسنٌ
،أعني، هذا سيكون جميلًا
لو أنك تجاهلتني تمامًا .السنتان المنصرمتان
.لكنت نسيت أمرك
،لكن لا، كان عليك أن تصادقيني
،تجعليني مدمنًا على السجائر .مكان التدخين هذا
طلبت مني مخالفة القانون .والاحتيال لكسب الملايين
...أ... أعتقد .أعتقد أن عليك تركي لوحدي
،أنا جاد، لوهلة
.ولا تأتي لمكان التدخين هذا مرةّ أخرى
.أعتقد أنك ستستوعب أن هذا مكان التدخين الخاص بي
.مرحبًا، اعتقدتُ أنني متأخرة
.أنت كذلك
.نايومي)؟ هيّا. سعدتُ برؤيتك)
.نعم. جيّد
.يبدو أن العلاج بالإشعاع لم يفي بالغرض
،لقد تضارب، وفي جميع الأحوال ...كاد أن يتقلص و
!حسنٌ، عظيم. مذهل
ماذا نفعل الآن؟
.نتقدم للعلاج الكيمائي
.أعتقد أننا سبق وناقشنا هذا
.كلا لقد قلتَ أنها احتمالية !احتمالية
حسنٌ، نعم، أعتقد أننا أحيانًا ...نستخدم كلماتًا
أقل دقّة، لأنه من الصعب .إخبار الحقيقة كاملة
ما هذا بحق الجحيم؟ !لقد قلت أنها احتمالية
.أنا آسف .الآن علينا أن نباشر بالعلاج الكيميائي
فهو علاج أكثر فعالية. ويمكنه مساعدتك .في التغلب على المرض
.أنا متفائل جدًا
متى؟ - .غدًا أنسب وقت -
.يجب أن نباشر
.هيّا إذًا
ماذا؟ - .يفترض بك أن تطمئنيني الآن -
.تبًا - .ستكونين على ما يُرام. فهو بارع -
!نعم، شكرًا. لقد أرحتني. شكرًا جزيلًا
.نايومي)، توقفي)
.سنذهب بهذا الاتجاه. سنركب سيارتي
.ليس لديك سيارة
.مرحبًا. لك
!كم أنت لطيف - كيف كانت النتائج؟ -
.العلاج الكيميائي. غدًا - .أنا آسف لسماع هذا -
سوف يستحق العناء. أعلم أن ...هذا لا يهّون الوضع، لكن
.أرأيت؟ هكذا تفعلينها
ماذا قلت لها؟ - .(أنا أبذل قصارى جهدي يا (دوم -
.عليّ الذهاب
.أعد الزيارة متى ما شئت
.فهمت... نعم. نعم، شكرًا .سأفعل. نعم، جميل
ما هذا؟
.سيحدث شيء غدًا
.أراك لاحقًا
.مع السلامة
لقد اعتقدت أن الطريق مسدود بسبب كل .المظاهرات من مناصري الطبيعة المجانين
.فغاز الأدرواز مسبب معروف للسرطان
ولهذا فقد انخفضت أسعار أسهم .الشركة في الأشهر المنصرمة
متى سيقوم بالإعلان؟
.غدًا
.حسنٌ، إذًا علينا بشرائها .علينا بشرائها كلها
كم في ملفك التجاري؟ - .عشرة ملايين -
.لا يكفي
هل تعرفين رمز (مارك) السري؟ - .لقد أعادوا تعيينها الأسبوم المنصرم -
.إنها اسم عائلته
!(صح. أحسنت يا (إيفي
.هذا رائع
.هذا رائع للغاية
...مرحبًا
.أقدمي على الأمر
.نحن هنا لنحتفل
.أداءًا سحيقًا مميزًا هذا الربع
على كل، هذا الأسبوع ...أنقذنا نفسنا من عثرة
!وجنينا بعض الأموال الطائلة
(مكالمة من (نايومي
تمّت الترجمة بواسطة زهـــــــراء
...الشتاء
.أغلقي عيناك .تعالي لهذا الطريق
.امشي، استمري بالمشي
.انتظري هناك، اتتظري هناك
.حسنٌ، افتحي عيناك
ما هذا؟
هل أعجبتك؟
هل هنا تعيش شخصية (باتريك بيتمان)؟
.كلا، هذه شقتنا الجديدة
.لم تنتهي مدة تأجيرنا بعد
.نعم، أعلم. سوف أدفع عنّا كلانا لوهلة
لمَ؟
.(لستُ أدري يا (نايومي .اعتقدتُ أنك ستقدّرين ذلك
.اعتقدتُ أن ذلك سيكون لطيفًا
.لكنني أحب شقتنا - ...نعم، حسنٌ -
.لقد وضعت أشياءك في الغرفة الكبيرة
.اذهبي واجلسي فيها .إنها ذلك الطريق. سوف أخرج
...(إيفي)
.عظيم
.(إيفي ستونم)
إليزابيث ستونم)؟)
.أنا هي - .نعم، صباح الخير -
أنا أتصل لأرى إن كان بإمكانك القدوم .لاجتماع يوم غد
.في مقر سلطة الخدمات الماليّة
اجتماع مع من، عفوًا؟
(س.خ.م) .سلطة الخدمات المالية
لدينا بعض الأسئلة التي نريدك .أن تجيبي عنها
.إنني أتصل لأرى إن كنت متاحة
آلو آنسة (ستونم)؟ آنسة (ستونم)؟ أنت على الخط؟
.نعم... آسفة
.مرحبًا - ما الخطب؟ -
.لقد جائني اتصال من سلطة الخدمات المالية .يريدوني الذهاب لاجتماع
.حسنٌ ماذا قالوا بالضبط؟
.لا شيء. لقد قالوا أن علي الذهاب غدًا
جايك)، أريدك أن تخبرني أن الوضع) .ليس بالسوء الذي أعتقده
بجدّية، أريدك أن تخبرني .أن هذا على ما يُرام
.الوضع على ما يُرام .لا دليل لديهم ضدك
حسنٌ، واضحٌ أن لديهم شيء .وإلا فما كانوا اتصلوا
لا، لا تخبريهم بشيء
مفهوم؟
.اسمعي
...إن كنت أعني شيئًا بالنسبة لك
،حسنٌ؟ إن كنّا نعني شيئًا .فستقولين ما آمرك به بالحرف الواحد
...أنكري كل شيء
.وكل شيء سيتسهل...
مفهوم؟
.مفهوم
.حسنٌ
.(نايومي)
.هذه أنا
نايومس)، أين أنت؟)
نايومس)؟)
إيف)؟)
.لا يمكنني التوقف عن التقيؤ
.يا إلهي
.يا إلهي. إن حرارتك مرتفعة
.تبًا، حسنٌ، دعيني أرفعك
.هذا حالي طوال اليوم .لم أعلم بقدومك
.أنا آسفة. يا إلهي .حراراتك مرتفعة للغاية
.تبًا - !يعي أن يتوقف -
.حسنٌ
.لم أعرف أحدًا غيرك لأتصل به .إنها ترفض أن أصطحبها إلى المشفى
.لا، لا بأس. سعيدٌ لأنك اتصلت
.مرحبًا - .(آسفة يا (دوم -
.لا، لا تقلقي
.إيف)، شغلي الدش) .لنخفض حراراتك
.دقيقة... دقيقة واحدة
.حسنٌ، واحد، اثنان، ثلاثة
.ها نحن ذا
.اغسل القيء عنّي .الرومانسية
أتريدين منّي أن أتعرى أيضًا تضامنًا معك؟
.(لا، لا داعي لذلك يا (دوم - .أنت الخسرانة -
.ألديك أية حبوب؟ قانونية
.لا - .اذهبي إذًا واشتري بعضًا -
.لقد انخفضت حرارتها
.هذا جيّد
سأنام على الأريكة وابقى هنا .إن كنت تعملين يوم غد
.لن يفقدوني
.لديّ اجتماع في الصباح
.لا مشكلة
.شكرًا
.آمل أن تعرفي ما تفعلينه مع ذلك الفتى
.اتصلي بها
.لا
.اتصلي بها بحق الجحيم
.ليس بعد
إليزابيث ستونم)؟)
.نعم
.من هنا رجاءًا
.(أشكرك (كلاير
.إيفي)، تبدين بخير حال)
.(وأنت كذلك يا (فيكتوريا .لقد غدوت مراقبة
.نعم، إنه لأمر مضحك
أعتقد أنهم يريدون الاستفادة ،من خبرتي مع الصيادين
.مثلك
.تعرفين أنني مجرد متاجرة
.أعتقد أنك أكثر من ذلك
هل ستخبريني عمّا تتحدثين؟
.سوف نتطرق لذلك
.إذًا فتطرقي لذلك بسرعة .فأنت تضجريني
.(أعرف ما كنت تفعلينه يا (إيفي .أعرف أن مقصدك أن تتقدمي
...لا أعرف أي انطباع لديك، لكن
...حسنٌ، لنسميه انطباعًا كنت تستخدمينه
بطرق غير مشروعة للحصول .على المعلومات لجني الأرباح
،بقيمة 11 مليون جنيه .لأكون دقيقة
،لا أعرف ما إن كنت تفعلين هذا بدافع الانتقام
.لكنك تبالغين في فعل ذلك
،(جميعنا طموحون يا (إيفي
...لكن أحيانًا علينا أن نراجع أنفسنا
.لنتيقن أننا لا نتعدى حدودنا...
.ليس ذنبي أنه لم يردك
.النوم مع رئيسك لايعد جريمة
،بل غباء مستفحل
لكن كلانا مثيرات للشفقة .عندما يتعلق الأمر بذلك
.كل ما تحاولين فعله هو الإطاحة به
.لست بحاجة لفعل ذلك
فلم أقم بجني فوائد تعادل 11 مليون ...بطرق غير شرعية
.عبر التجارة من مصادر داخلية
.إنه يطيح بنفسه وبك ألا تفهمين؟
.علينا أن نستمر - .أنت استمري -
!(اتركيه يا (إيفي - .اذهبي للجحيم -
،لديك رسالة غير مقروءة
.إيف)، هذا أنا) .سوف أصطحب (نايومي) للمشفى
.إنها... إنها بخير .لا تزال تتقيء
.أعتقد أنه يجب العناية بها
سنكون في المشفى الملكي إن استطعت المجيء من العمل، حسنٌ؟
.حسنٌ، مع السلامة
.مرحبًا
ما الذي يجري؟ - .إنها أخبار سيئة -
لكنك تشعرين بتحسن، صحيح؟
.(كلا، فالعلاج لا يجدي يا (إيف
.حسنٌ، إذًا فهي بحاجة لعلاج آخر
.كلا، لا يمكن
نايومس)؟)
.يُفترض بك أن تخففي علي
.والسماء تثلج
.لديك ما أود إخبارك به
.لقد كنت في اجتماع لدى سلطة الخدمات المالية اليوم
لقد اتصلوا بي لأنهم تحروا .مصدر أرباحي
.أعتقد أنهم سيأتون إليك قريبًا
ما خطبك بحق الجحيم؟
.(إنهم يعلمون يا (دوم .يعرفون أنني قمت بفعل شيء
...إنها لوحدها هناك، وكل
أتعلمين أمرًا؟ .تبًا لكل هذا
نايومي)؟)
ما الذي تفعلينه هنا؟
.الجو قارس البرودة
لقد وعدت (إيميلي) ذات مرّة .أنني لن أجرحها مرةً أخرى
.نعم، أعرف
،ومن ثم جاءتها تلك الوظيفة في نيويورك
،لم يبدو ذلك كشيئًا هائلًا
.(لأن... نحن (نايومي) و(إيميلي
،لم يكن يهم .لأننا أحببنا بعضنا البعض
...والآن
الآن عليّ أن أجرحها بشدّة لدرجة .أن الأمور قد لا تعود لمجراها الطبيعي
.كفيّ عن التفوه بالترهات .لن يكون الأمر كما تعتقدين
.لا بأس. أفهم ذلك
...(لكن (إيميلي
!هذا ليس عدلًا
.كفى
.كل ما بالأمر أنك وقفت بالخارج لفترة طويلة
.هيّا، لنعد للداخل
دوم)؟)
ما الذي تفعله هنا؟
لقد كنت... أسير في الأرجاء .محاولًا ألا آتي إلى هنا
...دعني أخلع معطفك - !لا، اغربي عنّي -
ابتعدي عني، مفهوم؟
.أتعلمين، لقد أخذوا حاسوبي المحمول .لقد أخذوه
.اسمع... تفاءل بالخير .فلا يمكنهم إثبات أنك فعلت شيئًا
.أنت تقلق نفسك على لا شيء - .كلا، لست كذلك -
!لأنه سوف يُزجّ بي في السجن أيتها السافلة
.كفّي عن التظاهر أن هذا لن يحدث
.أنا آسفة - أتعرفين ما هو أسوأ ما في الأمر؟ -
.أسوأ ما في الأمر هو أنني أستحق ذلك
.هذا صحيح، لأنني كنت بخير
،قبل معرفتك كنت بخير !والآن أنا مثير للشفقة
.دوم)، انتظر) - .لا، ابتعدي! مفهوم؟ ابتعدي -
!لم أتعمّد حدوث أيًا من هذا
.حسنٌ، لا بأس. فقد انتهى كل شيء .لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن
.هذا كل شيء. اذهبي للجحيم
.أنا آسف، أنا آسف للغاية
.لا بأس، لا بأس .فقد كنت... فقد كنت أنا
.لا. أنا آسف
!أنا حقًا... اللعنة! اللعنة
أين كنت؟ .لقد كنت أحاول الاتصال بك
.(إيفي)، هذا السيّد (جيسوب)
.السيّد (جيسوب) هو رئيس القسم القانوني
إنه هنا ليحدّثنا عن تحرّي .سلطة الخدمات المالية
.(تفضلي بالجلوس آنسة (ستونم
.الصفحة الخامسة
الصفقات التي ظهرت .بين هاذين التاريخين
.هما التاريخان اللذان يهمان سلطة الخدمات المالية
هل يبدوان مألوفان لك يا آنسة (ستونم)؟
.لستُ أدري
الخلاصة هو أن دليلهم قوي للغاية على .وجود متاجر من مصادر داخلية
.يبدو أنهم وجدوا مصدرًا
الآن، أعتقد أنك وحيدة .(في ذلك يا آنسة (ستونم
استغليت الفرصة كي تحسني سمعتك .في الشركة، وجائت بنتائج عكسية
.كلا
سيّد (عباسي)؟ هل تعتقد أن ثمّة ...اية اشتراك من قبل الشركة
غير الآنسة (ستونم)؟...
.كلا
.لم يكن هناك أي اشتراك
...في هذه الحالة، أنصح بتوقيف آنسة (ستونم) فورًا
بينما يذهب ملفها التجاري وسجلاتها .لسلطة الخدمات المالية
...آنسة (ستونم)، أنصحك بأن تجدي لنفسك
.محاميًا بارعًا...
.(صباح الخير يا (جايك
لمَ تفعل هذا؟ - .آسف، ليس لديّ خيار آخر -
.انظر إلي !أدر رأسك وانظر إلي
.آنا آسف للغاية
.أخبريني
أخبرك بماذا؟
.أي شيء. بمَ تفكّرين
.لا شيء
.أنا لا أفكر في أي شيء
.أنا بخير
.اغربي عن وجهي - !(نايومي) -
.ابتعدي عن سريري - ما الذي فعلته؟ -
.لا شيء. لم تفعلي أي شيء .هذه هي المشكلة
.لقد كنت أحاول أن أبقى متماسكة
،لقد كنت مختبئة في عالم خيالي
.ويا له من عالم سخيف
،وأنا كنت أجلس لوحدي في المنزل
.على أمل أن تأتي صديقتي الفضلى وتشاهد التلفاز معي
لأنه وبجدية يا (إيف)، ماذا لدينا غير ذلك؟
.أخبريني بما سنفعله
.حسنٌ، أنا سوف أموت
ماذا ستفعلين أنت؟
مرحبًا، كيف حالك؟
.ابقي حيث أنت
ألا تعتقدين أنك قد سلبت منّي ما يكفي من وقتي معها؟
.أنت... أنت لم تستحقي حتى وقتك معها
.لقد سرقته منّي - .لقد رفضت أن أخبرك -
.لن أسامحك على ذلك ما حييت
.كناري وارف" من فضلك"
.حسنٌ
.بشرط
أنا لوحدي، صحيح؟
(أرجوك، أرجوك، لا تسعي لاعتقال (دوم .فهو لا يستحق هذا
.إن (دومينيك) ليس المهم هنا
،اسمعي، إن (جايك) رجل صالح .لكنه ضعيف وطماع
.لقد اعتقدتُ أن حبنا حقيقي
إذًا فقد كانت غلطته؟
لقد كنت تفتقدين الخبرة وقام باستغلالك؟
.هذا مُريع
.حسنٌ
حسنٌ، ستدلين ببيان تورطين فيه (جايك)؟
.نعم
تعلمين أنه في جميع الأحوال سيزج بك في السجن؟
.أعلم
.لا يمكنني الدخول
.كل ما بالأمر أنني... أحتاج للمزيد من الوقت
.(لا يوجد المزيد من الوقت يا (إيميلي
.أنا غاضبةٌ عليها للغاية
.(إنها تحتضر يا (إيميلي
.أعرف ذلك
.انظري إلي
.كوني قويّة
،يجب أن تكوني قويةً لأجلها .كما كانت قويةً لأجلك
Zahraa تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
لقد وصلت إلى لندن للتو، أليس كذلك؟
.يجب أن نخرج لاحتساء شراب
.لم أقصد أن يحدث هذا
هذه أنت، أليس كذلك؟
.لا أعرف من قام بالتقاط هذه
.أعتقد أن شخصٌ ما يلاحقني
.إنه يلتقط صورًا غريبة
.إنها هنا
.إن هذا المُريب يرصد كل تحركاتك