قبل ان اختتم اود ان اشكركم يارفاق
لتعبئة بطاقات التقييم المجهول
لقد وجدت ملاحظاتكم
إلى حد كبير بنّائة وإيجابية
اذا شكراً على ذلك دي نادا
- ليست لديك اي علامة على اسمك بعد الأن.
- فهمت.
- ولكن كان هناك تقييم واحد
كان قاسٍ جداً ومؤذٍ
و عنصري
انا اخذت من الوقت شخصياً
على تحليل خط اليد في الأمتحانات السابقه
وهذا الجبان معين
تضع مع حرف الـ I
دوائر صغيرة.
.
أليس هذا ثميناً ولطيفاً؟
من الذي " غير منتظم و غير مستقر " الآن ؟!
الأميره قرينجا ؟
يوم لطيف اليوم, اليس كذلك ؟
أجل, تباً!
- أنسيت شيئاً ما ؟ - اجل
لقد نسيت أرباك توقيت الخروج مع شارلي
كل منا يملك صف عبر الحرم الجامعي ، وأنا لا أستطيع الذهاب
هذا النوع من المسافة مع "أوه ، هذا لطيف."
- هذا لئيم - لا
[تقليد شارلي] ذلك ليس جيد
- أنا اجد التحدث مع شيرلي سهل جداً
والى جانب ذلك اليس من المفترض ان تكون هناك
مثل, ميداليه ذهبيه اولومبيه في جيبر جابر ؟
- أجل ولكن في المسافات القصيره
انا في أفضل مستوياتي خلال السرعه ناريه عاليه
وعندما تمشي شارلي, سأكون عاصف من شجرة ستونر
هي بريتا مرحباً كيف الحال؟
- مرحباً فون, مالذي يجري - لا تقلقي.
- مثير قد يكون السبب انني قلق
لو كنت العب هاكي ساك سأكون متأخراً بعقد
- صفي من هذا الطريق
- حسناً, لكن انا فقط اريد ان اشير
سيكون اسهل علينا المشي 100 يارده بسهوله
بدون موقف حرج
وهذه علامه من صديق حقيقي
- انا حقاً سعيدة انك لا تتحرش بي بعد الآن
-هذا هو الموقف المحرج
ترجمة Fa6ani
- اعذروني اوه, آسفه ياسيدات
بروفسور دانكن بروفسور دانكن
- ماذا ؟ - اعذرني آني آديسون
انا في محاضرتك الـ 101 - مرحـباً
- سمعت حول وضعك الخاص مختبر النفسى.
- آهـ, مبدأ دانكن - نعم.
وأنا أعلم أنه محدود لـ طلاب السنة الثانية
ولكن لدي معدل4.0
و أنا لا اتعالى على هذه المدرسة إطلاقاً
ولكن أنا هنا فقط بسبب إدمان قصيرة لحبوب منع الحمل
وذلك ماقيل لي انه يساعد على التركيز
ولكن في الواقع جعلني افقد منحي الدراسيه و العذريه.
صحيح
- ولكن اذا سمحت لي ان استلم مختبرك مكبراً
ستكون قفزة في سجلي
- في الواقع مررت بهذه الحالة عدة مرات
اذا انا فقط سوف اكون مباشراً
ليس مسموح لي بأن اواعد الطلاب
- اوه
- حتى ولو كنت في الثامنة.
- اوه - وهو بالبريطاني 10
لذا انا غاضب - اووه
- ولكن بالرغم من ذلك, لاتزالين مهتمه
لذلك مسموح لكِ ان تنضمي للمختبر
- آه! حسنا. تحتاجين إلى احضار شخصين للتجربة.
ولن يضر فرصتكِ ولو قليلاً
لو اقرضتيني 5 دولارات
يبدو اني تركت محفظتي في واق المطر
وواق المطر في صندوق شاحنتي
- اوه
- سألت بأدب و من ثم خلع الباندا سرواله
لم اكن اعرف يوماً ان هذا معناه.
- اتساءل ما يوجد في هذا الصندوق البريدي
شخص ما كان سيحصل عليها شيء سريع جداً بالنسبه لي
جلبت بريدك إلى الحرم الجامعي؟
- اجل سماعة ناكولرس
- ماهذا ؟ يبدو و كأنه سماعة بلوتوث
- لا لا لا لا لا هذي سماعة الأذن الخاصه بي
و هذا سماعة ناكورلس
انها للجواسيس وغيرها. أنه يتيح لك الاستماع الصوتي
- كل ماتسمعه هو الصوت - ماذلك ؟
اذاً, من الذي يريد ان يكون في تجربة صعبه ؟
هي, يارفاق, يارفاق, يارفاق
آني تتحدث عن نوع من التجربه
- انها خلفك ليس مثير للأهتمام
- من فضلك ؟ سأدفع لك
- هل يفعلوا شيئاً لمؤخرتكِ ؟ - لا
- هل يدفعوا لك اكثر اذا ما فعلوا شيئاً لمؤخرتك
- لا - لا بأس
سأفعلها, انا آتي
-ماذا عنك يا عابد, انها في الغد
اوه, غداً
سيعرضون كل أجزاء انديانا جونز الاربعة على فيستا
أنا أتطلع إلى الثلاثة الأولى.
اشتريت سوط
- هذا مهم جداً بالنسبة لي, عابد
هل يمكنك من فضلك الذهاب كصديقي ؟
صديقي الجيد جداً؟
حسناً, لم اكن ادرك اننا كنا اصدقاء جيدون
كنت أحسب أننا كنا أكثر مثل تشاندلر وفيبي.
انهم لا يملكون قصص حقيقيه معاً
متأكد من أنني سأفعل ذلك ، تشاندلر.
- اوه ’ شكراً عابد - اوه
-سأذهب لأنقذ بريتا من ذلك المتأنق
- اجل ’ انها تبدو و كأنها في ورطه
نأمل ان لا يحاول " الوسيم " معها حتى الموت
- والباندا لا يوجد لديه سروال - مرحبا
مرحباً ’ مالأمر يارجل, انا فون
- أنت في الخط - اوه, لا لا لا
نحن فقط ، نحن فقط نسمتع
مهلاً, لم تأتي من اجل القهوة ؟
اوه, لا فقد اتيت لأري بريتا لو ...
مهلاً, انا لا احكم عليك يا اخي, انا كنت اشرب القهوة
ثم انتقلت إلى الشاي الأخضر.
انها مثل, انها مثل
مليئة بالمواد المضادة للاكسدة والاشياء.
-اممم
- انه ممتاز - ممتاز اجل
سمعت ذلك عن الشاي الأخضر
- انا أحب الشاي الأخضر اود ان اغير
كفِّك
- نعم ، أعطني بعض من ذلك. - انه هناك.
- قهوة صغيرة من فضلك
- بريتا تتحول الى شرب الشاي الأخضر
- - أوه ، هذا امر جيد. انها جيدة لبشرتك.
مرحباً يا مساعدين البحث
اريد انا اشد انتباهكم إلى جهاز العرض
ستشاهدون ان لدينا مواضيع
في انتظار التجربة لتبدأ ، ولكن...
انه فعلاً يحدث الأن
- واااو
كما ترون الإنتظار هي التجربة
مبدأ دنكن بسيط.
أي أن المزيد من السيطرة فقدت من ...
اجل, انا سأكتب هذا ايضاَ, في الواقع نقطة جيدة
كلما فُقدت السيطرة من الذات
كلما التي اكتسبتها الهوية ،
مما يأدي إلى مفاجأة متوقعة
الاندفاع العاطفي أو الانهيار ،
المعروف ايضاً بنوبة الغضب التقليدية
اوه
آني لماذا لا تذهبين و تخبرين رعيّتنا 154
انناسنبدأ التجربة
في 5 دقائق, حسناً ؟
و يا آني ...
اها لن تبدأ ابداً.
لنفعلها
مرحباً, جميعاً
مرحباً تروي
مرحباً عابد - مرحبا
مرحباً سينيور تشانغ
-ماذا ؟ معلم الاسبانية في كلية المجتمع
لا يستطيع كسب 80 دولار ؟
حسناً, نحن غير جاهزين بعد
لذلك سنبدأ على الارجح في حوالي خمس دقائق.
- لا ، لا ، لا! لا ، لا ، لا ، لا ، لا!
انها غير مقبولة ، أليس كذلك؟
لقد كذبت علي
عندما تقول شيئا يبدأ فى الساعة 9:00
انه يبدأ في التاسعه!
لا
- هويستون, لدينا أحمق
أتعلم أننا نمشي بنفس الطريق بعد انتهاء اليوم الدراسي ؟
أنا متأكده من أنك لم تكن تعلم والا لكنا نمشي سوياً
إلا إذا كنت احمقاً.
أمزح فقط
- لنفعلها - مممم
لا تذهب بسرعة كبيرة لدي. أرجل قصيرة
- كيف تريد ... - اذاً لديك اطفال ؟ صحيح ؟
- ماذلك ؟ - لاشيء
- اذاُ بيرس لايفكر بطريقة صحيحة ، اليس كذلك ؟
- اعرف الكثير من الرجال البالغين
مع أطباق من الرادار على آذانهم.
- انه مثل المفتش (غاجيت)
وماذا عن الرجل الذي دائماً
يغازل بريتا ؟
- أنا أعلم انه الأسوأ, فون
-أنا أعلم, وما خطب شعره ؟
- انها رطبة على الدوام.
- حسناً, مرت ثلاثة ساعات لنستعرض مالدينا لنراه
و تدقيق لكل شخص انهار
لدينا صـارخين
هذا واحد ستومبر وداعاً هيبي
هناك حالة عامة من ، التأرجح صعودا ونزولا
مثل طفل بـ ستة اقدام
الهـز أكتبوه.
ظاهرة الهز.
انظروا لتلك الصغيرة تطارد الكبيره
انظروا اليه يذهب, سأجعله يذهب أسرع
انه يبدو مثل تلة بيني هوو, حصلت عليه
تعال مجدداً, وهوووو, حصلت عليه
حسناً, هناك قليل من المرح.
انه يخفف من الحالة المزاجية.
والعودة الى وقتنا الحاضر.
ومن ثم هنالك اثنان.
انهيار انهيااااار
لا لا لا, اني
مالذي يحدث هنا ؟
لماذا ؟ مالذي يأخذ طويلاً ؟
لقد ضيعت اليوم كله هنا من أجلك
برنامج روح الجوائز كانت الليله
لقد وعدتيني بأنهم سيفعلوا شيئاً بمؤخرتي
- لقد خرج, لقد حصلنا عليه
الضربة الثالثة
أنت ذاهب
- هناك الكثير من الغبار هنا
- اتعرفون ماذا
كلما طال الأنتظار, كلما كان الانهيار اصعب
اربطوا حزام الأمان يا طلاب
- هل ترى كم مره أخذ هاكي قميصه ؟
عنيدا لعب القمصان والجلود في لعبة الداما.
- أنا سعيد للغايه لقدرتي على التحدث لشخص ما حول هذا الموضوع
اردت ان اقول لبريتا شيئاً حيال ذلك
و لكن نحن من المفترض ان نكون اصدقاء الآن
وهي تعتقد اني غيران
- انا لا ارى لماذا انت و بريتا لستما معاً ؟
اثنان بيض لطيفان يذهبان للكلية معاً
فقط يبدو صحيحاً
- شيرلي نحن لسنا حيوانات باندا في حديقة حيوان.
اه, اوه, ياعزيزي
- هذا ليس ما أردت ان أراه
- ها قد ذهب القميص
- مرحبا
مرحبا, انا بخير مالذي
يريدون مني ان, آه
تريدين مني ان اتحقق من بقع العشب؟
لم أكن متأكدا كيف أو متى اقول لك
انا كنت اتواعد مع فون
فكنت احسب انك ستسخر منه .. و مني
- آه قبل الكل
الاصدقاء لا يسخرون من بعضهم البعض
حتى لو انهم تعرضوا للعرقله في رباعيه من هيبي
و ثانياً ’ فون يبدو رائع
- حسناً, ينبغي عليكما يارفاق ان تتقابلا في وقت ما
يجب ان أذهب
ذلك كان مبتذل هناك
لن ترى ذلك مجدداً
- اوه, لا تقلقي
شيرلي, هل شاهدتي جوارب سينيور تشانق اليوم ؟
ثيران صغيرة.
أستطيع ان اتفوق على ذلك
هل رأيت ان هاكي ترتدي خلخالاً ؟
منذ متى وأنت لا تريد ان التحدث عن فون ؟
انظري.. أنا أحاول أن أكون صديق جيد لبريتا.
تعتقد أني كنت أسخر منه
ولكن أريد أن أكون لا يمكن التنبؤ به
أنا سأريها أني لست الاحمق الذي تعتقده
وصديق من الجحيم
شارب الشاي الأخضر و الشاعر المتجول
- حسناً ولكن قل لي كنت قد لاحظت
كم له حلمات صغيره
- لا اريد ان اشترك - ماذا ؟
انها ليست القيل والقال عندما يكون الواقع.
أولادي لديهم هامستر لديه حلمات اكبر
- لا! - اوه حسناً.
- لا! - جـيف!
- الن يتوقف ؟
- لا, فقط هو
آسف, كنت تنتظر 26 ساعه
أنها مجرد آخر 5 دقائق
- اوكي دوكي
يا إلهي
لماذا لا يغادر ؟
- بروفيسور - ماذا ؟
- أنا آسف لكن هذا الشخص لن يتحرك
لدي حصص لأذهب اليها
- اذهب, لا بأس
اذهب و أقتل جون لينون مجدداً ايها الفاشل
لقد خرّب دراستي
لقد .. لقد شوه مبدأ دانكن
اللعنه عليك يا ايها القطعة المعزولة!
انها انت... انها غلطتك
- لكنك أخبرتني أن أجلب اشخاص للتجارب
- أجل اشخاص ليس رجل المطر
كان يجب علي ألّا ادخلك للمختبر
السيده آني فاني ملابس داخليه في حفنه
- اوه, اوه هذا مضحك جداً!
هل كنت تظن أن
آخر مرة قمت فيها بتخطي رحلة إلى طبيب الأسنان؟
أوه ، اسمحوا لي بالإجابة على هذا السؤال بسؤال آخر.
هذا ليس عدلاً, هذا ليس عدلاً
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
مالذي تفعلونه ؟
ضع ... توقفوا عن الكتابه
ضع قلمك ... أعطني ذلك
أخرجوا, أخرجوا ايها الحمقى
أخرجوا
لقد دمرت مبدأ دانكن
- اذهب للمنزل
- رائع.
اراكِ
- اذاً, بريتا قالت انكم فعلت الكثير لخدمة المجتمع
- فريزبي في مركز الكبار
أنه مذهل
- ومالذي يجعل فريزبي رائع ؟
- اوه يارجل لو احصل على نيكل
لكل مرة شخص يسألني ذلك.
- سأذهب لأحصل على حلوى, أتريد شيئاً ؟
- الجزر
- اوه ’ أنا بخير
- مرحباً ايها الأثنان - مرحباً
- حسناً, ذلك قميص رائع
- شكراً, شكراً جزيلاً
- من أين ؟
-اوه, حتى أني لا أعلم
أظن أنه ... اوه حسناً
ننظر الى ذلك, هانس الكلاسيكيه
- اوه, ذلك رائع
- أنت تعلم, الناس تقلل من المسنين
تعلمون, لكن عندما ترى ترى هؤلاء الأشخاص هناك
يرمون النحله
و انهم فقط محبون للحياة, هذا ملهم
أتعلم, انا حقاً سـ ... سأفكر بالأمر
- حسناً, انا سأتفقد بريتا
أراكم لاحقاً
- See ya.
- أنت شيطانه
- أعلم
- ¿Donde vaughn ustedes los sábados?
- Domingo, pl...
اوه حسناً
- أين نذهب في يوم السبت؟
قلت الأحد - لدي سؤال لك
انت تحب فون, صحيح ؟
- انه لطيف جداً
- أنا فقط قلقه
ذلك يعتقده قليلاً مكثف أكثر
عن هذا الشيء من أنا.
قال أشياء, تعلم بعد ...
- المدرسه ؟
- بعد ... - العشاء ؟
- بعد ..
- عدم ممارسة الجنس ؟؟
- آآآه
- كيف كان ذلك؟
- ماذا ؟ انسى ذلك
المشكله الأن هو أنه يدعوني بـ " عزيزتي"
هو يحاول ان يمسك بيدي
حصلت على علاقة صغيره
و هو اعطاني شيئاً ما
- القوباء ؟
- لا, هذا
- قصيدة؟
- كيف يمكنني الرد لشيء من هذا القبيل؟
" شكراً لك " ؟
- حسناً, انه سؤال جيد جداً
انه واحده و سأجيب
اوه, لقد حصلت على رسالة نصية
فقط سأقرأه ان كنت لا تمانعين.
أنا أقرأه و لقد قُرِأ
"هل لاحظتي يوماً اين يجتمع المحيط بالسماء" هل لاحظتي ؟
انه ساحر أزرق وأرى في عينيك ، بريتـا ".
- لا لا لا ساحر أزرق
- أجل
- شكرا جزيلا. أنت فقط اشرقت يومي
انا سعيده للغايه لأننا يمكن أن نمزق ذلك المتأنق مجدداُ
- أنظري لذلك, انظري لذلك
هذا هو وصمة عار على دمعة أكثر من لفظة "راد".
- اوه, هو قال " راد " ؟ كنت أعتقد أنه قال " سيء"
ذلك يجعله الأسوأ
- أنا متفاجئ انه يستطيع القراءه
- أتعلمين ؟ - أنا أعلم
هيه, آسف لإني جعلت الاختبار يفشل
ذلك كان الأختبار تروي
كنا نختبر لمعرفة مدى طول انتظار الناس في الغرفه
- اوه, فهمتك
- فهمتك, ذلك كل مالديك لتقوله ؟
- أجل
- لقد جلست في غرفة لمدة 26 ساعة متتالية
الم يكن هذا يزعجك؟
- أجل, لقد كنت غاضب - اذن لماذا لم تغادر ؟
- لأنك طلبت مني أن أبقى و قلتي أننا أصدقاء
- أنتظر هل هذا جزء من الأختبار ؟
- هو أشبه بجرو مع فم سمك
- صحيح ’ صحيح انه بزياده يشبه هذا
- هذا صحيح, أضحكوا أعلى
يارفاق تريدون أن تعرفوا ماذا يفعلون ؟
- أجل - بالتأكيد
- يسخرون منا جميعاً
سمعتكم بسماعة نيكلورس الخاصه بي
- بيرس, نحن لم نسخر منكم
دعوتني بـ هاكي ساك
و تسخر على عضلاتي و شعري الرطب
ووجهك الذي شكلتيه
حسناً, من الواضح آني
- حسنا ، هذا بالتأكيد ما زال جزء من التجربة.
- بيرس, نحن لم نكن نسخر منكم
- أجل
- كنا نسخر من حبيب بيرتا فون
- اوه, جيد, كذلك في تلك الحاله ..
لكن اذا كنا سنفعل شيء ’ لنفعله كفريق
سأحصل على الكره المتداوله, ربما لديه قضيب صغير
- من هو ذلك الشخص ؟
- ستحصل على الكل لرأيته
كل شيء " لا تقلق " لا تقلق
و دائماً يقول مرحباً ثلاث مرات متواليه
مرحباً, مساء الخير, كيف حالك ؟
و هنا, أنظروا, لقد كتب شعراً
- اوه - اأستطيع قراءته ؟
- يجب ان لانظهر ذلك - اوه, لا, لا بأس
- ولذا فإنني سوف يتعين القيام به ، مثل ، ساعة.
- أجل, لاتقلق - فقط هو يقولها
- يارفاق هل قابلتم فون, صحيح ؟
- مرحباً, مالأمر ؟.
هذه المجموعة لديها حالة من الضحك ، هاه؟
- اليس ذلك ...
هل أعطيتهم قصيدتي ؟
- لا - حسناً, حسناً
اذن لماذا هذا الرجل لديه صورة من قصيدتي ؟
- خذ, أقرأه
اوه, يارفاق أنتم ... حسناً ؟
كنتم تضحكوا علي, اليس كذلك ؟
- أجل. - لا.
- ذلك, واااو
هذا اسوأ شي قد حدث لي
- لا أستطيع تصديقك
- بصراحة ، جيف ، كيف تجرؤ؟
- أنه يبكي
الأن هو ينبح
- جيف أنتظر, أنا آسفه لقد أوشيت بك
- بريتا لن تسامحني ابداً
لا أستطيع أن أصدق أني أريتك القصيده
ياإلهي, حياتي أصبحت قذره جداً
- أوه ، جيف. لدي مشكلة في النميمة.
أحرك الوعاء ياجيف أنا نمامه
ليس حتى المجموعه الدراسيه فقط, لدي ذلك منذ عام
أترى هؤلاء السيدات هناك ؟
اعتدت أن أكون في جماعتهم حتى طردوني خارجاً
يسمونني " الواشيه إينا" انه اسم مستعار
انه لطيف, لكن اللسعات
- القي نظره على حجم امرأه الأقراط تلك
أنها مثل الكلب .. ينبغي أن نقفز و نرميها
- ذلك لن ينجح ابداً - أنظري اليهم.
- هذا سينتهي
- شيرلي لاتفعلي ذلك, لا يزال بوسعنا ان نتسكع
انها مجرد ، كما تعلم ، لن نسخر من الناس.
- بربك جيف مالذي لدينا لنتحدث عنه ؟
أطفالي ؟ مهنتك كطبيب ؟
- كنت محاميا. - - أترى ؟لقد مللت فعلاً
حسناً, سيكون لدينا دائماً " حلمات صغيره"
كانت صغيرة.
حسناً
جيف, أنتظر, أنتظر أعلم أنه لايجب أن أفعل هذا
لكن أخر قطعه من القيل و القال
بريتا أخبرتني انها ستحضى بالجنس في الحلم معك
لا تزال لديك الفرصه
- تفاصيل
- تـفـاصـيـل
- عابد, تفضل
أردت أن أقول " آسفه " لأني صرخت في وجهك
- انديانا جونز, رائع
أنا فقط حصلت على أول ثلاث لأن...
الرابع سيئ
- نحن على مايرام
- انا لا أريد أن أتحدث اليك
لا, أنا أعلم و أنا آسف
أنا حقاً آسف أنا حقاً حقاً آسف
و أنا سأذهب لأنحدث الى فون ان أردت مني ذلك
- فون أنفصل مني - أوه
أوه
- لقد حطمت ثقتي, أنت مقرف
- أعلم ذلك و أنا آسف
لكني كنت في موقف صعب.
لم اتحمل بأن أكون مجرد واحد من الفتيات
- ماذا تريد أن تكون؟
هل هناك مكان على طيف الصداقه
بين الغرباء تماماً
سمعتي عن رفاق موعدك ؟
وبشكل مثالي ، مجرد درجة تحت
أوصلكِ الى المطار و اطلي مطبخك ؟
ماذا عن مستوى الصديق ؟
حيث يجب ان تجلس مثل القط
- اتفقنا
وإذا كنت أحيانا عارياً في أحلامك ،
لن أشتكي
- شيرلي - أعلم
لديها مشكله ’ لاتستطيع كتم السر
انها وعاء النمام
- آسف ’ يارفاق
- لاتقلق, يارجل
أجل بعض القلق يارجل, بعض القلق
- * now there was a time *
- Whoa.
* when you loved me so *
* i couldn't run *
- شيرلي كانت ستقول شيئاً مضحكاً عن ذلك الرجل
* *
وبعد ذلك أخبرته ...
اوه, مرحباً جيف
- اششش ششـ
- اوه . لا
بيرس, بيرس أعطني شي الأذن الخاص بك
- تخلصت منه
كما ترى ، يا جيف ، هناك أشياء معينة
لا يفترض للرجل سماعها
نحن نصمم اياً كانت الجهه التي نختارها
للاستماع ما في هذا النطاق
وحقا ، هذا النطاق وحده.
لأنك تعرف من سيتحدث لنا في هذا النطاق؟
نحن نحب الناس
- * how you like me now? *
* how you like me now?... *
- يجب ان تسمعنا ونحن ندعوك بالمفتش (غادجيت)
- اوه, اعتقد انه الوقت
لحرق الرجل
- اووو, أنا صدام حسين
- تسرني مقابلتك يارفيق
- أحب القراءة و وان اكون ربة بيت يائسة
- هي, يارجل, تعال من خلالها
احب ربات البيوت اليائسين
- انا هو الدكتور دوقي سيكرتس
أنا أعتقد أن أفضل من الجميع لأنني في الأربعين
- انا لست في الأربعين
استطيع سماعكم من خلال النافذه, ايها البلداء
- فقط تظاهر بأنك نائم
ترجمة Fa6ani ترجمتي الاولى ان شاء الله تعجبكم
Translation by: Momi Star