يوم سعيد قبل إجازة الشتاء يا طلاب جرينديل
حيث وقت زيارة من نحب
بعضكم سيسافر لمسافة ثلاثة أميال
لاتنسو زيارة أرض العجائب الشتوية في ساحة الجامعه
حيث سنوزع عليكم كتالوجات
لصفوف الفصل الدراسي القادم
ما ذلك الصوت ؟
هل هو صوت قرع أحذية الكاهن على السطح ؟
حسناً .. لابد أنها علامة أخرى
بأنه هذا الموسم
لأن الإشاعة تقول بأن السيد شتاء الغير عنصري
في طريقه إلى صالة الطلاب
لقد سئمت من العميد
بيرس اقول لك
بأن لاتفكر بها
بي سي بينس
الآن فهمتها
تبدو كقضيب فهمتها للتو أيضاً
حسناً لازال الكريسمس لنا جميعاً
وأعددت لكم هدية بسيطة
لأنكم تبدون كعائلتي الجديده
W.W.B.J.D?
هذا يعني ماذا سيفعل بيلي جو
سأخبركم الآن بأنه سيكتب أغنية سخيفة أخرى
أجل في وجهك بيلي جو
ماذا يعني ؟
إنها تعني مالذي سيفعله المسيح
ولتذكيرنا بأن المعني الحقيقي
لهذا الموسم هو الكريسميس
أجل شكراًلك شيرلي
سأضع هذا في جيبي الأقرب لقلبي
لا لا لا إنه سوار ارتديه
ارتدوه جميعاً
لقد أخذت كل البسكويت
ما أنت ؟ حقيبه حمقاء ؟
إنهم لأصدقائي
هناك الكثير من الكوكيز متبقي
كلا ، هناك فقط مكسرات الكوكيز سمعت
لدي حساسية ضد المكسرات
يجب أن تبقى بعيداً
من شجرة الكريسمس التي على شكل الكوكيز
هذا ليس منطقي حتي
ما أنت ؟ غبي ؟
حسناً فهمنا أنت وفريقك رائعين
والآن انصرف
أوه انظرو لذلك
الفتى الوسيم يساعد صاحب وجه الطير
أعطني البسكويت
اذا كنت تحاول ان تكون صارم
لاتنادي الكوكيز باسمها
أنت مضحك .. رجل مضحك
أتريد أن تسمع شيء مضحك أيها الرجل المضحك ؟
قبضه يدي علي مؤخرتك
من هناك ؟
هذا لم ينتهي
لن يكون العميد هناك دائماً
أليس صحيح ؟
لازلنا ننتظر الكوكيز يا عابد
جيف قد دافع عن شرفي
بدا كأنه حارسي الشخصي لكني كنت كالطفل من فيلم كرات اللحم
جف كان ذلك الشاب من فيلم معطف من الحديد
والرجل ذو الشنب كان أخ
ذلك الشاب من مسلسل (الحاشيه)
شكراً لتوضيح ذلك لنا
مالذي حدث يا جيف ؟
أتركت قوتك في المنزل ؟
لماذا لم تصفع ذلك الشاب على وجهه ؟
لنفس السبب الذي من أجله أنظف أسناني
وأملك إطار لسريري واحتفظ بجيتاري في حقيبته
أنا فوق سن الثلاثه والعشرون
انا فخورة لتعاملك مع الأمر بشكل سلمي يا جيف
كفتى الميلاد الحالي
الرجال الحقيقيون يتصرفون بحكمة
دعونا نراهم هذا غير منطقي
الرجال كانو يرغبون بمبارزة بعضهم
حتى تستطيع النساء اختيار الشريك المناسب
كلا السبب الحقيقي لمبارزات الرجال
ليحرروا شذوذهم المكبوت
ذلك الرجل لم يكن شاذ لديه شارب
أتعلمون ماذا لدي ؟الاختبارات النهائية
هل سندرس الاسبانية أم لا ؟
أحتاج للحصول على خمسه و ستون او سأرسب في صف الاسبانية
لماذا لم تقم بالواجبات الإضافية
اذا كنت تعلم أنك
سترسب ؟
لأن عمل أكثر من الحد الأقصى
هو تعريفي الخاص
للرسوب
سؤال سريع .. هل ستأتون جميعاً
لحفلة الكريسميس التي سأقيمها بعد الاختبار ؟
أو ستذهبون لمنازلكم لتبدلوا
ملابسكم بملابس الكريسميس ؟
أظن بإمكاني ارتداء واحدة من كنزات هانوكا
لم أعلم بأنك غير مسيحية
يمكنك أن تقولين أنني يهودية
اوه ذلك عظيم جداً ذلك رائع
أحترم كل ديانات العالم
أنا مسلم شاهدي جاهوفا
ملحدة الرب يختبرني
يارفاق ، هذا الموضوع يولد الصراعات
هلاّ قمنا ب ما ديانتك جيف ؟
أنا ملحد
أنا ولدت من جديد
أجل لدينا طقوس إعادة الميلاد
في الحوض الساخن لصديقي
أنا الآن بالمستوى الخامس لليزر اللوتس في مجتمعي البوذي
ذلك لايبدو كالبوذية
هل متاكد أنك لست في طائفة دينية ؟
فقط بسؤالك هذا السؤال
لقد أنزلتيني للمستوى الرابع
والآن تدينين لي بألفي مكعب
هل تعلم مدى حماقتك الآن ؟
مالذي تؤمن به أيضاًنقل الدم ؟
شهود جوهافا نوع من المسيحية أليس كذلك يا تروي ؟
اجل لكننا لا نحتفل بأعياد الميلاد أو الكريسميس
ولانستطيع الشرب
لكن ذلك يساعدنا
إذاً أنتم كالمسلمون السلام عليكم
شاما لاما دينغ دونغ
ياللروعة اننا نكون أسرة بسيطة متنوعة
أرى بأن نفتح هذه الحفلة لكل الأديان
لقد أحضرت نجم بيت لحم
الذي قاد الرجال الحكماء لمنقذ البشرية
وأنتم يارفاق بإمكانكم إحضار حلية او تمثال
من تقاليدكم
أيبدو رائع ؟
بصفتي ملحد
سأحضر ابتسامتي المربحه
ذلك لا يكفي
ممل جداً
لقد انتهيت
عيد ميلاد مجيد
صح أو خطأ أو لاشيء مماسبق
ذلك غير منطقي أبداً
انظروا لهذا
الجبهة يحل الامتحان
لماذا لاترحل يا تشاك نوريس
هل طردتني للتو ؟
لماذا لاتقبله وحسب
سأصفعك على وجهك حتي يصل الي حنجرتك
استاذ تشانغ هلاّ فعلت أي شيء لهذا ؟
سأسمح بهذا
دعني أمر
إنه لك يا صاح حتى أنا أعلم ذلك
لقد اخترت اليوم الخاطئ لتصحح اسبانيتي يا لا اكمام
أنا لك
إنه يفعل ذاك من أجلي إنه حارسي الشخصي
أتريد أن ترقص ؟ ربما على بعض النغمات ؟
كلا أريد أن أصفعك أرضاً وبعنف
وسأستمتع بذلك
لأنك تبدو كهذه المدرسة فحسب
أنت بغيض و تعيق طريقي
ورائحتك كزيت قلي البطاطس
لم أفهم
الساعة الثالثة موقف الدراجات
لكن ليس الذي بجانب موقف السيارات
حسناً ذلك الذي عند علب القمامة بقرب المخاريط البرتقالية
حيث يبنون مسار للكرسي المتحرك
أفضل اختبار على الإطلاق
هذا الشاب رائع
ساعدني لو ذلك الأحمق جعلني أرسب
حسناً قبلت بذلك Amego ذلك يعني ابن عمي
حسناً ماذا سيكون دوري خلال العراك ؟
هل هناك لحظة حاسمة حيث اعتمد على نفسي
وانتقم من ذلك الشرير ؟
ربما يجب أن تقوم بصفعه
أجل سأفعل في وجهه
أي شي تفعله
لاتخبر شيرلي عن العراك
ستبدأ بكل قواتها كأم لتحملني الذنب
أتفهم ماذا أقصد ؟ لا
فأنا ألبس هذا السوار لأنه يجلب لي الفتيات
أعرف رجال كـ مايك هذا
اعتادوا علي أن يكونوا اذكاء والآن أصبحوا حمقي
Dangerous combo
Tyson, Lou Ferrigno, Rosie O'Donnell
بما أنك شاب كبير لابد أن لديك بعض القدرات
أجل لدي بعض .. النظريات
لم تكن بأي عراك من قبل ؟ فعلياً لا
ربما لأنني جذاب جداً ومحبوب
أعطني اسم
لا أستطيع
هل تقول أنك لم تتلقى لكمة على وجهك من قبل ؟
لا شكراً للرب هذا صانع المال
أول مرة تلقيت لكمة على وجهي
بدوت مثل لا
لكن بعدها بدوت كـ هذه قصة
وقصة جيدة
أجل
كل رجل ينبغي أن يُلكم على وجهه
إنها إحدى طقوس العمر
على أيامي ليلة الجمعة
تدخن الماريجوانا وتداعب فتاة
بعدها تتعرض للضرب وتفقد سنك بواسطة جمهوري
يا رفاق الخطة هنا ليست أنه يضربني
بل أنا أضربه
أجل انحلت المشكلة
يجب أن نعلم جيفري كيف يتعارك
أعرف بعض الحركات
تروي أفترض أنك قد تعودت علي السكاكين
عابد عد إلى خيمة العائلة
حاول أن تجد لجيف دجاجه كي يلاحقها
يارفاق ، أقدر حماسكم
لكن أعتقد أن لدي هذا
حسنا انظرو من هنا
صاحب الجبهة .. الرأس العجوز
الرأس الغبي و .. الرأس الآخر
أراك في الثالثة يا صاحب الجبهة
أعطني رجل ثلج ايها أحمق
أترى ذلك أيها الرجل الظريف ؟
صاحب العضلات
دروس عراك خلال نصف ساعة ؟
خطة جيدة
هل هذا حامل هانوكا ؟
انه .. انه جميل
سنقوم فقط دعينا فقط نضعه هنا
هاهو يبدو رائعاً
لا أصدق
لم أعلم أبداً بأنك يهودية
سأقول الكلمه كلها المرة المقبلة
هل تعتقدين أن الجميع سيصلون مبكراً ؟
أظن بأنهم سيأتون بعدعراك جيف
بعد أن يقوم جيف بماذا ؟
جف يريد أن يتقاتل مع ذلك المتمرد
خلال الكريسميس ؟
هلاّ عذرتيني للحظة ؟
وهل بإمكانك إكمال مشهد الطعام ؟
نعلم أنك واحد مننا
ماذا؟ ماذا ؟
ماذا ؟
كلا إنه سؤال
ماذا ؟ ماذا ؟
ليس سؤال حقيقي بل سؤال مجازي
أنت تملك الجواب و هو لايملكه
حسناً بعدها تعطيه نظرة الممثل فورست وايتيكر
ذلك جيد جيداً
حسناً ابقي تلك النظرة
إنك تفعلها ابقيها
ثم تنظر مباشرة إلى عينيه
وبشكل عميق إلى روحه
ثم تنتقل إلى فيرمونت
لقد سأمت وتعبت
من قولك بأن هذا العراك شاذ
لديها وجهة نظر
تعلم خلال الملاكمة تقاتل من أجل الحزام والمال
يجب أن أكتب ورقة عن ذلك
حسناً لقد رأيت مايكفي
دعونا نرى مالذي نعمل معه
انطلق ، اطلق هذه الكفوف العجوز
ما أنت ماكينة خياطة من كوريا الشمالية ؟
لا اذا كان هذا سيئا
اطلق غضبك هيا
إذا ساعدك تخيل أنني شخص يزعجك
هاهي ذلك جيد
بريتا ارتدي بلوزتك
يا أولاد هذ ليست لعبة
يجب أن تكون مستعد لأي شي
يا رجل ، ذلك ليس رائع
تلك الفتاة السوداء تظن أنه رائع
مالذي تفعله ؟ لماذا يجب أن تكون سوداء ؟
مالذي يحدث ؟
إننا نحاول أن نجعل جيف جاهزاً من أجل العراك
ما استطعت التفكير بكلمة أخرى
غبي
يقصد بأننا كنا نتقا_ تل
فعلاً من الصعب التفكير بكلمة أخرى
تدرك أنه لاتوجد طريقة أن أفهم ذلك
إلا كأصبع وسطى مرفوع للأعلى
إلى أهم يوم في السنة
العاشر من ديسمبر ؟
أنه الكريسمس عندنا و أنا أقيم حفلة
بسبب طلاقي وجوانب اختيار اقربائي
هذه ستكون حفلة الكريسمس الوحيدة
التي أقيمها هذه السنة
هل ستكونون هناك أو هل سيكون لدي عائلة أخرى
تخذلني ؟
اخبرته أن لايتعارك لكنه لم يسمعني
أنا لا أعلم ماذلك
جيفري
لدي ولدين
وعندما يكون لدينا نقاش جدي
أجد أن الكعك يساعدهم على الاسترخاء
لماذا تكرهني وتكره المسيح ؟
لا أظن أن الكعك قد ساعد
أرجوك لاتعمل شيء سيء
في يوم مهم جداً بالنسبة لي
مرة أخرى العاشر من ديسمبر
هل تظن أن الدين غباء ؟
لا لا
بالنسبة لي ، الدين كالممثل باول رود
أؤى الإغراء ولا آخذه من أي أحد
ولكني لن أنتظر في طابور من أجله أيضاً
وانظري شيرلي
ذلك الرجل تصرفه سيء من كل النواحي
اعتدى على عابد وصحح اسبانيتي
لذا اذهبي إلى حفلتك وسأراكم قريباً
جيفري أنا أمنعك من العراك
انظري ن لايجب عليك ذلك وأنتي لستِ بأمي
إنك محق
لكن إذا ذهبت لذلك الشجار
لا تأتي لحفلتي
شيرلي لاتكوني كذلك ، لاتغضبي علي
لست غاضبة أشعر بخيبة الأمل
هذا ماتقوله الأمهات عندما يغضبن
قطع البطاطس وتغميسة التفاح ذلك رائع
ماتلك الرائحة المشوقة ؟
إنه طبق اسلامي تقليدي
يبدو شهياً
أعتقد بكوني امرأة فلا يسمح لي بأكل ذلك
ذلك مؤسف
انظرو ، بريتا أحضرت ما تؤمن به
لاشيء
أين ينبغي أن أضع بوذا حامل البخور ؟
متاكدة إنه أنبوب للتدخين
أين جيف ؟
أظن أنه اتخذ قراره
أريد أن اذهب لعراك جيف
كما أخبرت جيف أي شخص يذهب لذاك الشجار
فلن يستطيع أن يحضر حفلتي
إنه ميت بالنسبة لي
ولو أي أحد منكم غادر
سيكون ميت بالنسبة لي أيضاً
دعونا نغني
المسيح صديقي
جميعكم هيا
المسيح صديقي
هيا جميعكم ألا تعرفونها ؟
تمنعين جيف من الحضور للحفلة ؟
ذلك لايبدو مسيحياً جداً
حسناً تلك وجهة نظر مشوقة
صادرة من ملحدة
لقد فعلت أفضل مالدي لأقيم كريسمس مميز
لعائلتي السليمة الوحيدة
وهذا الشكر الذي أتلقاه
شيرلي أنتي آلة ذنب
وآني تعلم شيء أو شيئين عن الذنب
هل أنا محق يا يهو ؟
قل الكلمة كاملة
يهوي ؟
لن تجدو أبدا شاهد جاهوفا
يقول يهوي
أخبر ذلك لكعكة ميلادك التي لم تحصل عليها أبداً
تعلم هناك بوذي عجوز يقول
في مجموعتي للرؤية
أنت لست بوذياً أنت في طائفة دينية
اصمتي يا ملحدة
يارفاق ديانة كل واحد غريبة
دعونا فقط لانتحدث عن ذلك
لايوجد أي شيء غريب في المسيحية
هل حقاً سنجعل ديانتنا تقسمنا بهذاالشكل؟
أعتقد أن هناك شيء واحد جميعاً نتفق عليه
لدي 72 عذراء في الجنة لا
نتفق اننا جميعاً نريد جيف في هذه الحفلة
لايمكنه القدوم
شيرلي اصغي إلي
أفهم أن هذا أول كريسميس
منذ أن رحل عنك زوجك ولا أعلم
ربما لذلك تبدين عنيدة جداً
لأنك تحاولين جاهدة أن تعيدين بناء شيء
والذي خائفة جداً من إنك فقدتيه للأبد
لكن إذا حقاً تريدين منا أن نكون عائلتك الثانية
لا بد أن تبدأين معاملتنا كعائلة
حتى لو عنى ذلك أن تسانديننا
عندما نفعل أشياء أنتي لاتوافقين عليها
يمكنك أن تبدأي من الأساس من أجل جيف
بينما يجول ويبحث
ويعارك رجل آخر
ذلك ما سأقوم بفعله
صلصة التوت البري تحتوي حقا على توت بري
انظروا لو لم يظهر
سنذهب بالتأكيد لمطعم ابل بيز حسناً ؟
أجل
سأتعارك اليوم مهما حصل حسناً ؟
انظرو من ظهر
ألقو نظرة عليه
كيف حالك يا رجل ؟ ليس لديك دعم اليوم ؟
يبدو أن الجد وغريب الأطوار
لم يستطيعو الحضور لكي لا تقتلع أسنانهم أليس كذلك ؟
هل بامكاني ان أسألك سؤال ؟
هل أنت دائماً في طريقك للصالة الرياضية ؟
حياتي صالة رياضية
يارجل ، ما ذلك ؟
حسناً ، لحظة فقط هذه غالية جداً
يارجل اترتدي سوار ؟
اسمك مايك أليس كذلك ؟
اذن ؟
مايك أنا لن أتشاجر معك
لدي صديقة تعتقد أن هذا الوقت من السنة
حيث ندع اختلافتنا على جنب
ونصنع السلام
انا لا أؤمن بأي من ذلك
لكني حقاً أؤمن بالصداقة
وبقدر ما أكرهك وأكره طاقم فيلم الحطام
يجب أن اسأل نفسي
مالذي ستفعله شيرلي ؟
اعتقد مالذي ستفعله شيرلي ؟
ستصافح يدك
وتتمنى لك كريسمس سعيد
جيفري
اركل مؤخرته
اخلعو قمصانكم يا شباب
إنني أبدو كفاسقه أليس كذلك ؟
تعال هنا تعال
أرجوك إنه الكريسمس
إنه العاشر من ديسمبر
ليس صانع المال ليس صانع المال
أجل! ذلك كان جيداً
بالطبع ذلك كان رائعاً
شكراً شكراً أفهم ذلك
إنه أنا الأستاذ تشانغ
شاكيرا:امسكي هذه
لقد أنهيت تصحيح جميع أوراقكم
ولقد نجحتو جميعاً
باستثناء جيف
اتضح انك
توقف كتأثير درامي
ستراني الفصل الدراسي القادم
لااا
في الاسبانية 102
لأنه نجح وكما تعلمون
أنا أستاذ الاسبانية الوحيد
فرحتي العظيمة لنجاح جيف
لكن بكونك أستاذ الاسبانية
مايك أصابك جيداً
في الحقيقة تلك كانت هديتي لجيف
لا أهتم لدي قمة لأتزلج عليها
جيفري أنت رجل الآن
كيف تشعر ؟
تلقيت ضربة في وجهي حوالي أربع مرات
قبل أن تلكمني
بعض الناس لايعرفون فقط كيف يقولون شكراً
بيرس شكراً
وشكراً لكم جميعاً
لحضوركم ومساندتكم إياي
في مقاتلة أولئك الراقصين الطائرين
كريسم لا لا
الإجازة
في الواقع كنت سأقول فصل دراسي مجيد
وسعيد أيضاً
بدلوا الاكواب
عيد تروي مجيد اوه عيد تروي مجيد
لماذا تقومون بشيء كهذا ؟
لأنه يبدو مرحاً
لاتتحرك هذا الانف رائحته كالكحول
TraNSlaTEd By: SuB GiRL:)