قبل أن نبدأ
أتمنى أن نقوم باجتماع أولي
أو اجتماع صغير ، حول ما أسميه
لغز الباب الخلفي لمكتبتنا
يبدو كفلم إباحي ببطولة كيت وينسلت
الباب الذي في ذلك الجانب يغلق بعد الخامسة
مما يعني أن معظمنا يجب أن يغادر حينها
لو كنا سنغير وقت اجتماعنا إلى الرابعة والنصف
- لا - لا
لدي صف أساسي في ذلك الوقت
مثل الرياضيات أو الصفوف الرسمية الأخرى
لدي شيء غير مهم ولكن لا يمكن أن أغير وقته
حسناً ، ما رأيكم بأن يبقى أحدنا خلف الباب
ويدع البقية يدخلون ؟
- أنا أرشح بيرس - أين هو ؟
لم أراه بالجوار طول اليوم
وأنا أيضاً
- هل اتصل أحدكم عليه ؟ - أنا فعلت
مرات عديدة في الواقع لكنه لم يرد على أي منها
آخر شيء قلته له كان " تبا لك"
- وأنا أيضاً - صباح الخير
الحمد لله
لقد اعتقدتم بأنني مت ، أليس كذلك ؟
- لا - أنا اعتقدت ذلك
هل لديكم أدنى فكرة عن كم ذلك مُضعف ؟
أنا لست مايكي روني
لاداعي لأن تبقو أصابعكم متشابكة حتى أظهر!
تعلمون ، عندما كنت بعمر الثلاثين
اعتاد الناس أن يخبروني في وجهي كم يتمنون موتي
ذلك يدعى احترام
من تلك السمراء المحظوظة ؟
اسمها الأخير شمع العسل ، اسمها الاول لا شيء
زوجتي الثالثة كانت ثنائية العرق
- توقفي - أحاول المساعدة فحسب
لأبقيك بعيداً عن المشاكل ماذا لو الفتاة التالية رأت هذه الشعرات ؟
لابأس ، ستعلم أنها شعراتها
تنام مع امرأة قد نمت معها قبل ذلك ؟
ألا استطيع أن أكون الصديق بالمجموعة
الذي يشتهر بأن له حدود لايجب لكم أن تتخطوها
لكن إن كنت تحبها
لماذا تود أن تبقيها سراً ؟
ألا تريدنا أن نقابلها ؟
إننا متفقين بأن نبقي علاقتنا خاصة بيننا
ذلك سخيف واضح أنه رجل
أنت مخطئ يا بيرس ، إنهم اثنان
أحياناً أتمنى فعلاً أنك ميت
شكراً
أجل !
آسف على التأخير
أستاذة سليتر ، سؤال سريع
تعلم الإجابة سيد وينغر
أنا لا أواعد الطلاب
حتى لو لم تعد في صف الاحصائيات
في الحقيقة أنا أواعد أحدهم
- شكراً جزيلاً - حقاً ؟ كيف أموركم؟
بخير حتى الآن ، إنها ذكية وجميلة
لكنني أحياناً أشعر وكأنها تنتظرني فقط
لأتوقف عن الحديث و أخلع سروالي
بالفعل
لم أكن أبداً سر قذر لأحدهم
لم يكن لدي أي سر قذر أبداً
ذلك غير مهني أبد
لكن التخفي يجعل الجنس أكثر إثارة ب 38%
واو ، إنك تحبين الاحصائيات أليس كذلك ؟
أهلاً ، الاختبار النصفي وأي شيء
حديث فقط
أستاذة سليتر ، هاهي الورقة التي طلبتيها
جيف ، لم أتوقع أن أراك هنا
آمل أنني لم أقاطع شيء
تعلمون ، نضحك .. لكن
علاقات الطالب وأستاذته تحدث بالفعل
وأنها جاذبة للدعاوى القضائية
لذا لابد أن نبقى متيقظين
في الحقيقة ، الطلاب وأعضاء التدريس الجذابين
موضوعين في قائمة المراقبة
ومصنفين حسب إمكانياتهم
للتحريض على العلاقة
تصنف الناس حسب جاذبيتهم؟
فهمتني .. يا اثنان
- العميد بيلتون - نعم أستاذة سبعة
- سليتر - سأعيد هذه غداً
حسنا ، أراك
يجب أن تكونوا حذرين جداً الآن
شخصين بتقييمكم وفي هذه الغرفة الصغيرة
مع هذا النوع من الإضاءة وجسمه العلوي
ومايفعله كعبها العالي وردفيها
لتعزيز ماخلقه الخالق والذي نفضله
جيمعها أمور مهمة لتبقي الوضع حسن المذاق
- أظنه قد أفسد - بالفعل
لا أستطيع الانتظار حتى الحفل
جميعكم مذهلين خاصة أنت تروي
شكراً مدام لاكلير
ولو أحدكم تحدث عن رقصي خارج هذا الصف
سأكسر رجليه
واستخدمها لأسحق سيارات أصدقاءه
تروي ، منذ متى وأنت تأخذ صفوف الرقص الحديث ؟
منذ الفصل الدراسي السابق
فلقد أخبرني المدرب أنه سيساعدني على التنسيق
ولقد أحببت الرقص بطريقة مستقيمة جداً
أعلم أن ملابسي تغري لتري ما تحتها
لكنني أريد منك أن تبقي عينيك هنا
يا إلهي ، لم ينبغي علي أن أعتبرك إنك سطحي
لكن ما أدراني ، فإننا لانقضي الكثير من الوقت معاً
ذلك لأنك لاتلعبين كرة القدم
أو تستمتعين
استمتع بالرقص النقري
بدأته الفصل الدراسي السابق أيضاً
لقد كان دائماً شيئاً أردت فعله
لكنه محرج جداُ لذا لم أخبر أحداً عنه
مثل وضعي
- لا أحد سيعلم عن هذا - تروي ، من نحاول أن نخدع ؟
انظر كم من الوقت والطاقة نقضيهم
في إخفاء شيء نحن شغوفين لأجله
نحن نعيش حياة مزدوجة
أنا أنفق الكثير من المال على هذه الملابس
ينبغي أن نعتبر هذا فرصة لنا لنكون واضحين
هل تقولين أن نخبر المجموعة معاً ؟
بامكاننا أن ندعوهم إلى حفل الرقص ليلة الجمعة
لا اعلم
دعيني أفكر بالموضوع
حسناً ، دعينا نخبرهم
سيد وينغر ، هلاّ أتيت لمكتبي
لم ننهي الجماع بعد
لدي مجموعة دراسة الآن
ولا أحد يستخدم كلمة الجماع ليعني أي شيء آخر غير الجنس
هذا جدار النافذة
وخلفها مجموعتي الدراسية
أعلم
متى ما لمسنا بعضنا ستفتح الستارة
وستة أسوياء مزعجين لكن محبوبين
سيكونون يحدقون بنا
بربك ، مالغريب ؟
حسناً
- ماذا ؟ هل كان ذلك سيء ؟
هل بامكانك أن تفتح الباب الخلفي ؟
جميعكم تتذكرون ميشيل ستيلر
أستاذتي من الفصل الدراسي السابق
ومعظمكم أدرك الآن
إنها المرأه التي كنت أواعدها مؤخراً
لماذا ينظرون إلي وكأنني حيوان في حديقة ؟
جيف نوعاً ما يتصرف كأنه أب بالمجموعة
لذا عاطفياً ذلك يبدو كأنه يخبرنا
أنك أمنا الجديدة
لكنكم تعلمون أنه لا شيء كذلك ، صحيح ؟
بالتأكيد ، هل تطبخين المعكرونه ؟
- أجل - المعكرونه طبقي المفضل
الشيء المهم الآن أننا جميعنا نفهم أن
أنا والاستاذة سليتر نريد هذا أن يكون سر بيننا
أفهمتهم ذلك جميعا ؟
- أجل - أجل ، أحب المعكرونه
أرأيتي ؟ كل شيء على مايرام
شكراُ جميعكم أقدر لكم ذلك
ينبغي أن أنصرف
لقد اتخذت خطوة كبيرة في تكسير الحواجز
بين الطلاب والأساتذة
- مثل روزا باركز بالضبط - لا أعتقد أنه كذلك
كلا ، إنه كذلك بالضبط
أحس لو أردت أن تشرح الأمر
إنه لا يبدو كذلك
هل سيكون قلبك بخير حول هذا الموضوع ؟
سأحاول أن أجيد وسيلة لأنجوا
حسناً
بالنسبة للحديث عن الأسرار
تروي وأنا لدينا شيء نريد أن نعلنه
هناك حفل راقص يوم الجمعة
وسيشرفنا حضوركم يارفاق
لأنه منذ الفصل الدراسي السابق
لقد انضميت لصف الرقص النقري
- ذلك - ظريف
- حسناً ، لا أعلم ما مدى ظرافته
يا بنت ، نحن لا نحاول أن نسخر منك
لكن من الواضح أنك ابقيتيه سراً
- لأنك رأيتي انه ساخر أيضاً - ساخر ؟
حسناً ، أنتي لستي شخص رقيق أو أنثوي
والرقص يعتبر كلاهما
- رقيق وأنثوي - أعترض
ماذا عن فريد استير ؟ ماذا عن باريشناكوف ؟
أجل ، ربما
هناك استثناءات لكل قاعدة
لكن حتى عندما رقص جيري رايس في الرقص مع المشاهير
جيري رايس؟
أوه ، ياللهول لقد أحببته
تروي ؟
ما .. ماهو سرك ؟
سري هو
أنني
أعلم عن سر بريتا
فلقد رأيتها بملابس الرقص
وبدا شكلها سخيفاً
لذا ساعدتها أن احفظ سرها
تعلمون ، أنا فخور لأنها قالت الحقيقة
- برافو ، بريتا - شكراً
سيد وينغر ، ها أنت
للتو علمت بخبر علاقتك
مع الاستاذة سليتر
أريد أن أراكم في مكتبي خلال نصف ساعة
ماذا!! لم يغادر أي أحد الغرفة
كيف يبدو ذلك ممكناً ؟
أجل ، لمعلوماتك الخبر موجود على تويتر
ماذاك بحق الجحيم ؟
ظننت اننا سنعترف للمجموعة جميعاً
أجل ، غيرت رأيي
حسناً ، سيعلمون بأمر رقصك في يوم الحفلة
لن أكون في الحفلة
- سألغي صف الرقص - يا إلهي
كيف أمكنك فعل ذلك ؟ أنا محبطة جداً منك
بأي حق تكلمينني بهذه الطريقة
أنتي لستي شيرلي
وشيرلي ليست أمي
بريتا ، لايبدو الأمر وكأننا في نفس المركب
الفتيات هم من يفترض أن يرقصون
ذلك لما أعطاهم ربي أجزاء تهتز
لكني سأنتقل من لاعب وسط
الى الشاب الذي يقوم بالدوران في الملابس الضيقة
لقد خسرت الكثير لأقف على ذلك المسرح
لأنني رجل
خمّن ماذا
الرجل الحقيقي لايتخلى عن أصدقاءه
أو عن نفسه
أنت راقص ، تروي
تلك طبيعتك
لم أعد كذلك
عن إذنك
مستاءة بسبب جيف؟
كلا ، أنا مستاءة حول شي
لا أستطيع أن أتحدث عنه
نستطيع التحدث حول كل شيء
السياسة ، الطب ، جيف
حسناً ، ألم تسمعي عن كفن تورينو
دعينا نتحدث عن جيف
واو
ملاحقته لك جعلته شخص أفضل
لأنك دائماً تدعينه بأشياءه
كل هذا الوقت كنتي تجعلينه مستعداً
تعدينه وتجعلينه يبدو مثالياً
لكنك بالطبع لم تكوني مستعدة لتكوني معه
لكن ذلك لايعني أنك تحتاجين شخصاً
لينتزعه من أمامك
ويداعبه أمامك
شيرلي ، لم أكن أعد جيف للأفضل
لا أحد سيفعل
هل تظنين أن الاستاذة سليتر تحصل على الورود الآن ؟
هل تظنين أنهم سيذهبون للسينما ؟
ويحتضنون الأيادي ، ويزور أهلها ؟
كلا ، الشيء الوحيد الذي جعلهم يستمرون
التشويق في إبقاء العلاقة سراً
والآن بعد أن كُشفت الحقيقة صدقيني
هل أستطيع أن اسأل
كمطلقة سوداء وربة منزل
أي جزء من كونك أعزب أبيض ومتكاسل
يجعلكم ياقوم متشائمون ؟
نحن القوم!
مالذي تقصدينه بكلمتك يا قوم ؟
لا أصدق أنني قلت ذلك
حسناً ، بما أن سركم قد انكشف
يجب علي أن أكلمكم
حول هذه الاستمارة علاقة الطالب و الاستاذة
وبعدها نجعلكم تستمرون بعلاقتكم الجذابة
لم نعترف بعد بأننا ثنائي
في الحقيقة ، هذا كله مستند على إشاعة
أسوأ من إشاعة عن بيرس في تويتر
التي يقول فيها بأن عمره 47
ويعلم النساء الاتيكيت
جيف لابأس ، الحقيقة انكشفت
وتعلم ماذا ؟ لاتضايقني أبداً
أنا سعيد
رائع
حسناً .. السؤال الأول
منذ متى وأنتم تفعلونها ؟
ليس الجنس
أعني هذا .. المواعدة
- منذ أسابيع قليلة
ومنذ متى وأنتم تمارسون الجنس ؟
لايتوجب علينا أن نجاوب ذلك
والآن ،سؤال افتراضي
هل قد فكرتم
بقضاء الليل مع شخص ثالث ؟
- ذلك لايوجد بالاستمارة - حسناً
واو ، إنه هنا
فقط استكشف خياراتك
لاجدول أعمال
سأضع " يوضع للمناقشة"
هل تصفون أنفسكم كحبيب وحبيبة ؟
- أجل - ليس ..
- ماذا ؟ - يا إلهي
إنها دلالات حقاً ، أليس كذلك ؟
لقد نمنا مع بعض
كل ليلة من الأسابيع الثلاث الماضية
كيف تصفني ؟
أفضل صديقة على الإطلاق.
اعتقد أنه كان لدي تصور خاطئ عنا
لكن تعلم ماذا ؟ ذلك جيد
فأنا أفضل أن أواعد .. بالغ
أراك بالجوار
سأحضر استمارة الانفصال
أفزعني مسمى حبيب
أنا
أخشى الارتباط
ياللأصالة
انظري ، الحقائق الكبرى ليست أصلية
مثل الكاتشب، أو الممثل جيم بيلوشي
وظيفة الحقائق لا أن تبهر عقولنا
بل أن تكون في متناول اليد
لذا الحقيقة هي
أختنق عندما تصبح الأمور رسمية
أنت تتصرف كأنني آكلة لحوم
لم أريد أو أحتاج أكثر مما كان لدينا
دعينا نعود إليه هل أغلق الباب ؟
لا أستطيع الآن ، لأنك أصبحت مجرد صديق
ذلك أنت تصبح رسمي ، لست أنا
لأنه على الأقل هناك شيء أريد أن أعرفه
عن سيدة الغداء وتلك الشقراء في صف الاسبانية
مع الامدادات اللانهائية من السترات الجلدية
في مكان ما بين حفلة النوم الخاصة بينا التاسعة الى الحادية عشرة
بالحديث إحصائياً
معظم الناس سيدعوننا زملاء
لكن قريباً كما تقولينها
قد تصبح العلاقة معقدة وفوضوية
- كيف ؟ - لأنك عندما تقولينها
بعد ذلك قد يفترض أن لاتقولينها
الأمر يحدث خمسين مليون مرة في اليوم
انها كالتزامات جيم بيلوشي الجنسية
بالكاد تعني أي شيء
وتنموا ما إذا كان هناك وقت
ذلك الممثل بالفعل يستغل الفرصة
في هذه المحادثة
أراك بالجوار ، جيف
لقد أحببت ماكنا نفعله
ولو كان هناك تقييم لنسبة استمتاعنا بما كنا نعمله
لكنا سنبقى دائماً على نفس المستوى
لا أهتم بما تدعى
سأفعلها ، فلنفعلها
سأنصرف
ذلك حشد عظيم هناك
عابد ، جيد بالفعل في دعوة الناس
جميعاً هنا لندعمك
حتى أن جيف أحضر صديقته
لقد أصبحت رسمية الآن
متحمسة ليسمعكم تدعونها صديقته
إنه يعلم ذلك
حتى إنهم لديهم استمارة ملؤها مع العميد
إذن الأمر جاد صغيرنا جيف قد كبر
حظاً موفقاً ، بريتا
ليس لدي أي فكرة
كيف يستطيع أحد ما أن يفعل ما أنتي على وشك فعله
أحضرت المقرمشات أي أحد يريد المقرمشات ؟
هذا سخيف بالفعل
شاي لشخصين؟ هناك خمسة أشخاص
هل هي ابريق ماء أو غلاية شاي ؟
ألا تظنون أن الشاي يقتل الورد؟
الكل يستطيع سماعك
* *
اسقيها
مالذي يجري ؟
محرج جداً
تحول في الحبكة
اعزف شيء حديث
مالذي تفعله هنا؟
أكون صديق ورجل
ثقافياً ، ذلك غير مقبول
لكنه ديناميت مسرحي
ذلك كان رائعاً يارفاق
أتمنى لو كنت أعرف الرقص النقري
شكراً ، عابد
يتطلب الأمر الكثير من العمل الشاق
لكن بإمكانك أن تنضم لصف الرقص
تخطي
شكراً
لا، شكراً أنت
أعني ، بدوتِ مثيرة للشفقة
لقد جعلتي قراري بالصعود هناك أكثر قرار رجولي قمت به
مالذي فعلته هناك يتطلب شجاعة بالفعل
أنا منبهر
- شكراً بيرس - بالطبع
وطريقة مبتكرة لتخبر الناس أنك شاذ
- كان عمل جيد هناك - شكراً
أين رفيقتك ؟
ألا تريد أن تحصل على توقيعي ؟
ذهبت لتحضر إذن من العميد
ليسمح لنا أن نعود للمنزل سوياً
سمعت بأن العلاقة رسمية الآن
أجل ، كما أظن
لقد كان لك دور عظيم في علاقتنا
أعني ، إذا كنت استطعت أن أتعامل مع صديقة فتاة
من يقول أنني غير جاهز ليكون لدي حبيبة ؟
ذلك يبدو منطقي جداً ، حظاً موفقاً
- ورد - بالطبع
هذا مايفعله الناس ، أليس كذلك
كنت سأرمي بها على المسرح
لكن خفت من أن تسبب مشكلة
لا ، هذه الطريقة جيدة
يمكنك أن تسلمني إياها باليد ، شكراً لك
أراك الاثنين
ليلة سعيدة ، للجميع
خمس حروف .. برودواي الموسيقية
آني. ست حروف .. أن تثقب
بيرس
فلتر ماء يبدأ بحرف ب
- بريتا - حسناً
هذه صعبة ، صعبة جداً
- هيلين ال .. - تروي
- اوه ، إنك جيد - شكراً
لم أسمع مطلقاً بتلك الأخيرة
Done By 5OLH