إنه من الصعب تصديقه ، ولكن النهائيات بدأت
،وأعرف أنه خلال هذه الفترة العصيبة
.صراخي من خلال السماعات ، لا يساعد
،ولهذا السبب ، في الأيام الثلاثة المقبلة
.سوف تسمعوا فقط أصوات الطبيعة الهادئة
وللبداية ، هذا هو صوت خرير الماء
،هل سيأيدني أحد إذا قلت أن هذا مثير للسخرية
أم أنها ستكون حالة "افاتار" آخرى؟
!حسناً
،إذا كانت هناك أصوات الطبيعة أم لم تكن
نحن نواجه أي مشكلة .في اختبار اللغة الاسبانية
لقد ترجمت مذكرات هذا الفصل الدراسي
.من مسجلي الرقمي
أسجلتي كل درس؟
.إنذار مخرب
."أنت تعني "إنذار الطالب الذي يذاكر كثيرا - .إنذار الطالب الذي يذاكر كثيرا...
وإليكم المفسد
.نحن جميعا سنقضي الايام الثلاثة المقبلة ندرس بعناية
.ثم نجتاز الامتحان وننتقل إلى الإسبانية 103
،(هذا يبدو وكأنه نهاية جيدة ، (آني
.باستثناء الجزء الذي أخذ فيه الاسبانية 103
ماذا تقصد؟
.الاسبانية 102 تلبي متطلبات لغتي
اعتقد اننا نحن مجموعة الدراسة الاسبانية
.لذا سنستمر بتلقي الاسبانية معا
.هذا ما كنت اعتقده أيضا
.أنا أحب الاسبانية - .أنا معكم...
أنا محاصر ، ضمن جدول زمني لمدة أربع سنوات
.لأحصل على شهادة البكالوريوس
.لذا لن أخذ دروساً إضافية
.الاسبانية لديها قيمة ما عدا الائتمان
.ليس صحيحاً
.أنا عرف أن العائلة التي في الطابق السفلي تكرهني
.ولست بحاجة لأعرف لماذا
حسنا ، جيد، أتريدني أن أقولها؟
.سأقولها
.أنا أحب هذا الفريق وأريده أن يبقى متعاوناً
.(نعم ، كن الرجل الرائع ، (جيف
،ًوفي الخريف القادم ستكون وحيدا
.وأنا سأكون في الصف الأمامي من صف الاسبانية 103
.من الاثنين حتى الجمعة ، في الساعة السادسة
السادسة
والآن ، الصراصير
Alex. Mahone : تمت الترجمة بواسطة
((المجتمع)) الموسم الأول - الحلقة 24 ((الإنجليزية كاللغة الثانية))
* أعطني بعض الوقت في الأحلام *
* أعطني الأمل لأنفذ من البخار *
* قال أحدهم أنه يمكن أن يكون هنا *
* يمكن أن نُقيد ، مقيد و ميت في عام *
* لا أستطيع أحصي الأسباب التي تجبرني على البقاء *
* واحدا تلو الآخر كلها تلاشت بعيدا *
،حسنا ، إذا كنا غير مهتمين بالإسبانية 103 في العام المقبل
ماذا عن عِلْم الأجناس البشرية؟
.أوه ، عِلْم الأجناس البشرية
.دراسة جسم الرجل
انا لا أزال أحاول أن أنسى
.ما تعلمته عن هذا الدرس
.هيا ، يا فتاة
.أنتِ فقط قلتيها بنفسك
.اخرس - .أترون ، انها ممتعة...
.ولهم دروس في الظهيرة، الظهيرة يا رفاق
عِلْم الأجناس البشرية؟ عِلْم الأجناس البشرية؟ عِلْم الأجناس البشرية؟ عِلْم الأجناس البشرية؟
،آني) ، أنا لست كبيراً على التخطيط للمستقبل)
.ولكن لدي موعد في مايو ، يوم 23 ، عام 2013
لشراء سيارة تطير؟
"لدي طاولة محجوزة في مطعم "مورتي ستيك هاوس
،حيث سأحتفل مرة أخرى بكوني محامي
.والتي يمكن أن تحدث لو أخذت حمولة كاملة
.لا
.وحمولة كاملة من الدروس في كل عام
.يمكنني ربما أنهيها في ذلك الوقت
.ولكن ليس عن طريق وضع جدول الزمني مع الأصدقاء
.سوف نبني حاجاتنا معك
آني) ، أتدرك أن سنكون أصدقاء)
بدون أن لدينا دروس مع بعضنا ، أليس كذلك؟
.(بالطبع تعتقدي ذلك، (بريتا
.إنه واضح من اسم والديك
حسنا ، حسنا ، أنا لم أقل كلمة واحدة
.في هذا الحديث كله ، وأنا وجدت الخطأ
.مرحبا ، يا خاسرين - .مرحبا...
وينجر) ، ألي بكلمة معك بإنفراد؟)
.بالتأكيد - .جيد...
.أوه ، نعم، أم ، فهمنا، حسنا
.حسنا ، عودوا بعد عشر دقائق
.وإذا سألكم أحد ، قولوا له بأني أرسلتكم لتتعلموا شيئاً
.و (بيرس) ، أغلق الباب ، من فضلك
شكراً
.إذهب للجانب الآخر من الباب
إذاً أنت هنا لأن شهادتك الجامعية
كانت مزيفة ، أليس كذلك؟
.أنا أفضل مصطلح "الأفضلية من الحقيقية" ، ولكن نعم
.سؤالان
،من أين حصلت عليها
أيمكن حصولك على منع لكونك مقبوض عليك ، وكيف؟
.سؤال واحد
أين تعلمت عد الأسئلة
وهل أنت تقول لي بأنك تريد شهادة جامعية مزيفة؟
.أنت تعرف ، أنني في الثانوية ، كنت في فرقة
كان يمكن أن نكون مشهورين ، ولكن العالم لم يكن مستعدا
."لرجل آسيوي على "كيتار
هل قلت "كيتار" أو هل تنطق الغيتار
مثل متخلف؟
.كيتار"، انها لوحة المفاتيح يمكنك العزف عليها مثل الغيتار"
.تحضر ، يا رجل
،على أي حال ، الشيء التالي الذي ستعلمه ، انا في سن الـ32
وأنا أُعلب في محلات البقالة لـ5 دولارات في الساعة
.بالإضافة إلى البقشيش
أصدمت؟ - .احترت...
أمن المفترض أن أعطي بقشيشاً لرجل التكييس؟
.ولذا سأفعل ما يفعله أي شخص
أنا زورت وظيفتي للعمل كمدرس الاسبانية
في كلية المجتمع التي تعتمد على العبارات
."من شارع "سمسم
.يا إلهي
وفر قرارك ، (وينجر) ، حسنا؟
.إذا علم العميد بأنني لست معلما حقيقيا
درجاتك ستمحى
.وستعيد دراسة هذا الفصل
.هذا كان المقعد - .جيد...
.جيد
.انها غير قابلة للحل
انتظر، لقد نسيت
ماذا تفعل؟
!مهلا! مهلا ، عد إلى هنا! عد الى هنا
.اه ، (جيري) ، (جيري) ، انظر لهذا
وهذا ما كان يقوله (ميلتون) فعلاً
حسنا ، الامتحانات في يوم الثلاثاء، الدروس ألغيت
إذا العميد علم بأنني لست معلما حقيقيا
،درجاتك ستمحى
.وستعيد دراسة هذا الفصل
إذا العميد علم بأنني لست معلما حقيقيا
،درجاتك ستمحى
.وستعيد دراسة هذا الفصل
.هذا كان المقعد
.حسناً
.مرحبا ، يا طلاب، مرحبا - .مرحبا...
.أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة لكم ، يا طلاب
.حسنا ، انها في الواقع أنباء سيئة لكبار السن أيضا
.سينور (تشانغ) لم يعد معنا
انه لم يزور وفاته مرة أخرى ، أليس كذلك؟
.لأنني لا أستطيع أن تحمل تلك السفينة الدوارة
.عندما مات، أصبحنا نحن سعداء
ثم عاد للحياة مرة أخرى
لقد تلقيت مكالمة من مجهول
تقول بأن (تشانغ) حرف جوانب معينة
.من مؤهلاته
،نصيحة غالية ،إذا قال رجل آسيوي بأنه مدرس اللغة الإسبانية
انها ليست عنصرية لطلب إثبات ، حسنا؟
يمكنك تجاهل صوت أمك
.وتأتي عند فم الحصان
لذا إذا كان (تشانغ) محتال ، ماذا عن درجاتنا؟
هل هي ستمحى؟ - .أوه ، لا ، لا ، لا ، لا...
.وهذا ليس منصفا يا رفاق
.أنا متأكد من أنكم قد عملتم جميعا بجد وتعلمتم
.(لذا ستختبرون مع بديل (تشانغ
.الطبيبة
صباح الخير - صباح الخير...
(أنا الطبيبة (إيسكوديرا
أنا سأبدأ معكم في فصلكم الثاني
.لذا سأتكلم ببطء
نعم - .صباح الخير...
كيف تقول لي "إلى أين وصلتم في كتابكم"؟
نعم
.الاستماع لهذا بتكرار .وكأنك في السفارة
ماذا يوجد في الأختبار؟ - .باللغة الاسبانية ، من فضلك...
.أنا أعلم أنه باللغة الإسبانية ، يا بلهاء
أنا فقط أقول ، كما تعلمِ ، في أي فصل؟
كل الثلاثة أو...؟
.العشرون - .أوه ، أنا أعرف هذه...
.انها تريد قهوة كبيرة
.حسنا ، باللغة الإنجليزية
سوف تأخذون امتحان قياسياً
.للطلاب الذين في مستواكم
.والأختبار سيكون على الكتاب بأكمله
.تبا
.(أنا لم أفهم أي كلمة من الطبيبة (إيسكوديرا
ولماذا هي تدرس الاسبانية إذا كانت هي طبيبة؟
.أذهبي وعالجي شيئاً ما
عليّ أن أجتاز هذا الامتحان أو أن خطة الأربع سنوات كلها
.ستُدمر
.(ربما هذه سيارتك ، (جيف - ماذا؟...
،كنت على سطح منزلي في الرابع من شهر يوليو
واطلقت الالعاب النارية أجهزة إنذار كل السيارات
.التي في الشارع
.هذه تبدو مثل سيارة "لكزس" جديدة
.آه ، سيارتي "اللكزس" ليست جديدة تماما...
.أنا أعلم، سيارتك موديل 2002، بهذا العام سمعت ذلك
!آه
!آه - !مهلا...
!يا ذا الوجهين الوقح
أترتدي نظارات واقية لتدمر سيارتي؟
.السلامة أولا - !توقف...
أنا طلبت منك المساعدة وأنت أنقلبت ضدي؟
ماذا؟ أنا لم أفعل ذلك، لماذا أريد تدمير نفسي؟
!ماذا ، أتظنني الدكتور (درو)؟ آه - أنا لم أفعل ذلك ، حسنا؟...
!آه! إذا قل لي من فعل حتى يمكنني تدمير وجهك
.مهلا ، تفرقوا - .آه...
.أوه ، أوه ، اه ، نحن نكتب أغنية
.لمعركة الفرق
!آه
.(حظا موفق بإجتياز امتحانك ، (وينجر
!للمعلومية ، كنت أدرسكم اللغة الكلينغونية
نعم؟ لماذا لم تخبر بهذا لغرابتك التي تبدو مثل
كرسي سحري؟
!لدي شرط
.أوه. انا اتبول، انا اتبول، انا اتبول
.مثير للإعجاب
أنا فككت الصمام ووضعت الكعكة المجانية
.لأن أريد أن أرى ما يمكن أن تفعله
أنت لديك موهبة ، يا فتى. أتعرف ذلك ، أليس كذلك؟
.موهبة للمغاسل، رائع جداً
.أنا طالب، وأنا أحب التعليم
.نعم ، حسنا. التعليم. تعلم كل شيء
.تعلم حتى تصبح ميتاً
.أو يمكنك الاتصال بهذا الرقم
.الآن هذه الشركة التي تقوم بإصلاح دورات المياه والمغاسل
.أوه ، يا رجل - .استمع إلي...
.دورات المياه والمغاسل، أشياء حقيقية
الأشياء التي يستخدمها الناس دائما .ويحتاجون دائما للإصلاح
.هذه هي الحياة ، يا فتى، حياة حقيقية
.القيام بشيء ما مهم .شيء مهم
.الشيء الوحيد الذي يهم هو هذا
.التعليم، الأفكار
،لأستطيع التفكير ، واحصل على قرض طالب
."وأطحن قهوتي ، وأفهم "إتش بي أو
.لم يجب عليك القيام بذلك ، يا فتى
.أنت مميز
!يمكنك أن تكون سباكاً
.يمكنك أن تكون سباكاً
.مرحباً - .مرحبا...
،حسنا ، لذا نحن نعرف ثلاثة أنواع من الأفعال
.الذي استغرقت 40 دقيقة
.وعلى هذا المعدل ، اذا لم ننام أو نتبول
.يمكننا تغطية نحو 10% من الامتحان
،واذا كان الأسئلة الاختيار من متعدد
.سوف تكون 25% من التخمينات صحيحة
في الواقع ، هناك الكثير من الإجابات الصحيحة
.عندما تخمن كل شيء تقريبا
،أنا لا أريد أن أبدو مثل منهزم
.ولكننا نحن منهزمون
.واجه الأمر
لماذا نحن حتى نأخذ هذا الامتحان؟
.نحن جميعا سنعيد فصل الاسبانية هذا الخريف القادم
ماذا كان ذلك؟
ماذا كان ماذا؟ - .لا أعرف...
"عندما قلت: "سنعيد الاسبانية" الجميع قال "أوه
."وأنتِ "همم
.ربما هي واحدة من تلك الجينات المتنحية
وأنا يمكنني أيضا أن أطوي لساني، من أيضاً؟
.أوه
.(آني) هي التي طردت(تشانغ)
ماذا؟
أنت جعلت هذا يحدث لأنك مهووسة
.بأن نكون معاً في العام المقبل
.لن أقول بأنني كنت مهووسة
.الأذن لي لأناقش الشاهد بكونه متهماً
.سمحت لك بذلك
هل سجلتي حصة الاسبانية بالأمس؟
.أنا لا أعتقد ذلك - عابد)؟)...
.أنت قلت بأنكِ تسجلي كل الحصص
."و(بيرس) أطلق على ذلك بأنه "إنذار مفسد
،سمعتِ (تشانغ) يقول لي بأنه مزيف
،(وثم طردت (تشانغ لأن ستفعلِ أي شيء
،للحفاظ على هذه المجموعة معا
لأنكِ غير مرتاحة
.لأنك لم تصبحِ جميلة حتى في الثانوية أيضاً
.هذا صحيح
.حسنا! أنا فعلت هذا - أهذا صحيح ، (آني)؟...
.(أوه ، (آني
.شخص ما يجعلها رجلاً حتى أتمكن من لكمها
!تعال واضربني
.انه لأفضل من ما كان سيحدث
كنا جميعا سنفترق وأنتم رائعين جدا
.لفعل أي شيء
،ربما ليسنا رائعين جدا
.ربما فقط ، كما تعلمِ ، ليس نفسياً بما فيه الكفاية
.نعم ، مجنونة قليلا - .أنتِ نفسية...
."الآن هي بصدد تقديم وجه "ديزني
،شفتيها سوغ ترتعش وعيناها سوف ترتجف
.ولكنهما في الواقع لن ينغلقا
.ولكن لا تشعروا بالأسف من أجلها
.هي سرقت سنة من حياتنا ، نحن محقين في أن نكون غاضبين
.(أوه ، (آني - .لا! لا
.الجميع يغلق عينيه، أفعلوا ذلك، إغلقوها
.عابد) ، أغلق، أوه ، لا تقلق بشأني)
.يمكنني فقط الاتصال مع الناس من خلال... الأفلام
!إنها تابوت العهد
!يا رفاق ، انا اسفة
.فعلت ذلك حتى يمكننا البقاء أصدقاء
!(تصوروها كـ(بول جياماتي
أوو ، هو... هو
.الأصدقاء لا يفعلون ما فعلتِ بنا
"هل الأخوات في كتاب "سفر الملابس الداخلية
سمموا بعضهم البعض ليصبحوا مرضى ليغادروا؟
لا! لم أر ذلك أبداً ، ولكني أنا متأكد جداً
!هم أرسلوا الملابس الداخلية لبعضهم البعض
.لقد قلت بأني آسفة - من يهتم إذا كنتِ متأسفة؟...
!نحن لا نزال خاسرين
!كوني آسفة عن هذه الأشياء قبل أن تفعليها
!ولا تفعليها! انها تدعى النضج
.آني) ، وسوف نزال نرى بعضنا البعض طوال الوقت)
.هذا ما كانت لتقوله مجموعة إعادة التأهيل
الشخص الوحيد الذي بقي على متواصلاً هو الرجل الذي يبيع المجوهرات
.التي يصنعها من القوارير
لقد تمنيت أن هذه المجموعة تبلغ
لأكثر من تبادل التراحيب !مهما كان هذا هو الجحيم
.لا أحد يفكر حتى في لحاقها
.هذا هو ما تريده
أكثرت من شخصيتها الدرامية لنفشل في الامتحان
.ونبقى إلى الأبد في فصل الإسبانية
.علينا أن نهزمها .لا نراسلها، ولا نتصل بها
.ولا تذكروها .نحن لا نريدها لكي ندرس
هل يعرف أحد كيف ندرس؟
آني) عادة) - مع من أنت؟...
!"اسبوع الأمتحانات السعيد ، "جرينديل
نستمر مع أصوات الطبيعة
"هذا المقطع من "أصوات من السيرنغيتي
هذا هو الجانب الأخر من هذا الألبوم ."مذبحة الظباء في "اندوتو
!آه
يا إلهي، هل فاتنا الامتحان؟
.لا ، سيبدأ بعد 40 دقيقة
.(أم ، لا استطيع إيقاظ (بيرس
هل هذا سيأخذ منحى غير متوقع؟
.عليك ان تعرف كيف تفعل ذلك ."دعوى التمييز"
!غير معقول - هل يجب علينا الإتصال بـ(آني)؟...
.لا
.إبقوا أعينكم على الجائزة ودعوها تكبر
.سوف أراكم جميعاً في الامتحان - .(انتظريني ، (بريتا...
.كنت معك في الحمام أمس
.أنت معي في كل مكان
.تروي) ، أنا أعلم أنه يمكنك أن تكون سباكاً)
انا لن أكون كذلك ، حسنا؟
،انا سأكون معقداً وليس لدي عمل
أو يكون لدي وظيفة
.لا أفعل فيها شيئا
تروي) ، أتعرف ما هو أفضل جزء من يومي؟)
لمدة 10 ثوان
من الوقت الذي اجلس فيه في فصل الإسبانية
،إلى الوقت الذي أنظر فيه لطاولتك
." لأنني أعتقد بأنني " ربما سأنظر وانت لن تكون موجوداً
بين دراستنا لمدة 12 ساعة
،و(بيرس) نائما لمدة 11 ساعة منهن
.أعتقد أننا قد تكون لدينا في الواقع فرصة
.وتوقع طالعي يعاني
.لا ، لا، هذا امر جيد
.الطالع هي شيطان يحاول خداعنا
.أوه، حسنا
نعم، هل هذا يجعلك سعيداً؟ - لماذا أنت لست في طاولتك؟...
لأنني لا أريد أن أجلس بالقرب منك
.لأنك صديق سوء
.أوه
لقد قال بإن أفضل جزء من يومه
.عندما يفكر بأنني لن أكون هنا
.عابد) ، إنه لشيء فظيع لتقوله)
.انه من فيلم
.حسنا ، إذا الفيلم فظيع
.سنبدأ الأمتحان بعد دقيقة واحدة
أين (آني)؟
،أوه ، لقد أرسلت لها نصاً
.لكنها لم تستجب لي حتى الآن
شيرلي) ، ماذا قلت لكِ؟)
.لا تؤدي حيلتها من أجل الاهتمام
.أوه
ماذا تقول؟
.اه ، تقول بأنها... أنها بخير
.وهذه ليست خدعة لجذب الانتباه
.وهي متأسفة، وهي فعلاً تحتاج إلى النضج
.(بدءا من تصحيح الأمور مع (تشانغ
.أوه ، لا - ماذا؟...
.هو سيقتلها
،(سينور (وينجر .لوسمحت أجلس
!صديقتنا ستموت - !أني) ستموت؟)...
!هيا بنا! بسرعة
!إذا غادرتم ، سترسبون في الأمتحان
من يهتم بامتحان غبي؟ .نحن مجموعة للدراسة
.و(آني) صديقتنا - .(أخبرها ، (تروي...
.أرض النارِ
.اه ، أنا من أصدقاء (هانا) أيضا
.والصف أيضاً كله
.ولا يمكنك أن تمتحني بدون صف
!(أليس كذلك ، يا رفاق؟ نحن نحب (هانا)! نحن نحب (هانا
"(نحن نحب (هانا"
!لاااااااااااا! لاااااااا
!أوه ، لا!الشيطان قال الحقيقة
!أوه! أوه...
مهلاً، (وينجر) ، ما الأمر؟
ماذا كان هذا الصراخ؟
.لقد كنت أبين لـ(آني) سحر العينات الإلكترونية
!لا.. لا... لا... لا... لا... لا... لاااااااااااااا
.كنا نظن أنك تقتلها
لا، طرد (آني) لي كان أفضل شيء
.حدث لي
.انها ساعدت في إعادة خطةِ حياتي
.ان لديها تفكيراً جيداً لمثل هذه الاشياء
"نحن سنعثر على وظيفة حتى يتمكن من البقاء في "جرينديل
.كطالب ويحصل على شهادة التعليم
والموسيقى الكلاسيكية، أتعرفون؟
ربما سأعيد الفرقة معا مرة أخرى ، هاه؟
.أوه ، استمعوا لهذا
.نعم، دروس الموسيقى ستكون جيدة بالنسبة لك
.(أوه ، شكرا ، (بريتا
.الآن أذهبوا وأجتازوا هذا الاختبار
حسنا ، لقد كان سهلاً ، أليس كذلك؟
.نعم ، وأعتقد أنني أجتزته
.جيف) ، لا يمكنني أبداً أن أغفر لنفسي على ما فعلته)
انظر ، أنا عاملتك كطفلة
.بسبب أنك تمتلكين المشاعر
،ربما لأن هذا ، كما تعلمين .عندما توقفت عن امتلاكهم
.ولكن لا يجب عليك أن تفعلي مثلي
.لا يجب عليكِ أن تكون طفلة لتعترفي بأنكِ تحبي الناس
.وليس عليكِ أن تلبسي هذا لتبدين مثل الكبار
.أنت... أنت تبدين مثل وكيلة سفر
ألا تحبه؟
.كنت سأرتدي مثل الأساتذة
ماذا؟ لماذا؟ - ماذا؟...
.لا شيء - .أعتقد أنني حصلت على نصف ذلك...
.ما أدى إلى حصولي على النصف الاخر
"اه ، مثل الموسم الأول من مسلسل "السلك
.بالضبط ... آه ، لا أستطيع أن أبقى غاضباً منك
.أعتقد أنني فعلتها - .أوه ، أنا أيضا...
!أوه
.اشعر بأنني واثقة جداً ، يا رفاق
.اعتقد اننا سنفعلها
.ومع ذلك ، يجب علينا أن نخطط لأسوأ حدث سيناريوي
،لأنه إذا نحن كلنا اجتزناه ، هذا يعني أنه في العام المقبل
.لن نكون في صف واحد
.لذا نحن في حاجة الى صفِ إحتياطي
عِلْم الأجناس البشرية؟ عِلْم الأجناس البشرية؟ عِلْم الأجناس البشرية؟ عِلْم الأجناس البشرية؟
عِلْم الأجناس البشرية؟
.عِلْم الأجناس البشرية - .عِلْم الأجناس البشرية...
.عِلْم الأجناس البشرية، أريدك أن تكون في فيلمي التالي
.حسنا
.بارنز ، تروي): 68) .بينيت ، شيرلي): 81)
.أوه - .أديسون ، آني): 95)...
.نعم - .هوثورن ، بيرس): 70)...
.نادر ، عابد): 85)
.بيري ، بريتا): 79) ...(وينجر) ، (جيف)
.(أنا آسف ، (جيف
.أنا آسف لما سأقوله
!ثمانين، نحن اجتزنا الاسبانية
،لن أحبط بهجة الجميع
ولكن ألم يبدو الاختبار سهلاً جداً؟
مهلا ، شكراً
.لجعل الأمتحان سهلاً
كنت سأقول نفس الشيء لك
.ولكنك اختفيت قبل الإفطار
.أنا المتيقظ المبكّر - .حسناً...
Alex. Mahone : تمت الترجمة بواسطة