... سابقا
بعض الأحيان لا يجدي الأمر نفعاً
أراكِ الاسبوع المقبل- بالطبع-
طابت ليلتك- ولكِ ايضا-
انظر الى ساقيتك - هذا مستحيل -
لم تخبرني من قبل بأن لديك أخ
أنا أخوه الاكبر
لا تتشابهان على الأطلاق
,لقد ماتت والأن, عادت إلى الحياة؟
هل جننتي؟ - أستقوم بضربي مرة أخرى؟ -
أنا ممتنةُ لكِ
مرحبا, سيدتي (أنا (أليس), أبنة عم (لينا
ما هذه الندبة؟
هل تعرف (أديل فيرتر) ؟
ماذا تكون (أديل) بالنسبة لك؟
,لقد حدثت جريمة وتقوم بأطلاق المشتبة الوحيد لدينا؟
هذا هو الأجراء المتبع- لا أهتم بالأجراءات-
,لقد قمتي بتبنية بطريقة غير شرعية اليس كذالك؟
سأبلغُ عليك
تعال إلي هل أنت جائع؟
(فيكتور)
هل سمعت بقصة اللعين (داميان) ؟
... أنهُ يقوم بتقطيع أطرافك
قبل 35 سنة
وسلخها
.وبعدها, يقوم بأخذ عينيك
ويصنعُ من لحمكَ كرات لحم .وحساء
ما هذا ؟
هيا , اخرجاً
هذا وقت الراحة
أغلقوا المصابيح
وتهيوا للنوم
هيا
ما الخطب ؟ - إنه يخشى من الكوابيس-
لا تخف
ستتحلمُ أحلام جميلة
أأستطيع النوم معه ؟
لا. أذهب إلى غرفتك
هل أستطيع القدوم إليك إذا راودتني الكوابيس؟
بالطبع
لا تخف
كل شيء سيكون على ما يرام
تصبح على خير
أمي ؟
لا ينبغي أن يرأك
أبفى مختباً حتى أعود لك لاحقاً
أين أنت ؟
اهدأ وفكر بأفكار سعيدة
أتعرف أغنية تستطيع غنائها بداخلك؟
أغنية تعلمتها من المدرسة؟
ما الذي تفعلة ؟
من الذي تتحدث إليه ؟
أنهُ مجرد طفل لن يتفوها بكلمة واحدة
ما الخطب ؟
أكانا كابوساً ؟
لا تقلق
La Fabrique www.sous-titres.eu
*الموسم الأول - الحلقة الرابعة* *من المسلسل الفرنسي*
(الـــعائـــدون)
تمت الترجمة بواسطة abd.alshehri aalshehri750@gmail.com
أتريد بعض القهوة ؟ - نعم, من فضلك -
ألا زالت لديك أضطرابات النوم ؟
أعتقد بأنك على حق يجب أن نغادر
انهُ الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
(أنهُ فقط من أجل (كاميل
هذا كل ما لدي
كل شيء سيكون بخير
... أعلمُ بأني أفسدت الأمر من قبل, لكن
أعتقد بأنني أستطيع أصلاحه
مرحبا- (مرحبا, سيد (سيجورايت
نريد أن نسألك بعض الأسئلة هل من الممكن أن تأتي معنا؟
الأن ؟
حول ماذا تريدون ؟
(بسبب (لوسي كلارسون
من ؟
أنا قادم
لن أتاخر سأشرحُ لكِ لاحقاً
أراكِ فيما بعد
أراكَ لاحقاً
ما الذي يجري ؟
لا شيء
لا شيء سيء
أنتِ بخير ؟ هل نمتِ جيداً ؟
لا
أنني أتضورُ جوعاً
ايها النقيب, لدينا جريمة قتل
امرأة
في النفق ؟
بل في منزلها
ماذا عن المشتبه فيه؟
المشتبه ؟- ذلك الفتى-
.الفتى الذي قمت بأطلاق سراحه- ... لا شيء عنه حتى -
أنا قادم
أبذل مزيداً من الجهد
حاضر, ايها النقيب
لقد سمعتوا ضجيجاً الليلة البارحة
من دورة المياه ؟- لا, العُلية
ربما كانت الفئران- لم تكن الفئران-
سأتحقق منها
ألن تذهبي إلى العمل اليوم؟- لقد أخذتوا هذا اليوم إجازة -
لتحضير من أجل حفل الزفاف ؟ - هيا, (ماروين) ينتظرك
(مرحبا, (ماريون
استمتعوا
توقف
أنا متأسف
لقد فكرت في ذلك
في البداية, ينبغي علينا البقاء في مقر اليد الممدودة
ولن نبقى هناك طويلاً
فقط حتى أجد وظيفة
سأذهب لمقابلة الرجل الذي في الحانة
بتأكيد يبحثُ عن من يساعده
... أنا لا أعرف إذا كان
ماذا ؟
وماذا عن (كلوي) ؟- سوف تأتي معنا-
ولكن هذا منزلها
أتعرف بأنهُ ليس والدها الحقيقي؟- بالطبع تعرف-
لن أخفي الحقيقة عنها
,على أي حال (توماس) لن يكون راضياً
انه رجل جيد ؟ شخص يمكنك الاعتماد عليه
ليس لديكَ أي فكرة عنه
أنتظري
أسف
ها أنا هنا, الأن
لن أغادر جانبكِ مرة أخرى
لا تعرف ما الذي قد يحدث
إلى أين سنذهب ؟
إلى أي مكان أخر لا أعرف
سيكون من الأفضل بالنسبة لك
لن ينبغي عليكِ الأختباء ستتوفر لكِ الحياة الطبيعية
ولما ينبغي علي الأختباء
(أعلم بأن الأمر معقد, (كاميل
(اسمي (أليس
والدي يريد فقط أن تعودي إليه (وتبتعدي عن (بيير
أعلم بأنكم قد تفارقتم عن بعضكم
ولكنٍ لا أريد أن أغادر هذا المكان
و (لينا) لا تريد هي الأخرى - أمي -
هل أنتي بخير ؟
أرجوك تعال في الحال
لقد أغمي على أبنتي أنها مصابة
متى قمتي بفتح الباب ؟- قرابة الساعة 7 صباحاً-
ومتى أخر مرة شاهدتيها ؟
صباح الأمس
هل سمعتي أي ضجيج ؟
لا - ايها النقيب -
لم يتم سرقة أي شي ولا علامة على الأقتحام أو الدخول عنوة
قمي بأستجواب الجيران
اللعنة
بسرعة
أتسمحين لي بالدخول ؟
أعتقد بأنك تعرفين ما الذي حدث لجارتك
ليس من الصعب أن أعرف
هل سمعتي أي شيء الليلة البارحة؟
لا
كنتُ نائمة بعمق
كيف ماتت ؟
تم طعنها أكثر من مرة
أهو ذلك الشخص ؟
لا نعرف
سيبقى ظابط خارج المبنى للمراقبة
أذا كان من أجلي لا تقومي بأزعاج نفسك
حسناً
تستطيعينَ الذهاب الأن
لستِ لوحدك ؟
لا ينبغي أن يرأك
أتعرف أغنية تستطيع غنائها بداخلك؟
أغنية تعلمتها من المدرسة؟
هل أنت بخير ؟
من هذا ؟
(فيكتور)
أيعيشُ معكِ هنا ؟- نعم -
لماذا كان مختبئا ؟- لم يكن مختبئا -
من هم والديّه ؟
لا أعرف
انظرٍ, لقد كاناً تائهاً
لقد سألتهُ عنهم ولم يرد أن يخبرني
هل أنتي تمازحيني ؟- ماذا ؟-
كم مضى عليه من الوقت هنا ؟- بضعة أيام-
هل جننتي ؟ ألم تفكري بأمر والديه ؟
صدقتي, ولكن لم يكن هناك من يبحث عنه
لما لم تحضرية إلى مقر الشرطة؟
لا أثق بكم- أكل شيء على ما يرام-
لقد أنتهيت سأتي حالاً
أنني أتوسل إليك
لا تخبري أحداً
(مرحبا, سيد (تييجير- (مرحبا (مايكل-
أتبحثُ عن أحد ؟
نعم
سرية, أليس كذالك ؟
أحتفظ به لنفسك لا تخبر أحد *
انه حول ذلك الشخص الذي ضرب النادل
ممن الممكن أن يكون متورط بسبب (ما حدث لـ (لوسي كلارسون
بالنسبة لي، ليس هناك شك في ذلك
حقا ؟ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟
( غريزتي. يا سيد (تييجير
عذراً
نعم, (كلير) ؟
(أنا بالمستشفى مع (لينا أتستطيع أن تأتي ؟
ما الذي حدث ؟
لقد أغمي عليها ولديها شيء ما على ظهرها
وكأنهُ شرخ ضخم ويسبب لها ألم رهيب
(كاميل) معك بالمستشفى ؟- نعم معي-
وأين (جيرومي) ؟ - ... جيرومي) أنه )-
في مقر الشرطة للأستجواب
لماذا ؟
أين نحن ؟- في المستشفئ-
لا أعرف
أنا في طريقي إليكم- سأحضر شخص إليك-
من فضلك, لقد استيقظت
لا تقلقي ستكونين بخير
سنعتني بكِ جيداً
أتتذكرين ما الذي حصل لكِ؟
مايكل), هناك أمر آخر)
هل تعرف (جيرومي سيجوريت) ؟
إلى حد ما
أنهُ لديكم في مقر الشرطة أتعرف لماذا ؟
سأبحث ُ لك عن الأمر- شكراً لك-
هذا أقل ما أستطيع أن أفعله لأجلك
ما كل هذا ؟
أنها تحتفظ بكل الصور والرسومات
هؤلاء أنتم ؟
من هذا ؟
خّمن من
, أيها النقيب لقد بدأنا عمليات الاستجواب
استمر بالتحقيق
أأنت بحاجة إلي ؟ أمضي قدما فيها
حسناً
سأتي إليكِ لاحقا
مرحبا
شكرا لكَ لمجيئك
إذا ؟- لازلنا في انتظار الطبيب-
هل لا يزال يؤلمك ؟
أعطوها بعض المسكنات
منذ متى ولديها تلك الندبة؟
بدأ بعد عودتي
لا بد وأنه شيء يتعلق بي
لا
,في هذه الحالة لينا) لن تكون المصابة الوحيدة)
ووالديكِ سوف يصيبهما نفس الشيء
ربما انها مجرد مسألة وقت فقط
أتعتقدين بأنهُ بسببي ؟
أنها لا تعتقدُ ذلك
انتظرِ
سأتولاء أمرها
ماذا ؟
ليس لكِ أي سبب بما حدث لها
وما أدراك ؟
لماذا عودتكِ تضر من يحبوك ؟
الأ تعتقدين بأنهم قد تضرروا بما فيه الكفاية ؟
لا ينبغي عليك أن تشعري بالذنب
لانكِ تنتمين إلى هنا معنا
يمكنك أن تكملي الحياة من حيثُ توقفت
(أخبر ذلك (للينا
,أن متأكد من أعماقي بأنها تتفق معي
وردةُ فعلها طبيعية أنها خائفة
أنها تخاف من أن تكون عودتك إلى الحياة مؤقته
وحينما تتفهم أمر عودتك
ستكونُ سعيدة كمثل حالنا جميعاً
صدقتك
جيد جداً
.سأتحدثُ إلى (كريستين) بخصوص هذا- حسناً-
أراكَ غداء. أيها الأب (أراكِ غداء, (سولانج
(مرحبا (توماس
ما حال العريس؟
(بماذا تحدثتَ مع (أديل في المرة الماضية ؟
سأكون كاهنَ فضيع لو تحدثُ بما يأتمنني به الناس
تحدثتم بأمر (سيمون), اليس كذالك ؟- لا تقلق بأمر سيمون-
لأنهُ ميت
من الطبيعي أن تفكر فيه
ولكنها ستّتزوجُ بك, اليس كذالك ؟
أنت حقيقي وأما هو فمجرد شبحُ ذكرى
مع الوقت ستنسى أمره
وحينما عادَ (المَسْيح) إلى الحياة أكان مجردُ شبح ؟
ولما تتحدث في هذا الأمر ؟- لقد عاد إلى الحياة -
والذي أعنية, لقد عاد بجسدة ولحمه
يجب أن لا ترى الأشياء بطريقة حرفية للغاية
أنا شرطي, ولستُ روحاني وينبغي أن أكتشف مالذي يحدث
كيلوؤن) قد رؤى في فصل التعليم المسيحي) بأن (المَسْيح) قد عاد إلى الحياة
هل هذا حقيقي ؟
ينبغي أن لا تأخذ هذا الأمر بهذه الطريقة- وكيف ينبغي على أن أفعل؟-
أتؤمن بذلك ؟- بالطبع-
...ولو أبلغتَ
بأن الموتى يعودون للحياة
أستصدقُ ذلك ؟
ما يهم هو الإيمان
الإيمان أكثرُ أهمية من ما يقال
أما الباقي فهو لغز محير
حل الألغاز هو ما أقوم به
سواء صدقتَ ذلك أم لا ؟
أنت لا تسأل السؤال الصحيح
وأنت لا تعطي الأجابة الصحيحة
ستعلمني بالأمر- تستطيع الأنضمام إلى في الحانة-
حسنا, أراك مرة أخرى
ما الذي تفعلينهُ هنا؟
هل اعتقدت بأني لازلت بالمرحلة الأعدادية؟
هل (لينا) معك؟
ألستُ كافية بالنسبة إليك؟
لينا) مشغولة الأن)
,أذا أردت أن تعرف أين هي .فأنها بالمستشفى
بسبب تلك الندبة التي على ظهرها؟ أهي بتلك الخطورة؟
لا, ليست خطرة
لماذا كانت غاضبة منك بالأمس؟
أنها تغضب من أي شي
والأمؤر العائلية دائما ما .تكون معقدة
إلى أين ستذهب؟- إلى الحانة-
رائع
إذا؟
لا زالوا يصبون المياه
ولاكن هنالك نقص ضخم .سوف أطلب مزيداً من الشاحنات
هل وجدتَ أي شي؟
الغواصات الألية على وشك الانتهاء من البحث ولم نجد أي شي
لا تسرب للمياه
لابد من أن هنالك منافذ للمياه
ما الذي سنفعلة أذا لم نجد أي صدع ؟
سنبحثُ مرة أخرى
لأبد أن نعثر على الصدع
ربما يتوجب علينا أن نخبر الشرطة
لدينا أوامر
,أنت تعرف ما الذي سيحدث هنا سيهلع الناس أذا ما اكتشفوا ذلك
من الصعب أن يفقدو جميع المياه التي بالمحطة
لا تقلق أنا متأكد بأن الامر لا يستحق
أسف
على الاقل, قم بتخديري قبل !أن تقوم بالقطع
.أنه يريد أن يتحقق فقط- !ولاكن لا يجب عليه أن يقوم بتعذيبي
ما الامر, دكتور؟
,يبدو وكانه أحد أنواع مرض الجدرة ولاكن لم يسبق وأن شاهدت بمثل هذا الحجم
(الجدرة: هو فيروس يسبب طفح جلدي)
الجدرة؟
هو إفراط نمو الأنسجة الموجودة تحت الجلد
فإنه عادة ما يتطور ليصبح هكذا بسبب جرح التُئم بشكل سي
هل تذكرين أصابتك بخدش او حرق في ظهرك؟
.ربما- ربما ؟-
أنتِ لا تعرفينَ كل شيء عني
متى حدث ذلك ؟
قبل سنة
سقطتُ واصطدمتُ مباشرة بكرسي
بكرسي ؟- شخص ما دفعني في حانة البحيرة-
.سنجري لكِ عملية ثقب غداً ونعملُ مزيداً من الفحوصات لنحصل على الأجوبة
في الوقت الراهن, سأعطيكِ شيئا ليساعدك على النوم
ابنتك يجب ان تبقى هنا لهذا اليوم
بالتأكيد
{You can close the window...}
ما الذي حدث ؟- انسي هذا الأمر-
كيف يمكننا أن نساعدك إذا كنتِ لا تساعدينا؟
أنا لا أطلب منكِ أي شيء
هل يمكن أن تتركيني لوحدي ؟
سأعطيك شيء ليساعدكِ على النوم
كنتما تتقابلان مرة كل أسبوع لما يزيدُ عن سنة
أهذا صحيح ؟
مالذي كنتما تفعلانه ؟
نتحدثُ فقط
أعتقد بأن هذا أمر عادي
ولاكنَ ضرب فتاة أمر غير شرعي
أتعرفُ هذا ؟ حتى لو كانت أبنتك
لا أعرف مالذي تقصده
,قبل سنة (جرحت أبنتك (لينا
12من مارس ذهبتَ بها إلى المستشفى
وكانت لديها كدمات في الوجهة والظهر
,ولكنها لم تبلغ عليك
ولكن الدكتور قام بأبلاغ الشرطة
.إساءة معاملة الأطفال
لم أقم بضربها لقد وقعت
ماذا, وقعت من تلقاء نقسها ؟
,وفي ليلة الأحد مالذي جرى مع (لوسي كلارسون) ؟
ولما تسألني هذا ؟
لأنك واحد من آواخر الأشخاص (الذين كانوا برفقة (لوسي
قبل الأعتداء عليها
,ربما ضربتها بشدة ,وأعتقدت بأنها ميتة
ثم حاولت بأن تجعل وكأن مختل قد فعلها
هذا جنون - أنت شخص مجنون -
لقد قمت بضرب أبنتك, أليس كذالك؟
أذا, ما كان سبب المشكلة ؟
(ألم تفعل (لوسي الأمر بطريقة خاصة أم ماذا ؟
أنها ليست عاهرة
حقا ؟- ما الذي كنتما تفعلانه. أذا ؟-
لماذا قمتي بقفل الباب ؟- كيف كان يومك ؟-
لا بأس به
هل أهتممتي بأمر الجرذ ؟
نعم. لا تقلقي
أتريدين بعض الطعام ؟
لا أستطيع السماح لكِ أتفهمين هذا ؟
لقد علمتُ بأني لا أستطيع الوثوق بك
متأسفة, لا أستطيع أن أتستر على الأمر- أتعتقدين بأنه ليس بمقدري أن أعتني بطفل؟-
ولو قام والديه بتوجية الأتهامات إليك ؟
والخدمات الأجتماعية ستحقق في الأمر
ومن أجل هذا, سأخذهُ إلى مقر اليد الممدودة
ليس لدينا أيُ خيار آخر
أين هو ؟
ها أنت ذا
هيا, أحزم حقائبك
ولنذهب
هل لدية أي ممتلكات ؟
(هيا, (فيكتور
سأبقيكِ على أطلاع
لا تعرفين ما الذي يقدر على فعله أنه مجنون
أنه لن يقوم بأيذائنا- لا تعلمين ذلك-
من الذي سيؤذينا ؟
ومن هذا ؟
لا تخافي
لستُ خائفة
من هذا ؟
أنه والدك
ولكن والدي متوفئ
لقد كان كذالك
لكنه ليس كذالكَ بعد الآن
هل هو ملاك ؟
يمكنكِ أن تقولي ذلك
أيمكنني لمسه ؟
نعم
هذا مخيف- لا تخافيء-
أكنتَ في السماء ؟
كيف كانت ؟
كان مكأن مطمئن
جميلُ جداً
هل رأيت (الأله) ؟
أنهُ مشغول دائما نادراً ما نرأه
,من هناك أتستطيع رؤية كل شيء على الأرض ؟
كل شيء ؟
حتى الأشياء التي لا ترأئ
,على سبيل المثال ,أنا أعلم بأنك قبل أن تخلدي للنوم
تقومين بدعاء (الله) دائما (أن يعتني بـ (توماس
ووالدتك
و (بول) ايضاً
هل (بول) صديقك ؟
هل يصغي (الله) لي أيضاً ؟
أعتقد ذلك
هل سيعيشُ معنا ؟
أنه مضطر للذهاب وسوف تتسنئ لكِ الفرصة لرؤيتة مرة أخرى
,ولاكن بالوقت الحالي لا تخبري أي أحد بأمره
اتفقنا ؟
ولكني أستطيع أن أخبر (توماس) ؟- وايضاً هو كذالك لا تخبريه-
اتفقنا ؟
نستطيعُ الأعتناء به لا تخافي
اعتدنا على وجود الأطفال هنا وهذا ما نفعله
حسنا, شكراً
ينبغي على اغلاق الخط إلى اللقاء
هنا, (مايكل) ؟ شكرا لانك عاودت الأتصال بي
إذا ؟- (بخصوص (جيرمي سيجريت-
لقد استجوبناه بسبب ما حدث (لِ (لوسي كلارسون
ويبدو برئ من ما حدث لها
ولكن هناك شيئا حصل مع أبنته قبل عام
الدكتور ...بلغ بوجود كدمات على ظهرها
ينبغي عليكِ أن تسامحيه
أعتقدُ بأني لن أستطيع
كما تعرفين تستطيعينَ دائما الأعتماد علي
هاتفيني أذا أردتي مني القدوم
شكراً لك
مع السلامه
أنتي بخير ؟
ما الذي حدث ؟
أخبريني
أتعرف بأن أبنتكَ بالمستشفئ ؟
كاميل) ؟)
(لينا)- ما الذي حدث لها ؟
كيف تجراة على ذلك ؟
أخرج
أريدكَ أن تغادر هذا المنزل
هل هو (بيير) ؟
ما الذي أخبركِ به ؟
كيف أستطعتَ أن تضرب (لينا) ؟
! الأمرُ ليس كذالك وما الذي يعرفة ذلك الأحمق ؟
هل قمت بضرب (لينا) ؟
أريدك أن تذهب
لا اريدُ أن أراكَ مجدداً
أخرج
(من دوريات المراقبة إلى (بي 5 - أنا أستمع-
رجلٌ مطابقاً للأوصاف في شارع دي موين
{Roger, P5.} {Search in progress.}
حافظ على المسافة بينكم وانتظر التأكيد
أن المشتبة به يفّر
,لجميع الوحدات المشتبة به يفّر للقطاع الغربي
...انه يتجه نحو النفق
ما الذي يأخرهم حتى الأن ؟
يبدؤ بأنك لا تحب الخّلوة معي ؟
وما الذي تريدينه ؟
خمن ما أريد
أعني, ما العصير الذي تريدينه ؟
سأخذو مثلك
هل مارست الجماع مع (لينا) ؟
ولما هذا السؤال ؟
لقد أخبرتني بأنها لم تمارسهُ معك
ربما هذه الحقيقة
ألا تحبها ؟- بالطبع أحبها-
كيف كانت, المرة الأولى لكم ؟
رائعة
لقد كان أثناء وقوع حادث الباص ؟
أعرفُ كل شيء
ما هو الذي على ظهر (لينا) ؟
توقف عن الحديث عنها
كم مضى من الوقت عليها ؟- سنتين-
أكنتَ تتجسسُ علي لسنتين ؟
أنت شخص مريض- لم أكن أتجسسُ عليك-
حقا ؟ ومالذي كنت تفعله, أذن ؟
أستخدمها فقط عندما لا تردي على الهاتف
.لأتاكد من أنكِ بخير كنتُ أخشى ان يتكرراً مرة أخرى
أنا مغادرة
لم تكن مصادفة
ماذا ؟
(عندما مات (سيمون), القسيس (جيان
أخبرنا بأن نقول لكي بأنه الأمر كان حادث ولكنهُ لم يكن كذالك
ماذا كان, أذن ؟
ماذا كان ؟
أحتاج لمساعدتك
تفضل
ما الذي جرئ ؟
أنه منحرف
أنتي بخير ؟ وأنت ؟
أتستمتعين ؟
لا تصرخي علئ أبنة عمك- أبنة عمي? ليس لدي أي عم-
لنذهب- أليست أبنة عمك ؟-
ولكنكم تتشابهون حقاً
لنذهب- آخرسي-
! توقفي عن التصرف مثل هذا ما الذي فعلته لكِ ؟
! هذا
كيف حدثَ لكِ هذا ؟ أسئلها-
أنتِ مجنونة حقاً- أخبريهم بمن تكونين-
أتريدين مني أن أخبرهم ؟
ألم تستطع أن تعرفها ؟
!(أنها (كاميل
أوقفي هذا لقد أصبحتي غبية
فقط أسئلها
أنتي بحاجة إلى أن تعودي للمستشفئ
! أخبريهم بمن تكونين
(أنا (أليس وأنتي تعرفين ذلك
لقد جننتي بالكامل
أتحققتم من كل الأماكن ؟- ليس بعد-
سنقلص أماكن البحث عليه, حتئ نجده
ماذا حدث ؟
لقد فقدناً أثره بسبب انقطاع التيار
وثلاث دوريات تبحثُ عنه - وماذا عن الاستجوابات ؟-
لقد أعترف الكثير منهم (بممارستهم للجنس مع (لوسي
وليس هذا فقط- وماذا ايضاً ؟-
,على ما يبدو بأنها كانت وسيطاً روحاني
ماذا ؟
جميعهم قالوا نفس الشيء بأنها تتواصل مع الموتئ
مع أقارب الموتى
حسناً أذن, أكانت تفعل ذلك قبل أو بعد ممارسة الجماع ؟
أثناء الجماع- أيها الملازم-
النتائج الأولية (من تشريح جثة السيدة (باييت
حقا ؟
هذه أنا
نعرف ما الذي حدث لها
ليس هو
هذا ليس نفس الشخص الذي اعتدى عليك
من هو, حقا ؟
لقد فعلت ذلك بنفسها
ما الذي تعنينة ؟
على ما يبدو, انها انتحرت
لا زلت أنتظر نتائج التاكيد
,أنا متاسفة لاني قلت لك ذلك ولكنني أعتقدت بأنه ينبغي علي
بالطبع
هل لا زلتي على الخط ؟
*اليد الممدودة* (لقد أخذت (فيكتور إلى مقر المساعدة
سوف يكون بخير
أتريدين مني القدوم إليك ؟
إلى اللقاء
وهنا حيثُ ستنام
يبدو وكانه مثل المخيم الصيفي
متأسف, لا يسمح بالتدخين هنا
ستنام هنا
ولن تشعر حتى بالبرد
ولو أحتجتني, ستجدني بجانبك
ساندرين) ستعتني بك جيداً)
لن تقوم بالبكاء, أليس كذالك ؟
حاول أن تفكر بأفكار سعيدة
الأ تعرف أغنية تستطيع أن تغنيها بداخلك؟
أغنية تعلمتها من المدرسة ؟
أطفئي الأنوار , يا صغيرتي
وأخلدي للنوم
الوقت متأخر
لمَ أمي تبكي ؟
بسبب بعض الأمور التي حدثت
هل ستموت ؟
لا, لن أموت
لا تقلقي هيا
أراكِ غداً
تصبح على خير
تفضلي
اتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالترجمة :تمت الترجمة بواسطة abd.alshehri