أنت ، ماذا تفعل؟
!بحق المسيح
أتبينته؟ - لم أتبين سوى سيارته الكامري الزرقاء -
"هذا كلب "وارثون
!يا رجل - لن ينجو -
إذهب وانظر إذا كانوا في المنزل
لا بأس
الألمُ نوعان
ألمٌ يقويك
...أو ألمٌ غير مفيد
ذلك النوع من الألم الذي يجعلك تعاني فحسب
ليس لي صبر على الأمور غير المفيدة
لحظات كهذه تتطلب شخصٌ الذي سيفعل...
,أو سيقوم بأمورٍ غير سارة
أو الأمور الضرورية
...هناك
لا مزيد من الألم
،لقد حدث الأمر سريعًا أنا آسفٌ جدًا
لا بد بأنه تجاوز السياج ثانيةً
،ستيف) سيبعث اشارة عن السيارة) سيكلف موظفيه بالبحث عنها
سنتعقبهم
،أنتِ فاتنة هلا ذهبنا؟
"!إثنان...واحد....سنة سعيدة"
(الرَئِيس المُنتَخَب : (غاريث والكر
أمعجبٌ به أنا ؟ لا. هل أنا مؤمن به؟ هذه نقطة جانبية
أي سياسي يحصل على ما يزيد عن 70 مليون لا بد بانهُ سجل لشيءٍ أكبر
من نفسه، مني شخصيًا رغم كرهي الإعتراف بهذا
،إنظر إلى إبتسامة الفائز إلى هذه العيون الواثقة
،أعرفهم منذ زمن طويل .و جعلت من نفسيّ مُهِمًا
بعد 22 عامًا في مجلس الشيوخ
أصبح بمقدوري استشعار مجريات الأمور
جيم ماثيوز)، نزاهته وجدراته) لمنصب نائب الرئيس
الحاكم العام السابق لولاية بنسلفانيا
لقد قامَ بواجبه في إيصال أصوات ولاية (كيستون). بوركَ قلبه
والآنَ هم بوشك إحالته للتقاعد
،ولكنهُ يبدو سعيدًا أليس كذلك؟
بالنسبة للبعض، الأمر ببساطة مسألة إستحقاق المنصب
,(ليندا فازكيز) (رئيس طاقم (والكر
,أنا من وفر لها العمل، إنها إمراة "مؤكد". وهي لاتينية أيضًا، "مؤكد"
ولكن اهم من ذلك إنها شديدة البأس
"مؤكد"،مؤكد"،"مؤكد"
عندما يأتي الأمر للبيت الأبيض لاتحتاج فقط المفاتيح في جيبك الخلفي
أنت بحاجة لحارس البوابة
أما بالنسبة لي، فأنا مجرد صاحب السّوط
أحافظ على سير الأمور في مجلس الشيوخ من التعقيدات النزقة والمضجرة
عملي هو تسهيل سير الأمور وتذييل المعضلات
لكنّي لن أجبر على ذلك العمل بعد الآن فقد أنهيت خدمتيّ
لقد ساندت الرجل المُناسب
!سنة سعيدة - !سنة سعيدة -
خُذ و أعطي
"أهلًا بك في "واشنطن
أنت بحاجة لحلق شعرك
أتظنين ذلك؟ - قليلٌ مِن التقليم -
ماذا سترتدي؟
أتعنين للإجتماع؟ - بل للإعلان -
سأرتدي البدلة ذات اللون الكُحلِيّ و النسيج الرقيق
جيد
تبدو وسيمًا في تلك البدلة
لا أدري إن كانوا سيعلنوها قبل إجتماع مجلسك
حسنًا بقدر خبرتي فالتبرعات قادمة
حالما يصبح الأمر رسميًا سانكروب) سيحرر شيكًا)
ستكون سنة عظيمة بالنسبة لنا
"كما تعلم فالمُقابلة يوم الثلاثاء"
"...ستودُ الإفتتاح بشيء"
"مجتمع ماذا؟"
"أود القول: الهجرة، والأعمال المصرفية أو التعليم، ولكن"
ليس هناك أي من مصادري بوسعه تأكيد هذا
...والسبب
ألا يعرفون، أم لا يريدون التحدث؟
لأنهم لا يعرفون - استمر بالبحث، إحصل لي على أي شيء -
آسفة ، أنا آسفة (يا سيد(همرشميدت
...(زوي)
(بارنز) - بالطبع -
هل إستغرقه الأمر عامًا ليتذكر إسمك؟ - بل أكثر من ذلك -
(صباح الخير، (لوكاس
بم يمكنني مساعدتك يا (زوي)؟
"لقد سأمت من مجلس مقاطعة "فيرفاكس
أنتِ تخبريني بذلك يوميًا - ضعنّي على الإنترنت -
مدونتي الخاصة
المُتحدث، وهمي، 500 كلمة
لن يحدث - سأفعلها بسرية -
!الغرف الخلفية، والمراحيض
"سأكسب الموظفين في "هيل إنهم بحاجة لمتنفس
عمود النميمة ؟ - لا . سنكشف المستور، بفضح ما يحدث حقًا -
(هذه الـ (واشنطن هيلارد) يا (زوي ...إنها ليست
"تي أم زي" - أتعرف كم من الناس يتابع "تي ام زي"؟ -
لا أكترث - ولهذا صحيفتي المطبوعة تفقد بريقها -
إذن ستفقد بريقها بكرامة على الأقل في هذه الصحيفة
أنت عالق في القرن العشرين يا (لوكاس) تفتقد للخيال
لربما ذلك صحيحًا ولكني الآن لست بحاجة للخيال بل أحتاج إلى طُبعة
لياليكِ وعطلة نهاية الأسبوع تخصكِ، أحيي كل ما تريدين القيام به، طالما ليست على حساب وقتي
أتخبرني بالعودة للعمل؟ - أجل -
ما تخبرني به هو التراجع - أريد منك الإثنين معًا -
(إنه السيد (تشابمان "من "ببروفانس الاستئماني
(لا تمرري لي الإتصالات يا (كريستينا
(هنري)
من الجيد رؤيتك
لكم ستبقى في البلدة؟ - اليوم فقط -
ماذا ؟ يجب ان تأتي الافتتاح
ماذا عن وعدكم بدعمي لتغير قوانين تقسيم المناطق؟
لدينا 12 مليونًا مجمدات في الضمآن لأجل قطعة أرض ليس لنا صلاحية البناء عليها
...أعرف، ولكن عليك أن تتفهم
،إنها مسألة داخلية ...لا أستطيع الإتصال بأحدهم ببساطة
لا تستطيع؟ لان هذا ليس ما أملتنا به حينما توسلت للحصول على 50 ألف دولار من التبرعات
...صحيح، أنا
أمهلني لحظة
كريستينا)، قلت لا أريد تلقي أي مكالمات) (خاصةً وأنا في إجتماع مع السيد (تشابمان
الرَئِيس المُنتَخَب؟
أتمانع؟ - كلا، تفضل -
(حولي الإتصال يا (كريستينا
الرَئِيس المُنتَخَب ؟
شكرا . نعم . نحن سعداء ان نفوز بفارق خانتين
بالتأكيد أي شيء تحتاجه
انا اُريدك ان تضع لسانك الطويل الرطب الموهوب بين فخدي
(و تجعلني انتحب كـ (مونيكا لوينسكي
أنا أيضًا، أنا أيضًا
حاضر . شكرا سيدي
...أنا آسف جدا
اين كنا ؟
...(والكر) ماذا يفضل
أيستطيع الرَئِيس المُنتَخَب ان يبقى لوقت متأخر؟
لا . لم يستطع ذلك سأطلعه أنا على الامر
حسنًا
هذه هي المذكرة . صِغتُها بشأن سياسات الشرق الاوسط التي كنا نطورها
(الان , أود ان استعير من (ريغان "اود قول العباره"بيد أن هذه الدبلوماسية
هكذا - فرانك) . سأوقفك الآن) -
نحن لم نرشحك وزيرًا للخارجية
اعلم , انه وعدك لكن الظروف تغيرت
طبيعة الوعود, (ليندا) هي أن تبقى منيعه ضد تغير الظروف
غاريث) فكر كثيرا في هذا الامر) و قرر اننا نحتاج بقآئك في مجلس الشيوخ
متى تم اتخاذ القرار؟ ولماذا لم أكن حاضرًا النقاش؟
انا اسفة .( فرانك), لو كان القرار لي لما انتظرت كل هذا لأخبرك
اذا كنتِ تعلمين بإنكِ ستفعلين هذا
لقد كان نقاشاً تطور تدريجيًا
إنها حركة جبانة
...(فرانك) لقد فُحِصَت خلفيتي -
أكانت تلك خديعة؟ كلا -
فلنكن واضحين لم تكوني لتفوزي بدون مُساعدتي
صحيح , ولكن الان علينا ان نقود و هذا يعني اتخاذ قرارات قوية
كما تعلم , التعليم في قمه اولوياتنا كإصلاح كامل للإتحادية
(لكن ليس التعليم فقط , (فرانك الكونعرس منقسم
نحن نحتاجك هناك اكثر من حاجتنا إليك في وزارة الخارجية
(أنا من وظفتكِ, (ليندا
أعلم ذلك- جمع التبرعات، التأيدات -
سيرت كامل الحملة الإنتخابية للسياسة الخارجية
حصدت سنوات من الخبرة في ...لجنة الشؤون الخارجية
(فرانك) رجاءاً
أريد أن أكلم (والكر) شخصياً - لقد تم اتخاذ القرار -
(نحن نحتاجك, (فرانك
هل ستقف إلى جانبنا أم لا؟
بالطبع اذا كان ذلك ما يريده الرئيس - أنا سعيدةٌ جداً لسماع ذلك -
بدافع الفضول فحسب إنّ لم أكن انا فمن إذن؟
(مايكل كيرن) - مايكل كيرن)؟) -
حسنا...
هذا اختيار ممتاز
أيمكنكِ إيضاحه؟ لا أريد أن يبدو الأمر وكأننا نُهمِل مجلسنا المحلي
....لا،لا،لا،لا سأقول بأننا بصدد توسيع مهامنا
حسنٌ
وسنطلب مُساعدة منظمة جديدة
أحددتي أيها؟ - ...لا أزال أتفحص خياراتي، ولكن -
أخبريني، علام إتفقنا. بأن بإستطاعتنا تعيّن كم من الموظفين . ستة؟
ستة، ربما سبعة
سنحظى بما يكفي
هذا مُثير. اليس كذلك؟
هذا، الخط الجديد الذي نتبعه
لا أدري فقط كيف سنستوعب كل الناس
حسنٌ,أتظنين أن علينا البحث عن مساحة إضافية؟
كلا، كلا، سأجد حلًا
حسنٌ، فنقوم بالتغيرَات للعرض التقديمي, ولنتقابل ثانية
تمام الثانيةِ والنصف - حسنًا -
(الرد الآلي : (فرانك أندروود
هذه أنا
أشعر بالغباء لتركي رسالة كهذه عاود الإتصال بي
ماذا هناك، (زوي)؟
أعلم بأنك ستقومين بالتغطية ...للبيت الأبيض. لذا
...إن إحتجتِ لأحدهم للقيام بالأبحاث، أو
أو للأعمال السرية - أظنني سأكون بخير -
حسنًا إذا اشتعلت الأمور واحتجتِ لأي مساعدة
كي يمكنك الكتابة في مدونتك عن المشاهير
ما...ماذا أخبرك(لوكاس)؟ - (أصغِ، لا أقصد الإهانة, (زوي
ولكني لا أملك الوقت لتدريب أحد
...لقد خلت فقط
كلا، كنت بالواقع أعرض المساعدة
ذاك كل شيء - فهمت -
شكرًا
:المُرسل: (كلير) الساعة 4:58 مساءًا أين أنت؟
(كلير) - لم تتصل -
...كنت - (لم تتصل بيّ، (فرانسيس -
،منذ 9 ساعات لم تتصل بيّ
ليس والأمر بهذه الأهمية
أنتِ محقة
!متى كٌنا نتجنب بعضنا؟
لقد أردت إيجاد حلًا أولًا
وهل وجدته؟ ليسَ بعد -
(هذا يؤثر علي أيضا، (فرانسيس
وليسَ المال ما يغضبني
بل لأننا نقوم بالأمور سوياً عندما لا تشركني نفقد السيطرة
كان علَي الإتصال بكِ ولم أفعل
ماذا حصل ؟
قالت بأنهم يحتاجون بقائي في مجلس الشيوخ
ليندا) قالت هذا ؟) - والكر) لم يكن حتى هناك)-
هذا ما فهمته حقًا ليست لديه الشجاعة لمواجهتي
عرفت أنهُ لم يكن عليك الثقة بتلك المرأة- لم افعل, لا اثق بأي شخص-
كيف إذن لم تتوقع هذا؟
لم أظنهم قادرين
(ليس من عادتك إساءة تقدير الناس, (فرانسيس - أعلم -
...الكبرياء
والطموح - لابد وأن تكون مغتاظًا -
أنا مشتاظٌ غيظًا - إذن، فأين ذلك، لا أراه؟ -
،مالذي تريدينَ منيّ فعله أصرخ وأصيح؟أرمي شيئًا لتفريغ غضبي؟
،أريد أكثرَ مما آرى (أنتَ أفضل من هذا، (فرانسيس
(حسنًا، أنا آسَف (كلير أنا آسَف
لا، هذا ما لا أقبله
ماذا؟ - إعتذار -
,زوجي لا يعتذر حتى لي
منذ متى وأنتِ مستيقظة ؟ - ساعات -
اعلم مايجب علي فعله - جيد -
,سنعيش ليالٍ كثيرة كهذه
نضع الخطط
والقليل جدًا من النوم
توقعتُ هذا
انه لا يقلقني
من الافضل ان اذهب للعمل
,أخرجتُ البدلة لكَ في الطابق العلوي ذات اللون الكُحلِيّ
.أحب تلك المرأة
احبها اكثر من حب سمك القرش للدم
(الرئيس المنتخب (غاريت والكر - لماذا تعتقد أنهم ذهبوا معه -
نحنُ جيدون للغاية. لن يتحملوا فقداننا في مجلس الشيوخ
كان عليه إنجاز عمله
(عالج السفد(الذقن الثانى صبغ شعره بالتأكيد
ـ أسنفاتحه بشيء؟ ـ كلا ،بحق الرب
ما لم يفتح الموضوع بنفسه - (نانسي) -
الساعه التاسعه و الثلث - الغي كل شئ , (ستانفورد) اتبعني -
والان ، أصغ...
(لقد قدموا لنا معروفًا كبيرًا يا (دوغ
لم نعد مقيدين بولائنا ولا نعمل لحساب أي أحد
...نعيش بقاعدة واحدة وواحدة فقط
لن نسمح مرة أخرى أن نعرض أنفسنا لمثل هذا الموقف
(والكر) و (فاسكيز)
جميعهم مسؤولون عن ذلك
أتنشد عقابهم؟ - لا، لا -
الأمر أكثر من ذلك
إرجع خطوة للوراء
انظر للصورة الأكبر
اظنني فهمت مقصدك
كيرن) أولًا) - هكذا تلتهم الحوت -
لقمة واحدة في اللحظة الواحدة
من تُرشح لمنصب وزير الخارجية؟ - ـ اعطني عدد من الخيارات
مهما كانت طريقة فعلنا لهذا ، سنحتاج ايضا لعميل
ـ تقصد مُخبِر ـ نعم ، شخصا نسيطر عليه تماما
ـ ساعمل على أن يكون لنا عين في كل مكان ـ جيد
لم آكل منذ الامس
أكاد أشفق عليه لم يختار أن يوضع على طبقي
حينما أشرحه وأرميه للكلاب
عندها فقط سيواجه الحقيقة الوحشية التي لا مفر منها
يا الهي،سأصل لأمعائه
"كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع"
"إنجيل متى -الفصل / الأصحاح الثالث والعشرون"
"الآية 12"
شكرًا للرب
احب أن اتكلم اليوم حول موضوع التواضع
معظمكم فاز في إعادة الإنتخابات لتوه
لو انكم لم تفوزوا لما كنتم جالسين معنا هنا
وبالتأكيد علينا أن نستمتع ،بنجاحنا ونكون شاكرين له
ولكن لا تجعل إقرارك بالفضل يجعلك نكِد المزاج متغطرسًا
لأنك ستواجه الكثير من التحديات في السنين القادمة
وشخصية أحدهم لا تُحدد
بكيف يستمتع هو أو هي بالنصر
بل كيف سيتحمل أو تتحمل هي الهزيمة
لا شيء يساعدنا على تجاوز المِحَن
بقدر إيماننا
(كلير)
(مرحبًا (فيليسيتي
كيف حالك؟ - بخير، وأنت ِ؟ -
بخير.آسفة هذا لا يبدو صائبًا
أنا و (تشارلي) لم نستطع (إستيعاب ما كان يُفكر به (والتر
!هذا لطيفٌ منك
لكن حقيقة ، بيني و بينك اظن ان (فرانسيس) تم اعفائه
هو فقط يشعر بألفة أكثر عندما يتواجد بمجلس الشيوخ
سأراهن بمليون دولار انهم كانوا ليختاروك انت
حسنا , من الجيد انك تملك مليون دولار لتنفقها
ولكنك كنت الى حد بعيد الخيار الوحيد
اقدر قولك لهذا
اعني ، (مايكل) بربك ...ما لديه لا يتجاوز نصف الخبرة
غاريث) رجل ذكي) ويعرف ماذا يفعل
(انت رجلٌ أعظم مني، (فرانك
أترغبين ببعض النبيذ ؟
نعم , بالتأكيد
هذا من النوع الفاخر من اين لكِ به ؟
لقد رفعته من غرفة كبار الشخصيات
المتحدثين بحفلة رأس السنة
"لقد تأثرت، نبيذ "بوردو معتق منذ 20 عامًا
يبدو ملائمًا لك
هذا مؤلم. لم قد تقولي لي هذا؟
أنا على مشارف الـ30 وهذا عتيقٌ بالنسبة لك
انا لا اميز الأمر عندما يتعلق بالعمر
حقًا؟ متى كانت آخر مرة عينت بها مُحررة في ال 40 من عمرها؟
لا يعني بأني لن أفعل - طالما هي جيدة في السرير -
!بربك - هذا صحيح , اليس كذلك ؟ -
من أين يأتى هذا؟
لن تنحيني عن هذا الأمر "لأجل إحدى ساقطات "كلية فاسار
إذًا فسنقوم بهذه المحادثة
لقد مرّ ست شهور لم يعد مُجرد نزوة مع موظغة المكتب بعد الآن
انتِ تريدين مني قول تلك الكلمات السحرية الثلاث
"تلك التي تبدأ بحرف "اللام
لا - حسنا -
سأقولهم
(كريستينا غالاغر)
!لتلعقي خصيتاي
انت وغد
احبك
(احبك (كريستينا
احبك
والآن، أستلعقين خصيتاي؟
إذن، فالفضول ينتابني أنحنُ رعاة,مُحسنين أم مرضى بالجذام؟
صدق او لا تصدق نحن ملائكة
سأخرج و اتظاهر بتحدثي في الجوال
اذهب
أتعيرني معطفَك ؟ - أجل, تفضلي -
"المركز الوطني لفنون الأداء"
أستأتي الى الفراش ؟ - سأظل مستيقظًا قليلا -
لا تبقى مستيقظًا طوال الليل - لا , سألحق بكِ -
شكرا جزيلًا .سأتصل بك
مهلا. ظننتُ انكِ حظيت بوقتٍ جيد
صحيح، لقد احببته لم أذهب لهناك سابقًا
حسنا , لعلَي أصعد معكِ
ريان) , انت لطيف جدًا,حقًا)
،ولكن إن كنت سأضاجعك كنت لتعرف
شكرًا جزيلاً
,إذا كنتِ تريدين أن يتعاملوا معكِ بجدية فلعلَ عليكِ إرتداء ما هو أفضل من "جي سترينج"؟
فرانسيس أندروود) عضو مجلس الشيوخ عن)" "دائرة كارولينا الجنوبية الخامسة
الموضوع : رد: (فرانك أندروود) : مسح المؤخرة
"أراهُ جادًا للغاية"
لقد وصلت - ادخلها -
إنه لمن النادر لرئيس هيئة الموظفين تسلق التلة
لفتة إحترام، بدون شك أو يأس
أخمّن أنها ستنادي بـ(دونالد بلايث) للتعليم
فلنرى إنّ كنت محقا
(صباح الخير , (ليندا
شكرا جزيلا لكِ على القيام بهذه الرحلة
من دواعي سروري
التعليم
الأهم فالمهم. على الرسم البياني أن يكون جاهزًا وقت حفل التنصيب
كيف يعمل هذان الإثنان بالنسبة لك ولـ(كلير)؟
إنهم يأتون بالمعّية (لقد أعددنا البطاقات لكُتل (جافرسون
كلير) ستسعد للغاية) - جيد فأنا سعيدة للغاية -
إذًا ... التعليم
لدينا (دونالد بلايث) يصوغ القوانين
!دونالد بلايث) . بحق المسيح) - اعلم -
إذًا فأنتِ تريدين تشريع قانونٍ (يُبعدكِ خطوتين عن (كارل ماركس
,لقد نصحتُ الرئيس المُنتخب ضِده ولكن (دونالد) هو الوجه لقانون الإعلام
لقد كان يدفع الإمر تجاه الإصلاح طيلة 25 عامًا
أتريدين مني إرشاده مُباشرة
نحتاج لمشروع قانون,يُمكننا تمريره
هل لدّي الإستقلالية والسلطة المطلقة على هذا ؟
هنالك المزيد
غاريث) يُريد القانون) مُفعلًا خلال الـ100 يوم الأولى
يُريد التعهد في خطاب تنصيبه
...حسنٌ، هذا
(هذا طموحٌ كبير يا (ليندا - أيمكننا جعل ذلكَ عهدًا؟ -
مئة يوم؟
يمكنني إيصالها
أعلمني بالمستجدات
سأتحدث مع (دونالد) .ولكنّي سأتفقد ذلك معكِ في وقت لاحق خلال أسبوع
رائع
أشممت ذلك؟
العجرفة، وعدم الإعتراف بالخطأ
تظنُ أن بوسعها شرائي بزوجٍ من البطاقات
ماذا تراني ، عاهرة ،"من حرب "برلين
يسيل ريقها فرحًا لكسبها نقودًا وحلوى مجانًا؟
ما تطلبه سيكلفها أكثر من ذلك ؟
(فيرغسون) - كبيرٌ بالسن جدًا -
(ويليس) - غبي جداً -
(بويد) - شاذٌ جدًا -
حقًا ؟
إنه متزوج ولديه ثلاثة أولاد - أولن يدمرهم معرفتهم بهذا؟-
حسنًا مارأيك بـ(كاثرين دورانت) ؟
كاثي دورانت) ؟)
(كانت تُجاهر بعدائها لـ(والكر
لديها الخبرة اللازمة
جهز لمقابلةٍ معها
أهلًا
(بشأن التبرعات من (سانكورب
يجب على المال أن يأتي من مصدر آخر
يا إلهي، ماذا حدث ؟
لقد نظرت في ميزاينة السنة المالية 2013
ولقد خصصنا 1,6 مليون للرواتب يجب علينا تخفيض ذلك للنصف
...حسنا، أنت تقترحين - إيفلين) إننا سنسرح بعض الأشخاص) -
إن هذا يشكل نصف طاقم عملنا - يجب علينا إفضاء المكان -
لكن عليكي طرد بعض الأشخاص الأساسيون الذين كانوا معنا منذ البداية
,نحن جمعية خيرية لكن ليس لموظفينا
أتعلمين، (كلير)، لقد مسكت لساني حول موضوع العالمية هذا لمدة
,لكن لا أفهم، أقصد نحن جيدون في ما نقوم به
لماذا علينا المحاولة أن نكون على غير شاكلتنا ؟
لأننا إستقرينا يا (إيفلين) ولقد حان الوقت ...لنا ولكامل المنظمة
ماذا، حفر الآبار في افريقيا ؟ نحن لا نعرف أي شيء عن ذلك
ولهذا السبب علينا إحضار أُناس جدد
هذه هي الخطة التي إقترحتها على المجلس ونحن ماضون قدما في تطبيقها
أود لائحة من الأسماء,فضلًا
كلير)، هلاّ فكرنا في هذا ؟)
لقد فكرت فيه ووضعت الكثير من الأفكار فيه
...أجل، لكن أعتقد أنه يمكننا حقا - (إيفلين) -
أنت مديرة المكتب
أريدُ منكِ الثقة بأنني أعي ما أفعله
لذا من فضلك حضري تلك القائمة في أقرب وقت ممكن
!سيدتي، لا يمكنكِ الدخول - ...أنا آسفة، لدي فقط -
لدي فقط سؤال واحد - ...لا، لا، يجب عليكِ الذهاب -
...سيدي، أعتذر، هذه السيدة
عضو مجلس الشيوخ - يا آنسة، عليكِ الإبتعاد عن العضو -
إذا أمكنني فقط الحصول على لحظة واحدة - ... إبتعدي عن -
من أنتِ ؟
أُدعى (زوي بارنز) وأنا مراسلة "في صحيفة "واشنطن هيلارد
الساعة تجاوزت العاشرة والنصف وهذا منزلي
...لا أسمح بأي - نحنُ جزءٌ من مجتمع الإعجاب المتبادل -
أنت من معجبي السمفونية
حسنا، أنا من معجبي الرجال الذين يتفرجون أكثر من الموسيقي
(لا بأس , (ستيف (تفضلي يا آنسة (بارنز
إنه قوي
هل تفضلينه خفيفا ؟
لا، كلما كان أقوى كلما كان أفضل
لا ضرر من التحديق
انها حيله رخيصة - رخيصة لكن فعاله -
حسنًا , لقد حصلت على كامل إهتمامي
...جيد , السبب في وجودي هنا
!إنتهت المُداعبة
(لقد قرأت ذات مرة أن ( جون إف. كينيدي لم يقابل أحد لأكثر من ثلاث دقائق
المقصود بذلك ؟ - الوقت ثمين -
الأشخاص الأقوياء لا يملكون وقتًا للمداعبة
حسنا، لماذا أنتِ هنا، آنسة (بارنز)؟
أحتاج الى شخصٍ أستطيع التحدث إليه
,نحنُ نتحدث أخبريني عن ماذا نتحدث
أنا أحمي هويتك.أطبع كل ما تخبرني به. ولا أسأل أية أسئلة
وما الذي جعلك تعتقديّن أني لم أرتب لهذا مع أحد زملائك؟
،لأنك إن فعلت لما كنت لتسمح لي بعبور الباب
لقد عملت طويلًا وكان عملي ناجحًا بتجنب مثل هذه المقابلات الصحفية
...لا أرى أي داعي للبدء الآن
ولكن أهناك أي حسنّات لذلك؟ - الإرتباك على سبيل المثال -
أعدك بحرية تصرف مطلقة
إذًا، فنحنُ نتحدث عن الثقة هُنا
فلتستخدم الكلمات كما يحلو لك
(الكلمات مهمة جداً, آنسة (بارنز يجب أن تهتمي بهم أكثر، نظراً لمهنتك
فإذن,أجل ...ثقتك
إذاً، بأي (زوي بارنز) أثق؟
التي كتبت عن رجل الإطفاء الذي تزوجَ الخادمة؟
أو التي ألفت مقالًا معدًا بعناية عن مسار الركض الجديد في "حديقة روكرييك"؟
،لا تشعري بالإطراء أنا أقرأ كل شيء
أنا أفضل مما بجعلوني أفعله
تعرّف كيف يبدو هذا الأمر - حقًا؟ -
كنت لتكون وزير خارجية رائع
(كيف اساعدك بالتحديد , انسه (بارنز
من المؤكد أنك تعرف جدول الأعمال التشريعية
أول المشاريع المطروحة - من المحتمل -
هلاّ أخبرتني ؟ - ماذا سيكون تخمينك ؟ -
التعليم - لماذا ؟ -
الهجرة مثيرة للجدل
الإصلاح الضريبي ليس مثيرا للغاية أي شخص يمكنه الإختباء وراء الأطفال
هل هو التعليم ؟ - أنت بكل تأكيد تظنين هذا-
لن استطيع التعليق - تلميح -
(لقد تأخر الوقت , انسه (بارنز - هل نستطيع التحدث لاحقا ؟ -
آمل أن تفهمي أنني أريد النوم
لاأقوم أبدا بإتخاذ القرارات المهمة بعد الغروب بكثير أو قبل الفجر بكثير
رقم هاتفي مدّون على الخلف
هل وضعت الآنسه (بارنز) في دفتر حسابات الزوار ؟
ليس بعد - لا تضعها -
ليس هُناك ما يُقال - ليس هُناك -
مرحبا
!(كلير)
(هذه الآنسة (زوي بارنز "من صحيفة "واشنطن هيلارد
كانت توشك على المُغادرة
تُسعدني مقابلتك (سيدة (أندروود
سوقي بحذر، هناك العديد من الثلج في الطريق
سأفعل ذلك
شكرًا لكم
هل ذلك ينطلي على أي أحد ؟
مالذي ينطلي ؟
الصدرية الرافِعة و القميص ذو القبة السباعية
حسنا، إذا إنطلت أنا لا أعرف من هم
حسنا، إسترخي، إسترخي
رخصة السياقة و وثيقة التسجيل
إنها في صندوق القفازات يا عزيزتي
هذه ليست رخصة السياقة "إنها بطاقة "ستاربكس
أوه، تبا، أنا آسف
سيدي، هل كنت تشرب ؟ - لا، أنا لا أشرب القهوة في هذه الساعة -
أود منك ان تنزل من السيارة
إذا كنت مسرعا يمكنك ...أن تحرر لي مخالفة
سيدي، إنزل من السيارة
الآن
أنظر، لا أود أن أكون وقحًا لكنني عضو في مجلس الشيوخ
لا أهتم حتى لو كنت ملك الصين
الصين ليس لديها ملك
"إن النظام شيوعي "أغوا..لارشي
"أوليغار.."أوليغارشي :أشخاص يتحكمون في الدولة - هيا، فلتنزل -
أنت كذلك عزيزتي - تبا، إنها كلمة صعبة -
مرحبا
...جيد
حسنا، فلنخرجه إذا
هل تمانع إذا إنضممت إليك ؟
مالذي يحدث بحق الجحيم ؟
إعتقدت أنني كنت سأقابل عضو مجلس الشيوخ
لا, أنت ستقابلني أنا
إنها الرابعة صباحًا ...لدي إجتماع مع مجلس المدينة
,أنت مُفتش للشرطة منذ كم حوالي العقد حتى الآن؟
أنحنُ هُنا للحديث حول سيرتي الذاتية؟
عُمدة واشنطن" سيبدو جيدًا" على تلك السيرة، أليس كذلك ؟
نحنُ نعلم بإحتيالك للهروب منذ بعض الوقت
التجربة هي غطائك القوي
,للتأييد وجمع الأموال هُم ليسوا كذلك
بوسعنا المُساعدة بهذا
(روسو)
روسو), إخلاء سبيل)
كان مجرد القليل من الشراب - كان كفاية للقبض عليك -
لكن لم أكُن ثملا
هل كنت لوحدك ؟ - أجل -
قل ذلك وأنت تنظر لي - !إنتبهي للطريق -
قل ذلك وأنت تنظر لي
كنت بمفردي...أجل
لا يمكنك الإستمرار (بالقيام بهذا , (بيتر
سيؤثر هذا عليك - أعلم -
أتعتقد أنه يمكننا إضافة شخصان لطاولتنا في مناقشة مشروع القانون في (جيفرسون)؟
من هم ؟ - (آلـ(هولبيرن -
!لماذا تريدينهم هناك ؟
سأحتاج نقودها للجنة العمال الدولية تسريح العمال ليس بالأمر الكافي
(سوف أتكلم مع (فاسكاز
كيف هو حالنا ؟ - جيد، في تحسن -
الحديد في النار
يعجبني الحديد
لكنني أحب النار
...أجل
...مالذي - (مشروع القانون هراء، يا (دونالد -
زيادة في الضرائب، حظر على القسائم ...إشراف فيدرالي
كيف تتوقع مني أن أمرر هذه على لجنة ؟
عندما طلبت مني (ليندا) بكتابة ...ذلك وعدتني
أنا متأكد أنها وعدتك بالعديد من الأشياء
(إنسى ما وعدتك به,(دونالد
إنهم يريدون إسمك لأن لديه وزنه
حسن، إسمي يأتي مع أفكاري
أفهم ذلك، لكن عليك أن تكون واقعيا
هذه ليست مناظرة عظيمة
الأمر متعلق بتمرير إصلاحٍ واضح
،لربما ليس كُل ما تأمله ولكني ساعدني لأساعدك
هذا سيستغرق بعض الوقت
...أنا...هذه الأفكار، كنتُ أطورها لأجل - إن كنت بحاجة للوقت سأمنحك إياه -
ولكن عليك وعدي بتزويدي بما يمكنني العمل عليه
(حسنًا، (فرانك
سأرى ما بوسعي فعله
(جيد. وأنت يا (دونالد لا تجعل الأمر يُحبطك
معًا سنفعل ما لم تستطع فعله خلال 25 عام
هناك أمرآن لا صلة لهما بالموضوع ... الآن
(دونالد بليث) ومشروع (دونالد بليث) الجديد
في نهاية المطاف سأضطر لإعادة كتابة مشروع قانون بنفسي
!إلى الأمام هذه صيحة المعركة
,دع الأيدولوجية للوائات المقاعد ليست ذات نفعٍ لي
!والكر) رشح (كيرن) منذ قليل)
إنه طريق طويل إلى تأكيده في المنصب
كيرن) غرّ و ساذج)
لا أحد غرّ و ساذج ليس حتى الكشافة أنفسهم
ـ ماذا تضمر؟ ـ لا شيء إطلاقا
إذاً ما الذي نتحدث عنه؟
فقط أسأل سؤالا بسيطا هل أنتِ مهتمة بالمنصب؟
لماذا تريد رحيل (مايكل)؟
كاثي) أنتِ و أنا) صعدنا السلم سوياً
لجنة الشؤون الخارجية تحتاج سكرتيرة نستطيع التعامل معها
أحد لا يخاف الوقوف في وجه (والكر) عندما يخطىء
نحتاج إليكِ
لنفترض أنني مهتمة
،أنا لا أريد الإفتراض أريد أن أعرف
2,6...
حسنٌ...2،6،3،7
من فضلك, إنتظر
(زوي بارنز)
في أي مكان تريد. سآتي حالا
سأعاود الإتصال بك
آسفة جدا
,لم أستطع أن أستقل سيارة أجرة ...فوجب عليّ أخد القطار
...مباشرة قبل أن ترحلي من منزلي
...عودي بذاكرتك إلى الوراء
ما الذي كنّا نتناقش حوله؟
أجندة الرئيس التشريعية - بالضبط -
التعليم. أكنتُ محقة
(إستنتجي ذلك, آنسة (بارنز
ـ هو يحتاج لمشروع قانون ...برعاية -
ـ أنت؟ ـ كوني اكثر ذكاءا من ذلك
ـ شخص ما لديه شرعية ـ جيد
و من يتمتع بالشرعية في التعليم؟
ـ (دونالد بلايث)؟ ...ـ صحيح, المشكل هو
إنهُ من الطراز القديم الليبرالية من الضرائب والإنفاق
والكر) يعمل بإلوسطية)
أتظن (بلايث) سيتحدث إلي؟
ليس عليه ذلك
انتظر
...نحنُ في بُقعة غير واضحه ...أخلاقيًا، قانونيًا
...والتي أنا متوافقٌ مع - أنا أحب هذه اللوحة. ألست مثلي؟ -
(نحنُ معًا في هذا يا (زوي
احرصي على الا تقلبيه فأنا استطيع إنقاذ أحدنا فقط من الغرق
سيعلّن عن مبادرته التعليمية يوم الإثنين
...نصف العنوان معتمد على
أتفهم ذلك - أعلينا الحديث عن ذلك -
(نحنُ على ما يرام، (ليندا
و لكنك قلت للتو انه يجب ان يبدأ من جديد
(لم أختار (بلايث أنتِ إخترتِه
لقد ألقيتهُ في حُضني وطلبت مني القيام بمعجزة
وسأفعل. الآن، تحلي (ببعض الثقة، (ليندا
(دعيني اعمل مع (دونالد انا اعرف ما يحقق في مئة يوم
(حسنٌ، (فرانك
نحنٌ نعتمد عليك - جيد -
والآن، هناك معروف صغير أريده منكِ
أتعتقدين أن بوسعي الحصول على بطاقتين إضافيتين
على طاولتي في مناقشة مشروع القانون في (جيفرسون)؟
أترغب بالشراب؟ - بالتأكيد! ماذا لديك؟ -
نبيذ مخلوط
إذا كنتَ المُضيف
...لذلك
إذًا...ما الأخبار في "فيلادفيا"؟
نحنُ نستعد
جيد
عذرًا لقد صنعته ...بدون ثلج. أتود
لا، هذا ممتاز
...إذن
يبدو أنك قليل المسؤولية
ماذا؟
(لا تتظارف معي يا (بيتر
وفر ذلك للجنة الأخلاق
اشرب ستفيدك بعض الشجاعة الان
لن تحتسي كأسك
لا زال الوقت مُبكرًا بالنسبة لي
أهذا بشأن الليلة الماضية؟
كيف عرفت بشأنها؟
أنا صاحب السوط من دواعي وظيفتي معرفة ذلك
انظر...انظر, لقد أخلوا سبيلي
ليس...ليس هناك تُهم تم الإهتمام بالأمر
,(كُن صادقًا يا (بيتر
أتظن حقًا أنّ هذه الأمور تنتهي من تلقاء نفسها؟
...أنت
,(كانت هذه المرة فقط يا (فرانك اقسم على ذلك
إذن فأنت تدني من إحترام الرب
لاننا نعلم نحن الاثنين انها كذبه
التماس,مواد محظورة" "القيادة تحت تأثير الكحول
لديك عدد كبير من الهوايات
ماذا تريد ؟
ولائك المطلق الغير قابل للمُسائلة
دومًا - لا تُسيء فهمي -
"ماذا اقصد بـ"الولاء
(اي شئ اطلب ما تريد، (فرانك
لا تبدو مُرتاحًا
لستُ كذلك
لا يفترض بك ذلك
(سأتواصل معك يا (دوغ
إنتظر
أين كُنتِ؟
انا اتصل بكِ الكل يعمل اوقات مضاعفه لأجل التنصيب
وانت تظهري و تختفي
انتظر
"مشروع ايـرا"
سأتصل بك لاحقا
من اين حصلتِ على هذا - سؤال خاطئ -
السؤال الصحيح ، كم سيستغرقنا رفعه على الموقع؟
(يجب علي تمرير هذا على (توم
دعنا نتحرى القانون في هذا تأكد اننا لا نخالف اي قوانين
الن تقوليلي من مصدرك ؟ - لا استطيع -
حسنٌ، ولكن إن وجد ...القانونيون ولو ثغرة واحدة فقط
فهمت. كم تظنُه سيستغرق؟ علينا رفعه على الإنترنت فورًا
لن أقوم بالمسح الضوئي لوثيقة من 300 صفحة
لقد قمت بهذا بالفعل
كله ؟ - من الغلاف للغلاف -
لدي مُقتطفات 3000 كلمة جاهزة للتحرير
فلتبدأ العمل هنا
الحصول على الرسومات. العمل على الجداول والرسوم البيانية لكامل التسع أمتار المربعة
!(جانين)
زودني بالعنوان
عرف لي الزاوية بخمس كلمات فقط؟ - أقصى اليسار عن المركز -
هذه أربع كلمات - أقصى اليسار بعدًا عن المركز -
كافية لوقوف (والكر) على كعبيه ؟ - سحقا لكعبيه، هذا سيجعله واقفا على مؤخرته -
ما الجديد؟
حصلنا على نُسخة من مشروع قرار التعليم الجديد
ستعملين مع (زوي) ، وتُجهزين تغطية للموضوع - (زوي بارنز) -
أنا واقفة هنا
ايًا كان ما تحتاجه
حسنا , الا يجب علي ان اكتب - لقد كتبته بالفعل -
ومن ثم أريدُ منكِ إعادة كتابتها و ومن ثم إعادة كتابتها ثانية. ستساعديها أنتِ
توم) أنا رئيسة) المراسلة السياسية عندك
اذهبا, اريد هذا غدا - لكن انا احتاج للتركيز على التنصيب -
هذا اكثر اهمية
فلنبدأ
أنني سأقوم بواجباتي بكل صدق كرئيس" "للولايات المتحدة الأمريكية
"...أنني سأقوم بواجباتي بكل صدق"
"افتتاح الرئاسية"
"مباشر"
القوة كالعقار، تهتم فقط بالموقع الموقع، الموقع
،كلما كنت قريبا للمصدر كلما زادت قيمة عقارك
قرون من الان , عندما يرى الناس هذه اللقطات
من سيرونه مبتسم فقط على حافة الاطار
"اذا ساعدني يارب"- اذا ساعدني يارب
مبروك
"افتتاح الرئاسية"
"مباشر"
اليوم
ليس عن الخمس سنوات المقبلة
انها عن عن الاربع عقود القادمة
الان وقد وضعتم ايمانكم بي
و أنا ، بالمقابل
اخترت ان أضع ذلك الأيمان و اغرسه باطفالنا
أولادنا هم المفتاح
لمستقبل هذه الامة
و على ذلك فأول طلب من الأعمال التجارية لهذه الإدارة
سيكون مشروع قانون إصلاح تعليمي شامل
لإصلاح صحيح، تمويل وتعزيز مدارس أمتنا
،وأتعهد لكم
"افتتاح الرئاسية"
"مباشر"
سنقوم بطرح هذا القانون على طاولة مجلس الشيوخ
خلال مئة يوم !من هذه الإدارة
كان رائعا منك لجعل هذا ممكنًا
...عندما اتصلتِ بي كنت - كلا، ليس واحد آخر -
سأفوت نهائي دوري الصحن الطائر هذا الاسبوع
لا ، انا جاد عدد قليل منا على الميزانية
سيكون التنافس الى حد بعيد مع رجال التمويل
إنها شرسة، أصبح القتال جسديا
أيًا كان من يحول ,بيني وبين ذلك الهدف
!فسأقضي على ذاك الساقط
دونالد) ،كنتُ أبحث عنك في كل مكان)
مايسترو)، تفضل دعني أساعدك بهذا)
لقد أحببت ما قمت به في المشروع الجديد
إنها خُطوة كبيرة للامام سنصنع التاريخ سويًا
...شكرًا للتشجيع (فرانسيس), أصغ
لدي بعض الأفكار حول ...تقديم الإعانات للتعليم العالي
كاثرين)، تمسك بهذه) (الفكرة ، (دونالد
!ألا تبدين مثيرة
نحنُ فتيات الجنوب ننظِف جيدًا حينما نخرج من شخصية (ديزي دوق) إلى إرتداء ثياب من تصميم ( فيرا وانغ)
ونحنُ أولاد الجنوب بطئيون في كلامنا ، لكنّا سريعون بحركتنا
أتمنحيني الشرف؟ - لك ذلك بالتأكيد -
(ـ صباح الخير، (فريدي (ـ صباح الخير، (فرانك
كيف هي الأمور؟ لا استطيع ان اركل
هل تريد الدخول ؟ - لا ، لما لا تهيأ لي مكانا بالخارج -
في الخارج ؟ ان الجو بارد جدا هنا
حسنا , القليل من البرد لن يؤذي احدًا
(كما تشاء, (فرانك
على الفور
رغبتي المحرمة الوحيدة هي صف من الاضلع ، حتى بالـ 7:30 صباحا
كامل المكان لي لوحدي
فريدي) يفتح المطعم أحيانًا لأجلي فقط)
,من مكان قدومي ، من جنوب كارولينا لم يملك للناس قرشان لفركهما معا
صف من الاضلع ، الترف بحق ، احبه
مشروع قانون يوسع إلى حد كبير من السيطرة الاتحادية
عيد الميلاد في يوليو / تموز
"(مكتب (والكر تيكس" "وعود تجتاح إصلاح التعليم"
!تبًا
هذا الموقع الإلكتروني مجنونٌ حقًا
سيارة كامري زرقاء - واشنطن "مطلوب للاتصال بوحدة كلاب " الكر و الفر
رمز 1057 ، وجدت بالعاصمة
أتريد تناول طبقًا آخر ، (فرانك)؟ - افضل الا افعل -
أقل لك، (فريدي)؟ أجل، سأفعل
أشعر بالجوع اليوم
"ترجمة جماعية على موقع www.addic7ed.com" MoathS (40.7%) || roodani-roodani (17.4%) || sheryo (13.6%) nivadown (5.4%)|| muhanad (5.2%) || DarkMythos (5.0%) MxTRE (4.4%) || qweri (3.4%) ||jaimelannister (1.7%) MeTaLHeaD. (1.6%)||HaiderALTamimi (1.1%)|| KhaledKhattab (0.2%) daily (0.1%), faisalfromjeddah (0.1%)
التدقيق النهائي للترجمة :"Mo'athS:(معاذ سماره)" :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"