1
00:00:01,176 --> 00:00:02,413
الوقت
2
00:00:02,721 --> 00:00:04,956
نتمنى جميعاً أن يكون لدينا المزيد منه
3
00:00:05,367 --> 00:00:12,059
لو كانت هناك طريقة للهروب من قيوده
و للسفر عبر الزمن كما نشاء
4
00:00:12,477 --> 00:00:18,008
و العودة إلى الماضي السحيق
أو السفر مئات السنين إلى المستقبل
5
00:00:18,689 --> 00:00:26,237
أمضت أعظم العقول على الأرض
عقوداً محاولين تحقيق هذا الحلم بدون نجاح
6
00:00:26,638 --> 00:00:30,719
لكن الآن ، يكشف العلم الحديث عن طرق غريبة
7
00:00:31,122 --> 00:00:33,696
قد تجيب أخيراً عن السؤال
8
00:00:34,308 --> 00:00:36,642
هل السفر عبر الزمن ممكن ؟
9
00:00:36,990 --> 00:00:40,226
وإن كان كذلك , فكيف سنسافر ؟
10
00:00:45,195 --> 00:00:49,756
المكان و الزمان و الحياة نفسها
11
00:00:51,884 --> 00:00:56,310
أسرار الكون تكمن
عبر الثقب الدودي
12
00:01:04,516 --> 00:01:09,315
بطريقة ما , يُعتبر كل رجل وامرأة وطفل
على هذه الأرض مسافر عبر الزمن
13
00:01:09,821 --> 00:01:13,456
سواء أعجبنا الأمر أم لا
فجميعنا نُدفع إلى الأمام بلا هوادة
14
00:01:13,908 --> 00:01:18,008
في رحلة من الولادة و حتّى الموت
ولا مجال للعودة إلى الوراء
15
00:01:18,507 --> 00:01:21,556
ولا يوجد طريقة للنظر إلى المستقبل
16
00:01:22,967 --> 00:01:24,480
أم أن هناك طريقة ؟
17
00:01:25,632 --> 00:01:30,114
ماذا لو استطعنا العودة بالزمن
لنشاهد أحداث في الماضى البعيد ؟
18
00:01:30,733 --> 00:01:34,551
أو نقوم برحلة إلى المستقبل البعيد لنكتشف مصيرنا ؟
19
00:01:37,749 --> 00:01:43,676
فكروا فقط فيما قد نتعلّمه إن تمكننا
من رؤية التاريخ جلياً أمام أعيننا
20
00:01:46,074 --> 00:01:50,967
أو ما يمكن أن نغيّره في حياتنا
إن سنحت أمامنا الفرصة ؟
21
00:01:52,045 --> 00:01:56,578
بالنسبة للكثيرين , أعظم ألم في الحياة
هو فقدان شخص نحبه
22
00:01:57,496 --> 00:02:03,561
الوقت الذي قضيته مع جدّتي عندما كنت طفلاً
ساعدني أن أكون الرجل الذي أمامكم اليوم
23
00:02:04,209 --> 00:02:06,981
كثيراً ما أتمنّى رؤية جدّتي ثانية
24
00:02:07,845 --> 00:02:13,510
أو العودة بالزمن نحو الماضي
كي أريها من أنا و ما أصبحت عليه
25
00:02:14,612 --> 00:02:18,969
يبدو لي حلماً مستحيلاً ، لكن هل هو كذلك ؟
26
00:02:19,779 --> 00:02:24,655
هل يجد العلم طريقة لهدم
الجدران بين اليوم والغد ؟
27
00:02:26,059 --> 00:02:28,309
هل السفر عبر الزمن ممكن ؟
28
00:02:31,356 --> 00:02:34,607
كي نحصل على إجابة لذلك
علينا أولاً أن نفهم طبيعة الوقت
29
00:02:35,476 --> 00:02:37,582
وهذا أصعب ممّا يبدو بكثير
30
00:02:41,841 --> 00:02:46,226
ستيف جيفريتس) هو عالم ذرّي و بارع في الساعات)
31
00:02:47,598 --> 00:02:52,962
من وجهة نظري أننا جميعاً
لدينا شعور فطري بأننا نفهم الوقت
32
00:02:52,962 --> 00:02:57,044
إنه يركض خلفنا , و مع مرور الوقت نكبر في السنّ
33
00:02:57,044 --> 00:03:00,491
و ما حدث بالأمس لا يحدث اليوم و هكذا
34
00:03:01,035 --> 00:03:08,455
لكن لا أعتقد أنّ أيّاً منّا سواء كان فيزيائيّاً
يدرس الوقت أو أيّ شخص يعيش حياته
35
00:03:08,655 --> 00:03:10,737
يفهم فعلاً حقيقة الوقت
36
00:03:12,161 --> 00:03:17,373
يعمل (ستيف) في المعهد الوطنيّ للمعايير
(والتكنولوجيا في (بولدر , كولورادو
37
00:03:17,969 --> 00:03:23,255
إنه واحد من 6 مختبرات في العالم
التي تحسب التوقيت العالمي
38
00:03:23,385 --> 00:03:25,330
الوقت العالمي الرسمي
39
00:03:27,055 --> 00:03:32,434
هذه الطاولة المليئة بأجهزة الليزر هي
(NIST-F1) ساعة السيزيوم الذرية طراز
40
00:03:33,454 --> 00:03:39,765
تقيس ذبذبات الذرّات النووية
وتتكّ هذه الساعة 9 مليارات مرّة في الثانية
41
00:03:40,192 --> 00:03:43,890
أي واحد على 10 مليون نانوثانية
42
00:03:44,506 --> 00:03:48,233
تقيس هذه الساعة الترددّات
.. أو الفترة الزمنية الفاصلة
43
00:03:48,233 --> 00:03:51,057
حتّى 16 رقماً تقريباً
44
00:03:52,216 --> 00:03:53,507
لم الأمر بهذه الأهمية ؟
45
00:03:54,182 --> 00:03:58,203
أسباب قياس الوقت أو الترددّ بهذه الدقّة
46
00:03:58,494 --> 00:04:03,926
، هناك مجموعة أسباب
بعضها علميّ لكن البعض الآخر عمليّ
47
00:04:04,934 --> 00:04:07,368
أنظمة مثل نظام تحديد المواقع العالمي
48
00:04:07,530 --> 00:04:08,335
GPS نظام الجي بي إس
49
00:04:08,335 --> 00:04:10,817
إنّه نظام الحفاظ على الزمن في الأساس
50
00:04:10,817 --> 00:04:16,367
وما نفعله هو وضع ساعات ذرّية
على الأقمار الصناعية ونتأكد من تزامنها
51
00:04:16,667 --> 00:04:20,727
و عندما أكون على سطح الأرض
و معي جهاز تحديد الموقع الخاص بي
52
00:04:20,727 --> 00:04:26,410
يتلقّى إشارات زمنيّة من كلّ قمر
صناعي ويقيس فرق التوقيت فقط
53
00:04:26,519 --> 00:04:32,826
وإن وصلت إشارة من قمر صناعي
قبل 5 نانوثانية من إشارة قمر صناعي آخر
54
00:04:32,826 --> 00:04:38,658
يقول : "يجب أن أبتعد 5 أقدام
"عن هذا القمر الصناعي أكثر من الآخر
55
00:04:39,037 --> 00:04:44,971
ويكرّر نفس الشيء مع 4 أقمار صناعيّة
.. ويحدد مواقعك المختلفة وارتفاعك
56
00:04:45,056 --> 00:04:47,886
وتحصل على موقعك من الزمن
57
00:04:49,231 --> 00:04:53,458
في الواقع أن هذا أمر رائع
58
00:04:53,517 --> 00:04:58,328
لكنه يعتمد بلا شكّ على الحصول
على الوقت بالنانوثانية
59
00:04:58,409 --> 00:05:04,653
، لأنك لو لم تحصل على الوقت بالنانوثانية
سيصعب تحديد القمر الصناعي الأقرب إليك
60
00:05:09,658 --> 00:05:15,502
ضبط الوقت بدقة هكذا يجعل حياتنا
المتطوّرة القائمة على الكمبيوتر ممكنة
61
00:05:17,482 --> 00:05:24,411
لكن بينما تصبح أنظمة ضبط الوقت لدينا أكثر دقة
نكتشف أن الوقت لا يجري كما نعتقد
62
00:05:25,581 --> 00:05:28,015
الزمن ليس عالمياً
63
00:05:28,577 --> 00:05:32,218
الحقيقة الغريبة هي أن الزمن شخصي
64
00:05:34,312 --> 00:05:35,615
كم الساعة الآن؟
65
00:05:36,136 --> 00:05:41,833
حسناً ، هذا يعتمد على مكانك
وما تفعله الأرض تحت قدميك
66
00:05:42,692 --> 00:05:45,340
.. عندما تضع ساعة في مجال جذب
67
00:05:45,421 --> 00:05:50,542
وبينما تقترب من الجزء الأقوى
من المجال الجاذب , تبطئ الساعة
68
00:05:51,351 --> 00:05:59,771
ما يحدث هو أن الأرض ليست صلبة
بل هي أشبه بكرة هلام ثابتة و لينّة
69
00:05:59,873 --> 00:06:06,837
و كل يوم يعلو فيه المدّ والجزر و ينخفض
تتشوّه الأرض مثل الكرة
70
00:06:07,081 --> 00:06:13,756
والأرض تحت قدمك تتحرّك بمقدار قدم أو أقل
وفقاً لموقعك على الأرض
71
00:06:14,631 --> 00:06:19,533
لذا إن حملت هذه الساعة ورفعتها بمقدار قدم
.. إذن فهي تبتعد عن مركز الأرض
72
00:06:19,533 --> 00:06:24,799
فتنخفض قوّة الجاذبية قليلاً
وتتكّ الساعة بسرعة أكبر
73
00:06:25,501 --> 00:06:31,699
وإن حملت الآن ساعة بدقّة 17 رقماً
74
00:06:31,699 --> 00:06:41,367
ترى فجأة وكلّ يوم معدّل الساعة يسرع ويبطئ
ويسرع ويبطئ حسب موقعك
75
00:06:41,367 --> 00:06:47,053
لأن الأرض تتقلص بمقدار قدم
76
00:06:47,563 --> 00:06:50,514
لا يدرك البشر هذه الفوارق الصغيرة في الوقت
77
00:06:50,514 --> 00:06:56,163
لكنّ أسرع ساعاتنا على الإطلاق قد
تقسّم الثانية إلى كوادريليون جزء
78
00:06:57,672 --> 00:07:02,100
وبهذا المعدّل ، نرى أنّ الوقت يختلف من مكان لآخر
79
00:07:02,994 --> 00:07:06,639
الزمان والمكان مرتبطان معاً بإحكام
80
00:07:08,209 --> 00:07:14,282
سنبلغ بسرعة مرحلة بحيث نبدأ بالتفكير في
الزمان المكان معاً ، بدلاً من المكان والزمان منفردين
81
00:07:14,282 --> 00:07:17,669
وهو مكان رائع التواجد فيه ، أليس كذلك ؟
82
00:07:18,178 --> 00:07:23,277
تبطئ الجاذبية الزمان وهذا هو المفتاح
لشكل من أشكال السفر عبر الزمن
83
00:07:24,424 --> 00:07:27,457
.. عندما تغادر مجال جاذبية مثل سطح الأرض
84
00:07:28,013 --> 00:07:32,769
يسير الوقت بالنسبة لك بمعدّل
مختلف عن أصدقائك على الأرض
85
00:07:35,161 --> 00:07:38,662
يصبح فارق الوقت أكبر عندما تتحرّك بسرعة كبيرة
86
00:07:39,372 --> 00:07:44,014
هذا يعني أنّ المسافرين عبر الزمن يسيرون بيننا
87
00:07:46,651 --> 00:07:49,246
هذه هي آلات الزمن الخاصّة بهم
88
00:07:51,438 --> 00:07:55,965
( رائد الفضاء ( سيرجى كريكاليف
هو أعظم مسافر عبر الزمن في العالم
89
00:07:56,820 --> 00:08:02,563
أمضى (كريكاليف) 803 يوم يتحرك
بسرعة 17 ألف ميل في الساعة
90
00:08:03,277 --> 00:08:06,284
سافر بسرعة خارج مجال جاذبيّة الأرض
91
00:08:06,694 --> 00:08:10,573
لذلك يسير الوقت ببطء أكبر بالنسبة له مقارنة بنا
92
00:08:11,375 --> 00:08:16,062
لأن الوقت يجري بمعدّلات مختلفة
فقد سافر إلى المستقبل
93
00:08:16,735 --> 00:08:19,588
واحد على 48 من الثانية نحو المستقبل
94
00:08:22,197 --> 00:08:24,793
.. قد لا يبدو هذا وقتاً طويلاً
95
00:08:24,958 --> 00:08:29,641
لكن إذا زدنا من قوّته وجعلناه يسرع
ليقترب من سرعة الضوء تقريباً
96
00:08:29,762 --> 00:08:32,895
بحوالي 670 مليون ميل في الساعة
97
00:08:33,185 --> 00:08:35,349
تصبح النتائج غريبة
98
00:08:36,831 --> 00:08:38,584
إذا سافر لمدة سنة
99
00:08:38,970 --> 00:08:46,912
سيعود ويكتشف أنه بينما كبر هو 12 شهراً
تقدم عمر الأرض 10 سنوات
100
00:08:50,434 --> 00:08:52,520
و هذه آلة زمنية أخرى
101
00:08:52,914 --> 00:08:56,678
وهي تسرّع الأشياء أكثر حتّى من السفن الفضائية
102
00:08:58,029 --> 00:09:02,712
إنّه مصادم الهدرون الكبير في أوروبا
"LHC" أو
103
00:09:03,103 --> 00:09:06,492
أكبر وأخطر مسرّع جسيمات في العالم
104
00:09:07,120 --> 00:09:10,305
ستيف نان) هو أستاذ فيزياء في)
معهد "ماساتشوستس" للتكنولوجيا
105
00:09:10,404 --> 00:09:15,087
باستخدام مصادم الهدرون الكبير
.. نان) وآلاف العلماء الآخرين)
106
00:09:15,123 --> 00:09:18,687
حوّلوا أجزاء من الذرّات إلى مسافرين عبر الزمن
107
00:09:19,205 --> 00:09:23,511
استخدموا بروتونات وسرّعوها
لتبلغ سرعة الضوء تقريباّ
108
00:09:23,819 --> 00:09:25,599
ثمّ سحقوها معاً
109
00:09:26,435 --> 00:09:32,423
الجسيمات الدّون ذرّية التي تنتج عن الانفجارات
تبقى فقط لواحد من المليار من الثانية
110
00:09:32,931 --> 00:09:36,489
لكن داخل مصادم الهدرون الكبير
.. هذا الجزء من المليار من الثانية
111
00:09:36,489 --> 00:09:39,213
يتمددّ بالنسبة لزمننا
112
00:09:39,903 --> 00:09:44,473
مصادم الهدرون الكبير في سيرن هو
أشبه بآلة زمنية بفضل ميزة فيزيائية غريبة
113
00:09:44,473 --> 00:09:48,633
، ليست السرعة هي ما نقصده
فالسرعة بالمعدلات العادية تكون طبيعية
114
00:09:48,690 --> 00:09:51,822
لكن عند زيادة السرعة كثيراً
يصبح للسرعة حدّ أقصى
115
00:09:53,158 --> 00:09:57,015
لذلك تسافر البوتونات في الحلقة
بسرعة تقترب من سرعة الضوء
116
00:09:57,832 --> 00:09:59,507
ولا يمكن أن تسرع أكثر
117
00:10:00,478 --> 00:10:06,130
ما يحدث بدلاً من ذلك ، هو أن ساعاتها
تبطئ أكثر وتصبح تكّاتها أطول من تكّاتنا
118
00:10:06,302 --> 00:10:11,947
بمعنى آخر ، فالبروتونات التي تدور حول الحلقة
تتحرك ساعاتها أبطأ من ساعاتنا
119
00:10:11,947 --> 00:10:14,198
لذلك يصبحون كمسافرين عبر الزمن بالنسبة لنا
120
00:10:17,498 --> 00:10:24,790
"تُـظهرنا البروتونات المسافرة عبر الزمن في "سيرن
أنّنا نستطيع أيضاً السفر نحو المستقبل البعيد عبر الزمن
121
00:10:27,552 --> 00:10:31,265
بعد عقود من اليوم , السفن الفضائية
.. المسافرة بسرعة الضوء تقريباً
122
00:10:31,265 --> 00:10:34,089
قد تسافر نحو النجوم في مهمة مدتها 10 سنوات
123
00:10:35,097 --> 00:10:37,767
بالنسبة للأشخاص على متنها
ما سيمر عليهم هو 10 سنوات فقط
124
00:10:37,802 --> 00:10:40,889
أمّا على الأرض , فسوف تمر ألف سنة
125
00:10:42,432 --> 00:10:45,951
ويعود روّاد الفضاء إلى عالم مستقبليّ بعيد جدّاً
126
00:10:48,246 --> 00:10:50,926
السفر عبر الزمن إلى المستقبل ممكن
127
00:10:52,298 --> 00:10:54,097
لكن هل هي رحلة باتّجاه واحد ؟
128
00:10:54,988 --> 00:11:00,196
هل نستطيع تحقيق حلمنا بالسفر
عبر الزمن نحو الماضي والمستقبل ؟
129
00:11:08,261 --> 00:11:12,432
مع التقنية المناسبة , يمكن للسفن الفضائية
المسافرة عبر الزمن أن تنقلنا إلى المستقبل
130
00:11:12,975 --> 00:11:18,555
لكن , هل نستطيع السفر عكس الزمن
والسفر إلى الماضي ؟
131
00:11:19,700 --> 00:11:22,127
قد لا يكون الأمر بهذه الصعوبة
132
00:11:22,255 --> 00:11:25,325
ففي النهاية , الماضي يحيط بنا
133
00:11:26,652 --> 00:11:27,784
.. فكّروا في هذا الأمر
134
00:11:28,966 --> 00:11:32,886
سرعة الضوء هي 186ألف ميل في الثانية
135
00:11:33,790 --> 00:11:35,598
إنها سرعة هائلة
136
00:11:36,197 --> 00:11:41,291
لكن عندما يسافر جزء من الضوء
من هنا إلى هناك , فهو يستغرق وقت
137
00:11:42,198 --> 00:11:46,890
وهذا يعني أنه أينما نظرت
فأنت تنظر نحو الماضي
138
00:11:49,296 --> 00:11:53,677
يستغرق الضوء واحد من مليار من الثانية
للسفر لمسافة قدم واحد
139
00:11:54,508 --> 00:12:00,040
لذلك فأنت ترى الشخص الذي تجلس بجانبه
واحد من مليار من الثانية في الماضي
140
00:12:00,588 --> 00:12:04,571
يمرّ على نور الشمس 8 دقائق قبل أن نراه
141
00:12:05,412 --> 00:12:10,648
وكلّما حدَّقنا أعمق في السماء
كلما رأينا الماضي في زمن أبعد
142
00:12:11,379 --> 00:12:15,017
صوّرت الأقمار الصناعية أطراف الكون
143
00:12:15,466 --> 00:12:18,973
على بُعد 13,7 مليار سنة ضوئية
144
00:12:19,373 --> 00:12:25,036
أكرّر 13,7 مليار سنة عودة عبر الزمن
145
00:12:26,120 --> 00:12:30,902
نحن ننظر دائماً نحو الماضي
لكن المسألة أعمق من هذا
146
00:12:31,496 --> 00:12:35,760
وفقاً لنظرية (أينشتاين) , فإن الزمان كالمكان تماماً
147
00:12:36,303 --> 00:12:39,458
بما أن كل جزء من المكان موجود هنا حالياً
148
00:12:39,751 --> 00:12:44,566
هذا يعني أن كل جزء من الزمان
موجود هنا حالياً أيضاً
149
00:12:49,884 --> 00:12:54,038
شون كارول) هو فيزيائي)
في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
150
00:12:55,292 --> 00:12:58,400
يميل الفيزيائيون أن يكونوا خالدين
151
00:12:58,400 --> 00:13:04,518
يظنّون أن الكون بكامله والزمكان
الرباعي الأبعاد الذي نعيش فيه حقيقي
152
00:13:04,658 --> 00:13:11,908
ونحن نتواجد بلحظات مختلفة من هذا النسيج الزمكاني
المتصل ، ويختلف شعورنا بالأشياء في مختلف الأوقات
153
00:13:12,130 --> 00:13:19,331
لكن لا نقول أنّ المستقبل يصبح واقعاً مع مرور الوقت
بل إنّ المستقبل موجود كوجود الماضي والحاضر تماماً
154
00:13:19,352 --> 00:13:23,114
نحن نكتشف ماذا سيحدث في المستقبل مع مرور الوقت
155
00:13:23,114 --> 00:13:27,338
لكن لا يصبح حقيقة
بعكس الماضي الذي يتحوّل إلى واقع
156
00:13:27,788 --> 00:13:31,861
لذلك نعتقد أنّ الماضي والمستقبل
موجودين كالحاضر تماماً
157
00:13:34,944 --> 00:13:38,237
الوقت بكامله يحيط بنا جميعاً
158
00:13:38,887 --> 00:13:42,321
لكن هل نستطيع الانتقال
من الحاضر إلى الماضي ؟
159
00:13:44,677 --> 00:13:49,702
في أوائل القرن العشرين , موظّف
(براءات اختراع شاب يدعى (ألبرت أينشتاين
160
00:13:49,702 --> 00:13:51,419
منحنا طريقة ممكنة نحو الماضي
161
00:13:52,244 --> 00:13:58,134
، أثناء توجّهه إلى العمل بالسيارة
نظر (أينشتاين) البالغ 20 سنة إلى برج ساعة
162
00:13:58,588 --> 00:14:00,881
وفجأة اتضح له كلّ شيء
163
00:14:05,648 --> 00:14:12,020
أدرك (أينشتاين) أنّ الوقت نسبيّ
لمكان تواجدك و سرعة تحركك
164
00:14:12,891 --> 00:14:15,362
الوقت هو البعد الرابع
165
00:14:15,597 --> 00:14:20,189
مرتبط بإحكام بالطول والعرض والعمق
166
00:14:20,469 --> 00:14:22,143
إنها أبعاد الفضاء
167
00:14:23,608 --> 00:14:29,082
بعد سنوات , استخدم (أينشتاين) أفكاره
عن تأثير الجاذبية على المكان والزمان
168
00:14:29,378 --> 00:14:32,135
لصنع خريطة دقيقة عن الكون
169
00:14:33,016 --> 00:14:38,016
أثبت أن نسيج المكان والزمان منحني
170
00:14:39,602 --> 00:14:45,119
إذا كان الكون منحنياً ،فقد يكون
هناك طريقة لبناء جسور عبره
171
00:14:45,582 --> 00:14:51,305
، أو صنع حلقات داخله
حلقات تسمح بالسفر عبر الزمن
172
00:14:52,701 --> 00:14:58,131
توصل إلى هذا الاستنتاج في عام 1949
( عبقري الرياضيات ( كيرت جودل
173
00:14:59,619 --> 00:15:03,210
.. كان (جودل) صديقاً مقرّباً لأينشتاين وقرّر معرفة
174
00:15:03,210 --> 00:15:06,498
إن كانت معادلات هذا الرجل العظيم
تسمح بالسفر عبر الزمن أم لا
175
00:15:07,138 --> 00:15:09,283
و وجد أنّها تسمح بذلك
176
00:15:10,488 --> 00:15:15,558
إن كان الكون يدور حول محوره
وبطريقة ما بقيت أنت ثابتاً تماماً
177
00:15:16,330 --> 00:15:20,899
سيكون الانتقال إلى أيّ زمان و مكان
في الكون ممكناً
178
00:15:21,738 --> 00:15:29,040
إنه اكتشاف مُثير ، إلا أنّنا
نعرف اليوم أن الكون لا يدور
179
00:15:30,808 --> 00:15:34,374
وبدون دوران الكون
لن يمكنك السفر عبر الزمن
180
00:15:36,430 --> 00:15:38,655
.. كان حل (جودل) غير واقعياً
181
00:15:38,655 --> 00:15:42,649
لكن ألهم تفكيره المتطرف
جيلاً جديداً من المستكشفين
182
00:15:44,408 --> 00:15:50,154
كان الأستاذ (فرانك تيبلر) أحد علماء
(الفيزياء المتمرّدين الذي تبع خطى (جودل
183
00:15:50,836 --> 00:15:58,635
فتنني تقرير (جودل) ، و كنت مازلت
طالباً في معهد ماساتشوسيتس للتكنولوجيا
184
00:15:58,712 --> 00:16:02,376
(و تساءلت إن كنت أستطيع متابعة نظرية (أينشتاين
185
00:16:02,376 --> 00:16:04,627
هل يمكن تطبيق ذلك فيزيائياً ؟
186
00:16:05,008 --> 00:16:09,006
لا يمكننا تدوير الكون
إمّا أنه يدور أو لا
187
00:16:09,163 --> 00:16:12,879
لكن ربما نتمكن من فعل شيء
على مقياس أصغر
188
00:16:13,782 --> 00:16:17,632
نموذج واضح ويسهل حلّه بالنسبية
189
00:16:17,632 --> 00:16:18,994
إنها أسطوانة دوّارة
190
00:16:19,481 --> 00:16:25,988
لذا تمكّنت من أن أثبت بأن أسطوانة
دوّارة قد تصنع هذه الحلقات في الوقت
191
00:16:25,988 --> 00:16:28,620
و بالتالي نستطيع العودة بالزمن إلى الوراء
192
00:16:30,798 --> 00:16:35,612
ستعلق أسطوانة (تيبلر) الضخمة
في الفضاء وتدور بسرعة الضوء تقريباً
193
00:16:36,724 --> 00:16:42,707
يتحول المكان إلى زمان والزمان إلى مكان
بينما ينحني المكان والزمان حول الاسطوانة
194
00:16:43,238 --> 00:16:48,523
لذلك بالسفر حول الأسطوانة إلى الأمام
فأنت تعود بالزمن نحو الماضي
195
00:16:50,289 --> 00:16:52,462
اتّجاه الوقت هكذا
196
00:16:52,849 --> 00:16:59,076
لكن حول جسم يدور بسرعة كبيرة
نستطيع العودة إلى الوراء لولبيّاً هكذا
197
00:16:59,284 --> 00:17:01,631
ونعود بالزمن نحو الماضي
198
00:17:04,971 --> 00:17:11,584
لذا مقالتى التي حاولت نشرها
"تحت عنوان " بناء آلة الزمن
199
00:17:12,410 --> 00:17:21,088
رأى المحرّرون أنه عنوان متطرّف جداً
وأرادوا مني وضع عنوان غير لاذع
200
00:17:21,362 --> 00:17:29,633
لذلك غيرت العنوان إلى " الأسطوانات الدوّارة
" و إمكانية انتهاك السببية العالمية
201
00:17:30,173 --> 00:17:36,730
هذه جملة طويلة جداً لن يفهمها أحد
ما لم يقرأ المقالة
202
00:17:39,396 --> 00:17:43,287
لكن وجد (تيبلر) فيما بعد
أن فكرته تواجه بعض المشاكل
203
00:17:44,336 --> 00:17:52,068
، أدركت أن الأسطوانة الدوّارة
(برغم أنها حلّ يسهل بناؤه لمعادلة (أينشتاين
204
00:17:52,070 --> 00:17:53,506
لم تكن واقعية جداً
205
00:17:53,724 --> 00:17:56,561
لأنها يجب أن تكون أسطوانة لا متناهية
206
00:17:56,561 --> 00:18:00,196
وابتكار أسطوانة لا متناهية
هو بنفس صعوبة خلق كون
207
00:18:00,196 --> 00:18:02,294
ومن الواضح أنه لا يمكننا القيام بذلك
208
00:18:02,294 --> 00:18:08,571
لذلك فقد تساءلت إن كان ممكناً الحصول
على مثل هذا الجسم بمقياس أصغر
209
00:18:08,853 --> 00:18:12,077
واكتشفت للأسف أن ذلك غير ممكناً
210
00:18:12,334 --> 00:18:22,053
لأنه إن حاولنا تسريع جسم لصنع آلة الزمن
فما سنكتشفه قبل بناء آلة الزمن
211
00:18:22,176 --> 00:18:25,510
أننا قد نصنع ثقباً في المكان والزمان
212
00:18:25,822 --> 00:18:30,768
ستصنع نقطة التفرد هناك في المكان والزمان
213
00:18:32,314 --> 00:18:36,656
لذا و للأسف كان يجب عليّ
التخلّي عن حلم بناء آلة زمن
214
00:18:38,717 --> 00:18:41,456
ربما لن تنجح (أسطوانة تيبلر) الدوّارة
215
00:18:41,832 --> 00:18:46,739
لكن هناك أجسام هائلة في الكون
تدور بالفعل بسرعة الضوء تقريباً
216
00:18:48,149 --> 00:18:49,734
إنها الثقوب السوداء
217
00:18:50,377 --> 00:18:56,071
جاذبية الثقوب السوداء الهائلة
تدفع قوانين الفيزياء إلى أقصى حدود
218
00:18:56,809 --> 00:19:01,712
هل تكمن أسرار السفر نحو الماضي
عبر الزمن في أعماقها الحالكة السواد ؟
219
00:19:04,564 --> 00:19:08,758
الثقوب السوداء هي أجسام صغيرة لكنها ثقيلة جدّاً
220
00:19:09,058 --> 00:19:10,863
مبعثرة في جميع أنحاء الكون
221
00:19:12,037 --> 00:19:20,426
تحرّف جاذبية الثقب الأسود الشديدة
نسيج الزمكان أكثر من أي جسم سماوي آخر نعرفه
222
00:19:21,851 --> 00:19:24,929
هل يمكننا استغلال خاصيّة
تحريف الوقت بواسطة الثقوب السوداء؟
223
00:19:25,737 --> 00:19:28,414
هل يمكننا استخدامهم للسفر عبر الزمن ؟
224
00:19:34,114 --> 00:19:36,095
الثقوب السوداء ليست آلات زمنية
225
00:19:37,169 --> 00:19:40,270
إن سقطت في إحداها , سوف تُسحق وتموت
226
00:19:41,345 --> 00:19:47,009
بعض التأثيرات المثيرة التي لا نفهمها
حول ما يحدث في مركز ثقب أسود
227
00:19:47,009 --> 00:19:49,870
{\pos(250,265)}
لا يوجد ما يدعو للتفكير
أنها يمكن أن تدفعك نحو الماضي
228
00:19:50,796 --> 00:19:55,065
الثقب الأسود هو شارع ذو اتجاه واحد
لا أكثر ولا أقل ، إذا دخلته لن تخرج منه أبداً
229
00:19:58,973 --> 00:20:01,120
لن تنجح الثقوب السوداء إذاً كآلة زمن
230
00:20:01,251 --> 00:20:05,881
لكن هناك خاصية كونية أخرى اشتهرت
عبر العلم الخيالي قد تقوم بهذا
231
00:20:06,536 --> 00:20:08,025
إنها الثقوب الدّوديّة
232
00:20:09,016 --> 00:20:13,191
الثقوب الدّوديّة هي مداخل سحرية
تربط بين موقعين بعيدين
233
00:20:13,602 --> 00:20:19,301
هذه الجسور السماوية الكونية
تسمح لنا بالتنقل عبر الزمان و المكان
234
00:20:21,221 --> 00:20:26,676
حلّق نحو ثقب دوديّ وستجد طريقاً
مختصراً نحو مكان أو زمن آخر
235
00:20:27,734 --> 00:20:30,206
لا نملك دليلاً على وجود الثقوب الدّوديّة
236
00:20:30,656 --> 00:20:34,008
لكن هناك علم حقيقي يُؤيد وجودها
237
00:20:35,291 --> 00:20:40,219
لا أحد يعرف عن الثقوب الدّوديّة أكثر
(من الفيزيائي المعروف (كيب ثورن
238
00:20:40,830 --> 00:20:44,664
بدايةً , يمكنه أن يخبركم لمَ تُسمى ثقوب دوديّة
239
00:20:45,220 --> 00:20:52,118
لنفترض أن لدينا تفاحة ، وهناك دودة
تحفر ثقباً عبر التفاحة وتنتقل من جانب إلى الآخر
240
00:20:52,118 --> 00:20:55,330
لنعتبر سطح التفاحة هو كوننا
241
00:20:55,617 --> 00:21:01,367
وقطعت الدودة أبعاداً أعلى لتبلغ الجانب الآخر
242
00:21:04,208 --> 00:21:08,517
إن كانت الثقوب الدودية موجودة فعلاً
فهي أصغر من الذرّات
243
00:21:09,959 --> 00:21:15,012
إن أردنا أن نعبرها ، فعلينا توسيعها وإبقاؤها مفتوحة
244
00:21:15,925 --> 00:21:19,240
وفتح ثقب دوديّ يتطلب كمية كبيرة من الطاقة
245
00:21:19,861 --> 00:21:25,144
وليس الطاقة العادية فحسب
بل شيء يدعى الطاقة السلبية
246
00:21:26,322 --> 00:21:29,773
الطاقة السلبية هي طاقة مضّادة للجاذبية
247
00:21:30,297 --> 00:21:38,572
تطرد نسيج المكان والزمان
وتمنع الجاذبية من سحق ثقب دوديّ
248
00:21:39,832 --> 00:21:40,994
هناك مشكلة واحدة
249
00:21:41,144 --> 00:21:44,157
لا يؤمن الكثيرون بوجود الطاقة السلبية
250
00:21:45,513 --> 00:21:48,698
الاعتقاد أن هناك طاقة مضادةّ للجاذبية
هو اعتقاد متطرف
251
00:21:49,016 --> 00:21:54,115
لكن في الواقع , في الفيزياء الحديثة
.. لدينا أمثلة عن الطاقة السلبية
252
00:21:54,664 --> 00:21:57,966
التي تُصنع في المختبر يوميّاً
253
00:21:58,623 --> 00:22:02,330
كميات صغيرة من الطاقة السلبية
غالباً ما تكون مؤقتة
254
00:22:02,604 --> 00:22:04,757
لكنها تبقى طاقة سلبية
255
00:22:05,253 --> 00:22:10,260
وبالتالي لم أكن مستعداً
لاستبعاد هذا الاحتمال
256
00:22:10,334 --> 00:22:15,311
، وكان السؤال الأساسي
.. هل جمعت حضارة متقدّمة جدّاً
257
00:22:15,611 --> 00:22:21,367
ما يكفي من الطاقة السلبية وأبقتها داخل ثقب دودي
258
00:22:21,677 --> 00:22:26,699
مدّة كافية لتبقى الثقب الدودي
مفتوحاً ، مما يتيح السفر عبره
259
00:22:28,639 --> 00:22:30,894
الجواب هو أننا لا نعرف
260
00:22:35,665 --> 00:22:39,585
في هذه الأثناء , طوّر عالم فيزياء
.. متمرد آخر طريقة أخرى
261
00:22:39,585 --> 00:22:42,855
لاستغلال تأثيرات تحريف الوقت للظاهرة السماوية
262
00:22:44,358 --> 00:22:49,303
ظل (ريتشارد جوت) يدرس مشكلة
السفر عبر الزمن على مدى عقود
263
00:22:49,958 --> 00:22:54,877
(تستخدم رواية آلة الزمن لـ (جوت
الجاذبية القويّة المحيطة بالخيوط الكونية
264
00:22:55,329 --> 00:22:57,708
لتوليد حلقات في الزمن
265
00:22:58,953 --> 00:23:05,116
الخيوط الكونية هي أسلاك رفيعة من الطاقة
التي ربما تنتشر عبر الكون
266
00:23:05,522 --> 00:23:06,537
(كان هناك ( بوم
267
00:23:06,537 --> 00:23:10,909
(وكان هناك سيدة شابة اسمها (برايت
سافرت بسرعة أكبر من الضوء
268
00:23:11,182 --> 00:23:15,179
غادرت في أحد الأيام بطريقة نسبية
وعادت إلى المنزل في الليلة السابقة
269
00:23:15,611 --> 00:23:18,351
.. المشكلة أنّ (أينشتاين) قال أيضاً
270
00:23:18,351 --> 00:23:21,956
أنه يستحيل بناء سفينة فضائية
تجري أسرع من سرعة الضوء
271
00:23:22,860 --> 00:23:27,904
لكن وفقاً لنظرية النسبية العامّة
.. وهي نظرية الزمان المكان المنحني
272
00:23:28,028 --> 00:23:31,329
إن سلكت طريقاً مختصراً
يمكن أن تسبق شعاع الضوء
273
00:23:31,329 --> 00:23:34,956
لذلك فهذا ما يسمح لك
.. بالدوران حول الخيوط الكونية
274
00:23:34,956 --> 00:23:38,782
، وكما فعلت الآنسة برايت
يمكنك زيارة حدث في ماضيك
275
00:23:42,490 --> 00:23:44,992
ولا أحد يعرف إن كانت الخيوط الكونية حقيقية
276
00:23:45,550 --> 00:23:48,210
لكن يعتقد الكثير من الفيزيائيين أنها موجودة
277
00:23:48,703 --> 00:23:53,146
أجزاء من طاقة الفراغ الشديدة الكثافة
.. المتبقية من الإنفجار الكبير
278
00:23:53,763 --> 00:23:56,698
أضيق من نواة الذرة
279
00:23:58,428 --> 00:24:02,438
قد تكون بعض الخيوط قصيرة
و البعض الآخر طويلاً لما لانهاية
280
00:24:02,794 --> 00:24:05,372
لكنها جميعاً تُصدر جاذبية شديدة
281
00:24:06,155 --> 00:24:12,707
وحيث توجد الجاذبية القوية ، فهناك فرصة
لصنع طريق مختصرعبر الزمان والمكان
282
00:24:16,173 --> 00:24:19,501
إليكم طريقة بناء آلة زمن
بواسطة الخيوط الكونية
283
00:24:19,845 --> 00:24:26,021
قد تعتقدون أن هندسة الخيوط الكونيّة
مسطحة مثل البيتزا
284
00:24:26,056 --> 00:24:30,880
لكن في الواقع , لأن الخيوط
تمتلك كتلة ضخمة لكل وحدة طول
285
00:24:31,064 --> 00:24:33,988
فهي تبدو كالبيتزا مع قطعة ناقصة
286
00:24:33,988 --> 00:24:38,923
لذلك فعندما آخذ قطعة من هذه البيتزا وأبعدها
287
00:24:39,461 --> 00:24:43,422
ثمّ أطوي البيتزا , فتتخذ شكلاً مخروطياً
288
00:24:43,422 --> 00:24:46,416
إن البيتزا تشبه المخروط حقاً
289
00:24:46,435 --> 00:24:51,983
"إذا كنت هنا على الكوكب "أ
"يمكنني إرسال شعاع ضوء إلى الكوكب "ب
290
00:24:52,029 --> 00:24:57,072
لكن, يمكنني ركوب سفينة فضائية
والسير أبطأ من سرعة الضوء
291
00:24:57,550 --> 00:25:02,407
والسفر إلى هنا عبر الطريق المختصر
فأصل إلى هناك قبل الضوء
292
00:25:02,407 --> 00:25:10,975
وأعني بذلك أن مغادرتي ووصولي يفصلهما
مسافات طويلة في المكان أكثر من المسافات الزمنية
293
00:25:10,975 --> 00:25:16,358
بمعنى آخر , قد تبلغ مسافة المكان 4 سنوات
ضوئية ، بينما تبلغ 3 سنوات فقط للزمان
294
00:25:16,723 --> 00:25:21,959
، لذلك فما يمكنني فعله
هو أن أقطع قطعة بيتزا أخرى
295
00:25:23,713 --> 00:25:26,413
وأحصل على خيطين كونيّين الآن
296
00:25:26,413 --> 00:25:29,769
ثمّ أثني البيتزا على شكل قارب
297
00:25:30,021 --> 00:25:33,826
هكذا يبدو الزمان المكان حول الخيطين الكونيّين
298
00:25:34,096 --> 00:25:39,042
وبعد ذلك يمكنني أن أدور حول
الخيطين الكونيّين بسفينتي الفضائية
299
00:25:39,491 --> 00:25:42,973
فيمكنني العودة إلى الكوكب "أ" عند الظهر
300
00:25:42,995 --> 00:25:47,046
والكوكب "أ" عند الظهر
هو نفس المكان ونفس الزمان
301
00:25:47,278 --> 00:25:51,277
لذلك يمكن أن أعود وأصافح نفسي وقت انطلاقي
302
00:25:51,277 --> 00:25:55,353
إذن أعود بنفسي القديمة و أرى نفسي و أنا أنطلق
303
00:25:55,353 --> 00:25:59,539
هذا أنا أزور حدثاً فى ماضيّ
304
00:25:59,876 --> 00:26:02,308
هذا هو السفر الحقيقي عبر الزمن نحو الماضي
305
00:26:05,060 --> 00:26:09,828
لكن مرة أخرى ، هناك مشكلة أو اثنتان في ذلك
306
00:26:10,347 --> 00:26:14,887
أولاً , حين تدفع خيطين كونيّين معاً بسرعة قصوى
307
00:26:15,648 --> 00:26:17,813
قد يصنع ذلك ثقباً أسود
308
00:26:20,187 --> 00:26:23,114
قد تموت بعد انتهاء السفر عبر الزمن
309
00:26:23,114 --> 00:26:26,772
أو قد تتعرض للقتل قبل أن
تكمل حتّى السفر عبر الزمن
310
00:26:27,479 --> 00:26:33,523
الشيء الآخر ، هو أن هذه الحلقة
قد تزن حوالي نصف حجم مجرّتنا
311
00:26:33,687 --> 00:26:36,292
إن أردت العودة بالزمن سنة
312
00:26:36,475 --> 00:26:41,635
لذلك فإنه مشروع يمكن فقط
للحضارات الخارقة محاولته
313
00:26:41,740 --> 00:26:45,224
إنه يتخطّى كثيراً ما يمكننا فعله
314
00:26:47,462 --> 00:26:51,778
لا يدّعي علماء مثل (جوت) أنهم
يستطيعون بناء آلات زمنية فعالة اليوم
315
00:26:52,216 --> 00:26:57,388
إنهم يحاولون أن يكتشفوا إن كانت قوانين
الفيزياء تسمح بالسفر عبر الزمن بالفعل أم لا
316
00:26:58,838 --> 00:27:04,733
هناك عدّة مشاكل في جميع
تصورات بناء آلة الزمن
317
00:27:04,931 --> 00:27:15,335
فيبدو أن الطبيعة تتمتّع بقوة دافعة
.. قد تسبّب دائماً دمار آلة الزمن الذاتيّ
318
00:27:15,897 --> 00:27:17,968
عند محاولتك لتفعيل تشغيلها
319
00:27:21,133 --> 00:27:24,557
الجواب على إذا كان بامكاننا تجنّب ذلك
320
00:27:24,974 --> 00:27:29,523
نعتقد أنه محفوظ بإحكام
تحت قبضة قوانين جاذبية الكمّ
321
00:27:29,523 --> 00:27:31,642
قوانين لم نفهمها بعد
322
00:27:34,871 --> 00:27:39,425
نعرف كيف تؤثر تأثير الجاذبية على
.. أجسام ضخمة كالبشر و كوكبنا
323
00:27:39,425 --> 00:27:41,079
والنجوم فى السماء
324
00:27:41,685 --> 00:27:49,696
، لكن لا نفهم كيفية عملها على عمق مستوى الكمّ
مستوى الموجات والجسيمات البالغ الصغر
326
00:27:50,568 --> 00:27:54,812
، لكن عدم فهم شيء معين
لم يمنع الإنسان يوماً من التجارب
327
00:27:55,883 --> 00:28:01,784
يبدو أن السفر عبر الزمن شبه مستحيل
في عالم (أينشتاين) للمكان والزمان
328
00:28:02,948 --> 00:28:10,948
لكن هناك عالم آخر ونوع آخر من الفيزياء
لا تنطبق عليه قواعد (أينشتاين) المنطقية دائماً
329
00:28:12,061 --> 00:28:19,672
إنّه عالم ما داخل الذرّة
حيث تسيطر قوانين ميكانيكا الكم الغريبة
330
00:28:20,511 --> 00:28:25,979
لا تخافوا ، إنها أمور غريبة لكنها مذهلة
331
00:28:32,133 --> 00:28:36,640
{\pos(250,265)}
ميكانيكا الكمّ هي مجرّد فكرة أن
الموجود أغنى بكثير مما تلاحظه
332
00:28:36,872 --> 00:28:40,193
{\pos(250,265)}
لذا حين تنظر إلى جسيم
وتراه في مكان واحد
333
00:28:40,208 --> 00:28:44,586
تخبرنا ميكانيكا الكم أنه عندما لا تنظر إليه
يتواجد الجسيم في جميع أنحاء المكان
334
00:28:44,586 --> 00:28:47,657
ربما يمكن أن تراه في مكان أو آخر
335
00:28:47,890 --> 00:28:52,180
لكن هناك نطاق من احتمالات رؤية الجسيم في مكان ما
336
00:28:53,465 --> 00:28:57,610
لذلك حين تدمج أفكار ميكانيكا الكمّ
.. مع أفكار السفر عبر الزمن
337
00:28:57,735 --> 00:28:59,388
ينهار كل شيء
338
00:29:03,673 --> 00:29:06,800
واحدة من أغرب خاصيات ميكانيكا الكمّ
339
00:29:07,208 --> 00:29:09,837
"تسمّى " عدم المحلّية
340
00:29:10,551 --> 00:29:18,205
وهي عندما يؤثر جسيمان فوراً على بعضهما
حتى إن كانا على بعد كيلومترات أو سنوات ضوئية
341
00:29:19,351 --> 00:29:21,698
الأمر أشبه بالشعوذة
342
00:29:23,266 --> 00:29:27,408
عندما تطعن دمية , يتأثر البشر أيضاً
343
00:29:28,023 --> 00:29:33,557
، لكن بعكس الشعوذة
عدم محلّية الكمّ مبرهن علمياً
344
00:29:37,365 --> 00:29:40,696
.. تُمول اليوم المصارف السويسرية التجارب
345
00:29:40,696 --> 00:29:46,663
لمعرفة إن كانت عدم المحلية تستخدم
.. لصنع مفاتيح أمان مقاومة للخرق
346
00:29:46,964 --> 00:29:48,890
للتحويلات المالية عبر الكمبيوتر
347
00:29:50,222 --> 00:29:53,683
الأستاذ (نيكولاس جيزان) مهتم بهذا الموضوع
348
00:29:53,940 --> 00:29:56,684
عالم في الفيزياء الكمّ واختصاصي في الأنسجة البصريّة
349
00:29:56,684 --> 00:30:03,600
اختبر (جيزان) عدم محلّية الكمّ
.. بإظهار تزامن الفوتونات المثالي
350
00:30:03,600 --> 00:30:07,762
لأي من جسيمات الضوء المفصولة بمسافات عظيمة
351
00:30:08,371 --> 00:30:14,502
وفقاً لفيزياء الكمّ , فما يحدث هو
حين تفعل شيئاً بفوتون واحد
352
00:30:14,686 --> 00:30:20,302
لا يحدث التفاعل بهذا الفوتون فقط
بل يحدث تفاعل شامل بفوتونين
353
00:30:21,007 --> 00:30:25,072
بمعنى آخر , الفوتونين برغم
.. تباعدهما مسافات كبيرة
354
00:30:25,556 --> 00:30:31,254
مازالا يشكلان نظاماً واحداً
لذا يتفاعل النظام العالمي في وقت واحد
355
00:30:32,161 --> 00:30:34,562
وهذا ما نعنيه بعدم محليّة الكمّ
356
00:30:36,102 --> 00:30:41,373
يرسل (جيزان) إشارات الفوتون عبر أسلاك
"نسيجية بصرية ممتدة عبر "جينيف
357
00:30:42,155 --> 00:30:45,737
ويقوم الليزر بتنشيط زوج فوتون عند أحد الطرفين
358
00:30:46,571 --> 00:30:50,169
فتتفاعل الفوتونات في الطرف الآخر فوراً
359
00:30:50,937 --> 00:30:54,876
لا يبدو لنا أن شيئاً تحرك ولم يتمّ تبادل الطاقة
360
00:30:55,357 --> 00:31:00,008
ومع ذلك , بطريقة ما تبادلت الجسيمات المعلومات
361
00:31:01,316 --> 00:31:04,616
استخدم آينشتاين عبارة
" الحركة الشبحيّة عن بُعد "
362
00:31:05,076 --> 00:31:10,158
وهذه الحركة الشبحيّة عن بُعد
ليست شيئاً يسافر في نسيج الزمكان
363
00:31:10,158 --> 00:31:12,606
وليست شيئاً يحدث في نسيج الزمكان
364
00:31:12,606 --> 00:31:14,584
.. لا توجد قصّة في نسيج الزمكان
365
00:31:14,584 --> 00:31:18,299
تروي لنا كيف حدثت تلك
العلاقات المتبادلة غير المحليّة
366
00:31:18,334 --> 00:31:24,424
ولهذا نستنتج أنه يبدو أنها تنبثق
بطريقة ما من خارج نسيج الزمكان
367
00:31:26,373 --> 00:31:30,900
لذلك فهذا يتضمن آثاراً عميقة
لفهمنا للنسيج الزمكاني
368
00:31:31,283 --> 00:31:36,764
، أو لأكون أكثر دقّة
لعدم فهمنا للنسيج الزمكاني
369
00:31:39,950 --> 00:31:45,426
يعتقد البعض أنه يمكن استخدام عدم محليّة الكمّ
لارسال رسائل إلى الزمن الماضي
370
00:31:49,533 --> 00:31:55,153
في جامعة واشنطن , يختبر الفيزيائي (جون كرايمر) هذه الفكرة
371
00:31:56,288 --> 00:32:03,481
مثل (جيزان) فهو يختبر الفوتونات المقيّدة بعدم المحلية
بواسطة الفوتونات المتشابكة
372
00:32:04,380 --> 00:32:11,474
الحيلة هي أن (كرايمر) يحاول إرسال إشارات
فوتون من الحاضر إلى الماضي الحديث جدًا
373
00:32:13,032 --> 00:32:17,562
أجهزة الليزر هذه المعدّة تحت الطلب
وأدوات القياس المسماه مقاييس التداخل
374
00:32:17,846 --> 00:32:19,738
هي أساس آلة (كرايمر) الزمنية
375
00:32:20,493 --> 00:32:23,664
(مقياس تداخل اسمه (أليس
.. يرسل إشارات الفوتون
376
00:32:23,664 --> 00:32:26,589
(إلى مقياس تداخل آخر اسمه (بوب
377
00:32:28,056 --> 00:32:32,350
إن كانت نظرية (كرايمر) صحيحة والمعايرة دقيقة
378
00:32:33,285 --> 00:32:37,966
(يتلقى (بوب) رسالة من (أليس
قبل جزء من الثانية من إرسالها الرسالة
379
00:32:38,677 --> 00:32:41,545
سيتم عكس السبب والتأثير
380
00:32:42,622 --> 00:32:48,668
تتحكم (أليس) بحصولنا على
سلوك الجسيمات أو الموجات هنا
381
00:32:49,168 --> 00:32:52,292
لأن الفوتونات متشابكة في الفضاء
382
00:32:52,852 --> 00:32:55,488
بوب الذي يريد تلقي الإشارة هنا
383
00:32:55,672 --> 00:32:59,620
يمكن أن ينظر ويرى إن حصل
على نمط تداخل في الوقت نفسه
384
00:33:01,385 --> 00:33:05,338
هذه المسافات لا تتعدى بضعة سنتيمترات
لذا فهي ليست كبيرة
385
00:33:05,477 --> 00:33:09,941
لكن لا داعي لأن تكون بضعة سنتيمترات
فقط , فقد تبلغ سنة ضوئية حتّى النهاية
386
00:33:09,941 --> 00:33:13,015
وقد تفعل الأمر نفسه وتسبب نفس التأثير هنا
387
00:33:13,765 --> 00:33:15,949
هكذا يعمل التشابك
388
00:33:16,124 --> 00:33:21,814
وإذا وضعت ملفاً من الأنسجة البصرية هنا
.. طوله 10 كم مثلاً
389
00:33:22,362 --> 00:33:27,604
فسوف ترسل حينئذ الإشارة
بعد أن يتلقاها بوب بـ 50 ميكروثانية
390
00:33:27,604 --> 00:33:31,073
لذلك فسوف تبعث الرسائل عبر الزمن
نحو الماضي بفارق 50 ميكروثانية
391
00:33:32,245 --> 00:33:35,669
لذا يمكننا استخدامها في التواصل مع الزمن الماضي
392
00:33:39,589 --> 00:33:45,791
إن نجحت أداة (كرايمر) , سترسل الرسائل
قبل واحد من مليون من الثانية من إرسالها بالفعل
393
00:33:45,791 --> 00:33:53,928
لكن الإشارة التي تظهر حتى في الماضي القريب جداً
سوف تُحدث ثورة في فهمنا للوقت
394
00:33:56,628 --> 00:34:00,000
.. وسوف تثبت أن العلاقة السببية الرجعية صحيحة
395
00:34:00,000 --> 00:34:04,915
وهي نظرية تقول أن أحداث المستقبل
تؤثر على أحداث في الماضي
396
00:34:06,981 --> 00:34:11,744
إن نجح الأمر , سيكون استثنائياً
وسيشكل فارقاً كبيراً في الفيزياء
397
00:34:12,236 --> 00:34:14,899
و كذلك في صناعة الاتصالات
398
00:34:15,328 --> 00:34:18,826
وإن تمكننا من إرسال الرسائل عبر الزمن
نحو الماضي , سيشكل هذا فارقاً في كل مكان
399
00:34:19,077 --> 00:34:22,273
ونغير حضاراتنا بطرق يصعب تخيّلها
400
00:34:23,293 --> 00:34:27,792
لكن كل ذلك على الأرجح إشارة فقط
إلى أن التجربة لن تنجح
401
00:34:27,792 --> 00:34:31,348
لأن ربما لن تسمح لنا الطبيعة
بإرسال رسائل عبر الزمن نحو الماضي
402
00:34:35,000 --> 00:34:39,424
لا أرى أن السببية الرجعية هي افتراض معقول
403
00:34:39,533 --> 00:34:45,570
أعني أن الوقت يتقدّم نحو المستقبل
404
00:34:46,688 --> 00:34:49,183
.. من ناحية أخرى , أقول أيضاً أنّ الوقت
405
00:34:49,183 --> 00:34:54,299
هو بالتأكيد مصطلح غير مفهوم تماماً
في الفيزياء أو من قِبل الفيزيائيين
406
00:34:54,299 --> 00:35:00,188
ويمكن أن نتوقع أنه في المستقبل
سنفهم الوقت أكثر وبشكل أعمق
407
00:35:00,188 --> 00:35:03,173
وهو مفهوم مختلف جدّاً عن مفهومنا اليوم
408
00:35:10,766 --> 00:35:14,676
لنفترض أننا سنطور يوماً ما
مفهوم أفضل للوقت
409
00:35:15,982 --> 00:35:20,146
بعد حلّ لغز جاذبية الكمّ ، سوف نصنع آلة زمن
410
00:35:21,411 --> 00:35:22,658
لكن ماذا سيحدث بعد ذلك ؟
411
00:35:23,557 --> 00:35:26,657
هل سنتمكن من تغيير الماضي ؟
412
00:35:28,700 --> 00:35:33,872
الأجوبة مذهلة ومقلقة
413
00:35:34,786 --> 00:35:40,891
وغريبة .. قليلاً
414
00:35:45,057 --> 00:35:47,542
نحن نحاول إرسال إشارات إلى الماضي
415
00:35:48,261 --> 00:35:52,833
وإن نجح الأمر , ربما نتمكن يوماً ما
من إرسال البشر إلى الماضي
416
00:35:53,729 --> 00:35:58,332
إنها فكرة مثيرة للاهتمام ، لكنها
تفتح الأبواب على مشكلة المفارقة
417
00:35:59,195 --> 00:36:04,950
المفارقة هي وضع غير منطقي يناقض نفسه
418
00:36:05,916 --> 00:36:09,267
لنقُل أننا أرسلنا علاجاً للسرطان
من المستقبل إلى الماضي
419
00:36:10,345 --> 00:36:12,443
هل يكون الأموات وقتها أحياء اليوم ؟
420
00:36:13,679 --> 00:36:14,384
أترون ؟
421
00:36:14,571 --> 00:36:16,879
السفر عبر الزمن مليء بمثل هذه الألغاز
422
00:36:24,136 --> 00:36:31,775
{\pos(250,265)}
الأشياء التي نود فهمها عن السفرعبر الزمن
.. في المقام الأول ، هي هل من الممكن مبدئياً
423
00:36:31,775 --> 00:36:34,780
أن تسمح قوانين الفيزياء بالسفر عبر الزمن نحو الماضي ؟
424
00:36:35,655 --> 00:36:36,829
لا نعرف الجواب
425
00:36:37,187 --> 00:36:40,481
نحن بحاجة لقوانين جاذبية الكم لمعرفة الجواب
426
00:36:40,806 --> 00:36:44,714
السؤال الثاني : إن كان السفر
عبر الزمن نحو الماضي ممكناً
427
00:36:45,764 --> 00:36:50,449
فكيف تتصرف الطبيعة إذاً
مع ما تُسمى بمفارقة الجد
428
00:36:51,405 --> 00:36:58,585
إن كان ممكناً أن أعود عبر الزمن نحو الماضي
.. وأقتل جدي قبل أن يولد والدي
429
00:36:58,585 --> 00:37:02,073
وبالتالي أغير التاريخ
وبذلك لا يعود لي وجود ؟
430
00:37:04,108 --> 00:37:05,970
ما رد فعل الطبيعة تجاه ذلك ؟
431
00:37:07,833 --> 00:37:14,948
{\pos(250,265)}
في الواقع , تفسير المحافظون هو أن
الزمكان شيء واحد رباعي الأبعاد ولا يتغيّر
432
00:37:15,440 --> 00:37:21,466
لذلك إذا رجع المسافرون عبر الزمن نحو الماضي
فهم كانوا دوماً جزءاً من الماضي ولا يغيرونه
433
00:37:23,472 --> 00:37:28,268
بمعنى آخر , لو تواجد مسافرون عبر الزمن
على متن سفينة تيتانيك
434
00:37:28,432 --> 00:37:32,949
لربما كانوا حذّروا القبطان بشأن الجبل
الجليدي لكنه لم ينتبه لتحذيرهم
435
00:37:33,072 --> 00:37:39,214
كما لم ينتبه لإنذارات الجبل الجليدي الأخرى
لأننا نعرف أن السفينة اصطدمت بجبل جليدي وغرقت
436
00:37:39,514 --> 00:37:44,852
لذلك فإن هذه النظرة المحافظة تشير أن
المسافرين عبر الزمن لا يغيّرون الماضي
437
00:37:44,990 --> 00:37:46,923
يمكنهم المشاركة في الماضي
438
00:37:47,044 --> 00:37:49,705
في الواقع , قال أحد المهرجين ذات مرّة
439
00:37:49,705 --> 00:37:56,061
أنّ الشيء الفعلي الذي أغرق تيتانيك هو الوزن الزائد
.. لجميع المسافرين عبر الزمن المختفين على متنها
440
00:37:56,061 --> 00:37:58,297
ليشهدوا على غرقها
441
00:38:00,789 --> 00:38:06,350
في الواقع , هناك سبب بسيط لعدم إحاطتنا
بالمسافرين عبر الزمن من المستقبل
442
00:38:06,879 --> 00:38:09,859
هذا لأن أحداً لم ينجح في صنع آلة زمن ناجحة
443
00:38:13,711 --> 00:38:18,029
حتى لو توصلنا في أحد الأيام إلى
.. تقنية السفر عبر الزمن نحو الماضي
444
00:38:18,691 --> 00:38:22,609
ستعمل الآلة فقط بدءاً من مرحلة اختراعها
445
00:38:22,889 --> 00:38:25,147
فتنشأ أول حلقة عبر الزمن
446
00:38:25,799 --> 00:38:31,841
عندما تصنع آلة زمن من خلال
تحريك الخيوط الكونية في العام 3000
447
00:38:31,841 --> 00:38:37,206
فستصنع حلقة زمنية في عام 3000
عن طريق إلتواء في الزمان والمكان
448
00:38:37,306 --> 00:38:42,657
لذلك عندما ينطلق المسافر عبر الزمن
فهو ينطلق نحو المستقبل دائماً مثل هذه السيارة
449
00:38:42,657 --> 00:38:45,033
إنه يتحرك حول الحلقة
450
00:38:45,033 --> 00:38:50,707
وهذا يعني أنه يستطيع العودة
من العام 3002 إلى العام 3001
451
00:38:51,007 --> 00:38:57,019
لكنه لا يستطيع العودة إلى العام 2010
لأن هذا الزمن يسبق بناء آلة الزمن
452
00:38:59,068 --> 00:39:02,114
لكن ربما يكون هناك استثناء لهذه القوانين
453
00:39:03,050 --> 00:39:08,781
ومجدداً , ينشأ هذا الاستثناء
من عالم ميكانيكا الكمّ الغريب
454
00:39:09,524 --> 00:39:15,150
يعتقد العديد من فيزيائي الكمّ أنه يوجد
عدد لا يحصى من العوالم المتوازية
455
00:39:15,668 --> 00:39:19,741
وهي تحيط بنا من كل جانب
456
00:39:20,259 --> 00:39:26,678
كلما اتخذت قراراً يمكن تنفيذه باحدى طريقتين
.. كقيامك بالقاء العملة على سبيل المثال
457
00:39:26,678 --> 00:39:32,379
كان من الممكن وقتها أن تتخذ الطريقة الأخرى
وعندها ينقسم الكون إلى فرعين منفصلين
458
00:39:32,379 --> 00:39:34,912
ثمّ إلى عدّة عوالم
وفقاً لنظرية ميكانيكا الكم ثانية
459
00:39:35,100 --> 00:39:38,882
إن سمحت بتواجد أكوان بديلة
فقد تحدث أمور كثيرة
460
00:39:38,903 --> 00:39:41,763
ما زال عليك تجنب المفارقات المنطقية
461
00:39:41,763 --> 00:39:43,750
{\pos(250,265)}
ما زال صحيحاً أن ما حدث قد حدث
462
00:39:43,750 --> 00:39:47,774
{\pos(250,265)}
لكن هذا يعني أن ما حدث في كون
واحد , حدث في هذا الكون فقط
463
00:39:47,774 --> 00:39:49,731
ولا ينطبق الأمر على الكون الجديد
464
00:39:54,150 --> 00:39:58,067
{\pos(250,265)}
إذا وُجدت عدّة عوالم
وهي موجودة وفقاً لميكانيكا الكمّ
465
00:39:58,975 --> 00:40:03,162
حينئذ , ستعود إلى الماضي لقتل جدّك
466
00:40:04,364 --> 00:40:12,255
ستقتل رجلاً مطابقاً لجدّك
لكنه جدّك في عالم موازٍ
467
00:40:12,416 --> 00:40:17,869
، في هذا العالم الموازي
.. جدّك الذي قتلته من كون آخر
468
00:40:18,170 --> 00:40:21,927
لن يلد والدك أبداً وبالتالي أنت
469
00:40:22,107 --> 00:40:27,233
لكن هذه ليست مشكلة
لأنك لم تتواجد قطّ في هذا الكون
470
00:40:27,421 --> 00:40:31,329
وما فعلته بآلتك الزمنية هو مجرد عبور الأكوان
471
00:40:35,335 --> 00:40:39,468
لكن يبدو أن هناك فرصة ضئيلة
للسفر عبر الزمن في وقت قريب
472
00:40:39,544 --> 00:40:43,995
إمّا نحو الماضي الموجود أو إلى كون موازي
473
00:40:44,853 --> 00:40:53,417
الفارق بين التكنولوجيا اللازمة لصنع آلة زمن
.. ناجحة و بين قدراتنا اليوم
474
00:40:53,686 --> 00:41:00,209
تماماً مثل الفارق بين السفر عبر الفضاء و بين قدرات الأميبا
475
00:41:00,364 --> 00:41:02,822
لأن تقنياتنا ضعيفة جداً
476
00:41:03,878 --> 00:41:05,355
ليس هناك أمل على الإطلاق
477
00:41:08,679 --> 00:41:12,541
يبدو أن السفر عبر الزمن بعيد المنال
.. إن قمنا بتشبيهه بـ
478
00:41:12,541 --> 00:41:17,456
أخذ شخص ما أو معلومة خاصة من الحاضر
و قمنا بنقلها إلى الماضي
479
00:41:18,351 --> 00:41:20,912
لكن هناك طريقة أخرى للسفر نحو الماضي
480
00:41:21,520 --> 00:41:25,049
طريقة كانت تعتبر منافية للمنطق حتى وقت قريب
481
00:41:25,523 --> 00:41:28,309
لكنها تقترب من الواقع كل يوم
482
00:41:29,601 --> 00:41:32,231
يمكننا بناء الماضي
483
00:41:33,260 --> 00:41:36,243
تتطور التقنيات البشرية بسرعة كبيرة
484
00:41:36,815 --> 00:41:42,703
عندما تصبح حواسيبنا قوية بما يكفي
قد تحاكي عوالم ضخمة و معقدة
485
00:41:42,985 --> 00:41:45,968
بما في ذلك العصور الماضية للحياة على الأرض
486
00:41:47,202 --> 00:41:50,392
لن تكون هذه ألعاب فيديو
487
00:41:51,116 --> 00:41:55,077
ستبدو محاكاة الماضي هذه حقيقية تماماً
488
00:41:55,751 --> 00:41:58,037
لدرجة أننا لن نكتشف أنها محاكاة
489
00:41:58,911 --> 00:42:03,206
، ليس الماضي الحقيقي
لكن أفضل شيء مشابه
490
00:42:04,328 --> 00:42:10,223
إن كنت تريد فعلاً العودة نحو الماضي
فعليك الانتقال إلى المستقبل البعيد للغاية
491
00:42:10,473 --> 00:42:16,502
في هذا المستقبل البعيد ، سيكون لديهم
القدرة على إعادة إنتاج الماضي
492
00:42:16,857 --> 00:42:23,207
وبعد ذلك ، يمكنك أن ترى كيف كان الماضي
ويمكنك أن تعيش في الماضي البعيد
493
00:42:23,352 --> 00:42:28,394
من خلال تواجدك في الحقيقة الإفتراضية
داخل أجهزة كمبيوتر المستقبل البعيد
494
00:42:46,144 --> 00:42:50,036
رأينا أن السفر عبر الزمن
إلى المستقبل البعيد ممكن
495
00:42:50,992 --> 00:42:52,420
لكنها رحلة في اتجاه واحد
496
00:42:53,248 --> 00:42:56,971
ربما يكون السفر عبر الزمن
نحو الماضي ممكن نظرياً
497
00:42:57,516 --> 00:43:00,944
لكنه يتطلب كميات طاقة لا يمكن تخيلها
498
00:43:01,450 --> 00:43:03,327
وتكنولوجيا إلهية
499
00:43:04,370 --> 00:43:09,313
قد يكمن أفضل آمالنا في إعادة
تكوين الأزمنة الماضية على الكمبيوتر
500
00:43:10,556 --> 00:43:15,629
بذلك يبدو أننا لن نتمكن من العودة بالزمن
لزيارة الأشخاص الذين خسرناهم
501
00:43:16,534 --> 00:43:19,488
أو تصحيح الأخطاء التي ارتكبناها عندما كنّا شباباً
502
00:43:22,134 --> 00:43:26,394
مسارنا عبر الزمان
من الولادة حتّى الموت
503
00:43:26,869 --> 00:43:30,098
هو الشيء الوحيد الذي تشترك فيه
جميع الكائنات الحية
504
00:43:30,551 --> 00:43:35,774
على كل شخص أن يعيش حقيقة
أن الحياة قصيرة وأن الوقت ثمين
505
00:43:36,666 --> 00:43:40,182
لدينا انتصاراتنا و لدينا أخطاءنا
506
00:43:40,936 --> 00:43:43,648
إذا تمكننا من العودة وتصحيح تلك الأخطاء
507
00:43:44,427 --> 00:43:46,488
فهل نتعلم أي شيء منها ؟
508
00:43:47,631 --> 00:43:50,134
هل نصبح نفس الأشخاص اليوم ؟
509
00:43:51,585 --> 00:43:54,915
حتّى اليوم على الأقل
لا نستطيع العودة بالزمن
510
00:43:55,714 --> 00:43:58,684
لكن .. سنستمر بالمحاولة
511
00:43:59,376 --> 00:44:01,710
سنستمر بالمحاولة
512
00:01:01,800 --> 00:01:06,589
هل السفر عبر الزمن ممكن
{\a6}
513
00:00:57,170 --> 00:01:01,500
By : D.Rady
& DrMansoob
fb/ArabTranslators
514
00:43:33,088 --> 00:43:48,000
: مراجعة علمية
DrMansoob
{\a4}
515
00:43:48,088 --> 00:44:02,990
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}