1
00:00:02,040 --> 00:00:06,080
إذا خسرت،لن يسير الإتفاق كما تريد
2
00:00:06,160 --> 00:00:08,130
إذا ربحت القضية
ستحصل على ماتريد
3
00:00:08,200 --> 00:00:10,080
إذا خسرت، ستبقى
4
00:00:10,170 --> 00:00:12,300
وتقوم بتمديد عقد اللاتنافسية
5
00:00:12,370 --> 00:00:16,010
وتحظى بفرصة لتضع اسمك
على الباب
6
00:00:16,060 --> 00:00:18,040
لأنّه لن يتمّ وضعه الآن
7
00:00:18,090 --> 00:00:19,380
ليس هنالك مكاناً يتسع
لكلانا
8
00:00:19,430 --> 00:00:22,710
إلاّ إذا قمنا بصنع
واحدة لنا
9
00:00:22,760 --> 00:00:24,430
لقد قمت بوضعه في القائمة، وقمت
بتسليمها
10
00:00:24,520 --> 00:00:27,430
لم يقم بوضعك في قائمته
11
00:00:27,520 --> 00:00:28,900
لن أفعل -
بلى -
12
00:00:28,990 --> 00:00:30,190
هارفي)، لن يسامحني أبداً)
13
00:00:30,240 --> 00:00:31,880
إذا ستذهب هذه الرسالة إلى
نقابة المحامين
14
00:00:31,910 --> 00:00:35,360
فحواها أنّك قمت باختراق القانون
15
00:00:35,410 --> 00:00:38,910
قم بتقديم أوراقك
16
00:00:39,000 --> 00:00:40,360
وأنا سأفعل المثل
17
00:00:40,410 --> 00:00:41,500
لم تكن هناك
18
00:00:41,570 --> 00:00:42,890
ماكان عليّ ذلك -
(جيسيكا) -
19
00:00:42,900 --> 00:00:44,450
(أنت تعمل لي، وليس لأجل (جيسيكا
20
00:00:44,540 --> 00:00:47,240
أنت مطرود -
كلاّ، لن يبرح مكانه -
21
00:00:47,290 --> 00:00:48,920
كان بإمكانك إخباري وحسب
أنّك لا تحبني
22
00:00:49,010 --> 00:00:50,570
عوضاً عن التخلّي عنّي بهذه الطريقة
23
00:00:50,620 --> 00:00:52,510
(لم أتخلى عنكِ، (سكوتي
24
00:00:52,580 --> 00:00:54,290
لقد تعرّضت للطرد
25
00:00:54,380 --> 00:00:55,800
مهما كان مافعلتهُ
26
00:00:55,880 --> 00:00:57,520
ماكان عليك أن تندمج بدونها
27
00:00:57,580 --> 00:01:00,520
هل كنت توّد أن تراها تعمل هنا
أو في لندن ؟
28
00:01:00,580 --> 00:01:02,590
..ستلزم مكانك
29
00:01:02,640 --> 00:01:04,770
..وتبقى ذليلاً
30
00:01:04,860 --> 00:01:06,690
وتعرف مكانتك ...
31
00:01:06,760 --> 00:01:09,230
"لم أدرس في "هارفرد
32
00:01:09,280 --> 00:01:10,230
ماذا ؟
33
00:01:10,280 --> 00:01:13,060
أنا محتال
34
00:01:50,100 --> 00:01:51,130
.
35
00:01:51,190 --> 00:01:52,590
لقد وصلتني رسالتك، مالذي يجري ؟
36
00:01:52,600 --> 00:01:55,770
اجتماع الشركاء
الموظفين الأساسيين فقط
37
00:01:55,820 --> 00:01:56,860
في منتصف الليل ؟
38
00:01:56,910 --> 00:01:58,440
هل تخشى الظلام ؟
39
00:01:58,490 --> 00:01:59,830
ماكنت لأخاف طالما أنّ وحشي "كوكي" معي
40
00:01:59,910 --> 00:02:01,080
حسنٌ، اذهب لإحضاره
41
00:02:01,140 --> 00:02:03,910
لأنّنا سنقوم بوضع اللمسات الاخيرة
على شروط هذا الإندماج
42
00:02:03,980 --> 00:02:04,910
سنقوم ؟
43
00:02:04,980 --> 00:02:06,370
أجل
44
00:02:06,450 --> 00:02:08,280
إذاّ، أنا شريك الآن ؟
45
00:02:08,340 --> 00:02:09,700
(على مهلك،(مارشل كلارك
46
00:02:09,790 --> 00:02:11,870
أنا و (جيسيكا)، تناقشنا الأمر
47
00:02:11,960 --> 00:02:14,090
أنت سبب هذا الإندماج
48
00:02:14,160 --> 00:02:15,590
أنت تستحق التواجد في هذا المكان
49
00:02:15,660 --> 00:02:17,760
إذاً، قمت بالتحدث مع (جيسيكا) ؟
50
00:02:17,830 --> 00:02:18,760
هل قمت بالصفح عنها ؟
51
00:02:18,830 --> 00:02:20,830
قد ربحت، وأنا خسرت
52
00:02:20,880 --> 00:02:21,850
لايوجد شئ حتى أصفح عنه
53
00:02:21,930 --> 00:02:24,020
وأنا ؟
54
00:02:24,100 --> 00:02:27,220
لقد قمت بما يتحتم عليك فعله
55
00:02:29,170 --> 00:02:33,190
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى شوقي
لسماع هذا
56
00:02:35,950 --> 00:02:37,060
الإندماج قد اكتمل
57
00:02:37,150 --> 00:02:38,350
..ونود أن نري الجميع أن
58
00:02:38,400 --> 00:02:40,950
الشركة الجديدة ستكون أقوى
59
00:02:41,020 --> 00:02:42,350
ذات روابط أكبر
60
00:02:42,400 --> 00:02:44,790
وأهم من ذلك كلّه، أنّها
..تقوم على مبادئ
61
00:02:44,860 --> 00:02:45,910
هرائية ..
62
00:02:45,990 --> 00:02:46,990
مالذي يجري ؟
63
00:02:47,040 --> 00:02:49,410
لقد أخبرتها -
أخبرتها بـ ماذا ؟ -
64
00:02:49,490 --> 00:02:51,130
أنّ (مايك روس)، محتال
65
00:02:51,190 --> 00:02:52,960
ولن أدعه يفلت بفعلته
66
00:02:53,030 --> 00:02:54,080
كيف أمكنكِ فعل ذلك ؟
67
00:02:54,160 --> 00:02:56,530
أنت من فعل ذلك بنفسه
68
00:03:05,180 --> 00:03:07,890
كم من الوقت ستظل وأنت تحملق في العرض ؟
69
00:03:07,980 --> 00:03:09,430
حتى يغض أحدنا الطرف
70
00:03:09,510 --> 00:03:11,180
ديرون) قام بتوقيع العقد)
لقد قلت أنّه رائع
71
00:03:11,230 --> 00:03:12,520
أنا لست مهتمٌ بالرائع
72
00:03:12,570 --> 00:03:15,890
أريد أن أعرف من قام بكتابته
73
00:03:19,440 --> 00:03:20,660
مالأمر، (دونا) ؟
74
00:03:20,720 --> 00:03:24,490
إنّها ليلة الأحد
داربي)، تريد أن تحصل على إجابة)
75
00:03:24,560 --> 00:03:27,000
لندن
قومي بإرسالها إلى لندن
76
00:03:32,840 --> 00:03:35,910
هل توّد التحدث بخصوص هذا الأمر ؟
77
00:03:38,290 --> 00:03:40,010
دعي (راي)، يقابلني بالأسفل
78
00:03:40,080 --> 00:03:42,010
وإذا سألوا عن مكانك
ماذا أخبرهم ؟
79
00:03:42,080 --> 00:03:44,100
بروكلين
80
00:04:04,370 --> 00:04:06,700
(لم أكن أتوقع أنّ الأسطورة (هارفي سبيكتر
81
00:04:06,770 --> 00:04:07,700
أن يقطع كلّ هذه المسافة
إلى بروكلين
82
00:04:07,770 --> 00:04:09,240
من أجل تسليم عقد وحسب
83
00:04:09,290 --> 00:04:11,320
ذلك رائع
لأنّني قدمت من أجل شطيرة سجق
84
00:04:11,410 --> 00:04:13,460
لقد أخبرتك أنّ ذلك عرضنا النهائي
85
00:04:13,540 --> 00:04:15,080
لقد فعلت، ولكنّ الربع الثالث
86
00:04:15,130 --> 00:04:16,750
على وشك أن ينتهي
(وإذا أردت من (ديرون ويليامز
87
00:04:16,800 --> 00:04:19,620
أن يلعب لأجلك، في الربع الأخير
88
00:04:19,670 --> 00:04:22,220
هذا ما سيحصل عليه
89
00:04:23,840 --> 00:04:25,050
حتى لو كان لديك عرض آخر
90
00:04:25,120 --> 00:04:26,460
وأنا على علم أنّه ليس لديك أيّ عرض آخر
91
00:04:26,510 --> 00:04:29,140
ليس بإمكانه المغادرة في منتصف الموسم
92
00:04:29,230 --> 00:04:30,730
لقد كنت أتحدث بخصوص الربع الرابع
93
00:04:30,790 --> 00:04:32,010
من النهائي
94
00:04:32,100 --> 00:04:33,900
حينما تتطلع للحصول على بطولة
95
00:04:33,900 --> 00:04:36,900
لأنّ السؤال ليس " هل تريد (ديرون) أم لا ؟
96
00:04:36,970 --> 00:04:39,640
هل توّد الحصول على خاتم أم لا ؟
97
00:04:39,690 --> 00:04:41,070
أنت تحاول خداعي
98
00:04:41,140 --> 00:04:43,270
ولقد أخبرتك أنّ هذا عرضي الأخير
99
00:04:43,320 --> 00:04:44,270
إذاً،أعتقد أنّني سأذهب
(لأحضر لـ (ديرون
100
00:04:44,320 --> 00:04:45,440
حلّة مافريكس جيرسي إذاً
101
00:04:45,490 --> 00:04:47,360
مستحيل أن يقوم (مارك كيوبان) يدفع
كلّ هذا القدر
102
00:04:47,440 --> 00:04:48,640
لماذا لاتتصل به
وتقوم بسؤاله ؟
103
00:04:48,700 --> 00:04:51,280
أوه، مهلاً لايمكنك ذلك
لأنّه يمقتك
104
00:04:51,330 --> 00:04:52,280
هراء
105
00:04:52,330 --> 00:04:53,370
قد لاتربطنا رابطة الدم
106
00:04:53,450 --> 00:04:54,370
ولكنّه لايكرهني
107
00:04:54,450 --> 00:04:55,870
أوه، إنّه يمقتك الآن
108
00:04:55,950 --> 00:05:00,260
على مايبدو، إنّه علم بذلك الأمر
من شهر مايو الفائت
109
00:05:00,320 --> 00:05:01,340
كيف تعلم ذلك ؟
110
00:05:01,430 --> 00:05:03,830
لأنّني كنت هناك، حينما أخبرته
111
00:05:03,880 --> 00:05:05,590
لديك حتى العاشرة صباحاً
112
00:05:05,660 --> 00:05:07,010
وسأتصل بـ دالاس
113
00:05:07,100 --> 00:05:09,330
وقد لايجيب (مارك) على مكالماتك
114
00:05:09,380 --> 00:05:13,350
ولكنّني متأكد أنّه سيجيب
على مكالماتي
115
00:05:13,440 --> 00:05:14,600
كيف يمكنني التيقن من أنّك
لن تعبث به
116
00:05:14,670 --> 00:05:15,720
لتجعله يدفع المزيد ؟
117
00:05:15,810 --> 00:05:16,940
لايمكنك ذلك
118
00:05:17,010 --> 00:05:18,440
ولكن إذا لم تمتثل لهذا العقد
119
00:05:18,510 --> 00:05:20,890
لن تكتشف ذلك أبداً
120
00:05:35,030 --> 00:05:36,290
(جيسكا)
121
00:05:36,360 --> 00:05:37,330
(هارفي)
122
00:05:37,380 --> 00:05:39,330
لا أتذكر أنّني قد أعطيتك
مفتاح منزلي
123
00:05:39,380 --> 00:05:41,410
لا أتذكر أنّني منحتك السلطة
للتفاوض
124
00:05:41,500 --> 00:05:42,870
(من خلف ظهر (ديرون ويليامز
125
00:05:42,920 --> 00:05:44,220
ظهره على مايرام
126
00:05:44,300 --> 00:05:46,170
أنا من تعرض للطعن من الخلف
127
00:05:46,220 --> 00:05:49,710
إذاً، لماذا العقد الذي قام بتوقيعه
بين يديّ ؟
128
00:05:51,760 --> 00:05:52,980
مالذي طلبته ؟
129
00:05:53,040 --> 00:05:55,180
ثلاث أضعاف
130
00:05:55,230 --> 00:05:56,730
هل أنت مجنون ؟
131
00:05:56,810 --> 00:05:57,760
يدنا هي العليا
132
00:05:57,850 --> 00:06:00,350
وكيف ذلك ؟
133
00:06:00,400 --> 00:06:02,520
الأمر معقد -
قم بتبسيطه لي -
134
00:06:02,570 --> 00:06:04,720
لقد قمت بخداعه -
لاعلاقة لليد العليا بهذا -
135
00:06:04,770 --> 00:06:05,820
بلى، إذا أكل الطعم
136
00:06:05,890 --> 00:06:07,440
وإذا لم يأكل الطعم
سيقوم بطردنا
137
00:06:07,520 --> 00:06:09,160
ويأخذ معه 10 لاعبين
138
00:06:09,230 --> 00:06:10,830
لذا من الأفضل أن يلتهم الطعم
139
00:06:10,890 --> 00:06:13,610
لقد طلبت من ذلك الشخص
ثلاثة أضعاف
140
00:06:13,700 --> 00:06:15,580
لو كان لديّ ماقلت أنّه لدي
هذا ما سأحصل عليه
141
00:06:15,620 --> 00:06:18,200
إذا لم أطلب 3 أضعاف
سيعرف أنّني أقوم بخداعه
142
00:06:18,250 --> 00:06:19,790
إذا لاتقم بخداعه
من البداية
143
00:06:19,870 --> 00:06:22,670
أخشى أنّ هذا مافعلته
144
00:06:22,740 --> 00:06:23,870
أتعلم مالذي أعتقده ؟
145
00:06:23,920 --> 00:06:25,170
أعتقد أنّك تريد الفشل
146
00:06:25,240 --> 00:06:26,590
أعتقد أنّك عالقٌ ..
147
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
مع هذا الإندماج الذي
لاتريده
148
00:06:27,740 --> 00:06:29,680
وعقد اللاتنافسية الذي لاتطيقه
149
00:06:29,750 --> 00:06:31,380
وتسعى جاهداً، لجعلي أقوم بطردك
150
00:06:31,430 --> 00:06:33,270
يمكنني أن أتغلب على
ذلك العقد بكلّ أريحية
151
00:06:33,350 --> 00:06:34,630
ولكنّك منحتني كلمتك
152
00:06:34,720 --> 00:06:36,940
ولذلك أنا قررت البقاء
153
00:06:37,020 --> 00:06:39,440
جيسيكا)، طالما عملت بهذه الطريقة)
154
00:06:39,520 --> 00:06:42,190
لذلك أنتِ قمتِ بتعييني لهذه الوظيفة
هكذا أحصل على لقمة عيشي
155
00:06:42,260 --> 00:06:44,360
وهذه كانت موهبتي التي اكتشفتِها بي
156
00:06:44,430 --> 00:06:45,560
لن أقوم بطردك
157
00:06:45,610 --> 00:06:47,980
(وكذلك (ديرون ويليامز
158
00:06:48,070 --> 00:06:49,450
نايت)، قد خضع لنا)
159
00:06:49,530 --> 00:06:52,650
إذاً، إلاّ إذا كنتِ تتطلعين لأعداد
إفطاري صباح الغد
160
00:06:52,740 --> 00:06:54,200
أعتقد أنّنا انتهينا
161
00:07:04,660 --> 00:07:06,470
لقد أخبرتك بأنّني بحاجة لبعض الوقت
162
00:07:06,550 --> 00:07:07,750
أعلم ذلك، ولكن
قد مرّ يومان
163
00:07:07,780 --> 00:07:08,720
وليس بوسعي أن أتحمّل
أكثر من ذلك
164
00:07:08,790 --> 00:07:11,920
كان عليّ رؤيتكِ
165
00:07:16,430 --> 00:07:20,350
لا أريد أيّ تعليقات عن الفوضى
في هذا المكان
166
00:07:20,430 --> 00:07:21,960
حسنٌ
167
00:07:22,020 --> 00:07:26,900
وكيف سيبدو لو كان نظيفاً ؟
168
00:07:26,970 --> 00:07:29,640
لاتفكر بالأمر
169
00:07:29,690 --> 00:07:32,310
لايمكنني عدم التفكير بذلك
170
00:07:32,360 --> 00:07:34,280
هذا ماكنت أفكر به، طوال اليومين
171
00:07:34,330 --> 00:07:36,030
مايك)، لماذا أنت هنا ؟)
172
00:07:36,110 --> 00:07:38,610
لأنّنا لن نقوم بفعلها
173
00:07:38,670 --> 00:07:39,980
الآن أو أبداً ؟
174
00:07:40,030 --> 00:07:42,840
لقد كذبت عليّ حيال كلّ شئ
175
00:07:42,920 --> 00:07:44,170
(رايتشل)
176
00:07:44,250 --> 00:07:45,200
أتتذكر حينما أخبرتك
أنّي بحاجة للوقت ؟
177
00:07:45,290 --> 00:07:46,820
لهذا أنا بحاجته
178
00:07:46,870 --> 00:07:49,430
لمحاولة استيعاب ما أخبرتني به
179
00:07:49,490 --> 00:07:53,630
لقد راودني كابوساً
180
00:07:53,680 --> 00:07:55,130
أنتِ سألتِ عني سبب قدومي
هذا هو السبب
181
00:07:55,180 --> 00:07:57,600
..أنا
182
00:07:57,670 --> 00:07:59,440
لقد فضحتِ أمري
للشركة بأكملها
183
00:07:59,500 --> 00:08:01,300
ماكنت لأفعل ذلك -
أعلم ذلك -
184
00:08:01,350 --> 00:08:02,840
واستيقظت، وأدركت حينها
185
00:08:02,890 --> 00:08:04,810
أنّ ذلك لن يكون الكابوس الحقيقي
186
00:08:04,860 --> 00:08:09,280
...الكابوس الحقيقي سيكون
187
00:08:09,350 --> 00:08:12,980
عدم رغبتكِ في البقاء معي
188
00:08:13,030 --> 00:08:14,320
أتعني ذلك حقاً ؟
189
00:08:14,370 --> 00:08:17,450
منذ أن وقعت عينيّ عليكِ
190
00:08:19,160 --> 00:08:24,740
رايتشل)، أنا أعلم أنّني ليس الشخص)
الذي توّدين أن أكونه
191
00:08:24,830 --> 00:08:26,960
ولكن.. ولكنّك تعلمين أنّ ماحدث
في تلك الغرفة
192
00:08:27,030 --> 00:08:28,210
أنتِ تعلمين ماهية الشعور
الذي يخالجنا
193
00:08:28,300 --> 00:08:30,300
..أنا
194
00:08:30,370 --> 00:08:32,670
لا أود أن أخسر ذلك
195
00:08:35,220 --> 00:08:37,310
لطالما تمنت ألاّ تخبرني بذلك
196
00:08:37,370 --> 00:08:40,680
ولكن عندها، ماكان ليحدث هذا بيننا
197
00:08:40,730 --> 00:08:43,050
ولكنّه قد حدث
198
00:08:43,100 --> 00:08:44,760
..وأنا
199
00:08:44,850 --> 00:08:46,900
وأنا مسرورٌ جداً لذلك
200
00:08:48,350 --> 00:08:52,020
وأنا كذلك
201
00:08:52,070 --> 00:08:53,940
ولكن مالذي سيحدث لو تمّ القبض عليك ؟
202
00:08:54,020 --> 00:08:57,360
لأنّه قد يكون ما راودك مجرد
(كابوس، يا (مايك
203
00:08:57,410 --> 00:08:58,530
ولكن لايمكنك أن تخبرني أنّك
لست خائفاً
204
00:08:58,580 --> 00:08:59,530
من أن ينكشف أمرك
205
00:08:59,580 --> 00:09:00,830
بالطبع أنا خائف
206
00:09:00,900 --> 00:09:03,330
ولكن ليس هنالك أي شئ
يمكنني فعله حيال هذا الأمر
207
00:09:03,400 --> 00:09:06,290
حسنٌ، قد يكون هنالك حلّ
208
00:09:06,370 --> 00:09:08,670
مالذي تقولينه ؟
209
00:09:08,740 --> 00:09:11,290
قدّم استقالتك
210
00:09:11,370 --> 00:09:13,940
اذهب غداً، وقدّم استقالتك
211
00:09:13,940 --> 00:09:17,940
RD_Stranger - OnlyMe
212
00:09:17,940 --> 00:09:20,520
? See the money,
wanna stay for your meal ?
213
00:09:20,520 --> 00:09:23,770
? Get another piece of pie
for your wife ?
214
00:09:23,850 --> 00:09:26,940
? Everybody wanna know
how it feel ?
215
00:09:27,020 --> 00:09:30,640
? Everybody wanna see
what it's like ?
216
00:09:30,730 --> 00:09:33,610
? Living in a beehive
of your mind ?
217
00:09:33,700 --> 00:09:37,620
? Me and missus
so busy, busy making money ?
218
00:09:37,700 --> 00:09:39,100
? All right
219
00:09:39,150 --> 00:09:44,610
? All that time
imagine this ?
220
00:09:44,660 --> 00:09:45,800
? The greenback boogie
221
00:10:53,510 --> 00:10:55,100
أريد التحدث معكِ
222
00:10:55,170 --> 00:10:57,300
توّد التحدث عن كيف جرت الأمور
223
00:10:57,350 --> 00:11:00,720
ولكنّ ليس هذا المكان المناسب لذلك
224
00:11:00,810 --> 00:11:04,270
لم تخرج سالماً وحسب من الإندماج
225
00:11:04,340 --> 00:11:05,940
(لقد جعلت (هاردمان
226
00:11:06,010 --> 00:11:08,310
(ينقلب على (مونيكا إيتون
227
00:11:08,360 --> 00:11:09,610
وقمت بوضعنا في أعلى قائمة
شركة فولسوم الغذائية
228
00:11:09,680 --> 00:11:11,980
وهنالك المزيد في الطريق
229
00:11:12,030 --> 00:11:14,320
وما كنت لأنقذك
230
00:11:14,370 --> 00:11:17,740
إذا لم أعتقد أنّك تستحق
التواجد هنا
231
00:11:17,820 --> 00:11:18,990
لا أعلم مالذي أقوله
232
00:11:19,040 --> 00:11:20,910
"الرد الطبيعي سيكون " شكراً لكِ
233
00:11:20,990 --> 00:11:22,290
الطريق الإعتيادي إلى هنا
234
00:11:22,360 --> 00:11:24,330
لايتضمن طعن أحدهم من الخلف
235
00:11:24,380 --> 00:11:27,550
حقاً ؟
236
00:11:29,670 --> 00:11:31,330
حينما كنت في ال 16 من عمري
237
00:11:31,390 --> 00:11:33,300
عدت للمنزل، ووالدتي أجلستني
238
00:11:33,370 --> 00:11:35,470
وأخبرتني أنّ والديّ قد انفصلوا
239
00:11:35,540 --> 00:11:38,090
محنة حقيقية
240
00:11:38,180 --> 00:11:41,060
ولكنّ الأمر الجيد في كلّ ذلك
أنّها كانت ستقوم بشراء سيارة لأجلي
241
00:11:41,150 --> 00:11:42,680
للمساعدة مع أختي
242
00:11:42,730 --> 00:11:46,350
جميع أصدقائي أخبروني عن مدى حظي
للحصول عليها
243
00:11:46,400 --> 00:11:49,740
لقد كنت أمقت تلك السيارة
244
00:11:49,820 --> 00:11:52,910
في كل مرة أركبها
245
00:11:52,990 --> 00:11:54,910
لأنّها تذكّرني دائماً
246
00:11:54,990 --> 00:11:57,030
لماذا تخبريني بذلك ؟
247
00:11:57,080 --> 00:11:59,160
لأنّه بعد 5 سنوات
248
00:11:59,230 --> 00:12:03,570
تلك السيارة أوصلتني إلى هارفرد
والتي تعتبر سبب تواجدي هنا
249
00:12:03,620 --> 00:12:05,750
لذا يمكنك أن تعتبر هذا المكتب
250
00:12:05,840 --> 00:12:09,090
ذكرى سيئة لما قد فعلته
(لـ (هارفي
251
00:12:09,170 --> 00:12:12,130
أو مثال عمّا يمكنك تحقيقه
252
00:12:12,210 --> 00:12:14,290
في هذه الشركة
253
00:12:14,380 --> 00:12:17,750
الآن، هل مازال لديك شئ لتخبرني به ؟
254
00:12:17,800 --> 00:12:20,930
كلاّ
255
00:12:21,020 --> 00:12:23,350
كلاّ، ليس لديّ
256
00:12:26,020 --> 00:12:28,020
هل عادا لبعضهما ؟
257
00:12:28,090 --> 00:12:30,930
كلاّ
258
00:12:30,980 --> 00:12:34,400
كلاّ، لم يعودا أبداً
259
00:12:45,610 --> 00:12:48,210
أوه، يا إلهي
سحقاً
260
00:12:48,280 --> 00:12:49,300
لويس)، مالذي حدث ؟)
261
00:12:49,380 --> 00:12:51,130
أوه، دعيني أخبركِ مالذي حدث
262
00:12:51,220 --> 00:12:52,250
هذا الإندماج العقيم
263
00:12:52,300 --> 00:12:53,420
أليس سيئاً بما فيه الكفاية
أنّ صوتي الآن
264
00:12:53,470 --> 00:12:54,630
يعادل ثلث صوتي الأسبوع الفائت
265
00:12:54,720 --> 00:12:56,170
والآن ، اقلام " يوني بال" قد اختفت
266
00:12:56,250 --> 00:12:57,640
ماذا ؟
267
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
(الأقلام، (دونا
268
00:12:58,790 --> 00:13:00,140
أمين/ـة الصندوق الجديد
269
00:13:00,220 --> 00:13:03,630
باربرا ل توتنجهام)، لن يشتري لنا)
أقلاماً جديدة
270
00:13:03,680 --> 00:13:06,630
ليس هنالك أيّ قلم من نوع " يوني بال" في
هذه الشركة
271
00:13:06,680 --> 00:13:08,770
من فضلك، توقف عن قول هذه الكلمة -
كلا، لن أبقى -
272
00:13:08,820 --> 00:13:10,980
عالقاً مع هذه الأقلام الغبية
273
00:13:11,070 --> 00:13:12,270
التي تنكسر دائماً
274
00:13:12,320 --> 00:13:14,070
إذاً، قم بشراء قلمك بنفسك
275
00:13:14,140 --> 00:13:16,770
...أقو
276
00:13:16,820 --> 00:13:18,910
حسنٌ
277
00:13:18,980 --> 00:13:20,080
هنالك شيئين في هذه الشركة
278
00:13:20,140 --> 00:13:22,360
أنا مولعٌ بهما بشدة
"أقلام " يوني بال
279
00:13:22,450 --> 00:13:24,110
سكاكر بران بالتوت
280
00:13:24,160 --> 00:13:25,580
وإذا اضطررت لشرائها بنفسي
281
00:13:25,650 --> 00:13:28,250
حسنٌ، عندها
" هذا " باربرا لـ توتنجهام
282
00:13:28,320 --> 00:13:29,840
لديه رسالة لي
واضحة ودقيقة
283
00:13:29,920 --> 00:13:31,250
"وتلك هي " اذهب للإحتواء
284
00:13:31,320 --> 00:13:32,960
لويس)، هنالك حبرٌ على وجهك)
على وجهك .. مثل
285
00:13:33,010 --> 00:13:34,290
لديك، مثل
القليل منه هنا
286
00:13:34,340 --> 00:13:36,130
أين ، هنا ؟
287
00:13:36,180 --> 00:13:38,460
كلاّ، أعتقد أنّ عليك أن تفركه
جيداً، هكذا
288
00:13:38,510 --> 00:13:39,460
حسنٌ، حسنٌ
289
00:13:39,510 --> 00:13:41,930
هل مازال في موجوداً ؟
290
00:13:42,000 --> 00:13:44,300
(شكراً لكِ، (دونا
إنّك لصديقةٌ حقيقية
291
00:13:44,350 --> 00:13:45,770
سأحميك دائماً
292
00:13:45,840 --> 00:13:47,140
..أنت، هل تتذكر
293
00:13:47,190 --> 00:13:48,840
حينما كنّا نقوم
بتمارين الكفة ؟
294
00:13:48,890 --> 00:13:50,340
أوه، طبعاً ، أتمزحين معي ؟
بالتأكيد
295
00:13:50,390 --> 00:13:52,780
كلّ يوم، لمدة 18 شهراً
لماذا تسأل ؟
296
00:13:52,840 --> 00:13:55,280
بلا سبب
297
00:13:59,200 --> 00:14:01,200
(إدوارد)
298
00:14:01,290 --> 00:14:02,820
جيسيكا)، سررت برؤيتكِ)
299
00:14:02,870 --> 00:14:04,400
أردت أن أشكرك
300
00:14:04,490 --> 00:14:06,910
أوه، رأيتِ شعار الشركة
301
00:14:06,990 --> 00:14:08,410
ما كان عليك فعل ذلك
302
00:14:08,490 --> 00:14:10,240
"اتفاقنا ينص على "داربي بيرسون
303
00:14:10,330 --> 00:14:11,740
"ليس " بيرسون داربي
304
00:14:11,830 --> 00:14:16,050
كذلك اتفاقنا ينص على 49\51 في النسب
المئوية
305
00:14:16,130 --> 00:14:17,700
وهذه طريقتك لتريني
306
00:14:17,750 --> 00:14:19,300
أنّك تراها النصف بالنصف
307
00:14:19,370 --> 00:14:21,470
مجرد لفتة
308
00:14:21,540 --> 00:14:22,760
يالها من لفتة
309
00:14:22,840 --> 00:14:24,710
كيف ستتقدم إلى امرأة ؟
310
00:14:24,760 --> 00:14:25,930
امرأة ؟
311
00:14:26,010 --> 00:14:28,590
..أعتقد أنّ كلانا يعلم -
أجل، أجل -
312
00:14:28,680 --> 00:14:30,730
على أيّة حال
313
00:14:30,810 --> 00:14:32,570
يبدو أنّنا مقبلين على يومٍ لطيف
314
00:14:32,650 --> 00:14:33,980
أتمنى لو كان بإمكاني
أن أقول المثل
315
00:14:34,050 --> 00:14:35,650
أفترض أنّك على دراية
بالمجريات مؤخراً
316
00:14:35,720 --> 00:14:37,050
مع شركة "هيسنغتون" للبترول
317
00:14:37,100 --> 00:14:39,070
لم أكن لأكون بالشريكة المثالية
لو لم أعلم حيال ذلك
318
00:14:39,160 --> 00:14:42,280
(الآن ، يوّدون مصادرة أملاك (أيفا هيسنغتون
319
00:14:42,360 --> 00:14:44,490
من هم ؟ -
الحكومة الأمريكية -
320
00:14:44,560 --> 00:14:46,450
لقد قررت أن أدع (هارفي)، يتولى هذه القضية
321
00:14:46,530 --> 00:14:48,670
لماذا ؟ -
لما لا ؟ -
322
00:14:48,730 --> 00:14:49,900
إنّه ليس الوقت المناسب لذلك
323
00:14:49,950 --> 00:14:51,950
مازال يحاول التأقلم مع هذا الإندماج
324
00:14:52,040 --> 00:14:53,840
وماذا يعني ذلك ؟ -
أنّه خارج عن السيطرة -
325
00:14:53,900 --> 00:14:55,370
حسنٌ، من الممكن أنّه قد
خرج عن السيطرة
326
00:14:55,420 --> 00:14:58,340
ولكن وصلني أنّه جعل عميله
يدفع 3 أضعاف السعر المتفق عليه
327
00:14:58,410 --> 00:15:01,010
بسلكه طريق محفف بالمخاطر
ما كان عليه أن يلجه
328
00:15:01,080 --> 00:15:02,880
في هذه القضية
قد يضطر لذلك
329
00:15:02,930 --> 00:15:05,080
(لذلك اخترت (هارفي
330
00:15:05,130 --> 00:15:08,300
وهذه القضية ليست مجرد قضية
نقود بالنسبة لي
331
00:15:08,390 --> 00:15:10,550
ولما ذلك ؟
332
00:15:10,600 --> 00:15:13,110
لأنّني قلت ذلك
333
00:15:15,430 --> 00:15:16,590
وماذا إذا رفضت ؟
334
00:15:16,640 --> 00:15:19,260
أنا أخشى أنّ ذلك ليس خيار
335
00:15:19,310 --> 00:15:21,860
لذا أعتقد أنّ ذلك الشعار
336
00:15:21,930 --> 00:15:24,070
لا يعني حقاً الشراكة بالتساوي
337
00:15:24,120 --> 00:15:26,740
لقد قلت أنّها مجرد لفتة
338
00:15:29,940 --> 00:15:31,910
..تستمرين بالظهور لمفاجئتي
339
00:15:31,960 --> 00:15:33,610
إنّك توحين للغير بفكرة
خاطئة
340
00:15:33,660 --> 00:15:36,130
النّاس سيفكرون بما يفكرون به
341
00:15:36,210 --> 00:15:38,750
أنا أتيت لدفن الضغينة -
ومن الذي أشعلها ؟ -
342
00:15:38,800 --> 00:15:41,080
داربي)، علم بالذي فعلته بخصوص)
(قضية (ديرون وليامز
343
00:15:41,140 --> 00:15:42,790
لاتخبريني أنّني قد أثرت إعجابه
344
00:15:42,840 --> 00:15:44,620
بل كان غاضباً
345
00:15:44,670 --> 00:15:45,790
يعتقد أنّك تحاول أن تعرّض
نفسك للطرد
346
00:15:45,840 --> 00:15:47,670
"وأنتِ أخبرتيه " يالروعة ذكائك
347
00:15:47,760 --> 00:15:50,010
أخبرته أنّك قلت لي
" أنّ ذلك ليس صحيحاً "
348
00:15:50,090 --> 00:15:51,590
وأنا قمت بتصديقك
349
00:15:51,650 --> 00:15:54,260
وعندها ناضلت لأمنحك فرصة
لتثبت ذلك
350
00:15:54,310 --> 00:15:56,630
(إيفا هيسنغتون)
351
00:15:56,680 --> 00:15:57,630
لقد وضعتك عليها
352
00:15:57,680 --> 00:15:58,800
ولما قد يهمنّي هذا الأمر ؟
353
00:15:58,850 --> 00:15:59,900
(هارفي)
354
00:15:59,970 --> 00:16:02,300
أعلم أنّه علاقتنا تمرّ
بفترة عصيبة
355
00:16:02,360 --> 00:16:04,360
ولكنّ هذه فرصة
لنا ، حتى يسعنا تخطّيها
356
00:16:04,440 --> 00:16:05,610
لنغتنمها
357
00:16:05,660 --> 00:16:07,530
أنتِ حقاً تريدين التعويض عمّا فعلتِ
358
00:16:07,610 --> 00:16:09,530
أنا لم أرد هذا الخلاف قط أساساً
359
00:16:09,610 --> 00:16:13,280
وكذلك أنا
360
00:16:13,330 --> 00:16:15,590
هل نحن على وفاق ؟
361
00:16:15,650 --> 00:16:18,200
ألا تريدين إخباري
" عليك أن تربح هذه القضية "
362
00:16:18,290 --> 00:16:19,990
لم أعتقد أنّني مضطرة لقولها
363
00:16:20,040 --> 00:16:21,600
لم يوقف ذلك عن قولها سابقاً
364
00:16:21,630 --> 00:16:24,540
حسنٌ، أنا أحاول أن أتأقلم
على العمل من دونك
365
00:16:25,680 --> 00:16:27,880
هارفي)، أمرٌ أخير)
366
00:16:27,970 --> 00:16:31,630
من الأفضل أن تربح هذه القضية
367
00:16:51,410 --> 00:16:53,020
أعلم أنّني لست في موضع
يخوّلني لقول هذا
368
00:16:53,070 --> 00:16:56,040
ولكنّك فاشلٌ في الإستقالة
369
00:16:56,130 --> 00:16:57,190
بإمكاني أن أشرح
370
00:16:57,240 --> 00:17:00,630
لا حاجة لذلك، لقد كان مجرد اقتراح
371
00:17:00,700 --> 00:17:01,960
رايتشل)، لقد حاولت أن أقدم استقالتي)
ولكن ..
372
00:17:02,030 --> 00:17:05,370
ولكنّ (جيسيكا)، منحتك هذا المكتب
للبقاء ؟
373
00:17:05,420 --> 00:17:06,870
في الحقيقة، لقد أعطتني هذا المكتب
374
00:17:06,920 --> 00:17:11,010
قبل أن أفاتحها بالأمر ..
375
00:17:11,060 --> 00:17:12,090
حسنٌ، ألست
376
00:17:12,180 --> 00:17:13,340
أكثر شخص محظوظ على البسيطة ؟
377
00:17:13,390 --> 00:17:14,710
(رايتشل)
378
00:17:14,760 --> 00:17:16,560
لقد أتيت إلي
كنت خائفاً جداً
379
00:17:16,650 --> 00:17:18,550
من أن ينكشف أمرك
ومنحتك طريقاً للخروج
380
00:17:18,600 --> 00:17:22,020
والآن، بعد 12 ساعة
لقد حصلت على مكتبٍ جديد
381
00:17:22,070 --> 00:17:23,320
مع شهادة معلقة على الحائط
كلّ ما أعرفه أنّها
382
00:17:23,390 --> 00:17:24,650
"من "كينكو
383
00:17:24,720 --> 00:17:26,860
مالذي تريدين منّي فعله ؟
الجميع يقومون بتعليق شهاداتهم
384
00:17:26,910 --> 00:17:31,230
(كلاّ، (مايك
لايقومون بتعليق أيّ شهادة
385
00:17:31,280 --> 00:17:32,700
أوه، هذا كلّ مافي الأمر
386
00:17:32,750 --> 00:17:34,730
بالطبع إنّه كذلك
387
00:17:34,780 --> 00:17:38,620
لقد أرهقت كاهلي لأحصل على واحدة
منذ فترة طويلة جداً
388
00:17:38,700 --> 00:17:41,170
وأنت حصلت على واحدة وكلّ شئ يأتي معها
389
00:17:41,240 --> 00:17:43,670
ولم تقم بفعل شئ لاستحقاقها
390
00:17:43,740 --> 00:17:44,790
ليس لديكِ أدنى فكرة
عمّا قمت بفعله أو لم أفعله
391
00:17:44,880 --> 00:17:46,380
للوصول إلى هنا
392
00:17:46,430 --> 00:17:48,710
وهذه المشكلة الحقيقية
393
00:17:48,760 --> 00:17:51,180
أنّني لا أعرف حقيقتك
394
00:18:26,090 --> 00:18:29,760
هارفي)،أنا منغمس في لعبة الكلمات المتقاطعة)
395
00:18:29,810 --> 00:18:30,930
هل أنتّ محبّ للأحاجي ؟
396
00:18:30,980 --> 00:18:32,560
أليس لديك عمل ؟
397
00:18:32,630 --> 00:18:34,130
عزيزي التابع
لو كان لدي عمل أقوم به
398
00:18:34,180 --> 00:18:36,100
إذا أنا لم أقم بمهمتي على أكمل وجه
399
00:18:36,150 --> 00:18:37,100
مالذي يمكنني أن أخدمك به ؟
400
00:18:37,150 --> 00:18:38,490
جيسيكا)، أخبرتني)
401
00:18:38,570 --> 00:18:40,350
أنّكما اتفقتما على وضعي على قضية
(إيفا هيسنغتون)
402
00:18:40,440 --> 00:18:41,740
أردت أن أشكرك
403
00:18:41,810 --> 00:18:44,140
لا داعي لذلك -
هنالك مشكلة بسيطة -
404
00:18:44,190 --> 00:18:46,910
أنت لم توافق على أيّ شئ
أنت طالبت بذلك -
405
00:18:46,980 --> 00:18:48,780
وجعلت (جيسكا)، تقوم بدور
الشرطي الجيد
406
00:18:48,830 --> 00:18:51,170
لأنّك لم ترد أن تخترق
التسلسل الإداري
407
00:18:51,250 --> 00:18:53,120
يالها من نظرية مؤامرة مخيفة
408
00:18:53,170 --> 00:18:54,650
حسنٌ، الخبر الجيد هو
409
00:18:54,700 --> 00:18:56,650
ليس لديّ الوقت الكافي
لقضيتك
410
00:18:56,700 --> 00:18:59,460
وطالما أنّك لم تردني على هذه القضية
من البداية
411
00:18:59,510 --> 00:19:01,320
لما لاتدع شخصاً أخر يتوّلاها ؟
412
00:19:01,380 --> 00:19:03,430
حظاً موفقاً، سمعت أنّها قضية قوية
413
00:19:03,490 --> 00:19:06,330
مالذي تريده ؟
414
00:19:06,380 --> 00:19:08,100
أريد الخروج
415
00:19:08,170 --> 00:19:09,270
إذا ربحت هذه القضية
416
00:19:09,330 --> 00:19:11,640
تقوم بتمزيق عقد اللاتنافسية
وتقوم بطردي
417
00:19:11,690 --> 00:19:14,000
أنت تكره هذا الإندماج إلى هذا الحد ؟
418
00:19:14,060 --> 00:19:15,670
(لقد عقدت اتفاق مع (جيسكا
419
00:19:15,720 --> 00:19:16,940
وأنا أحترمه
420
00:19:17,010 --> 00:19:19,680
ثمّ تقوم باتهامي أنّني أحاول تعريض
نفسي للطرد
421
00:19:19,730 --> 00:19:21,200
وتقوم بالكذب عليّ
422
00:19:21,280 --> 00:19:22,810
بالإدعاء أنّها ناضلت من أجلي
423
00:19:22,860 --> 00:19:24,150
لأتولى هذه القضية
424
00:19:24,200 --> 00:19:27,370
إنّها تحاول التصالح معك حقاً
425
00:19:27,450 --> 00:19:29,040
يالها من طريقة غريبة لفعل ذلك
426
00:19:29,120 --> 00:19:30,490
يالسخرية القدر
427
00:19:30,540 --> 00:19:32,570
شكوكها برغبتك بأن يتمّ طردك
428
00:19:32,660 --> 00:19:35,080
قادتك إلى رغبتك في التعرض للطرد
429
00:19:35,160 --> 00:19:38,000
هل نحن متفقان ؟
430
00:19:38,050 --> 00:19:42,380
يبدو أنّنا كذلك
431
00:19:49,420 --> 00:19:52,180
أوه، مرحباً، تفضل
432
00:19:52,230 --> 00:19:54,340
كلاّ، لاعليك
لقد وصلت قبلي
433
00:19:54,400 --> 00:19:55,710
لماذا تتصرف على نحوٍ مهذب ؟
434
00:19:55,760 --> 00:19:56,980
هيّا، ليس لديك سوى ورقة واحدة
435
00:19:57,050 --> 00:19:58,430
كان بإمكانكِ أن تنتهي منها فعلاً
436
00:19:58,520 --> 00:20:00,930
لويس)، أنا)
437
00:20:01,020 --> 00:20:04,070
طلب استقالة ؟
438
00:20:04,160 --> 00:20:05,110
لماذا ؟
439
00:20:05,190 --> 00:20:07,110
الأمر معقد
440
00:20:07,190 --> 00:20:10,660
(حسنٌ، قم بتبسيطه ليه، (مايك
441
00:20:12,660 --> 00:20:14,200
(هارفي)
442
00:20:14,250 --> 00:20:15,530
هو منا قام بتوظيفي
443
00:20:15,580 --> 00:20:17,070
الآن لايريد أيّ شئ له علاقةٌ بي
444
00:20:17,120 --> 00:20:18,400
مالذي تتحدث عنه ؟
لقد قام بإعطائك مكتباً جديداً
445
00:20:18,450 --> 00:20:20,040
كلاّ، (جيسكا)، من منحني ذلك المكتب
446
00:20:20,090 --> 00:20:24,910
(لو كان الأمر عائداً على (هارفي
لما حصلت على طاولة صغيرة حتى
447
00:20:24,960 --> 00:20:27,710
مالذي حدث ؟
448
00:20:27,760 --> 00:20:31,080
كلّ مايهم أنّه ليس بإمكاني
إعادة المياه إلى مجاريها
449
00:20:33,690 --> 00:20:34,940
حينما كنّا في منطقة العمل المفتوحة
450
00:20:35,020 --> 00:20:37,940
هارفي)، كان أشبه بالرجل الخارق)
451
00:20:38,020 --> 00:20:39,890
ويوماً ما
452
00:20:39,940 --> 00:20:41,890
هاردمن)، قرّر القضاء عليه)
453
00:20:41,940 --> 00:20:43,530
بمنحه تلك المهمّة العسيرة
454
00:20:43,590 --> 00:20:45,400
مهمة مستحيلة
قضية لايمكن الفوز بها
455
00:20:45,450 --> 00:20:47,030
واغتنمت الفرصة
456
00:20:47,100 --> 00:20:49,450
لكسر حاجزه، وعرضت مساعدتي عليه
457
00:20:49,530 --> 00:20:50,730
وظننت أنّها قد تكون الفرصة
458
00:20:50,790 --> 00:20:52,100
..التي نكون فيها
459
00:20:52,150 --> 00:20:54,790
أصدقاء -
أجل -
460
00:20:54,870 --> 00:20:58,330
وقام بالتحديق بي
كيف أجرؤ ؟ ..
461
00:20:58,410 --> 00:20:59,830
أتفهم ذلك
يحب العمل لوحده
462
00:20:59,910 --> 00:21:01,460
لطالما كان ذلك
وسيبقى على هذه الحال
463
00:21:01,550 --> 00:21:03,500
في الماضي
464
00:21:03,580 --> 00:21:06,220
هارفي)، لم يعد الرجل الخارق كما كان)
465
00:21:07,800 --> 00:21:11,420
أصبح الرجل الوطواط
466
00:21:11,470 --> 00:21:13,310
والرجل الوطواط بحاجة إلى روبين
467
00:21:13,390 --> 00:21:15,630
وكلّ ماعليّ فعله
تذكيره بذلك
468
00:21:15,680 --> 00:21:17,260
مالشئ الذي يقدرّه (هارفي) أكثر
469
00:21:17,310 --> 00:21:18,430
من أيّ شئ آخر ؟
470
00:21:18,480 --> 00:21:19,560
الفوز -
أجل -
471
00:21:19,630 --> 00:21:20,760
ساعده على الفوز بالقضية
472
00:21:20,820 --> 00:21:22,800
سيتذكر لماذا هو بحاجة لك
473
00:21:22,850 --> 00:21:24,900
عليّ أن أكتشف ماهي القضية
التي يعمل عليها
474
00:21:24,970 --> 00:21:26,400
فريق المعلومات لديه صلاحية
الدخول على كلّ جهاز
475
00:21:26,470 --> 00:21:28,740
في هذه الشركة
متزامنة كلّ ليلة
476
00:21:28,810 --> 00:21:31,240
كلّ ماعليّ فعله هو الدخول
(على جهاز (هارفي
477
00:21:31,310 --> 00:21:33,310
ذلك المكان محصّن
478
00:21:35,860 --> 00:21:37,530
(بنجامين)
479
00:21:39,250 --> 00:21:40,700
إنّه أنت
480
00:21:40,790 --> 00:21:42,420
أوه، لطيف، أنت تتذكرني
481
00:21:42,490 --> 00:21:43,650
أوه أجل
482
00:21:43,710 --> 00:21:45,660
أتذكر كلّ شخص قام بخداعي ذات مرة
483
00:21:45,710 --> 00:21:47,490
عن طريق إعطائهم أفضل حاسوب محمول
484
00:21:47,540 --> 00:21:48,990
(ويحمل اسم ، (مايكل روس
485
00:21:49,040 --> 00:21:51,010
(أنا لم أقم بخداعك (بنجامين
486
00:21:51,100 --> 00:21:52,500
أنا انتصرت عليك بكلّ عدل
487
00:21:52,550 --> 00:21:55,020
من حينها وأنا أراقب كل خطوة لك
في الشبكة العنكبوتية
488
00:21:55,100 --> 00:21:58,020
للعشر أشهر الفائتة
بانتظار الزلة منك
489
00:21:58,100 --> 00:22:00,600
متأكد أنّك أوقعت بي وأنا
أتصفح (teenbikini.com)
490
00:22:00,670 --> 00:22:02,560
كلاّ، كلاّ
491
00:22:02,640 --> 00:22:04,060
لأنّني قمت بالإشارة على ذلك
492
00:22:04,140 --> 00:22:06,840
مع قضية التحرش في مكان عملك
493
00:22:06,890 --> 00:22:08,810
ولكنّ لاتعتقد أنّني لست على علم
أنّك عدت إلى المنزل
494
00:22:08,860 --> 00:22:11,310
للعشاء، وقمت باستخدام حاسوبك الشخصي
للرجوع إلى هناك
495
00:22:11,370 --> 00:22:13,280
حسنٌ، ذلك ليس أمراً عملياً
496
00:22:13,350 --> 00:22:15,370
ولكن أختراق حاسوبي الخاص أمرٌ عمليّ
497
00:22:15,450 --> 00:22:18,210
حظاً موفقاً في إثبات ذلك
والآن، ماذا تريد ؟
498
00:22:18,290 --> 00:22:20,190
أريد الولوج إلى جهاز أحدهم -
مستحيل -
499
00:22:20,240 --> 00:22:21,540
ليس ذلك وحسب
أريدك أن تعطيني
500
00:22:21,630 --> 00:22:23,380
أيّ شئ أريده
في أيّ وقت
501
00:22:23,460 --> 00:22:24,540
طوال حياتك
502
00:22:24,630 --> 00:22:25,910
ولما قد أفعل ذلك ؟
503
00:22:26,000 --> 00:22:27,380
أوه، صحيح
504
00:22:27,470 --> 00:22:30,870
لأنّني قمت بتسجيلك وأنت تعترف
بمخالفتك القانون
505
00:22:30,920 --> 00:22:33,970
(أداة التسجيل (اكس جي 5000
506
00:22:34,040 --> 00:22:35,590
لقد أوقعت بي -
أجل -
507
00:22:35,670 --> 00:22:37,640
لقد علمت أنّني
سأخترق حاسوبك الخاص
508
00:22:37,710 --> 00:22:39,140
وبعد أن تتمّ إدانتك
509
00:22:39,210 --> 00:22:42,650
ستكون محظوظاً لو تمّ تعيينك
كمدير للشبكة العنكبوتية
510
00:22:42,710 --> 00:22:44,900
في مدرسة ثانوية ..
511
00:22:44,980 --> 00:22:46,850
في جيرسي ..
512
00:22:46,900 --> 00:22:48,940
إلى متى ستظلّ بهذه الحال ؟
513
00:22:49,020 --> 00:22:50,990
حتى أكتشف مالذي أوقعت نفسي به
514
00:22:51,060 --> 00:22:52,610
أعني، انظري لكومة الأوراق هذه
515
00:22:52,690 --> 00:22:55,610
إنّها مجرد خمس مالدينا من ملفات
(لقضية (إيفا هيسنغتون
516
00:22:55,690 --> 00:22:58,250
أنا بحاجة لطريق مختصرة -
(لن ألجأ إلى (مايك -
517
00:22:58,330 --> 00:23:00,700
أنا لا أتحدث عنه
518
00:23:00,750 --> 00:23:03,580
إيفا هيسنغتون)، بدأت العمل في لندن)
519
00:23:05,200 --> 00:23:07,170
لقد فات الآوان
520
00:23:07,240 --> 00:23:09,920
كلاّ، ليس بعد
521
00:23:13,710 --> 00:23:15,130
لابد وأنّك تمازحني
522
00:23:15,210 --> 00:23:17,180
كيف تخطيت رجال الآمن ؟
523
00:23:17,250 --> 00:23:19,300
بجمالي وابتسامتي
524
00:23:19,380 --> 00:23:20,550
لقد قمت بشراء تذاكر، صحيح ؟
525
00:23:20,600 --> 00:23:22,390
ترينداد - توباغو
526
00:23:22,440 --> 00:23:24,750
الدرجة الأولى ؟
أنت لست ذاهباً حتى
527
00:23:24,810 --> 00:23:27,520
أفضل عدم السفر بنفس الأناقة
528
00:23:27,590 --> 00:23:29,060
أفضل البقاء وحيدة ، الآن
529
00:23:29,110 --> 00:23:31,530
سكوتي)، أنا بحاجة لمساعدتكِ)
530
00:23:31,600 --> 00:23:33,030
متأسفة، عليّ أن ألحق رحلتي
531
00:23:33,100 --> 00:23:34,530
رحلة، بالمناسبة ، أنت قمت بوضعي فيها
532
00:23:34,600 --> 00:23:36,950
بعد أن أبقيت على وظيفتكِ
الذي وافقتي عليها
533
00:23:37,030 --> 00:23:38,600
والآن، نحن نعمل للشركة نفسها
534
00:23:38,650 --> 00:23:40,440
أوه، أعتقد أنّني أصبحت
واحدة من الشركاء الكثر
535
00:23:40,490 --> 00:23:41,620
الذين يعملون معك
536
00:23:41,710 --> 00:23:43,870
ولايريدون أن تربطهم علاقةُ بك
537
00:23:43,940 --> 00:23:45,830
(سكوتي)
538
00:23:45,910 --> 00:23:48,610
أرجوكِ
539
00:23:48,660 --> 00:23:50,410
لقد قمتِ بمساعدتي ذات مرة
دون أن أطلب منكِ ذلك
540
00:23:50,470 --> 00:23:53,330
حسنٌ، الآن أنا أطلب مساعدتكِ
541
00:23:53,420 --> 00:23:55,550
إذاً، أخبرني بشئٍ ما
542
00:23:55,620 --> 00:23:57,470
ماذا ؟
543
00:23:57,560 --> 00:23:59,510
..فقط
544
00:24:01,590 --> 00:24:04,260
أخبرني ..
545
00:24:04,310 --> 00:24:06,730
أنا أتذكر أول مرة رأيتكِ فيها
546
00:24:06,800 --> 00:24:08,600
القانون الدستوري
547
00:24:08,650 --> 00:24:10,930
لقد ألقيت عليّ بعض النصوص
وأنا قمت بالتعليق على شعرك
548
00:24:10,990 --> 00:24:12,820
كلاّ، بل أسبوعين قبل ذلك
549
00:24:12,900 --> 00:24:14,400
خارج أسوار لانجديل
550
00:24:14,470 --> 00:24:16,640
كنت مرتدية فستاناً أزرقاً
وكانت الرياح تهبّ بشدة
551
00:24:16,690 --> 00:24:19,410
حينما رأيت وجهكِ
توقفت رغماً عنّي
552
00:24:21,160 --> 00:24:22,200
ذلك ليس كافياً
553
00:24:22,280 --> 00:24:23,910
حسنٌ، أنا لم انتهي
554
00:24:23,980 --> 00:24:26,000
رأيتكِ في المرة التالية في
دروس القانون الدستوري
555
00:24:26,080 --> 00:24:28,420
لقد أجبتي على السؤال الأول
(الذي سأله (ديسون
556
00:24:28,490 --> 00:24:31,540
وعندها علمت أنّ
صاحبة الوجه الذي أذهلني
557
00:24:31,620 --> 00:24:34,040
كان ثاني أجمل مالديكِ
558
00:24:34,130 --> 00:24:36,340
انظر، لكِ مكانة خاصة في قلبي
559
00:24:36,430 --> 00:24:38,260
لطالما كان لكِ مكانٌ في القلب
560
00:24:38,330 --> 00:24:43,180
وستبقين في القلب دائماً
561
00:24:46,600 --> 00:24:49,520
يالك من أخرق
562
00:24:51,530 --> 00:24:53,140
مالذي تريده، (هارفي) ؟
563
00:24:53,190 --> 00:24:54,810
(إيفا هيسنغتون)
564
00:24:58,370 --> 00:25:00,180
حسنٌ، ذلك سيأخذ وقتاً
565
00:25:00,230 --> 00:25:04,150
لذلك ستقوم بدعوتي إلى شراب
566
00:25:04,210 --> 00:25:07,870
وسأقوم بأخذ هذه التذاكر
567
00:25:13,780 --> 00:25:15,780
حسنٌ، (نورما) لقد مضت 24 ساعة
568
00:25:15,800 --> 00:25:17,780
إذا لم تحضري لي "باربرا إل توتنجهام" على الهاتف
569
00:25:17,830 --> 00:25:19,170
حسنٌ، خمّني مالذي سيحدث
لن يكون بوسعكِ
570
00:25:19,250 --> 00:25:22,250
أوه، إنّه أنتِ
571
00:25:22,310 --> 00:25:23,760
حسنٌ، أخبري (نورما)، إذا لم أحصل على
"حزمة أقلام " يوني بال
572
00:25:23,810 --> 00:25:25,090
على طاولتي هذا المساء
573
00:25:25,140 --> 00:25:26,960
بإمكانها أن توّدع رحلتها إلى دولي ود
574
00:25:27,010 --> 00:25:28,310
والآن، لما لا تخرجين من هنا
575
00:25:28,399 --> 00:25:31,434
حتى اعدل مزاجي و آكل تحليتي في هدوء
576
00:25:31,485 --> 00:25:34,404
الى ماذا تنظرين؟
577
00:25:42,312 --> 00:25:43,863
تبحث عن هذا؟
578
00:25:43,948 --> 00:25:46,199
آخر حبة
579
00:25:46,283 --> 00:25:48,651
ليس اليوم
580
00:25:48,719 --> 00:25:50,653
(انت (باربرا ل توتنغهام
581
00:25:50,704 --> 00:25:53,039
انا بالكاد جعلت هذا من الصعب معرفته
582
00:25:53,123 --> 00:25:55,324
باربرا ل توتنغاهم
583
00:25:55,376 --> 00:25:59,328
B.L.T.
و التي هي ساندوتش
584
00:25:59,380 --> 00:26:01,214
B.L.T.?وماذا يمكن للشخص ان يضع بها
585
00:26:01,298 --> 00:26:02,715
مايونيز و الذي اخترع من قبل الفرنسيين
586
00:26:02,800 --> 00:26:04,968
و الذي يشير الى ساندوتش فرنسي آخر
587
00:26:05,019 --> 00:26:06,469
بالطبع ، مونتي كريستو ، كما
في الكونت مونتي كريستو
588
00:26:06,520 --> 00:26:07,687
كيف لم ارى ذلك؟
589
00:26:07,771 --> 00:26:08,771
لقد كانت تحدق بي مباشرةً
590
00:26:08,839 --> 00:26:09,839
الفعل كانت
591
00:26:09,890 --> 00:26:10,974
عاد العد من بين الأموات
592
00:26:11,025 --> 00:26:12,392
كما عدت انا الآن
593
00:26:12,476 --> 00:26:14,477
من النفي الذي انت حكمت علي به
594
00:26:14,528 --> 00:26:15,979
كأمين للصندوق
595
00:26:16,030 --> 00:26:17,613
اود ان اسألك كيف فعلت هذا
596
00:26:17,681 --> 00:26:20,016
ولكن اعلم بأنك لن تخبرني لأنني لن اخبرك
597
00:26:20,067 --> 00:26:21,200
ما سأخبرك أنه
598
00:26:21,285 --> 00:26:22,368
خلال تواجدي في البرية
599
00:26:22,453 --> 00:26:24,821
-لقد كانت 3 أيام
- بلياليها
600
00:26:24,872 --> 00:26:26,039
سعيت لإكتشاف
601
00:26:26,123 --> 00:26:28,374
العلاوات الإستثنائية في هذه الشركة
602
00:26:28,459 --> 00:26:30,793
حلاك المفضل
603
00:26:30,861 --> 00:26:31,961
لن تحصل عليها ابداً
604
00:26:32,029 --> 00:26:33,379
بإمكاني شرائها بنفسي
605
00:26:33,464 --> 00:26:35,305
حتى ان كنت على استعداد لأن تشريها لنفسك
606
00:26:35,365 --> 00:26:37,133
و الذي كلانا يعلم انك لا تستطيع
607
00:26:37,200 --> 00:26:39,385
لن تأكلها على اراضي هذه الشركة
608
00:26:39,470 --> 00:26:40,386
لم تفعلها
609
00:26:40,471 --> 00:26:43,089
فعلت، انها محظورة
610
00:26:46,510 --> 00:26:47,844
مهلاً
611
00:26:47,895 --> 00:26:51,147
"هل تقول لي انا (باربرا ل توتنغهام) هو "نايجل
612
00:26:51,214 --> 00:26:52,515
لا، ركزي معي
613
00:26:52,566 --> 00:26:55,985
مايونيز ،B.L.T.
و مونت كريستو ساندويتش
614
00:26:56,053 --> 00:26:57,270
ي آلهي انا جائعة
615
00:26:57,354 --> 00:26:58,571
-دونا
-ماذا؟
616
00:26:58,655 --> 00:27:00,523
ما تريد مني لويس؟
انا منشغلة
617
00:27:00,574 --> 00:27:03,059
!و اذا لم تحصل على أقلامك و حلاوك أمر مهم
618
00:27:03,110 --> 00:27:04,444
دونا، اسمعي
619
00:27:04,528 --> 00:27:05,828
عندما كنت في الصف التاسع
620
00:27:05,896 --> 00:27:07,416
(كان هناك مصارع (راندي كوسومانو
621
00:27:07,498 --> 00:27:09,248
و يومًا ما بعد المدرسة في غرفة خلع الملابس
622
00:27:09,333 --> 00:27:11,084
ارداني ارضاً و وضع على مؤخرتي شريط لاصق
623
00:27:11,168 --> 00:27:12,869
"the breakfast club"مهلاً، اليست هذه القصة من فيلم
624
00:27:12,920 --> 00:27:14,420
لا تبدو مألوفةً لي هذه الأغنية
625
00:27:14,505 --> 00:27:17,123
لا عليك
626
00:27:17,207 --> 00:27:18,458
انظري، لقد اقسمت على ان آخذ بحقي منه
627
00:27:18,542 --> 00:27:20,910
مهما كلف الأمر
628
00:27:20,961 --> 00:27:23,012
وماذا كلف الأمر؟
629
00:27:23,080 --> 00:27:24,213
من الأفضل ان لا تعلمي
630
00:27:24,264 --> 00:27:25,548
شكراً
631
00:27:25,599 --> 00:27:27,083
الأمر كالتالي اذا انا "نيجل" و "نيجل" انا
632
00:27:27,134 --> 00:27:29,802
لن يتوقف على الحلوى و الأقلام
633
00:27:29,887 --> 00:27:32,472
اود التخلص منه للأبد
634
00:27:34,224 --> 00:27:36,726
يجب ان تتخلص منه على انه أمين الصندوق
635
00:27:36,777 --> 00:27:37,977
سيدة هيسنغتن
636
00:27:38,062 --> 00:27:40,063
أولاً ، اريدك ان تتعرفي بنفسك
637
00:27:40,114 --> 00:27:41,230
على هذا الرجل
638
00:27:41,281 --> 00:27:42,899
المدعي العام الأمريكي
ريتشارد جنسن
639
00:27:42,950 --> 00:27:44,567
ان من افضل المتواجدين
640
00:27:44,618 --> 00:27:45,902
وهو من سنقف ضده
641
00:27:45,953 --> 00:27:47,370
حسناً، هذا يبدو جيد سيد سبيكتر
642
00:27:47,437 --> 00:27:48,988
ولكن لدي سؤال وحيد
643
00:27:49,073 --> 00:27:51,157
لماذا يجب علي ان أعينك للقضية
644
00:27:51,241 --> 00:27:52,575
لأنك تثقين بـ إدوارد دوربي
645
00:27:52,626 --> 00:27:54,744
أخشى بأن حدود هذا دخولك للغرفة
646
00:27:54,795 --> 00:27:56,779
هذا موظف مدني
647
00:27:56,830 --> 00:27:58,464
يبدو بأن لديه ثأر ضدي
648
00:27:58,549 --> 00:27:59,832
ولا أعلم لماذا
649
00:27:59,917 --> 00:28:00,950
حسناً، انا اعلم
650
00:28:01,001 --> 00:28:02,284
يحتاج لكبش فداء
651
00:28:02,336 --> 00:28:03,669
ولما أنا؟
652
00:28:03,754 --> 00:28:05,888
لقد كنتي تتجنبين قوانين البيئة لعشر سنوات
653
00:28:05,956 --> 00:28:07,974
لديه الفرص بأن يتولى أمرك، وهو يأخذ بها
654
00:28:08,058 --> 00:28:10,459
هذا ليس ادعاء بيئي
655
00:28:10,511 --> 00:28:12,628
لا، انها تهمة الرشوة
656
00:28:12,679 --> 00:28:14,847
لها اسنان و ستعترض طريقك
657
00:28:14,932 --> 00:28:17,817
لا تستلطف سيد سبيكتر
658
00:28:17,901 --> 00:28:19,735
ادخل في صلب الموضوع
حسناً، سأفعل-
659
00:28:19,803 --> 00:28:21,821
لأنه عندما يبحث قليلاً
660
00:28:21,905 --> 00:28:23,139
سيجد دليلاً
661
00:28:23,190 --> 00:28:25,908
من تسرب شركتك و التستر عليها في عام 2008
662
00:28:25,976 --> 00:28:28,244
الواشي الذي رشيتيه في عام 2010
663
00:28:28,311 --> 00:28:32,081
و الدراسة التي تلاعبتي بها عام 2006 عن الأثر البيئي
664
00:28:32,149 --> 00:28:34,200
لن يكون من الصعب اقناع هيئة المحلفين
665
00:28:34,284 --> 00:28:36,619
بأنكي مذنبة برشوة دولة اجنبية
666
00:28:36,670 --> 00:28:38,421
لتحصلي على خط أنابيب خاص بك
667
00:28:38,488 --> 00:28:40,923
وماذا ستفعل لتدعه يتوقف
668
00:28:40,991 --> 00:28:44,827
تدفن الأدلة، او تتصل بشهود
669
00:28:44,878 --> 00:28:47,346
او ستنام مع صديقة منافسك
670
00:28:47,431 --> 00:28:49,549
الليلة قبل الموعد الكبير
671
00:28:49,633 --> 00:28:51,267
القلب يريد ما يريده
672
00:28:51,334 --> 00:28:52,602
فهمت
673
00:28:52,669 --> 00:28:55,221
بحثت عنك وبحثتي عني
674
00:28:55,305 --> 00:28:56,772
بالواقع افضل هذه الطريقة
675
00:28:56,840 --> 00:28:58,174
ولماذا؟
676
00:28:58,225 --> 00:28:59,475
لأنك ستعلمين ما سأقوم بفعله لأفوز
677
00:28:59,526 --> 00:29:01,286
وتوفرين علي جهد شرح الأمر لك
678
00:29:01,344 --> 00:29:03,062
ولن أقوم بشرح الأمر لك
679
00:29:03,147 --> 00:29:04,680
ما فعلته لأحظى بخط الأنابيب
680
00:29:04,731 --> 00:29:05,982
رشوتيهم
681
00:29:06,033 --> 00:29:07,817
مذنبة بالتهمة الموجهه لي
682
00:29:07,868 --> 00:29:09,368
لا يهمني ما يقوله ريتشارد جينسين
683
00:29:09,453 --> 00:29:11,154
كل شركة لها خط أنابيب
684
00:29:11,205 --> 00:29:12,788
قامت بالفعل نفسه
685
00:29:12,856 --> 00:29:14,857
- هل هذا دفاعك؟
- هذه الحقيقة
686
00:29:14,908 --> 00:29:16,542
سيكون من الجيد لو اننا وجدنا النفط فقط
687
00:29:16,627 --> 00:29:19,495
تحت أراضي الماشية في تكساس او تحت
الصيادين في بحر الشمال
688
00:29:19,546 --> 00:29:20,913
ولكن في الحقيقة
689
00:29:20,998 --> 00:29:24,500
اننا وجدناه في أماكن سيئة تحت أناس سيئيين
690
00:29:24,551 --> 00:29:26,586
و أي تنفيذ يستحق كل شيء لأن يتم
691
00:29:26,670 --> 00:29:28,004
او يخرج عن العمل
692
00:29:28,055 --> 00:29:31,390
- حسناً، لقد انتهينا
- عذراً؟
693
00:29:31,475 --> 00:29:33,235
لقد اردت ان اعرف ما كنت على وشك
ان اتعامل معه
694
00:29:33,310 --> 00:29:34,677
قبل اتخاذي الخطوة المقبلة
695
00:29:34,728 --> 00:29:36,679
- وماهي خطوتك؟
- سأطلعك على الأمر
696
00:29:36,730 --> 00:29:39,265
انا لم اعينك بشكل رسمي
697
00:29:39,349 --> 00:29:41,517
بلى، لقد فعلتي
698
00:29:48,892 --> 00:29:50,743
كم مضى وانت تنتظر هنا؟
699
00:29:50,827 --> 00:29:52,612
منذو ان علمت ما تحتاج
700
00:29:52,696 --> 00:29:54,497
ما أريده ان تتركني بسلام
701
00:29:54,564 --> 00:29:57,283
لا، ما تريده هو معلومات عن ايفا هيسنغتن.
702
00:29:57,367 --> 00:29:59,919
عام 2008 شركتها حاولت ان تمحو دليل
703
00:30:00,003 --> 00:30:02,238
عن تسرب النفط؟
704
00:30:02,289 --> 00:30:04,207
حسناً، في عام 2010
705
00:30:04,258 --> 00:30:05,841
لقد رشوا الواشي
706
00:30:05,909 --> 00:30:07,460
و اذا ما تريد قوله
707
00:30:07,544 --> 00:30:10,513
حول الدراسة عن تأثير البيئة عام 2006
708
00:30:10,580 --> 00:30:11,547
لا تفعل
709
00:30:11,598 --> 00:30:13,249
تعتقد بأنك غير قابل للتبديل
710
00:30:13,300 --> 00:30:15,017
حصلت على كل هذا من مساعد
711
00:30:15,085 --> 00:30:16,552
قمت بإختياره عشوائياً
712
00:30:16,603 --> 00:30:18,471
انا أقوم بهذا من قبل ان ألقاك
713
00:30:18,555 --> 00:30:21,257
و سأقوم به لوقت طويل بعد ما
نسيت كل شيء عنك
714
00:30:21,308 --> 00:30:22,692
هل اكتفيت؟
-لا
715
00:30:22,759 --> 00:30:25,027
لا، او تعلم، ، انا لم اكتفي، لأنك لم تكتفي
716
00:30:25,095 --> 00:30:26,445
عذراً؟
717
00:30:26,530 --> 00:30:27,780
لم تقول ما توجب عليك قوله لتقطعني
718
00:30:27,864 --> 00:30:29,031
الى أشلاء حتى يتسنى لك ان تسامحني
719
00:30:29,099 --> 00:30:30,616
هيا
720
00:30:30,701 --> 00:30:31,817
مهما يحدث استطيع ان اتعامل معه
721
00:30:31,902 --> 00:30:33,869
هيا
722
00:30:33,937 --> 00:30:35,538
هارفي، انا آسف
723
00:30:35,605 --> 00:30:36,822
ولكنني اريدك ان تستمع لي الآن
724
00:30:36,907 --> 00:30:38,624
!استمع اليك
725
00:30:38,709 --> 00:30:40,376
او تعلم، عندما استمعت إليك
726
00:30:40,443 --> 00:30:41,544
في تلك الليلة
727
00:30:41,611 --> 00:30:45,281
- جيسكا هددتني
- لا يهمني
728
00:30:45,332 --> 00:30:46,549
أي شخص يأتي إليك بأي تهديد
729
00:30:46,616 --> 00:30:47,967
تأتي الي
730
00:30:48,051 --> 00:30:49,418
لا يهمني حتى لو كانت ملكة انجلترا
731
00:30:49,469 --> 00:30:51,470
تأتي إلي و تخبرني
732
00:30:51,555 --> 00:30:53,172
و تخبرني بكل شيء
733
00:30:53,257 --> 00:30:55,391
هذا هو الولاء الملعون
734
00:31:12,025 --> 00:31:13,192
حسنا، انتي على حق
735
00:31:13,277 --> 00:31:14,443
انتي لا تعرفين من أنا
736
00:31:14,494 --> 00:31:15,974
او ماذا فعلت لأستحق كل شيء
737
00:31:15,979 --> 00:31:18,114
لذا هذا ما سيحدث سأخبرك
738
00:31:18,165 --> 00:31:19,699
سأخبرك بكل شيء
739
00:31:19,783 --> 00:31:21,250
وعندما ننتهي، إما ان ننفصل
740
00:31:21,318 --> 00:31:23,252
او نعود كما كنا سابقاً و نفعل ما
741
00:31:23,320 --> 00:31:25,588
كان يجب علينا فعله في تلك الليلة
742
00:31:25,655 --> 00:31:27,707
حسناً
743
00:31:32,118 --> 00:31:33,570
حسناً، مرةً اخرى
744
00:31:34,470 --> 00:31:35,420
هل انتي مستعدة؟
نعم
745
00:31:35,471 --> 00:31:36,421
متأكدة؟
746
00:31:36,472 --> 00:31:37,422
حسناً
747
00:31:37,473 --> 00:31:39,224
كنت هنا
- مممم
748
00:31:39,275 --> 00:31:41,143
و كنت أركض لأن اصل هنا
749
00:31:41,227 --> 00:31:43,445
و الشرطة كانوا هنا بالخلف
750
00:31:43,529 --> 00:31:46,315
لنا انا اركض دعيني ارى اين هي
751
00:31:46,399 --> 00:31:47,900
هنا
752
00:31:47,951 --> 00:31:49,868
و ركضت هنا
753
00:31:49,936 --> 00:31:51,954
حينها دونا كانت هنا
754
00:31:52,038 --> 00:31:54,823
- حسناً
- هي ادخلتني.
755
00:31:54,908 --> 00:31:56,792
هنا
756
00:31:56,876 --> 00:31:59,544
و هارفي كان هنا
757
00:31:59,612 --> 00:32:00,579
!لاا
758
00:32:00,630 --> 00:32:01,780
ماذا؟
759
00:32:01,831 --> 00:32:04,115
هارفي لن يصل لأي مكان هنا
760
00:32:04,167 --> 00:32:06,051
لا أحد سيكون قريب من هذا المكان
761
00:32:06,118 --> 00:32:07,386
تعتقد بأنك ذلك الفتى، اليس كذلك؟
762
00:32:07,453 --> 00:32:09,755
انها احد ميزاتي
763
00:32:09,806 --> 00:32:11,566
بأنك جيد او اعتقاد انك جيد؟
764
00:32:11,591 --> 00:32:14,259
هل تودين ان نعيد، لأن بإمكاني البدأ الآن
765
00:32:14,310 --> 00:32:16,728
و كأنك تستطيع
- استطيع
766
00:32:16,796 --> 00:32:19,014
قريباً
767
00:32:19,098 --> 00:32:20,799
هل لديك اي مشروب طاقة او اي شيء؟
768
00:32:20,850 --> 00:32:22,901
- أوه
- هيا، لقد كنا مستيقظين طوال الليل
769
00:32:22,969 --> 00:32:24,302
لقد ابقيتني مستيقظة طوال الليل
770
00:32:24,354 --> 00:32:27,305
انت من ابقيتني مستيقظ طوال الليل
771
00:32:36,649 --> 00:32:39,668
لا استطيع ان أخبرك كيف الشعور
772
00:32:39,752 --> 00:32:41,486
بأنك.. تعلمين
773
00:32:41,537 --> 00:32:43,488
حسناً..من علم بأن
774
00:32:43,539 --> 00:32:46,258
بأن الصراحة افضل سياسة؟
775
00:32:46,325 --> 00:32:49,378
حسناً، الكل يعلم ذلك
776
00:32:51,881 --> 00:32:54,349
ماذا؟
777
00:33:01,691 --> 00:33:03,976
هل لي بمساعدتك؟
778
00:33:06,279 --> 00:33:07,195
لويس ليت
779
00:33:07,280 --> 00:33:08,814
اعلم من تكون
780
00:33:08,865 --> 00:33:11,233
شريك جديد
781
00:33:11,317 --> 00:33:13,535
خبير في المسائل المالية
782
00:33:13,619 --> 00:33:16,021
و الرجل المسؤول عن التدريب
783
00:33:16,072 --> 00:33:17,155
للمساعدين
784
00:33:18,992 --> 00:33:21,076
لقد تقصيت عني
785
00:33:21,160 --> 00:33:24,079
ولقد تقصيت عنك
786
00:33:24,163 --> 00:33:25,998
"Tarte au chocolat"
Pouchkineمن كافيه
787
00:33:26,049 --> 00:33:28,366
افضل "باتسري" في باريس
788
00:33:28,418 --> 00:33:30,085
"كوب منقوع من "دا هونغ باو
789
00:33:30,169 --> 00:33:32,170
اغلى شاهي بالعالم
790
00:33:32,221 --> 00:33:34,172
اثنين من اشيائي المفضلة
791
00:33:34,223 --> 00:33:37,843
افضل ما تسمتع به بعد توقيع هذا الطلب
792
00:33:37,894 --> 00:33:39,144
تجعلني أمين الصندوق
793
00:33:39,211 --> 00:33:40,512
من المؤسف انك لا تملك قلم مون بلان
794
00:33:40,563 --> 00:33:41,763
لأوقع هذه الورقة
795
00:33:41,848 --> 00:33:44,566
مع حبر الكوبالت
796
00:33:44,650 --> 00:33:46,184
نحن لدينا أمين صندوق
797
00:33:46,235 --> 00:33:47,652
..سيدي، اعلم
798
00:33:47,720 --> 00:33:49,771
ان هذا منصب نايجل
799
00:33:49,856 --> 00:33:52,107
و خسارته لن يكون بالأمر الهين عليه
800
00:33:52,191 --> 00:33:53,909
ولكن اسمح لي أن أأكد لك
801
00:33:53,993 --> 00:33:56,912
انني لست فقط مستعد لهذا المنصب
802
00:33:56,996 --> 00:33:59,364
انا مولود لأجله
803
00:33:59,415 --> 00:34:02,367
لدي الدكتوراة في الهندسة الكيميائية
804
00:34:02,418 --> 00:34:03,919
و التنقيب عن النفط
805
00:34:04,003 --> 00:34:06,588
جعلتها في القمة في مجال يعج بالرجال
806
00:34:06,672 --> 00:34:09,041
و اواجه عقوبة السجن
807
00:34:09,092 --> 00:34:11,209
لإدعاء ، اي رجل
808
00:34:11,260 --> 00:34:12,577
مناسب له
809
00:34:12,628 --> 00:34:14,713
كل قضية تمت تسويتها بغرامة
810
00:34:14,764 --> 00:34:15,931
وليس بالسجن
811
00:34:16,015 --> 00:34:17,136
هذا ما نعرضه
812
00:34:17,183 --> 00:34:19,217
حسناً، هناك مشكلة واحدة فقط
813
00:34:19,268 --> 00:34:21,686
أنا لا اوجه الإتهام لك لأنك امرأة
814
00:34:21,754 --> 00:34:23,271
انا اتهمك لأنكِ من قبضت عليه
815
00:34:23,356 --> 00:34:25,807
ايفا، هلاّ عذرتينا لدقيقة
816
00:34:34,283 --> 00:34:36,735
حسناً، ستقوم بكتابة شيك من أجلك
817
00:34:36,786 --> 00:34:38,070
دعنا نتكلم عن المبلغ
818
00:34:38,121 --> 00:34:40,288
انا آسف، هارفي
819
00:34:40,373 --> 00:34:42,324
ليس هذه المرة
820
00:34:44,744 --> 00:34:45,944
هل هذا ما قلته لك في هازلتون
821
00:34:45,995 --> 00:34:47,662
هذا كان قبل وقت طويل
822
00:34:47,747 --> 00:34:49,915
نحن لسنا في مكتب المدعي العام بعد
823
00:34:49,966 --> 00:34:52,784
لم اعتقد ان علاقتنا لها تاريخ انتهاء
824
00:34:52,835 --> 00:34:54,619
..ليس لها، ولكن
825
00:34:54,670 --> 00:34:57,889
اذا اردت ان تتم صفقة، فأنا سأزج بالسجن
826
00:34:59,842 --> 00:35:01,093
انت تبحث خلف منصب؟
827
00:35:01,144 --> 00:35:02,561
و ان يكن
828
00:35:02,628 --> 00:35:05,230
تحتاج لعلاقات
829
00:35:05,297 --> 00:35:06,731
استطيع التفكير بأربعة اشخاص
830
00:35:06,799 --> 00:35:08,279
سيجعلون منها تبدو مثل الأم تيريزا
831
00:35:08,300 --> 00:35:10,519
هارفي، لا أستطيع انا اساومك على هذا الشيء
832
00:35:10,603 --> 00:35:11,603
لقد فعلتها من قبل
833
00:35:11,654 --> 00:35:13,605
و سأقوم بها مجدداً ..لكن ليس هذه المرة
834
00:35:13,656 --> 00:35:16,358
ريتشارد انت ستقوم بإفراد هذه المرأة
835
00:35:17,660 --> 00:35:18,944
هذه ليست مشكلتي
836
00:35:18,995 --> 00:35:20,362
وماذا لو أخبرتك بأني احتاج هذه المرة
837
00:35:20,446 --> 00:35:24,082
اذاً سأضطر لأ قول لك.. انا آسف
838
00:35:25,668 --> 00:35:27,202
لن انسى هذا
839
00:35:27,286 --> 00:35:28,620
هارفي اسمع
840
00:35:28,671 --> 00:35:31,256
اذا علاقتنا لن تنجح اذا اخبرتك انني لا استطيع
841
00:35:31,323 --> 00:35:32,991
حينها
842
00:35:33,042 --> 00:35:35,961
لم تعني الكثير لنبدأ بها
843
00:35:44,003 --> 00:35:47,305
- مرحبا، رايتش.
- ليس هناك وقت، الشفرة رقم 2
844
00:35:47,356 --> 00:35:48,690
ريتشارد غريي في البهو
845
00:35:48,774 --> 00:35:51,193
- دعينا نذهب الآن ، هيا
- بروية
846
00:35:51,277 --> 00:35:54,196
لقد تدربنا لهذا الأمر
847
00:35:55,731 --> 00:35:57,682
انتظري
848
00:36:11,664 --> 00:36:13,865
تهانينا
849
00:36:13,916 --> 00:36:17,368
طلباتك تنقذ
و التغذية من اختيارك
850
00:36:18,638 --> 00:36:22,557
اود القول بأنني متأسف
ولكنني لست كذلك
851
00:36:22,642 --> 00:36:24,809
ارجوك لا تفعل هذا
852
00:36:24,877 --> 00:36:26,895
..لا لا
853
00:36:26,979 --> 00:36:29,397
انت لن تخدعني لأدعك تبقى أمين الصندوق
854
00:36:29,482 --> 00:36:30,932
لتأخذ مني ماهو غالي بالنسبة لي
855
00:36:31,017 --> 00:36:33,401
شيئاً فشيئاً
856
00:36:33,486 --> 00:36:37,105
اذاً ، اعتقد بأنني سآخذ كل شيء منك دفعة واحدة
857
00:36:38,574 --> 00:36:39,991
عن ماذا تتحدث؟
858
00:36:40,059 --> 00:36:42,861
لقد اخذت لتكون على اللوائح
ولكن اعتقد بأنني مخطئ
859
00:36:42,912 --> 00:36:44,395
في داربي الدولية
860
00:36:44,447 --> 00:36:45,947
لا يستطيع ان يكون مسؤول عن كلا اللوائح
861
00:36:46,032 --> 00:36:48,533
المتحركة و الغير متحركة في نفس الوقت
862
00:36:51,120 --> 00:36:53,955
مساعدينك المحبوبين الآن لي
863
00:36:54,040 --> 00:36:55,290
لقد اوقعت بي
864
00:36:55,374 --> 00:36:56,708
يالها من طريقة للقبض على جرذ
865
00:36:56,759 --> 00:36:58,460
عن طريق أمين صندوق الجبن
866
00:36:58,544 --> 00:36:59,761
ماذا ستفعل؟
867
00:36:59,845 --> 00:37:02,881
تترجى داربي ليتراجع عن ما توسلت لأجله
868
00:37:05,101 --> 00:37:07,686
انتظر
869
00:37:07,753 --> 00:37:11,056
نايجل المساعدين هم كل حياتي
870
00:37:13,109 --> 00:37:14,425
لذلك ارجوك لا تفعل هذا
871
00:37:14,477 --> 00:37:16,478
عندما كنت في الروضة
872
00:37:16,562 --> 00:37:19,231
مثلك، كنت اتعرض للمضايقات مراراً و تكراراً
873
00:37:19,282 --> 00:37:22,067
كان أمراً مؤلم، ولكن كنت اراهم قادمين
874
00:37:22,118 --> 00:37:23,601
ولكن معك لم آرى
875
00:37:23,653 --> 00:37:26,988
لذلك هي ليست طعنة من الخلف بل هي طعنة بالقلب
876
00:37:27,073 --> 00:37:29,741
و اعطيتك الفرصة لتتراجع عن الأمر
877
00:37:29,792 --> 00:37:31,376
ولم تأخذها
878
00:37:31,443 --> 00:37:35,664
لذا، ايها الأمين ليت ، لن اسامحك
879
00:37:41,304 --> 00:37:42,954
مكتب جميل
880
00:37:43,005 --> 00:37:44,723
شكراً
881
00:37:44,790 --> 00:37:47,008
هل تمانع لو طلبت منك معروف
882
00:37:47,093 --> 00:37:48,176
أجل، أي شيءّ
883
00:37:48,261 --> 00:37:49,978
لدي العديد من الملفات القديمة
884
00:37:50,062 --> 00:37:51,930
التي بحاجة لتنظيمها و ارجاعها للأرشيف
885
00:37:51,981 --> 00:37:55,133
و كنت اتسائل عما اذا كنت تستطيع فعل هذا لي
886
00:37:55,184 --> 00:37:56,634
أنا
887
00:37:56,686 --> 00:37:58,153
لأنني اظن اذا تفعل هذا فجأةً للناس
888
00:37:58,237 --> 00:38:00,105
الذين لم يريدون منك ان تفعل شيء، ولم يطلبوا منك ان تفعلها حتىّ
889
00:38:00,156 --> 00:38:03,775
ولم يريدوا ان تفعلها، اذا من الممكن
سأحصل على مساعدتك
890
00:38:06,579 --> 00:38:09,748
وضعت هذا على طاولة مكتب هارفي
وليس مكتبك
891
00:38:09,815 --> 00:38:12,033
ممكن
892
00:38:12,118 --> 00:38:13,818
ولكنني اعلم مالم تستطع فهمه
893
00:38:13,869 --> 00:38:16,654
هارفي لم يقدرك لأنك تساعده في القضايا
894
00:38:16,706 --> 00:38:19,157
بل على ولاءك، الذي تكلم عنه ليلة أمس
895
00:38:19,208 --> 00:38:20,375
أجل ، اعلم هذا
896
00:38:20,459 --> 00:38:21,619
و انا احاول ان اعيده
897
00:38:21,627 --> 00:38:22,827
هذه هي الطريقة الوحيدة التي اعلم عنها
898
00:38:22,878 --> 00:38:24,162
بإرسالك رايتشل لتصرف انتباهي
899
00:38:24,213 --> 00:38:25,630
و تدخل الى مكتبه
900
00:38:25,681 --> 00:38:27,299
وعلى ذكر الموضوع، تعتقد بأني لست
على علم بما يحدث بينكم
901
00:38:27,350 --> 00:38:29,000
استغرق مني نظرة وحيدة
- دونا من فضلك
902
00:38:29,051 --> 00:38:32,020
هل تريد ان تكسب ولاء هارفي من جديد؟
903
00:38:32,104 --> 00:38:34,522
ادخل لـ آلة زمن و تراجع عن ما فعلت مع جيسكا
904
00:38:34,607 --> 00:38:36,507
أوه، لا يمكنك فعل هذا
905
00:38:36,559 --> 00:38:39,110
او تعلمين، لقد علمت بأنك سترجعين الملف لي
906
00:38:39,178 --> 00:38:41,146
هناك واحد ادخل درج مكتبك السفلي
907
00:38:41,197 --> 00:38:44,816
و من الممكن انك تودين ان ترجعينه لي
908
00:38:44,867 --> 00:38:45,984
في هذه الحالة
909
00:38:46,035 --> 00:38:48,737
لقد وضعت سبع نسخ اخرى في مكتبه
910
00:38:48,821 --> 00:38:50,288
سواء سامحني او لا
911
00:38:50,356 --> 00:38:52,824
هو بحاجة لتلك الملفات
912
00:38:52,875 --> 00:38:55,160
مساعد عشوائي قام بإعطائه تلك المعلومات
913
00:38:55,211 --> 00:38:57,712
عن ايفا هسنغتون
914
00:38:57,797 --> 00:38:58,747
مستحيل
915
00:38:58,831 --> 00:39:01,299
لقد كانت سكوتي
916
00:39:01,367 --> 00:39:03,534
لقد وجدت التذكرة الى ترينداد توباغو
917
00:39:03,586 --> 00:39:04,803
انها ليست قفزة عملاقة
918
00:39:04,870 --> 00:39:07,505
المشكلة الوحيدة بأن سكوتي ليست هنا
919
00:39:07,556 --> 00:39:08,923
انها في لندن
920
00:39:09,008 --> 00:39:11,542
و هارفي، مازال بحاجة هذا الملف
921
00:39:11,594 --> 00:39:15,597
هذا الملف لا يعني بأن هارفي سيعفو عنك
922
00:39:15,681 --> 00:39:17,098
دونا
923
00:39:17,183 --> 00:39:19,067
هل بإمكانك ان تفصلي بين علاقتنا
924
00:39:19,151 --> 00:39:20,952
و علاقتك به لأجل لحظة
925
00:39:20,986 --> 00:39:22,354
هل تمازحني؟
926
00:39:22,405 --> 00:39:24,022
هل تعتقد بأني غاضبة من أجله
927
00:39:24,073 --> 00:39:25,990
لقد فعلت هذا بي ايضاً
928
00:39:26,058 --> 00:39:27,525
و سواء قدرتها او لا
929
00:39:27,576 --> 00:39:29,277
لقد كنت اساعدك منذو دخولك هنا
930
00:39:29,362 --> 00:39:31,863
نعم، نعم كنتي ولكن ماذا عن السنة الماضية
931
00:39:31,914 --> 00:39:33,248
عندما كنت اساعدك كنتي تتجاهليني
932
00:39:33,332 --> 00:39:34,999
وكنتي ستكلفينه سحب رخصته
933
00:39:35,067 --> 00:39:37,669
الفرق بأنني فعلت ما فعلت من أجله
934
00:39:37,736 --> 00:39:39,254
وليس من أجلي
935
00:39:39,338 --> 00:39:41,406
و أنا لم احظى بمكتب جديد
936
00:39:41,457 --> 00:39:43,675
لقد تم طردي
937
00:39:53,679 --> 00:39:54,896
لذيذ
938
00:39:54,964 --> 00:39:57,099
ماذا تريد مايكل؟ ارجوك
939
00:39:57,150 --> 00:39:58,633
انا احاول ان أأكل شطيرتي
940
00:39:58,684 --> 00:39:59,935
بينما لا ازال خارج العمل
941
00:39:59,986 --> 00:40:02,654
لقد اعتقد بأنك لا تغفل عن عملك
942
00:40:02,739 --> 00:40:05,690
خمس دقائق كل يوم
943
00:40:05,775 --> 00:40:07,192
اسمعني بينجامين
944
00:40:07,276 --> 00:40:09,945
لا أريد ان احمل هذا التسجيل عليك
945
00:40:09,996 --> 00:40:11,113
طوال حياتك
946
00:40:11,164 --> 00:40:13,532
لما لا؟
947
00:40:13,616 --> 00:40:15,117
لست بحاجة لأعداء جدد
948
00:40:15,168 --> 00:40:17,452
افضل أن احظى بصديق
..ولكن
949
00:40:17,503 --> 00:40:19,421
ولكني احتاج لمعروف
950
00:40:19,488 --> 00:40:21,123
و اذا لم ألبيه لك
951
00:40:21,174 --> 00:40:25,127
ماذا ستفعل بهذا التسجيل
952
00:40:25,178 --> 00:40:26,762
هذه النسخة الوحيدة
953
00:40:26,829 --> 00:40:27,963
هيا امسحها
954
00:40:28,014 --> 00:40:30,048
بعدها سأخبرك بما أريد
955
00:40:30,133 --> 00:40:32,934
كيف يتسنى لي معرفة ان هذه
هي النسخة الوحيدة
956
00:40:33,002 --> 00:40:35,387
لأني ساعطيك وعدي
957
00:40:40,643 --> 00:40:41,726
ماذا تحتاج
958
00:40:41,811 --> 00:40:45,981
اريدك ان تبني لي آلة زمن؟
959
00:40:47,116 --> 00:40:49,401
وقضمة من هذه الشطيرة
960
00:40:49,485 --> 00:40:52,020
بالله عليك، هذا ليس صحي مايكل
961
00:40:52,071 --> 00:40:54,873
هيا، فقط قضمة
962
00:40:54,957 --> 00:40:57,793
يمكنك الاحتفاظ بالباقي
963
00:40:59,745 --> 00:41:01,529
-كيف جرى الأمر مع ريتشارد؟
-لم يجري
964
00:41:01,581 --> 00:41:03,364
لم يتزحزح
ولما لا؟-
965
00:41:03,416 --> 00:41:05,700
يقول بأنه يترشح لمنصب أعلى،
ولكن هذا ليس معقول
966
00:41:05,751 --> 00:41:08,503
بالفعل
967
00:41:10,539 --> 00:41:12,207
اللعين
968
00:41:12,258 --> 00:41:13,374
نظر لي بعينه
969
00:41:13,426 --> 00:41:14,826
و اسمعني هراء
970
00:41:14,877 --> 00:41:16,878
و من الواضح بأنه ليس ذلك الرجل
الذي اعتاد ان يكون
971
00:41:16,929 --> 00:41:19,147
حسناً ، ها انا ذا
972
00:41:19,215 --> 00:41:21,183
مهلاً، دعيني احزر..مايك؟
973
00:41:21,234 --> 00:41:22,434
فقط لأنك ستسخدمه
974
00:41:22,518 --> 00:41:23,551
لا يعني بأن عليك ان تسامحه
975
00:41:23,603 --> 00:41:25,553
انتي على صواب
لن اسامحه
976
00:41:33,663 --> 00:41:35,897
هارفي، ماذا تعمل هنا
977
00:41:35,948 --> 00:41:38,233
شركة نفط هيسنغتون المنافس الأول
978
00:41:38,284 --> 00:41:41,169
و ايضاً، المُمول الأكبر لك في حملتك؟
979
00:41:41,237 --> 00:41:42,454
الذي ليس له علاقة حول هذه الحقيقة
980
00:41:42,538 --> 00:41:43,622
بأنك موكلك اخترق القانون
981
00:41:43,706 --> 00:41:44,906
لا تريد اتمام صفقة
982
00:41:44,957 --> 00:41:47,008
ما تريده هو محاكمة طويلة عريضة
983
00:41:47,076 --> 00:41:49,010
و التي بدورها تؤثر على أسهمنا و تهوي بها
984
00:41:49,078 --> 00:41:51,213
اكنت تعتقد بأني لن استطيع ان اكتشف هذا
985
00:41:51,264 --> 00:41:52,597
اعني، بأنني سلمتها لك
986
00:41:52,682 --> 00:41:53,748
لقد ضبطت الأمر
987
00:41:53,799 --> 00:41:55,016
لحماية نفسك من الملاحقات القضائية
988
00:41:55,084 --> 00:41:57,853
ولحماية نفسي من خرق القانون
989
00:41:57,920 --> 00:42:00,272
محاكم المنافسة
990
00:42:00,356 --> 00:42:02,023
يالها من جحيم لتصبح شعار الحملة
991
00:42:02,091 --> 00:42:04,976
هارفي، عميلك من فعل هذا
992
00:42:05,061 --> 00:42:06,928
انا لم افعل هذا حيال شخص بريء
993
00:42:06,979 --> 00:42:08,780
و انت تعلم بأنني لو فزت في هذه الانتخابات
994
00:42:08,865 --> 00:42:10,315
بأنني سأفعل اشياء خيرة
995
00:42:10,399 --> 00:42:12,534
اتعلم، انت تمام تبدو مثل كاميرون دينيس
996
00:42:12,601 --> 00:42:13,818
تتذكر؟
997
00:42:13,903 --> 00:42:16,204
دائما هناك سبب، دائماً من اجل تحقيق المصالح
998
00:42:16,272 --> 00:42:18,490
ولكن بالنهاية ، كل شيء من أجل مصلحته
999
00:42:18,574 --> 00:42:20,659
انظر، انا لم ادعي ابداً بأنني خارج من أجل تحقيق المصالح
1000
00:42:20,743 --> 00:42:23,578
جد لي صفقة، و ابحث لنفسك عن راعي آخر
1001
00:42:23,629 --> 00:42:26,748
هارفي، لقد فات الآوان
1002
00:42:26,799 --> 00:42:29,384
ارجوك، انا بحاجة لهذا
1003
00:42:30,619 --> 00:42:34,339
حسناً، هذه ليست مشكلتي
1004
00:42:35,457 --> 00:42:38,310
ارسل لكارلين تحياتي
1005
00:42:41,814 --> 00:42:43,148
هل اردتي رؤيتي
1006
00:42:43,232 --> 00:42:46,017
اعلم لماذا انت حريص حول ايفا هيسنغتون
1007
00:42:46,102 --> 00:42:47,068
حسناً، هذا ليس بسر
1008
00:42:47,136 --> 00:42:48,737
والدها كان أول عميل لي
1009
00:42:48,804 --> 00:42:53,408
اعتقد بأنه كان اكثر من هذا
1010
00:42:53,475 --> 00:42:54,976
لقد كان وقتًا مختلفاً
1011
00:42:55,027 --> 00:42:57,362
هل هي تعلم؟
1012
00:42:57,446 --> 00:42:59,998
تعلم بأنني حريص من أجلها
1013
00:43:00,082 --> 00:43:01,923
عذراً، ه هناك شيء آخر تريدينه؟.
1014
00:43:01,951 --> 00:43:03,168
فقط لأطلعك بأنني اذا كشفت هذا الأمر
1015
00:43:03,252 --> 00:43:04,869
هارفي بإستطاعته كشفه ايضاً
1016
00:43:04,954 --> 00:43:06,621
ولماذا ستكون هذه مشكلة؟
1017
00:43:06,672 --> 00:43:08,123
لأنه من الأشياء التي لهارفي ليعلمها
1018
00:43:08,174 --> 00:43:09,624
بأن هذه القضية مهمة لك
1019
00:43:09,675 --> 00:43:12,928
و لمعرفة مدى اهميتها
1020
00:43:12,995 --> 00:43:15,513
هل تقولين لي بأنك لا تثقين به؟
1021
00:43:15,598 --> 00:43:16,932
لقد اخبرتك
1022
00:43:16,999 --> 00:43:20,168
انه يحتاج وقت ليعتاد لى هذا الإندماج
1023
00:43:20,219 --> 00:43:24,806
و لا اريده ان يستخدم هذا كنفوذ ليرحل من هنا
1024
00:43:24,857 --> 00:43:26,608
في نهاية الأمر
1025
00:43:26,675 --> 00:43:29,945
لا اعتقد بأن هارفي يريد المغادرة حقاً
1026
00:43:31,447 --> 00:43:32,614
..هارفي
1027
00:43:32,681 --> 00:43:33,898
!يالها من صدفة
1028
00:43:33,983 --> 00:43:36,851
كاميرون، ارى بأنك جعلت شنبك ينمو
1029
00:43:36,902 --> 00:43:38,737
سأطلعك على سرّ
1030
00:43:38,821 --> 00:43:41,539
لقد كان ناجحاً في بادئ الأمر
1031
00:43:41,624 --> 00:43:43,024
ماذا تفعل هنا؟
1032
00:43:43,075 --> 00:43:44,793
ريتشارد اخبرني بأنك ذكرت اسمي
1033
00:43:44,860 --> 00:43:46,294
في اجتماعكم الأخير
1034
00:43:46,362 --> 00:43:49,130
الأمر مضحك، لأنه اتصل بي
1035
00:43:49,198 --> 00:43:51,699
بعد اجتماعكم الأول يريد نصيحتي
1036
00:43:51,751 --> 00:43:53,501
اذا انت هنا لتخبرني
1037
00:43:53,552 --> 00:43:55,170
بأنه لن يعقد لي الأمر
1038
00:43:55,221 --> 00:43:57,205
انا هنا لأخبرك بأنه يطلب رد الاختصام من هذه القضية
1039
00:43:57,256 --> 00:43:59,174
هو لا يريد ان يظهر في نزاع
1040
00:43:59,225 --> 00:44:01,259
الى تلف عمل العدالة
1041
00:44:01,344 --> 00:44:03,211
وذلك يقتضي بأنه عين مدعٍ خاص
1042
00:44:03,262 --> 00:44:06,047
من حسن حظي، لطالما كنت مميزاً
1043
00:44:06,098 --> 00:44:07,732
لقد كنت دائما وخزة فاسدة
1044
00:44:07,817 --> 00:44:09,517
و اخذت وقتاً حتى علمت بهذا
1045
00:44:09,568 --> 00:44:11,052
و اخذ وقت مني لأعلم
1046
00:44:11,103 --> 00:44:13,355
بأنك لا تحمل ذرة ولاء في جسدك
1047
00:44:13,406 --> 00:44:16,324
الولاء طريق ذو اتجاهين، و انت قمت بإخراجي
من ذلك الطريق
1048
00:44:16,392 --> 00:44:18,243
اذا ما ستعمل؟
1049
00:44:18,327 --> 00:44:20,412
ستدع جيسكا ان تقوم بالمنازلة عنك
كما فعلت في المرة السابقة
1050
00:44:20,496 --> 00:44:21,729
او ستقوم بالهرب
1051
00:44:21,781 --> 00:44:23,031
كما فعلت عندما كنت في مكتب المدعي العام؟
1052
00:44:23,082 --> 00:44:25,033
ولا واحد منها كاميرون
شكراً
1053
00:44:25,084 --> 00:44:26,701
من أجل ماذا؟
1054
00:44:26,752 --> 00:44:29,737
من تذكيرك لي بأنني لا أهرب من منازلة
1055
00:44:32,741 --> 00:44:33,708
مالأمر المهم الذي اضطرني
1056
00:44:33,759 --> 00:44:35,627
ان آتي الى هنا في الحال؟
1057
00:44:35,711 --> 00:44:38,847
لا تخبرني بأنك تريد مكتباً أكبر
1058
00:44:38,914 --> 00:44:40,682
لقد اخبرتيني بأن بإمكاني التفكير بهذا المكتب
1059
00:44:40,749 --> 00:44:43,134
كتذكار، لما فعلته لهارفي
1060
00:44:43,219 --> 00:44:46,638
او كرمز، لما يمكنني فعله لهذه الشركة
1061
00:44:46,722 --> 00:44:48,890
ولكن الأمر هو انني لا أريد ان اكون هنا
1062
00:44:48,941 --> 00:44:50,925
ان لم تكن علاقتي صلبة مع هارفي
1063
00:44:50,976 --> 00:44:53,428
حسناً، ذلك الأمر بينك وبين هارفي
1064
00:44:53,479 --> 00:44:57,399
بل بيني و بينك
1065
00:44:57,450 --> 00:45:00,235
لقد وضعتي نفسك بيننا عندما قمتي بإبتزازي
1066
00:45:00,286 --> 00:45:02,153
حسناً ، الكلمة التي تبحث عنها هي انتزاع
1067
00:45:02,238 --> 00:45:03,655
وليست ابتزاز
1068
00:45:03,739 --> 00:45:06,157
ولن اعلق على هذا الإتهام
1069
00:45:06,242 --> 00:45:09,077
ولكن كما اختياراتك
1070
00:45:09,128 --> 00:45:11,112
انت قمت بهذا من نفسك
1071
00:45:11,163 --> 00:45:12,414
لذا لا تأتي و تتباكى عندي
1072
00:45:14,417 --> 00:45:16,951
هذه نسحة من الخطاب الذي كتبتيه لوكيل النيابة
1073
00:45:17,002 --> 00:45:19,337
عندما هددتني بفضح أمري
1074
00:45:19,422 --> 00:45:21,423
افضحك؟
بماذا؟
1075
00:45:21,474 --> 00:45:22,754
لم اكتب خطاب كهذا
1076
00:45:22,791 --> 00:45:25,226
انا لا اقوم بتسجيلك
1077
00:45:25,294 --> 00:45:26,678
لااحتاج لأن اسجل كلامك
1078
00:45:26,762 --> 00:45:29,431
هذا الخطاب طبع من جهازك
1079
00:45:29,482 --> 00:45:32,300
و الذي به توقيعك الرقمي
1080
00:45:35,688 --> 00:45:37,772
ماذا تريد؟
1081
00:45:37,823 --> 00:45:39,274
اريد ان اعلم، لو سنحت لك الفرصة
1082
00:45:39,325 --> 00:45:40,641
ان تقومين بمقايضة تلك السيارة
1083
00:45:40,693 --> 00:45:42,110
لأن يرجع والديك لبعضهما مرةً اخرى؟
1084
00:45:43,312 --> 00:45:44,746
هذا سؤال لعين و غبي؟
1085
00:45:44,813 --> 00:45:46,030
وانت تعلم هذا
1086
00:45:46,115 --> 00:45:48,583
لم تسنح لي الفرصة فلماذا يهم الأمر
1087
00:45:48,650 --> 00:45:51,002
لأنني اهتم
1088
00:45:51,087 --> 00:45:54,622
ماذا اريد؟
1089
00:45:54,673 --> 00:45:56,875
اريد ان اعيد هذا المكتب
1090
00:45:56,959 --> 00:45:59,461
لم استحقه ولم اريده
1091
00:45:59,512 --> 00:46:01,592
ولو ان هناك فرصة ستساعد هارفي ليسامحني
1092
00:46:01,630 --> 00:46:03,598
فأنا سأستغلها
1093
00:46:07,103 --> 00:46:09,554
Oh, and, uh,
1094
00:46:09,638 --> 00:46:12,774
و ان ارسلتي ذلك الخطاب
1095
00:46:12,841 --> 00:46:15,777
فأنتي معي على نفس القارب
1096
00:46:28,357 --> 00:46:30,191
هارفي، تبدو حازماً؟
1097
00:46:30,242 --> 00:46:32,827
- بالفعل أنا
- ماذا استطيع ان اعمل لك؟
1098
00:46:32,878 --> 00:46:35,880
انظر، اعلم بأننا تعرضنا للتسوية
1099
00:46:35,965 --> 00:46:37,215
ولكني أتيت هنا لأغير الأمر
1100
00:46:37,299 --> 00:46:38,216
تغير؟
1101
00:46:38,300 --> 00:46:39,968
ولكن من الممكن انك لن تنتصر
1102
00:46:40,035 --> 00:46:42,637
لقد سمعت للتو عن
.هذا المدعي الخاص الجديد
1103
00:46:42,704 --> 00:46:44,839
اهدأ، القضية دائماً ستكون صعبة
1104
00:46:44,890 --> 00:46:46,141
ولكنها زادت قليلاً
1105
00:46:46,208 --> 00:46:47,475
لأنك جعلتها على هذا النحو
1106
00:46:47,543 --> 00:46:48,810
هذه هي مشكلتي
1107
00:46:48,877 --> 00:46:51,012
و الآن انت تستخدم الصعوبة الحاصلة
1108
00:46:51,063 --> 00:46:52,713
لإعادة التفاوض على اتفاقنا
1109
00:46:52,765 --> 00:46:56,651
هذه مشكلتك
1110
00:46:56,718 --> 00:46:59,988
كلانا يعلم مدى أهمية أيفا لك
1111
00:47:01,740 --> 00:47:02,774
ماذا تريد؟
1112
00:47:02,858 --> 00:47:04,692
لا أريد الهروب من نزال
1113
00:47:04,743 --> 00:47:06,327
بمعنى؟
1114
00:47:06,395 --> 00:47:07,328
اذا فزت
1115
00:47:07,396 --> 00:47:09,864
لا تطردني
1116
00:47:09,915 --> 00:47:13,401
تقوم بتدعيمي، و تساعدني لإدارة الشراكة
1117
00:47:13,452 --> 00:47:16,904
انت تريد ان تقضي على جيسكا
1118
00:47:16,956 --> 00:47:18,696
بالضبط
1119
00:47:00,956 --> 00:47:18,696
{\a6} RD_Stranger - OnlyMe {/a}