1
00:00:01,200 --> 00:00:02,869
...(شاهدتم مسبقاً في (هانيبال
2
00:00:02,989 --> 00:00:04,726
إن السبب في فشلكم المستمر
...في الإمساك
3
00:00:04,794 --> 00:00:06,761
بـ"سفاح شيسابيك" هو أنه كان
!محتجزاً لديّ بالفعل
4
00:00:06,829 --> 00:00:10,231
إنني أرى عمل "السفاح" ولكني
."لا أستشعر "السفاح
5
00:00:10,299 --> 00:00:14,935
.فرانكلين)، إن الأسد ليس بالغرفة)-
.إنه...يقوم بإلتهامهم-
6
00:00:15,003 --> 00:00:19,139
إن "سفاح شيسابيك" الحقيقي سيحرص
.على إعلام الجميع بالحقيقة
7
00:00:19,207 --> 00:00:22,676
لا أعتقد أننا سبق لنا التواجد في
غرفة معاً بمفردنا، أليس كذلك؟
8
00:00:22,744 --> 00:00:25,079
إسمي (ميريام لاس)، في الواقع
.أنا متدربة فحسب
9
00:00:25,146 --> 00:00:27,848
لقد كانت إمرأة شابة في
.غاية الشجاعة
10
00:00:27,916 --> 00:00:31,217
!(جاك)، أنا (ميريام)
!لا أريد أن أموت على هذا النحو
11
00:00:32,305 --> 00:00:35,506
أكاديمية المباحث الفيدرالية-كوانتيكو
(ولاية (فيرجينيا
12
00:00:35,856 --> 00:00:39,792
إن جرائم سفاح (شيسابيك) تقع
.دوماً على هيئة "مسبار" ثلاثي
13
00:00:39,860 --> 00:00:43,595
لقد قتل ضحاياه الثلاثة الأوائل
.في خلال تسعة أيام
14
00:00:43,663 --> 00:00:46,332
،)في (أنابوليس)، و(إيسيكس
15
00:00:46,399 --> 00:00:49,667
...و(بالتيمور)، ولم يقتل ثانية بعدها
16
00:00:49,735 --> 00:00:53,338
طيلة 18 شهراً، وبعدها وقع مسبار ثلاثي
.آخر من الجرائم في خلال المدة ذاتها
17
00:00:53,405 --> 00:00:55,440
.(وقعت كلها في (بالتيمور
18
00:00:55,507 --> 00:00:58,276
..."إنني أستخدم المصطلح "مسبار
19
00:00:58,344 --> 00:01:02,547
.لأنه يشير إلى قطيع صغير من الخنازير
20
00:01:02,614 --> 00:01:05,549
،هكذا يرى السفاح ضحاياه
،ليس كأشخاص
21
00:01:05,616 --> 00:01:08,518
.ليس كفرائس له
22
00:01:10,488 --> 00:01:12,122
.بل كخنازير
23
00:01:14,159 --> 00:01:17,228
وبعد 11 شهراً من سقوط الضحية
.السادسة، كانت هناك سابعة
24
00:01:17,295 --> 00:01:21,764
وبعدها بيومين فحسب، تم قتل الضحية
.الثامنة بداخل ورشة
25
00:01:21,832 --> 00:01:25,434
وكل أداة كانت معلقة على رف الأدوات
،تم إستخدامها ضد الضحية
26
00:01:25,502 --> 00:01:27,436
،وكما حدث بالجرائم السابقة
27
00:01:27,504 --> 00:01:29,772
.تم إستئصال أعضاء من الجسد
28
00:01:29,840 --> 00:01:32,708
إن إستصئال الأعضاء والتشويات البطنية
...تشير إلى
29
00:01:32,776 --> 00:01:36,211
شخص ما يملك خبرة تشريحية
.أو جراحية
30
00:01:36,279 --> 00:01:37,913
...هناك
31
00:01:37,981 --> 00:01:41,316
.وحشية فريدة من نوعها...
32
00:01:44,254 --> 00:01:48,223
وهناك متدربة لدى المباحث الفيدرالية
...(تدعى (ميريام لاس
33
00:01:48,291 --> 00:01:50,892
كانت تحقق في أمر سجلات
...طبية خاصة
34
00:01:50,959 --> 00:01:54,595
،تخص كل الضحايا المعروفين
.عندما إختفت
35
00:01:54,662 --> 00:01:57,198
"ويُعتقد كونها الضحية التاسعة للـ"سفاح
...ولكن لم يُعثر
36
00:01:57,266 --> 00:01:59,133
...لجثتها على أي أثر
،حتى مؤخراً
37
00:01:59,201 --> 00:02:01,068
،وبعد مرور عامين
38
00:02:01,136 --> 00:02:04,005
.عندما تم العثور على ذراعها المبتور
39
00:02:05,974 --> 00:02:07,974
.فقط لأنه أراد لنا العثور عليه
40
00:02:10,912 --> 00:02:12,478
...وبالمطابقة
41
00:02:12,546 --> 00:02:15,015
،لنمطه المميز
42
00:02:15,082 --> 00:02:19,819
فقد ظل "سفاح شيسابيك" يحافظ
.بإصرار على أسلوبه المسرحي
43
00:04:27,440 --> 00:04:31,042
لقد مضى وقت طويل بحق منذ أن
.(طهوت وجبة مميزة لأجلنا يا (هانيبال
44
00:04:31,109 --> 00:04:33,210
.تعالي إليّ، وسأطهو لأجلكِ
45
00:04:33,277 --> 00:04:35,612
قلت لك "مميزة"، وهذا يعني العشاء
.والعرض
46
00:04:35,680 --> 00:04:37,781
هل رأيتموه يطهو من قبل؟
!إنه أداء لا يوصف
47
00:04:37,849 --> 00:04:42,018
لقد إعتاد بالماضي أن يقيم حفلات
.عشاء مذهلة
48
00:04:42,086 --> 00:04:45,222
."أنت سمعتني، "بالماضي
49
00:04:45,289 --> 00:04:47,657
وسوف أفعلها ثانية، بمجرد
.أن أجد الإلهام
50
00:04:49,760 --> 00:04:52,194
.لا أستطيع فرض وليمة بالقوة
!لابد أن تقدم الوليمة نفسها
51
00:04:52,262 --> 00:04:53,763
،إنه حفل عشاء
52
00:04:53,831 --> 00:04:55,898
!وليس حصان آحادي القرن-
.آه، ولكن الوليمة تعني حياة-
53
00:04:55,966 --> 00:04:57,967
أنتِ تضعين هذه الحياة في معدتك
.وتعيشين
54
00:05:00,303 --> 00:05:02,638
أظن أن هذا الرجل الشاب يتوق
.إلى جذب إنتباهك
55
00:05:02,706 --> 00:05:04,740
.مرحباً
56
00:05:04,807 --> 00:05:06,941
.مرحباً، أنا سعيد برؤيتك
57
00:05:07,009 --> 00:05:09,578
.(أعرفك إلى صديقي (توبياس-
.مساء الخير-
58
00:05:09,645 --> 00:05:12,981
كيف تعرفان بعضكما الآخر؟
59
00:05:13,048 --> 00:05:15,149
لابد أن يبقى هنالك بعض الغموض
...محيطاً بحياتي
60
00:05:15,217 --> 00:05:17,919
.خارج الأوبرا
61
00:05:17,987 --> 00:05:20,788
.أنا واحد من مرضاه
62
00:05:20,856 --> 00:05:25,325
هل إستمتعتما بالعرض؟-
.أجل، لقد أحببته، كل دقيقة منه-
63
00:05:25,394 --> 00:05:30,379
لقد ظلت عيناه هائمتان، كان أكثر إهتماماً
.بك مما كان يجري على خشبة المسرح
64
00:05:30,499 --> 00:05:33,267
.لا تقل أكثر من هذا
...عليك أن تدع شيئاً
65
00:05:33,334 --> 00:05:37,236
.شيئاً لنا لمناقشته في الأسبوع المقبل
.فرانكلين)، لقد سررت برؤيتك)
66
00:05:37,304 --> 00:05:40,139
.وأنت أيضاً-
.(توبياس)-
67
00:05:46,447 --> 00:05:49,482
من منكم جائع؟
68
00:06:05,604 --> 00:06:09,000
هانيبال - الموسم الأول - الحلقة السابعة
(بعنوان (تحلية مثلجة
69
00:06:09,220 --> 00:06:16,022
==دكتور/ كريم عصمت تمت هذه الترجمة بواسطة==
Kevinesmat@yahoo.com
70
00:06:16,247 --> 00:06:24,247
»leel911« تعديل التوقيت
71
00:07:11,828 --> 00:07:13,495
ألـو؟
72
00:07:14,771 --> 00:07:17,765
لقد تم العثور على الضحية بداخل
.حوض إستحمام في غرفة بفندف
73
00:07:17,833 --> 00:07:21,068
هناك تشويهات بطنية وإستئصال
.للأعضاء في موقع الجريمة
74
00:07:21,136 --> 00:07:23,871
هذا يبدو شبيهاً بأسطورة حضرية أكثر
من كونها إحدى جرائم "سفاح شيسابيك"، هه؟
75
00:07:23,939 --> 00:07:26,907
.لقد قمت بإغلاق الغرفة تماماً
.(سوف تجدها بحالتها الأصلية (طازجة
76
00:07:26,975 --> 00:07:30,278
طازجة؟
طازجة كزهرة ربيع؟
77
00:07:30,346 --> 00:07:32,512
طازجة بما يكفي لك لكي تخبرني
.ما إذا كانت جريمة للـ"سفاح" أم لا
78
00:07:32,580 --> 00:07:34,481
.وبعدها يمكنك العودة إلى فصلك
79
00:07:34,549 --> 00:07:36,850
.أنت لا تريدني بداخل قاعة للتدريس
80
00:07:36,917 --> 00:07:39,720
أنت تريدني أن ألف رأسي بإحكام
...حول السفاح
81
00:07:39,787 --> 00:07:41,788
ولن يمكنني العودة للتدريس
.قبل القبض عليه
82
00:07:41,856 --> 00:07:43,624
إن من سوء طالعك أنك الأفضل
.يا صديقي
83
00:07:43,691 --> 00:07:45,825
أتتوقع العثور على جثتين أخرتين
عقب هذه؟
84
00:07:45,893 --> 00:07:47,826
.لو كان الجاني هو "السفاح"، فأجل
85
00:07:47,894 --> 00:07:50,396
.لا تدع "السفاح" يفقدك أعصابك
86
00:07:50,464 --> 00:07:54,467
...إن السبب في تركه ذراع (ميريام لاس) لك
87
00:07:54,534 --> 00:07:57,570
.هو لكي يستطيع وكزك به
88
00:07:57,638 --> 00:08:00,172
ولِم لم يترك لنا بقية جثتها؟
89
00:08:00,240 --> 00:08:03,208
...إن ضحاياه الآخرين
90
00:08:03,276 --> 00:08:05,644
،لقد أراد إذلالهم بعد موتهم
91
00:08:05,711 --> 00:08:08,846
.أشبه...بعملية تشريح علنية
.أما هي، فكانت مختلفة
92
00:08:10,883 --> 00:08:14,819
لقد كان على الأرجح منبهراً بنجاحها
.في العثور عليه
93
00:08:14,887 --> 00:08:17,255
.(ربما ينوي بدء حلقة جديدة يا (ويل
94
00:08:17,323 --> 00:08:19,823
..."لقد إتصل بك "السفاح
95
00:08:19,891 --> 00:08:21,592
.بشكل مباشر
96
00:08:21,660 --> 00:08:24,695
،إذا كان ينوي القتل من جديد
.فلن يكون مهذباً حيال أمر كهذا
97
00:08:24,763 --> 00:08:28,565
.كل ما عليه هو إلتقاط الهاتف
98
00:08:28,633 --> 00:08:30,467
أوردتك أية إتصالات أخرى يا (جاك)؟
99
00:08:30,535 --> 00:08:32,670
.كلا
100
00:08:32,737 --> 00:08:34,672
إسمع، لو كانت هذه الجريمة من فعل
...السفاح"، سيكون هناك على الأقل"
101
00:08:34,739 --> 00:08:37,840
جثتان أخرتان، وبعدها لا شيء طيلة
.أشهر، وربما عام بأكمله
102
00:08:37,908 --> 00:08:40,109
...سيكون لدينا فرصة سانحة للإيقاع به
103
00:08:40,177 --> 00:08:42,518
.وتلك الفرصة سوف تضيع
104
00:08:42,638 --> 00:08:46,849
،في آخر مرة أضعنا فيها تلك الفرصة
.(فقدت "السفاح" وفقدت (ميريام لاس
105
00:08:46,917 --> 00:08:50,119
.ولا أنتوي تكرار هذا الخطأ
106
00:09:00,029 --> 00:09:03,868
أقام أي شخص بلمس الجثة؟-
!لأول مرة، تصرفت الشرطة المحلي بشكل لائق-
107
00:09:03,988 --> 00:09:06,167
من الجلي تماماً أن الرجل ميت
.بمجرد النظر إليه
108
00:09:06,235 --> 00:09:08,969
.أنا لمست الجثة
.هناك أمر جلل بشأن تلك الجثة
109
00:09:09,037 --> 00:09:11,806
،لقد تم إجراء جراحة عليها
.وبعدها تم إبطالها
110
00:09:11,873 --> 00:09:15,943
،لقد تم إبطال الجراحة بالأيدي المجردة
.حيث تم إقتلاع الغرز الجراحية
111
00:09:16,010 --> 00:09:19,447
.وأنا...أنا كذلك لمست الجثة قليلاً
112
00:09:19,514 --> 00:09:23,150
هناك أجزاء من الجثة تم تمزيقها من
،الفراش وحتى دورة المياه
113
00:09:23,218 --> 00:09:24,751
.أشبه بفتات الخبز
114
00:09:32,593 --> 00:09:36,830
.إن الجراحة لم تُجرى هنا
.كان ليكون هنالك المزيد من الدماء
115
00:09:36,897 --> 00:09:38,865
،إذا كان يقوم بتحريك ضحاياه
...فربما يقوم كذلك
116
00:09:38,932 --> 00:09:41,700
بعمليات التشويه أثناء عملية
.النقل ذاتها
117
00:09:41,768 --> 00:09:43,802
.جِدوا السيارة، وستجدون القاتل
118
00:09:43,870 --> 00:09:47,773
.لقد قام القتيل بإقتلاع غرزه بنفسه-
.لم يفعل هذا للوصول لكليته-
119
00:09:47,841 --> 00:09:52,177
.لقد قام "السفاح" بالفعل بأخذها معه، أو معها-
."أنا أقول "معه-
120
00:09:52,245 --> 00:09:55,046
ماذا إستأصل من منطقة الصدر؟-
.كان يستهدف القلب-
121
00:09:55,114 --> 00:09:57,281
.وعلى الأرجح تعرض لمقاطعة
،إن القلب بحالة سليمة، إنه متضرر
122
00:09:57,349 --> 00:10:00,217
.ولكنه سليم
123
00:10:00,285 --> 00:10:01,986
.فليغادر الجميع
124
00:10:41,314 --> 00:10:44,177
...هناك علامات للعراك تدل
125
00:10:44,297 --> 00:10:48,362
على أنه قد إستيقظ لتوّه من حالة تخدير
.بشكل مفاجيّ عنيف
126
00:11:09,050 --> 00:11:11,051
.إن قلبه يتوقف عن الخفقان
127
00:11:16,557 --> 00:11:20,125
.إنني أشق حاجزه الصدري
128
00:11:20,193 --> 00:11:21,894
.وأقوم بمباعدة ضلوعه عن بعضها البعض
129
00:11:23,864 --> 00:11:27,333
.إنني...أمسك بقلبه بين يديّ
130
00:11:29,870 --> 00:11:32,403
!لأقوم بتدليك قلبي داخلي
131
00:11:45,050 --> 00:11:47,918
جـاك)؟)
132
00:11:51,523 --> 00:11:54,024
.هذه لم تكن جريمة وحشية
133
00:11:54,092 --> 00:11:57,294
،القاتل لم يكن ينوي القتل
!بل كان يحاول إنقاذ حياته
134
00:11:59,263 --> 00:12:01,298
أفعل "السفاح" هذا من قبل؟
135
00:12:09,678 --> 00:12:11,813
."إنه "سفاح شيسابيك-
."إنه ليس "السفاح-
136
00:12:12,133 --> 00:12:15,516
.هناك أوجه تشابه عديدة للغاية-
.ولكنها ليست كافية-
137
00:12:15,583 --> 00:12:18,685
إن جروح السكين قطعية، وليست
.طعنات
138
00:12:18,752 --> 00:12:20,820
،الخبرة التشريحية، ومهارات التشريح
،والتشويه
139
00:12:20,887 --> 00:12:23,489
وإستئصال الأعضاء، وإرتداء الضحية
.لثيابه، وجثته المعروضة
140
00:12:23,557 --> 00:12:26,725
...لدينا 22 عنصراً مميزاً، كلها منسوبة
141
00:12:26,845 --> 00:12:29,904
.للقاتل ذاته-
!إثنان وعشرون عنصراً محتملاً-
142
00:12:29,904 --> 00:12:31,395
."إنه "السفاح
143
00:12:37,737 --> 00:12:41,406
هل أنت واثق؟-
.بشكل أو بآخر-
144
00:12:41,674 --> 00:12:43,374
.أخبرني بدافع ثقتك هذه
145
00:12:43,442 --> 00:12:46,011
...لقد ترك "السفاح" آخر ضحاياه
146
00:12:46,078 --> 00:12:49,014
على مقعد كنيسة مستخدماً لسانه
...كعلامة لصفحة
147
00:12:49,081 --> 00:12:52,449
!بالإنجيل الذي كان يحمله
148
00:12:52,517 --> 00:12:54,618
.هذا ليس مشابهاً لذاك
149
00:12:54,686 --> 00:12:56,453
...هذا طالب طبي
150
00:12:56,521 --> 00:12:59,056
أو متدرب أو شخص ما يحاول
..كسب المزيد من المال
151
00:12:59,123 --> 00:13:01,491
عن طريق إجراء جراحة غير
.مرخصة، وساءت الأمور بغتة
152
00:13:01,560 --> 00:13:04,061
.سيئة إلى حد خطير
153
00:13:07,798 --> 00:13:11,000
.سوف تمسك بـ"السفاح" بنهاية المطاف
154
00:13:11,068 --> 00:13:13,135
.أجل، ولكنني أريد الإمساك به الآن
155
00:13:13,203 --> 00:13:17,040
وعندما أفعل، فلن تسنح لك فرصة
،إطلاق النار عليه
156
00:13:17,107 --> 00:13:19,108
!لأنني سأفعل هذا بنفسي
157
00:13:19,176 --> 00:13:21,877
ليس بإمكانك أن تتحايل على القانون
.بهذه البساطة
158
00:13:21,945 --> 00:13:23,511
لا أستطيع؟
159
00:13:31,353 --> 00:13:34,155
.(أخبرني كيف ترى "السفاح" يا (ويل
160
00:13:34,223 --> 00:13:37,625
...إنني أراه
161
00:13:37,693 --> 00:13:42,496
...كواحد من تلك الكائنات المثيرة للشفقة
162
00:13:42,564 --> 00:13:44,431
...أحياناً ما تولد
163
00:13:44,499 --> 00:13:46,533
.في مستشفيات
164
00:13:46,602 --> 00:13:49,770
،وهم يقومون بإطعامها، وإبقائها دافئة
165
00:13:49,838 --> 00:13:54,040
ولكنهم لا يوصلونها بأجهزة
.الحفاظ على الحياة
166
00:13:54,108 --> 00:13:58,044
.بل يتركونها تموت
167
00:13:58,112 --> 00:14:00,546
.ولكنه لم يمت
168
00:14:00,615 --> 00:14:04,150
.إنه يبدو طبيعياً
169
00:14:08,255 --> 00:14:10,789
.ولا أحد يستطيع أن يدرك حقيقته
170
00:14:10,857 --> 00:14:14,359
.صباح الخير، تفضل بالدخول
171
00:14:27,840 --> 00:14:30,374
هل تود مناقشة لقائنا العفوي؟
172
00:14:32,144 --> 00:14:34,445
.إنه لم يكن بمحض الصدفة كلية
173
00:14:34,513 --> 00:14:37,915
لقد كنت...كنت أتوقع نوعاً ما
...وجودك هناك
174
00:14:37,983 --> 00:14:40,584
.وهو ما لم يكن سبب وجودي
...لقد كنت هناك
175
00:14:40,653 --> 00:14:42,619
.لأنني أحب هذا النوع من الفنون
176
00:14:42,687 --> 00:14:46,056
...لقد خطر ببالي فحسب أنك
.أنك تحبه أنت الآخر
177
00:14:46,124 --> 00:14:47,824
.في الواقع، هذا صحيح
178
00:14:47,892 --> 00:14:49,459
.لقد حاولت أن ألفت إنتباهك
179
00:14:49,527 --> 00:14:51,795
.لقد كنت مدركاً لذلك
180
00:14:51,863 --> 00:14:53,630
،كنت أعلم أنك كنت مدركاً
181
00:14:53,698 --> 00:14:57,000
.على الرغم من أنك كنت تتظاهر بالعكس
182
00:14:57,068 --> 00:15:00,736
إنه لأمر غير أخلاقي أن
...أخاطب أحد مرضاي
183
00:15:00,804 --> 00:15:04,273
أو أصرح بأي شكل من الأشكال
،بعلاقتي به خارج هذه الغرفة
184
00:15:04,340 --> 00:15:07,710
حتى يوافق المريض نفسه
.على قيامي بهذا
185
00:15:07,778 --> 00:15:10,946
ولكنني لا أعلم حقاً مَن تكون
.خارج هذه الغرفة
186
00:15:11,014 --> 00:15:13,448
.أنا طبيبك النفسي
187
00:15:13,516 --> 00:15:15,950
.أنا أريدك ان تكون صديقي-
.أنا واثق من هذا-
188
00:15:16,018 --> 00:15:18,153
.فلديّ معرفة حميمية بشخصيتك
189
00:15:18,220 --> 00:15:21,222
ونحن لدينا الميول ذاتها. أعتقد أننا قد
.نصير صديقين مقربين
190
00:15:21,290 --> 00:15:24,659
إن الأمر يحزنني أن أضطر لدفع
.مال لكي أراك
191
00:15:37,172 --> 00:15:39,039
...أنا مصدر للإستقرار
192
00:15:39,107 --> 00:15:41,608
.(والوضوح لك يا (فرانكلين
.أنا لست بصديقك
193
00:15:41,676 --> 00:15:44,945
.أنا صديق رائع
194
00:15:45,013 --> 00:15:49,182
لقد كنت أستمع لأغنية لـ(مايكل
،جاكسون) ليلة الأمس
195
00:15:49,249 --> 00:15:53,385
،وإنهمرت الدموع من عينيّ
196
00:15:53,453 --> 00:15:56,288
إن عيناي تحرقاني بهذه اللحظة
.لمجرد التفكير بالأغنية
197
00:15:58,926 --> 00:16:02,027
...أتعلم ما أراه الشيء المحزن
198
00:16:02,095 --> 00:16:08,033
بشأن وفاته؟ أنني لن أحظى
،بفرصة مقابلته
199
00:16:08,101 --> 00:16:10,936
وأنا أشعر أنني لو حظيت
،بالفرصة لكي أكون صديقه
200
00:16:11,003 --> 00:16:13,905
...لكان...لكان بإمكاني أن
201
00:16:13,973 --> 00:16:16,775
.أن أساعده بإنقاذه من شر نفسه
202
00:16:18,910 --> 00:16:22,346
،)في حلمك هذا بشأن (مايكل جاكسون
كيف يرد لك صداقتك هذه؟
203
00:16:24,983 --> 00:16:27,051
.إني أحظى فقط بلمس عظمته هذه
204
00:16:32,590 --> 00:16:34,657
.مرحباً، تفضل بالدخول
205
00:16:40,164 --> 00:16:43,366
هذا يسير دوماً بصورة أفضل
.عندما أكون بغاية الصراحة معك
206
00:16:43,433 --> 00:16:46,269
ما هو هدفنا سوى ذلك؟
207
00:16:46,336 --> 00:16:49,538
.حسناً، على أحدنا أن يكون صريحاً
208
00:16:49,606 --> 00:16:51,406
.أنا صريح
209
00:16:51,474 --> 00:16:53,909
.ليس تماماً
210
00:16:53,977 --> 00:16:56,178
.بمدى صراحة أي شخص آخر
211
00:16:56,246 --> 00:16:58,914
.ليس حقاً
212
00:16:58,982 --> 00:17:02,550
،إنني أجري محادثات مع نسخة منك
213
00:17:02,618 --> 00:17:08,022
وآمل أن تصل أنت ذاتك
.إلى ما تصبو إليه
214
00:17:08,090 --> 00:17:10,224
نسخة مني؟
215
00:17:10,292 --> 00:17:12,927
،بطبيعة الحال
216
00:17:12,995 --> 00:17:16,164
،إنني أحترم تركيبتها الموسوسة
217
00:17:16,231 --> 00:17:21,920
.ولكنك ترتدي "حلة نفسية" منمقة للغاية
218
00:17:22,270 --> 00:17:24,404
..."هل تشيرين إليّ بوصف "حلة نفسية
219
00:17:24,471 --> 00:17:26,639
عندما تكونين برفقة أصدقائك
من الأطباء النفسيين؟
220
00:17:26,707 --> 00:17:31,111
أنا لا أناقش أمور مرضاي مع
،أصدقائي من الأطباء النفسيين
221
00:17:31,179 --> 00:17:35,581
،وخاصة أن لديّ مريضاً واحداً فحسب
...إختار أن يتجاهل
222
00:17:35,649 --> 00:17:37,850
.تقاعدي
223
00:17:37,918 --> 00:17:41,086
."مريض يرتدي "حلة شخصية
224
00:17:41,154 --> 00:17:45,726
ربما كانت "حجاباً آدمياً" أكثر من كونها
.حلة شخصية
225
00:17:47,260 --> 00:17:49,895
.لابد أن هذا أمر موحش
226
00:17:49,963 --> 00:17:52,597
.لديّ أصدقاء
227
00:17:52,665 --> 00:17:54,565
.وكذلك فرص تكوين صداقات أخرى
228
00:17:54,633 --> 00:17:56,801
.أنتِ وأنا تربطنا علاقة صداقة
229
00:17:58,838 --> 00:18:03,174
،أنت مريضي وزميلي بالعمل
.ولست صديقي
230
00:18:03,242 --> 00:18:05,910
،وبعد نهاية جلستك
231
00:18:05,978 --> 00:18:08,847
.سوف أصب لك كأس من النبيذ
232
00:18:08,914 --> 00:18:10,613
...إلا انك
233
00:18:10,681 --> 00:18:14,517
سوف تحتسي هذا الكأس من
.الجانب الآخر من هذا الحجاب
234
00:18:14,585 --> 00:18:16,987
ولِم يضايقك هذا؟
235
00:18:17,055 --> 00:18:19,957
إنني أرى ما يكفى من شخصيتك
.لكي أرى حقيقتك
236
00:18:20,024 --> 00:18:23,293
.وأنت تعجبني
237
00:18:23,361 --> 00:18:25,428
نبيذ أحمر أم أبيض؟
238
00:18:27,865 --> 00:18:31,267
أظنني أفضل شيئاً وردياً، ما رأيك؟
239
00:18:36,206 --> 00:18:37,639
.(مساء الخير يا (ويل
240
00:18:37,707 --> 00:18:39,242
.تفضل بالدخول
241
00:18:43,179 --> 00:18:45,113
.لقد كنت تحتسي الخمر
242
00:18:45,181 --> 00:18:48,516
لقد تناولت كأساً من النبيذ في موعدي
.السابق، أجل
243
00:18:48,584 --> 00:18:50,018
هل إحتسيت الخمر برفقة مريض؟
244
00:18:50,086 --> 00:18:53,788
بل هي التي كانت تحتسي الخمر
!مع مريض
245
00:18:53,856 --> 00:18:57,025
.إن لديّ طبيبة نفسية غير عادية
246
00:18:57,093 --> 00:18:59,593
.حسناً، هذا قاسم مشترك بيننا
247
00:19:01,863 --> 00:19:03,730
،هل أنا طبيبك النفسي
248
00:19:03,798 --> 00:19:06,466
أم أننا نجري محادثات فحسب؟
249
00:19:06,534 --> 00:19:11,405
أظن أن الإجابة على سؤال كهذا
"هي "نعم
250
00:19:11,472 --> 00:19:13,907
إذاً فتناول كأس من النبيذ
،قبل مقابلة مريض
251
00:19:13,974 --> 00:19:16,842
.أنا أؤكد لك، لهو أمر عادي
252
00:19:16,911 --> 00:19:19,779
.وخاصة بالنسبة للمواعيد الليلية
253
00:19:19,846 --> 00:19:23,582
منذ متى وأنت ترى طبيبة نفسية؟
254
00:19:23,650 --> 00:19:26,652
!منذ أن إخترت أن أصير طبيباً نفسياً
255
00:19:33,393 --> 00:19:34,927
.شكراً لك
256
00:19:40,800 --> 00:19:45,737
لقد قرأت مقال (فريدي لاوندز). لقد ضرب
.سفاح شيسابيك" ضربة اخرى"
257
00:19:45,805 --> 00:19:47,671
.كلا، كلا، إنه ليس الشخص ذاته
258
00:19:47,739 --> 00:19:51,108
.ربما لم يكن الشخص ذاته طيلة الوقت
259
00:19:51,176 --> 00:19:54,545
ماذا تعني؟ أصار لديه أصدقاء الآن؟
260
00:19:54,612 --> 00:19:56,713
...أهناك أية إختلافات في جرائم القتل
261
00:19:56,781 --> 00:19:59,951
قد توحي بوجود اكثر من "سفاح" واحد؟-
.هناك بعض الإختلافات-
262
00:20:05,690 --> 00:20:07,958
.لقد تعرضت الجثث جميعها لوحشية
263
00:20:08,025 --> 00:20:10,561
ما الذي كانت تخفيه تلك الوحشية؟
264
00:20:12,891 --> 00:20:15,466
،الإستئصال الجراحي...الحذر
265
00:20:15,533 --> 00:20:19,134
.والحفاظ على الأعضاء الحيوية الهامة
266
00:20:21,304 --> 00:20:23,105
.أعضاء قيمة
267
00:20:25,108 --> 00:20:27,844
سارقو أعضاء بشرية؟
268
00:20:27,911 --> 00:20:30,746
إن (جاك) يفتش عن قاتل تسلسلي
.يعجز عن الإمساك به
269
00:20:30,814 --> 00:20:33,649
.هذا تضليل فائق الذكاء
270
00:20:33,717 --> 00:20:36,250
.هذه نظرية مثيرة للإهتمام
271
00:20:38,654 --> 00:20:41,822
سوف أبقيها بذهني إذا ما
.سقطت ضحية أخرى
272
00:20:41,890 --> 00:20:44,424
.أرجوك
273
00:20:44,493 --> 00:20:47,094
أتعاني من أي عدوى أخرى؟
274
00:20:47,161 --> 00:20:49,463
.إنك تبدو مقتنعاً من كوني مريضاً
275
00:20:49,531 --> 00:20:52,600
.لقد كنت أسأل سؤالاً عاماً
.المرض هو العدوى
276
00:20:52,667 --> 00:20:54,835
ولكن العدوى ليست مرضاً
.بطبيعة الحال
277
00:20:54,903 --> 00:20:57,070
.هذا صحيح-
،عليك أن تخبرني الآن-
278
00:20:57,138 --> 00:21:00,072
،لأنني سأكتشف الأمر بنهاية المطاف
...وهذا قد يؤثر
279
00:21:00,140 --> 00:21:02,609
.على وثيقة تأمينك إذا كذبت
280
00:21:02,676 --> 00:21:05,612
،هل أستطيع طلب بطاقة عملك إذا سمحت
281
00:21:05,679 --> 00:21:08,280
لأجل سجلاتي؟
282
00:21:09,944 --> 00:21:10,871
أندرو كولدويل)، طبيب مستقل)
283
00:21:11,371 --> 00:21:12,774
وصفات طعام
284
00:22:07,871 --> 00:22:09,337
أتحتاج لبعض المساعدة؟
285
00:22:09,405 --> 00:22:12,340
أظن أنني قد إرتطمت بصخرة
.أو شيء من هذا القبيل
286
00:22:12,408 --> 00:22:14,443
.لقد ثقبت خزان الوقود
287
00:22:16,980 --> 00:22:18,613
هل إلتقينا آنفاً؟
288
00:22:31,421 --> 00:22:35,806
لقد عثرنا عليه داخل حافلة مدرسية، كان
.كل نصف منه على جانب منفصل
289
00:22:36,877 --> 00:22:39,712
...إن "السفاح" لم يسلبه كليته فحسب
290
00:22:41,748 --> 00:22:43,983
،ولكنه إستأصل قلبه كذلك، وهو ما كان
...إذا كنت تتذكر
291
00:22:44,051 --> 00:22:47,319
كان يحاول فعله بالفندق ولكنه تعرض
.لمقاطعة قبل أن ينتهي من لوحته
292
00:22:51,825 --> 00:22:55,160
لم يكن "السفاح" هو من يرسم لوحة
.بذلك الفندف، بل كان شخصاً آخر
293
00:22:55,228 --> 00:22:57,996
ألازلت مقتنعاً أنه كان يحاول إنتزاع
قلب بغرض إنقاذ حياة؟
294
00:22:58,064 --> 00:23:01,700
.أجل، هذا صحيح-
.ولكن "السفاح" هو من رسم هذا الصورة بالتأكيد-
295
00:23:01,767 --> 00:23:03,468
.بضربات فرشاة عريضة فجة
296
00:23:11,110 --> 00:23:14,044
أيمكن أن تكون كلتا أعضاء الضحيتين
قد إستؤصلتا لزراعة الأعضاء؟
297
00:23:14,112 --> 00:23:17,547
أهذا تحريف ما للإستيقاظ بداخل حوض
مليء بالثلج وكليتك مفقودة؟
298
00:23:17,616 --> 00:23:20,584
.كم أعشق تلك الأسطورة الحضرية
...بإمكانك وضع الأعضاء
299
00:23:20,652 --> 00:23:23,520
على جهاز للتنفس الإصطناعي لمدة
.كافية لحين تحضير عملية الزرع
300
00:23:23,588 --> 00:23:26,323
في الفندق، تم إستئصال الشريان
،الأورطي البطني
301
00:23:26,390 --> 00:23:28,858
...والوريد القلبي السفلي
...هذا يمثل المخرج والمدخل
302
00:23:28,926 --> 00:23:30,927
.للتغذية الدموية للكلية
303
00:23:30,995 --> 00:23:34,664
.إنها أشبه بكابلات جهاز الكمبيوتر
.إنك تبقيها بحالة سليمة لكي تعيد توصلها بيسر
304
00:23:34,732 --> 00:23:36,599
هل تم إستئصال قلب وكلية
...(السيد (كولدويل
305
00:23:36,667 --> 00:23:38,835
لأجل إعادة التوصيل بيسر؟-
.أجل-
306
00:23:38,902 --> 00:23:42,639
وماذا عن ضحايا "السفاح" الآخرين؟
أهناك أعضاء وكابلات مفقودة؟
307
00:23:42,706 --> 00:23:44,139
،الأمر ليس مؤكداً
308
00:23:44,206 --> 00:23:46,708
،نظراً لدرجة التشويه، ولكن بلى
309
00:23:46,776 --> 00:23:50,245
.هذه هي طريقة السفاح في إنتزاع الأعضاء
أهناك سفاحين مختلفين، لهما الأجندة ذاتها؟
310
00:23:50,312 --> 00:23:52,781
هل سارق الأعضاء هذا يحاول
...إخفاء عمله
311
00:23:52,849 --> 00:23:56,952
،تحت غطاء جرائم قاتل تسلسلي
...أم أن القاتل التسلسلي يخفي
312
00:23:57,020 --> 00:23:58,887
جرائمه على هيئة سارق أعضاء بشرية؟
313
00:23:58,955 --> 00:24:02,623
إن "سفاح شيسابيك" يريد أن
.يستعرض عمله
314
00:24:02,691 --> 00:24:05,325
...ولكن كل خيار وحشي من خياراته
315
00:24:05,393 --> 00:24:07,695
،يتميز بالأناقة
316
00:24:07,763 --> 00:24:09,296
.والجمال
317
00:24:11,332 --> 00:24:15,002
إن تشويهاته تخفي الطبيعة الحقيقية
.لجرائمه
318
00:24:20,307 --> 00:24:22,041
.لقد كنت وقحاُ لحد لا يُصدق
319
00:24:22,109 --> 00:24:23,542
.إنني لم أقدم لكِ شراباً
320
00:24:23,610 --> 00:24:26,246
.إنني أفضل الجعة أكثر من النبيذ
321
00:24:26,313 --> 00:24:29,349
إنه ليس ما تفضلينه، بل هو
!الذي تفضلينه
322
00:24:29,416 --> 00:24:30,917
ماذا عن حل وسطي؟
323
00:24:30,985 --> 00:24:33,919
،جعة منقوعة في برميل للنبيذ
.عمرها عامان
324
00:24:33,987 --> 00:24:36,821
.لقد عبأتها بنفسي
325
00:24:37,067 --> 00:24:38,508
.إنني منبهرة
326
00:24:49,435 --> 00:24:52,374
.(إنه برميل نبيذ من نوعية (كابرنيه سوفنيون
327
00:24:53,406 --> 00:24:56,708
.كم أحب جعتك
328
00:24:56,776 --> 00:24:59,711
.أشعر بطعم خشب البلوط
329
00:24:59,779 --> 00:25:01,713
وماذا أيضاً الذي أستشعر طعمه؟
330
00:25:01,781 --> 00:25:04,081
.لن أجيب سوى بنعم أو لا
331
00:25:04,149 --> 00:25:07,150
هل تنوي تقديم هذه الجعة بحفل عشائك؟
332
00:25:07,218 --> 00:25:09,553
.كلا، هذا هو المخزون خاصتك
333
00:25:09,621 --> 00:25:11,388
مخزوني الخاص؟
334
00:25:11,456 --> 00:25:13,056
.شكراً لك
335
00:25:13,124 --> 00:25:15,492
.الفضول ينتابني بشأن أمر ما
336
00:25:17,595 --> 00:25:20,430
هل تحاولين متعمدة تجنب شخص
ويل جراهام)؟)
337
00:25:20,497 --> 00:25:23,132
.قطعاً
338
00:25:23,199 --> 00:25:25,234
.ليس على حسابي أنا، كما آمل
339
00:25:25,302 --> 00:25:27,937
.أنا سعيد بتفهم وجهة نظرك
340
00:25:28,004 --> 00:25:30,740
.(كلا، إنه على حساب (جاك كراوفورد
341
00:25:30,808 --> 00:25:32,942
...(لا أريد أية معلومات بشأن (ويل
342
00:25:33,009 --> 00:25:35,110
.لا يفترض بي معرفتها بصفتي صديقته
343
00:25:35,178 --> 00:25:38,279
هل طلب منكِ (جاك) تحليل شخصية "السفاح"؟
344
00:25:38,347 --> 00:25:41,750
ليس منذ تقديم مشورتي بالقضية
...(إلى (ميريام
345
00:25:41,818 --> 00:25:43,985
.قبيل إختفائها
346
00:25:44,053 --> 00:25:46,287
.(متدربة (كراوفورد-
.أجل-
347
00:25:46,355 --> 00:25:48,690
.ياله من أمر محزن
348
00:25:48,758 --> 00:25:53,261
لقد جعلتني أفحص المرشحين لنيل
.شهادة الدكتوراة هذا الأسبوع
349
00:25:53,329 --> 00:25:57,231
.وأنا ممتن لأنك تفحصين هؤلاء وليس السفاح
350
00:25:57,299 --> 00:26:02,270
هل تدركين أن هؤلاء المرشحون كانوا
يظنون أننا على علاقة؟
351
00:26:02,338 --> 00:26:04,572
لماذا لم نفعل؟
352
00:26:04,639 --> 00:26:08,042
.لقد كنت تخوض علاقة بالفعل
353
00:26:08,110 --> 00:26:10,177
.و(ويل) يفعل هذا أيضاً، كما تعلم
354
00:26:10,244 --> 00:26:12,812
ماذا تعنين؟
يقيم علاقات؟
355
00:26:12,880 --> 00:26:16,083
.بل يغير الموضوع بوسيلة إطرائية
.إنكما تملكان هذا القاسم المرضي المشترك
356
00:26:16,150 --> 00:26:18,085
.أو أنك أنت القاسم المشترك بيننا
357
00:26:18,152 --> 00:26:21,821
إني أذكر أن قبل إلتقائي بـ(ويل)، أنكِ
.لم تتحدثي عنه قط
358
00:26:21,889 --> 00:26:23,991
...على الأرجح لأنني أريد من الجميع
359
00:26:24,058 --> 00:26:26,359
.أن يدعوه وشأنه
360
00:26:28,828 --> 00:26:30,762
.الأمر لا يتعلق بـ(ويل) قط
361
00:26:30,830 --> 00:26:32,999
...إن (جاك) مهووس
362
00:26:33,066 --> 00:26:35,834
(بـ"سفاح شيسابيك" وهو يدرب (ويل
.للإمساك به
363
00:26:38,071 --> 00:26:40,439
.وأنا أتمنى من كل قلبي أن ينجح بذلك
364
00:27:52,595 --> 00:27:55,523
(ستان وود للمعاطف)
ميشيل فوكالسون) قسم خدمة العملاء)
365
00:28:12,612 --> 00:28:15,178
(معرض الكتب النادرة)
داريل ليدرجروود) المدير العام)
366
00:28:28,409 --> 00:28:31,489
كريستوفر وورد) مستشار برمجيات)
367
00:28:44,866 --> 00:28:47,168
.إنهم يفتقدون جميعاً أعضاءاً مختلفة
368
00:28:47,236 --> 00:28:50,705
لقد كنا من قبل ننظر إلى قوائم إنتظار
.طويلة لأجل قلب او كلية
369
00:28:50,772 --> 00:28:52,673
،والآن نحن ننظر إلى قلوب
370
00:28:52,741 --> 00:28:55,977
،وكليات، وأكباد، ومعدات
371
00:28:56,044 --> 00:28:58,113
.وبنكرياس، ورئات
372
00:28:58,180 --> 00:29:00,747
!هذا الرجل، إن طحاله مفقود
373
00:29:00,815 --> 00:29:02,282
!طحال
374
00:29:02,350 --> 00:29:06,186
من يجري عملية زرع طحال بحق السماء؟
375
00:29:06,254 --> 00:29:08,655
أكانت الأمعاء هي العضو الوحيد المفقود
من هذه الجثة؟
376
00:29:08,723 --> 00:29:10,724
أجل، هذا صحيح، إذاً فنحن
...إما نبحث عن شخص ما
377
00:29:10,791 --> 00:29:15,095
"له أمعاء قصيرة، أو أن "السفاح
!يسعى لإعداد نقانق
378
00:29:21,335 --> 00:29:24,069
.إنه يبيع هذه الأعضاء لشخص ما
379
00:29:24,138 --> 00:29:26,305
إننا لسنا متيقنين حتى إذا
...كانت تُزرع
380
00:29:26,373 --> 00:29:30,309
بداخل الأراضي الأمريكية. ربما كان يصدرها إلى
...الصين). إن الصينيين لديهم عقيدة ثقافية)
381
00:29:30,377 --> 00:29:32,344
يحرّم عليهم التبرع بأعضائهم. لابد أن
...تقضي نحبك
382
00:29:32,411 --> 00:29:34,513
بأعضائك كلها، وإلا دنست ذكرى
!أمك وأبيك
383
00:29:34,580 --> 00:29:37,249
ولكن بإمكانك قتل شخص ما لسرقة
.أعضائه، فهذا لن يخرق تلك العقيدة
384
00:29:37,316 --> 00:29:39,050
.لقد كنت أوافقك الرأي
385
00:29:42,588 --> 00:29:45,357
.حسناً، حسناً
386
00:29:45,424 --> 00:29:47,125
كم عدد القتلة؟
387
00:29:47,193 --> 00:29:48,960
.إثنان
388
00:29:49,028 --> 00:29:50,928
أأنت واثق أن أحدهما هو
سفاح شيسابيك"؟"
389
00:29:50,996 --> 00:29:53,364
.على الأقل أحدهما، أجل
390
00:29:59,438 --> 00:30:01,105
.صباح الخير
391
00:30:01,173 --> 00:30:03,040
.تفضل بالدخول
392
00:30:08,346 --> 00:30:11,781
.لقد إكتشفت أن كلينا عاشق للجبنة
393
00:30:13,784 --> 00:30:17,354
لقد رأيتك تشتري الجبن. ولم ألق التحية
،عليك يومها
394
00:30:17,421 --> 00:30:20,090
لأن عدم الإرتياح كان بادياً على ملامحك
.في المرة السابقة
395
00:30:21,858 --> 00:30:23,792
.هذه المدينة صغيرة للغاية
396
00:30:23,860 --> 00:30:26,261
!(أجل، متجر (خوزيه
397
00:30:26,329 --> 00:30:29,965
متجر (خوزيه) لديه أفضل تشكيلة
...من الأجبان
398
00:30:30,033 --> 00:30:32,134
في (بالتيمور)، على مستوى
.المدينة والريف
399
00:30:33,903 --> 00:30:36,171
.إن الجبن هو عشقي
400
00:30:36,239 --> 00:30:38,172
هل سمعت من قبل بالـ(تايرومانسي)؟
401
00:30:38,240 --> 00:30:41,142
!إنه علم التنبؤ بواسطة الأجبان
402
00:30:41,210 --> 00:30:43,878
.لقد كان هذا بداية حبي للجبن
403
00:30:43,945 --> 00:30:48,383
إنه أشبه بكرة بلورية سحرية
.بإمكانك أكلها
404
00:30:48,450 --> 00:30:50,818
...توبياس)، إنه)
405
00:30:50,886 --> 00:30:53,212
.إنه لا يأكل منتجات الألبان
406
00:30:59,193 --> 00:31:01,528
هل تشتهي (توبياس) على نحو جنسي؟
407
00:31:01,595 --> 00:31:03,296
!كلا
408
00:31:03,364 --> 00:31:06,766
!يا إلهي! كلا..كلا
409
00:31:06,834 --> 00:31:10,169
...لا أقصد أن أكون عدائياً، إنني فقط
410
00:31:10,237 --> 00:31:12,505
لا تسيء فهمي. لقد كنت عضواً
.بأخوية
411
00:31:12,572 --> 00:31:14,640
لقد جربت أشياءاً عديدة، أتفهمني؟
412
00:31:16,410 --> 00:31:18,577
.هذا ليس طرازي فحسب
413
00:31:18,645 --> 00:31:21,514
..إنك تولي (توبياس) عناية شديدة
414
00:31:21,581 --> 00:31:23,349
.برغم الإختلافات التي بينكما
415
00:31:23,417 --> 00:31:26,784
إنه اعز أصدقائك، ولكنك
.لست أعز أصدقائه
416
00:31:26,852 --> 00:31:29,887
حسناً، إنه أمر محزن عندما تصيغه
.بهذا الشكل
417
00:31:32,425 --> 00:31:35,093
هل تقلق كثيراً بشأن كونك وحيداً؟
418
00:31:35,161 --> 00:31:38,229
.إنني أقلق بشأن التعرض للأذى
419
00:31:40,332 --> 00:31:42,699
...إن كون المرء وحيداً يصاحبه
420
00:31:42,767 --> 00:31:44,668
.ألم ممضٍ
421
00:31:44,735 --> 00:31:46,670
أليس كذلك؟
422
00:31:46,737 --> 00:31:49,005
.هذا محتمل
423
00:33:06,078 --> 00:33:08,380
.من الجيد أننا هنا بمفردنا
424
00:33:11,317 --> 00:33:13,485
ويـل)؟)
425
00:33:13,553 --> 00:33:15,187
.أبـي
426
00:33:15,255 --> 00:33:17,555
نعم؟
427
00:33:17,623 --> 00:33:19,524
.هناك شخص آخر هنا معنا
428
00:33:24,496 --> 00:33:26,797
ويـل)؟)
429
00:33:26,865 --> 00:33:28,399
ويـل)؟)
430
00:33:34,938 --> 00:33:37,874
لديّ سياسة صارمة بإلغاء الموعد
.قبل 24 ساعة
431
00:33:40,611 --> 00:33:42,078
كم الساعة الآن؟
432
00:33:42,145 --> 00:33:43,746
.لقد قاربت التاسعة
433
00:33:45,749 --> 00:33:48,785
يا إلهي! أنا آسف-
.لا داعي للأسف-
434
00:33:51,921 --> 00:33:54,089
.لابد أنني قد غفوت
435
00:33:56,092 --> 00:33:58,026
أكنت أسير نائماً؟
436
00:33:58,094 --> 00:33:59,695
،إن عينيك كانتا مفتوحتان
437
00:33:59,762 --> 00:34:02,764
.ولكنك لم تكن حاضراً هنا
438
00:34:02,832 --> 00:34:04,366
!يا للهول
439
00:34:06,334 --> 00:34:08,202
.لقد شعرت كما لو كنت نائماً
440
00:34:08,269 --> 00:34:12,006
!عليّ أن اتوقف عن النوم كلية
441
00:34:12,073 --> 00:34:14,475
هذه هي الوسيلة المثلى
.لتجنب الكوابيس
442
00:34:16,678 --> 00:34:18,379
...حسناً، بإمكاني ان أرى
443
00:34:18,446 --> 00:34:20,548
.سر مراودة هذه الكوابيس لك
444
00:34:22,850 --> 00:34:24,851
ماذا ترى يا دكتور؟
445
00:34:27,287 --> 00:34:29,555
كيف أصف "السفاح" بكل هذه الكلمات؟
446
00:34:29,623 --> 00:34:31,024
.إختر كلماتك بحكمة
447
00:34:31,091 --> 00:34:33,226
.أنا أفعل هذا دوماً
448
00:34:33,293 --> 00:34:36,862
،إن الكلمات بمثابة كائنات حية
،إنها تملك شخصية
449
00:34:36,930 --> 00:34:38,864
،ووجهة نظر
450
00:34:38,932 --> 00:34:40,866
.وأجندة
451
00:34:40,934 --> 00:34:44,236
.إنهم يصيدون في قطعان
452
00:34:44,303 --> 00:34:46,438
،إن عرض جثة عدو ما بعد مصرعه
453
00:34:46,506 --> 00:34:48,740
.لها سحرها الخاص في عدة ثقافات
454
00:34:48,807 --> 00:34:50,742
"هؤلاء ليسوا أعداء "السفاح
455
00:34:50,809 --> 00:34:53,111
.إنهم بمثابة طفيليات سحقها
456
00:34:55,081 --> 00:34:57,249
.إنهم مكافأتهم على قسوتهم
457
00:34:57,316 --> 00:35:00,751
.ليست لديه أية مشكلة حيال القسوة
458
00:35:00,818 --> 00:35:03,754
إن مكافأتهم هذه على
!سلوكهم غير الوقور
459
00:35:03,821 --> 00:35:06,723
.إن تلك التشريحات هي وسيلة لإذلالهم
460
00:35:06,791 --> 00:35:09,860
.إنها...إنها خزي علني
461
00:35:11,829 --> 00:35:13,597
...إنه يسلبهم أعضاءهم
462
00:35:13,665 --> 00:35:16,499
.لأنهم، في رأيه، لا يستحقونها
463
00:35:20,504 --> 00:35:22,004
.بشكل ما
464
00:35:25,008 --> 00:35:27,743
ما هذه؟
465
00:35:27,811 --> 00:35:29,745
.(إنها متدربة (جاك كراوفورد
466
00:35:29,813 --> 00:35:31,746
.إنها ليست أشبه بالضحايا الآخرين
467
00:35:31,814 --> 00:35:35,084
لم يكن لدى "السفاح" أي سبب يدعوه
.(لإذلال (ميريام لاس
468
00:35:35,151 --> 00:35:38,353
.يبدو لي أنه كان يقصد إذلال شخص ما
469
00:35:38,421 --> 00:35:40,722
.(بلى، لقد كان يذل (جـاك
470
00:35:40,790 --> 00:35:43,658
وهل نجح بمسعاه؟
471
00:35:45,628 --> 00:35:47,962
.في رأيي أنه نجح نجاحاً باهراً
472
00:35:56,695 --> 00:35:59,796
لقد كنت أبحث عن الشاحنة المستخدمة
...بالجرائم...سيارة رباعية أو شاحنة صغيرة
473
00:35:59,865 --> 00:36:03,633
.ولكن الأمر كان أسهل كثيراً من هذا
474
00:36:03,701 --> 00:36:06,570
إلام أنظر الآن؟-
.هذه إحدى كاميرات الفندق الأمنية-
475
00:36:06,637 --> 00:36:09,273
شاحنة القاتل؟-
.إنها سيارة إسعاف خاصة-
476
00:36:09,341 --> 00:36:11,859
هناك عشرات شركات الإسعاف الخاصة
.بشتى أنحاء المدينة
477
00:36:11,979 --> 00:36:12,926
.بما فيها هذه الشركة
478
00:36:13,046 --> 00:36:16,574
ولكن ليس كالمستجيب الأول، الذي كان
يقود سيارته بعيداً عن الحالة الطارئة؟
479
00:36:18,815 --> 00:36:20,850
.إجلسي
480
00:36:22,786 --> 00:36:25,755
سيارة الإسعاف قد تكون مكاناً
...مبتكراً لإجراء
481
00:36:25,822 --> 00:36:27,623
،جراحة، وإذا ما ظهرت الشرطة
482
00:36:27,691 --> 00:36:30,359
عليك فقط أن تندمج بالموجودين
.وتقود مبتعداً
483
00:36:34,931 --> 00:36:37,165
أين (ويل جراهام)؟
484
00:36:37,233 --> 00:36:39,167
.ويـل)، ها أنت ذا)
485
00:36:39,235 --> 00:36:42,637
.وكذلك دكتور (ليكتر)، يا لها من مفاجأة
.لدينا خيط
486
00:36:42,705 --> 00:36:45,506
هل تود أن...تساعدنا في القبض
على "السفاح"؟
487
00:36:45,573 --> 00:36:48,409
كيف يمكنني الرفض؟
488
00:36:48,476 --> 00:36:52,246
تلك السيارة ليست بالدوام، إنها لم تغادر
.حتى المرأب
489
00:36:52,314 --> 00:36:54,282
.صور كاميرات المراقبة تخبرنا بالعكس
490
00:36:54,349 --> 00:36:57,184
.حسناً، لم يوقع أي شخص على خروجها
.إن السجل يوضح أنها قيد الصيانة
491
00:36:57,252 --> 00:36:59,186
ومن طلب إحالتها للصيانة؟
492
00:36:59,254 --> 00:37:01,187
ديفون سيلفستري)، إنه احد سائقينا)
.الذين يعملون بدوام مؤقت
493
00:37:01,255 --> 00:37:04,257
هل يريد أن يصير طبيباً؟-
.إنه يستذكر لإختبار الطب التأهيلي-
494
00:37:04,325 --> 00:37:06,893
ما الأمر؟
495
00:37:06,961 --> 00:37:08,528
.لقد كانت هنا هذا الصباح
496
00:37:08,595 --> 00:37:10,397
.لقد كانت هنا هذا الصباح
497
00:37:10,464 --> 00:37:13,233
حسناً، هل السيد (سلفستري) مداوم اليوم؟
498
00:37:13,301 --> 00:37:15,335
.إنه ليس بالجدول
499
00:37:15,403 --> 00:37:17,803
أهناك جهاز تحديد للمواقع بسيارة الإسعاف؟
500
00:37:17,870 --> 00:37:20,705
.أجل-
أيعمل بتقنية التشفير أم التعقب عن بعد؟-
501
00:37:20,773 --> 00:37:23,309
.لا يمكننا تحمل نفقات معدات كهذه
.إننا نستخدم فئة المستهلكين
502
00:37:23,376 --> 00:37:26,345
.نظام المحرك الرقمي-
.أجل-
503
00:37:26,413 --> 00:37:30,282
جاك)، لو كان جهاز إتصال سيارة الإسعاف)
.مفتوحاً، فبإمكاني البحث عنها بإستخدام ترددها الاسلكي
504
00:37:30,350 --> 00:37:32,684
.هذا جيد
505
00:37:32,752 --> 00:37:35,820
.هذا أمر مفيد للغاية
506
00:38:08,853 --> 00:38:11,521
.أرني يديك-
.لا أستطيع-
507
00:38:11,589 --> 00:38:14,991
!أرني يديك
508
00:38:15,058 --> 00:38:18,928
.سيموت
509
00:38:18,996 --> 00:38:20,864
!(دكتور (ليكتر
510
00:38:27,837 --> 00:38:30,271
.أريدك ان تقيم الموقف هنا يا دكتور
511
00:38:36,278 --> 00:38:38,913
.لقد كان يستأصل كليته
512
00:38:38,981 --> 00:38:40,848
.بشكل سيء
513
00:38:40,916 --> 00:38:43,684
.بإمكاني إيقاف النزيف-
.إفعلها-
514
00:38:55,963 --> 00:38:58,965
هل تمكنت منها؟-
.أجل-
515
00:38:59,034 --> 00:39:01,535
سيد (سيلفستري)، ضع
.يديك خلف رأسك
516
00:39:01,602 --> 00:39:05,772
!وغادر السيارة في بطء، نفذ الأمر
517
00:39:09,777 --> 00:39:11,810
.على الأرض، إجث على ركبتيك
518
00:40:03,994 --> 00:40:07,229
.إني أعرف جزاراً يقوم بفصل دم الذبيحة
519
00:40:07,298 --> 00:40:09,299
...بالطرد المركزي
520
00:40:09,366 --> 00:40:11,434
...يفصل المواد الصلبة عن السوائل
521
00:40:11,502 --> 00:40:13,836
.مكوناً سائلاً رائقاً
522
00:40:19,909 --> 00:40:21,943
...ويقدمها مع الطماطم في شكل معلق
523
00:40:22,011 --> 00:40:24,212
.وسيعشق الجميع طعمها الحلو
524
00:40:24,280 --> 00:40:25,980
أأنت واثق أنك لا تستطيع البقاء؟
525
00:40:26,048 --> 00:40:28,450
.لا أظن أنني سأكون رفقة ممتعة
526
00:40:28,518 --> 00:40:30,318
.أخالفك الرأي
527
00:40:32,253 --> 00:40:34,522
ولكن قبل أن تذهب
528
00:40:34,589 --> 00:40:37,057
ماذا حل بمتبرع السيد (سيلفستري)؟
529
00:40:37,125 --> 00:40:38,992
.أنت انقذت حياته
530
00:40:41,563 --> 00:40:44,699
لقد مر وقت طويل منذ ان إستخدمت مبضعاً
.على أي شيء سوى قلم رصاص
531
00:40:44,766 --> 00:40:47,600
لِم عدلت عن العمل كجراح؟
532
00:40:47,668 --> 00:40:50,670
...لقد قتلت مريضاً
...أو بالمعنى الأحرى
533
00:40:50,738 --> 00:40:53,039
.لم أتمكن من إنقاذ مريضاً ما
.ولكني شعرت كما لو كنت قتلته
534
00:40:53,106 --> 00:40:55,908
.أنت كنت جراحاً بقسم للطواريء
.هذا أمر وارد الحدوث بين الحين والآخر
535
00:40:55,976 --> 00:40:58,778
.لقد حدث أكثر من اللازم
536
00:40:58,846 --> 00:41:02,081
فنقلت شغفي بالتشريح البشري
.إلى فنون الطهي
537
00:41:02,149 --> 00:41:05,150
.إنني أصلح العقول بدلاً من الأجساد
538
00:41:05,218 --> 00:41:07,519
.ولم يمت أي شخص نتيجة لعلاجي
539
00:41:09,589 --> 00:41:11,757
.عليّ الذهاب
540
00:41:11,825 --> 00:41:15,227
لديّ موعد غرامي برفقة
"سفاح شيسابيك"
541
00:41:15,294 --> 00:41:17,596
أم أنك تعني "سفاحين"؟
542
00:41:17,716 --> 00:41:20,674
ديفون سيلفستري) كان سارق للإعضاء)
"ولكنه لم يكن "السفاح
543
00:41:20,794 --> 00:41:21,999
.ليس هنالك علاقة بينهما
544
00:41:22,067 --> 00:41:24,101
.لابد أن (جاك) في غاية الإحباط
545
00:41:24,221 --> 00:41:27,101
.أظن أنه كذلك
546
00:41:30,792 --> 00:41:32,226
.إستمتع بالنبيذ
547
00:41:32,294 --> 00:41:33,794
.شكراً لك
548
00:42:13,815 --> 00:42:17,684
:قبل أن نبدأ، عليّ أن أحذركم جميعاً
549
00:42:17,752 --> 00:42:20,687
!لا شيء هنا...نباتي
550
00:42:22,424 --> 00:42:24,458
.وجبة سعيدة
551
00:42:25,635 --> 00:42:28,850
==دكتور/ كريم عصمت تمت هذه الترجمة بواسطة==
Kevinesmat@yahoo.com