تشيسترز ميل" هي مكانٌ" كأي مكانٍ آخر
على الأقل كانتْ كذلك
حتى تم عزلنا عن بقية العالم
بواسطة قبّة غامضة
غير مرئيةٍ ولا يمكن تحطيمها
أو الهرب منها
نحن محاصرون
لا نعرف مصدرها أو سبب وجودها هنا
ولكن بكوننا الآن محاصرين تحت القبّة سويةً
فلا سرّ من أسرارنا بمأمن
شكراً لكِ مجدداً لسماحكِ لي بالمبيت هنا
زوجي ليس موجوداً
لكنه سيظهر للعيان..سترى "ذلكَ يا "باربي
ذلكَ "الشيء" لن يذهب أبداً
لا...لا...لا
صباح الخير
أأنتِ بخير ؟
نعم... مجرد صداع
أصابُ بالصداع أحياناً حينما أكون مجهدة
نعم تبدين مجهدة
صيدلية "دي" مغلقة
ربما محطة الوقود لديهم أسبرين
أنتَ تعرف هذه المدينة جيداً
بالنسبة لشخصٍ مارٍّ فحسب
دي" في الحقيقة ليس إسماً" يصعب تذكره
أظنني سأذهب إلى محطة المذياع
حسنٌ..سأأخذ منكِ توصيلة
حسنٌ..الجميع لقد وردتنا أوامر
ارزموا أغراضكم..سنرحل من هنا
ليس بوسعكم الرحيل
تراجع "اولي" تراجع
فبوسع هذا الشيء أن يؤذيكَ بشدّة
لمَ يغادر الجيش ؟
نحن مواطنون أمريكيون
يفترض بالجيش أن يحمينا
أصغوا جميعا
أنا أتفهم غضبكم
لكني أطلب منكم التفرق
الآن
أنتم تتضرعون للرحمة
حينما عشتم حياة الشر والغرور
لمْ يسمعكم الرب
إنه السيد
وستنحنون لمشيئته
إذهبوا للبيت..هذا لايجدي نفعاً
"يَسْتَغِيثُونَ بِهِ فَلاَ يُجِيبُ مِنْ جَرَّاءِ"
"تَشَامُخِ الأَشْرَارِ" أيوب 35 :12
القبّة هي مشيئته
لأرضٍ جديدة
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
الجيش يغادر
لقد مرت ثلاثة أيامٍ بلا أجوبة
بدأت الناس بالهلع
وهل تظنين سحبكِ لمسدسٍ سيبعث في نفوسهم الطمأنينة ؟
حسنٌ..حسنٌ.. أنا لا ألومكم لمطالبتكم بأجوبةٍ
جميعنا نريد أن نعرف متى يذهب هذا الشيء
ولكن هذا التصرف لاينفع
الحكومة تركتنا هنا لنتعفن
وأنتَ عضو مجلس محلي "يا "رينيه
فلمَ سنثق بكَ ؟
لأنهم في الخارج يا "أولي" وأنا في الداخل
والآن لطفاً أصغوا إلى الشريف
حلما نعرف ماذا يجري هنا ستعرفون أنتم أيضاً
إمضوا لبيوتكم
كدتِ أن تفقدي السيطرة
كنتُ أتحكم بالوضع
ماذا كنتِ ستفعلين ؟ تطلقين النار على الجموع ؟
ليندا" ؟"
هل هي بخير ؟ - أأنتِ على مايرام ؟ -
فلنذهب من هنا - لنوصلها للسيارة -
جلبتُ لكِ بعض الملابس المريحة
و كذلكَ مفاجأةٌ
كنتِ ترتدين هذا في أول مرةٍ رقصنا فيها
"في حفلة "جونيور
كنتِ جميلةً جداً
أتريدني أن أبدو جميلة ؟
لا أُمانع
"الآن بدأتِ بالتصرف مثل "انجي القديمة التي أعرفها
قبل نزول القبّة
إستدر
أظنكِ تتحسنين
بالثقة وبعض الصبر سأستعيد علاقتنا
أليس كذلكَ "انجي" ؟
"انجي"
جونيور" أنا آسفة"
لا لستِ آسفة - لا أنا آسفة -
كان يجدر بي أن أعرف
أنكِ لمْ تتحسني
بل تتظاهرين بذلكَ فحسب
جونيور" أطلق سراحي أرجوكَ"
لنْ أُخبر أحداً
وسأتناسى كل شيءٍ
أرجوك سأتناسى كل شيء
...فقط
أطلق سراحي
بوسعكِ الرحيل حينما تكونين جاهزة
ولكن ليس قبل ذلكَ
هل بوسعي مساعدتكِ ؟
أنا "جوليا شامواي" كاتبة ...في صحيفة
نعم..أنا أُميز صوتكِ
أنتِ السيدة التي كانت تذيع الأخبار على المذياع
أذلكَ سبب بحثكِ عن "فيل" ؟
فيل".."فيل بوشي" ؟"
منسق الأغاني الذي تعملين معه في المحطة
تلكَ سيارته لابد من إنه في المنزل
تلكَ سيارة زوجي
"فيل"
ما سبب كل هذه الضوضاء
ماذا تفعل بسيارة "بيتر" ؟
لقد باعها لي
أشعر بالمرض
"فيل"
أنا بحاجةِ للمساعدة
إن حدث إختلاجٌ واحدٌ فحسب فذلك ربما ليس بمشكلة
ولكن نوبتان خلال ثلاثة أيام سيدخلكم ذلك في فحوصاتٍ شاملة
أُمي أشعر بأنني بخير
نعم أنا أيضاً
أعرف ولكن علينا أن نتأكد
إسمحي لي أنا طبيبة
ربما نحنُ نتعامل مع عدوى
والتي سببت الإختلاجات لديهما
أُريدكِ أن تجري فحصاً لعدّ الدم وتخطيطاً للدماغ
إن كانت الفحوصات سلبية فأجري لهم تصويراً بالرنين المغناطيسي
بوسعنا أن نجري فحوصات الدم وتخطيط الدماغ هنا
ولكن أقرب جهاز رنين مغناطيسي هو في "المستشفى الكبير في "ويستليك
وذلك يقع على بعد 5 أميال من القبّة
أفترض بأنكم لاتملكون أخصائي أعصاب ؟
لا يوجد لدينا أي طبيب
أننظري..أحدهم في إجازة "في "فايل
والثاني إصتدم بالقبة بسيارته البورش
والدكتور "شامواي" مفقود في الاحداث
سأقوم أنا بتدقيق الفحوصات - أي نوعٍ من الأطباء أنتِ ؟ -
طبيبة نفسية
ولكنها أنهت فترة إقامتها في الطب الباطني
تعالي معي
أُمهاتكِ متفانياتِ تماماً
لا فكرةَ لديكَ
حسنٌ..سأكون هنا
"جونيور"
هل رأيتَ أختي ؟
لمْ أرها منذ نزول القبّة
"انجي"
رأيتها قبل ليلتين
أين ؟
لا أعرف ..في مكانٍ ما
هل من شيءٍ آخر أيها الضئيل ؟
لا... كما أظن
ما الذي يحدث لها ؟ - لا أعرف -
لقد إنهارت وإرتفعت درجة حرارتها - أبي -
جونيور"..ماذا حدث ليدكَ ؟"
تقطيع الخشب
إنفلت الفأس
أأنت بخير ؟
ماذا حدث ل"ليندا" ؟
لا أعرف
نحتاجُ لبعض المساعدة
المزيد من الناس يأتون و لديهم حمّى وصداع
ما الذي نتعامل معه هنا ؟
لا أعرف... من الممكن ان يكون زكاماً
سنحتاج إلى مزيدٍ من الأسرّة النقالة من القبو
سأجلبها
"جونيور"..ساعد "باربي"
لقد فقد وعيه
ضعيه في المكان الثالث
ماذا حدث ل"ليندا" ؟
فقدت وعيها كذلك
ربما من نفس السبب الذي "حدث ل"فيل
ما الذي يجري ؟
أتمنى لو كنتُ أستطيع إخباركِ "سيدة "شامواي
البلدة بلا أطباء
وبالتأكيد كنا لنستفيد من زوجكِ
النجدة
النجدة..النجدة
تحت القبّة م1 ح4 عنوان الحلقة : التفشي المرضي
ترجمة د.مرثد محمد العراق
www.facebook.com/doctor.Marthad
عزيزتي إبقِ ثابتة
أنتِ سيئة في هذا
لا عجب في إنكِ أصبحتِ طبيبةً نفسية
ها قد إنتهينا
هلّا أخذت هذه للمختبر ؟
بالتأكيد
كيف يعمل هذا الشيء ؟
إنه يقيس النشاط الكهربائي
في دماغك
هل كل شيءٍ طبيعي ؟
لا أنتَ متحولٌ..مثل "وولفرين"
أتعرفين ال"إكس-مين" ؟
أعرف الكثير من الأشياء
نوري" ليس الآن"
دماغكَ طبيعي
كأي تخطيط دماغ طبيعي رأيته من قبل
إذاً لمَ تنتابني إختلاجات ؟
أليس"..الممرضة "آدم" قالت" إنكِ ستكونين هنا
نحتاجُ لمساعدتكِ... حالاً
إبقوا هنا
أعرف إن هذا قد يبدوا جنونياً
ولكن لحسن حظنا إنكِ حوصرتِ
"هنا في "تشيسترز ميل
ما الذي يجري ؟
أنتِ أخبريني
نحتاجُ لمساعدتكِ
حسنٌ.. أحتاجُ لقناعٍ وقفازاتٍ قبل أن أفحص أياً كان
لقد نفذ منّا كلاهما
ماذا عن المضادات الحيوية ؟
إنها متوفرة حالياً
أليس" ستقيس حرارتك"
حسنٌ
ما الذي تفعله هنا ؟
ليندا" مرضت..فأتينا بها" أنا و"جيم" إلى هنا
لماذا ؟ وماذا تفعلين هنا ؟
لقد جلبتُ لتوي صديقاً لكَ "فيل بوشي"
واصل.. سألحق بكَ
إن لمْ تأتِ "لتشيسترز ميل" سابقاً
"فكيف تسنت لكَ معرفة "فيل
لافكرة لدي عمّ تتكلمين
إذاً فقد عبثتِ بأغراضي ؟
لقد كذبتَ علي بشأن "قتالكَ مع "جونيور
لذا فنعم...أردت أن أكتشف ما الذي كذبتَ بشأنه أيضاً
أنتَ مدينٌ لي بتوضيح
باربي" قل لي الحقيقة" فحسب
أنا بخير لدي صداعٌ فحسب
لنأخذها إلى ركن العلاج
جهز تلكَ الأسرة النقّالة هناك..لدينا زخمٌ شديد
سيدة "مور" ؟
"ليندا إيسكفيل"
كنتِ مدرستي في المرحلة الثالثة
بالتأكيد
"أنا أذكركِ "ليندا
كنتِ مدرسةٌ رائعة
وأنتِ كنتِ طالبةٌ مريعة
أتظنيها القبّة
ما يجعلنا نمرض ؟
"لا أعرف سيدة "مور
لا أعرف
أبي..ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
يبدو إنه تفشٍ للعدوى
يا دكتورة
ما الذي يحدث هنا بالضبط ؟
أظنها قد تكون
ذات السحايا
لقد أصيب بها إبن عمي وكانت سيئة
في دقيقةٍ كان بخير وفي الأُخرى يحتضر
ليس بوسعنا أن نكون متأكدين
لأن العيادة لاتحتوي على معدات سحب سائل شوكي
ولكن الأعراض..الحمّى وتصلّب الرقبة
ورُهاب الضوء.. سأكون مندهشةً لو كان مرضاً آخر
أظننا نوشك على حدوث وباء
وباء ؟
كم هي معدية ؟
معدية جداً
لو إن شخصاً مصاباً سعل
فإنها تنتشر
وهذه القبّة اللعينة تعمل كحاضنة
على الأرجح إن إبنكَ تم تلقيحه
لمّا دخل الجامعة..وكذلك عائلتي أيضاً ملقحة
لذا نحن بخير
نعم وأنا تم تلقيحي في الجيش
حسنٌ.. ماذا عن أولئك الذين لمْ يتم تلقيحهم ؟
إن لمْ تكُ ثمة أعراض
فإن أخذتَ مضاداً حيوياً فستكون محمياً
ولكن بالنسبة للمرضى
فهم بحاجةٍ للمضادات الحيوية وبسرعة
حسنٌ.. كم من الوقت لدينا
ربما 11 أو 12 ساعة
ولكن تلكَ ليست مشكلتنا الوحيدة
فقد تفقدتُ الوضع ووجدتنا لانملك ما يكفي من المضادات الحيوية
لعلاج كل هؤلاء المرضى
"صيدلية "دي
"أصغِ يا "دكتورة
أعطني قائمة بإحتياجاتكِ
دعني أكن واضحةً تماما
لو غادر هؤلاء الناس ...وإنتشر المرض
حسنٌ..سنحرص على عدم إنتشاره
لقد حصلتُ على هذه القائمة من الطبيبة
شكراً
إذهب للداخل
وإحرس الباب
إحرص على عدم خروج أحد
مثل الحَجْر الصحي ؟
بوسعكَ تسميته ما شئت
لا أحد يغادر
"أنا أعتمد عليكَ "جونيور
العيادة مغلقةٌ الآن
لا أحد يغادر أتفهمون ؟
لا أحد
"فيل"
ماذا
فيل" أُريد أن أعرف كيف حصلتَ" "على سيارة "بيتر
بيتر"..أنا آسفٌ يارجل لا أستطيع الذهاب" إلى الكوخ هذه الليلة
الكوخ ؟
أيُ كوخ ؟
ما الذي تفعلينه خارج سريرك ؟
"أظنه يعرف أين "بيتر
يعرف مكان زوجي
أحتاج لأن أُكلمه فحسب
حسنٌ.. أعطيه بضعة ساعات
لتعمل مضاداته الحيوية
ويتوجب عليكِ العودة لسريركِ
حتى يعود "بيغ جيم" مع جرعتكِ
دودي" لاتذهبي" - إنه يهذي -
إنها من الأعراض المتقدمة لذات السحايا
من الجيد
إنكِ جلبته إلى هنا لمّا فعلتِ
عودي إلى سريركِ
ماهذا بحق الجحيم ؟
اللعنة
أياً كان من فعل هذا فقد أخذ كل شيء
كم مريضٍ لدينا ؟
على الأقل 30 بأعراضٍ متقدمة
ودزينتين آخرين بأعراضٍ أولية
هل ثمة أخبار من "بيغ جيم " ؟
ليس بعد
عزيزتي لا تبدين على مايرام
أأنتِ متأكدةٌ إنكِ ...لمْ تصابي ب
نحن ملقحين أتذكرين ؟
حينما ذهبنا في رحلة إلى أفريقيا
لقد أخذتُ الإنسولين بدون أن أأكل
كم بقي لديكِ ؟
هل بوسعنا أن نتكلم عن هذا لاحقاً لطفاً ؟
كم لديكِ ؟
ما يكفي لبضعة أيام
حسنٌ.. سأجلب لكِ شيئاً لتأكليه
وستأكليه
"د.كالفيرت"
درجة حرارة "ليندا" 40 مئوية وضغط دم السيدة "مور" يهبط
كم من المضادات الحيوية بقي لدينا ؟ - جرعةٌ واحدة -
"أعطِ الدواء ل"ليندا
سأنتظر للمرة القادمة
يستحيل أن أأخذها
"هيا أعطوا الجرعة ل"ليندا
عليكَ أن تدعني أخرج - آسف -
أوامر من والدي
لا أحد يغادر حتى نسيطر على هذا الشيء
"جونيور"
"جيمس"
أنتَ لا تعرف
أظن إن زوجي قد يكون في ورطة
كيف ؟
...الذي
كل ما أعرفه هو
إن "فيل" قال إنه سيلاقي بيتر" في كوخ"
كالكوخ الذي وجدتُ "باربي" فيه
عمَّ تتكلم
"قبل بضعة أيامٍ تبعتُ "باربي لذلكَ الكوخ
في نهاية طريق العصافير
عليكَ أن تدعني أخرج
أتمنى أن أستطيع ولكن لا أقدر
حسنٌ على الأقل أياً كان من أخذ الادوية
لايمكنه أن يذهبَ بعيداً
بسبب القبّة - نعم -
ومع غنيمة بهذا الحجم
من المستحيل أن يكون قد ذهب على الأقدام
لذا نحن نبحث عن شاحنة أو عربة مغلقة
أو سيارة نقل الجثث ؟
ماذا ؟ كاهنكم ؟
ما الذي قد يفعله بالأدوية بحق الجحيم ؟
لاشيء نافع
غضبه يحرق كالنار
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
أحترم خطته
حينما سمعتُ إن الناس قد مرضوا
"إقتحمتُ صيدلية "دي
أمجنونٌ انت ؟
سيموت الناس بلا علاج
أُولئك الناس يفترض بهم أن يموتوا
إنها خطة الرب
ثقوا بي
إنه الوحيد الذي يقرر من يحيى ومن يموت
من يحيى ويموت تحتَ قبّته
وليس بوسعكم فعل شيءٍ إزاء ذلك
فرغ السيارة
ما الذي يحدث ؟
لقد أعطوكِ مضاداتٍ حيوية
ستبدأين بالتحسن حالاً
كيف تشعرين ؟
كنتُ بحالٍ أفضل
لو قلتِ لي البارحة
"ان فكرة كون "جونيور رينيه
يلوح بسلاحٍ هي شيءٌ مطمئنٌ
لضحكتُ ضحكاً شديداً
ربما كنتُ قلتُ هذا عنكِ
قبل بضعة سنواتٍ
لمْ أكُ الحيوان الأليف للمدرس أليس كذلك ؟
بلسانكِ ذلك ؟
قطعاً لا
ولكن أُنظري إليكِ الآن
أصبحتِ شريف البلدة
لقد تلقيتُ الكثير من المساعدة
"وخصوصاً من "دوك بيركنز
فليرقد بسلام
ولكن لا تقللي من قيمتكِ
"سيدة "مور
سيدة "مور" ؟
النجدة..نحتاج للمساعدة هنا
إنها تموت
إبدأي إنعاش القلب
واحد...إثنان
ثلاثة..أربعة...خمسة..ستة سبعة..ثمانة...تسعة
عشرة...أحدعشر ...إثنى عشر
كنتُ أُكلمها لتوي
"إبتعد عن طريقي "جونيور
لا تملك الحق بإحتجازنا هنا
لاتستطيع إيقافنا جميعاً بذلك السلاح
تراجعوا
هيا
"جونيور"
"سيد "دينسمور
أتذكر حينما ماتت والدتي
وصنعت زوجتك ذلك
الخبز الرائع
من حقلكَ الخاص كما قالت
حتى إنها أعطتني إناء الشواء
أذكر ذلك
والآن ها انا هنا
معكم وبهذا الوضع
لا ارغب بأن أُصوبُ سلاحاً عليكم
ولكن لأنني أعيش هنا
وواحدٌ منكم
علينا أن نحارب سويةً لنجتاز المحنة
وأن نؤمن بأننا جميعاً هنا لسبب
أنا أؤمن بهذه البلدة
وأُؤمن بأبي
وأؤمن بكم
!"بيتر"
هذا كل ما إستطعتُ إختلاسه
إنها حديقة حيواناتٍ في الخارج
شكراً لكَ
ماذا سنفعل حينما تنفذ منّا أشياء مثل زبدة البندق ؟
والخبز والهلام ؟
ماذا سنأكل ؟
سنخرج قبل ذلك
..حسنٌ... كنتُ أُفكر
بنوباتنا
آخر مرةٍ حدثت كان ذلك بعد أن لمس أحدنا الآخر
نعم..كان من الممكن أن تكون مصادفة
كلانا ؟
في نفس الوقت بالضبط ؟
ماذا لو كنّا نحنُ من أثارها ؟
حسنٌ..كيف يمكن لذلك أن يحدث ؟
..لا أعرف ولكن
علينا أن نختبر ذلك
...كأن
نتلامس مجدداً ؟
نعم
مالم..أنت تعرف..تكُ خائفاً
لا لستُ بخائفٍ
علينا أن نصورها
هنا إجلسي على الأرض
حسنٌ
لكن إن تبولتَ في سروالكَ
إعلم فحسب إن دليلاً بالصوت والصورة سيكون موجوداً
نفس الشيء بالنسبة لكِ
أأنتِ مستعدةٌ ؟
لنفعلها
حسنٌ.. أشعر بأني حمقاء
جلبتُ المضادات الحيوية
إجلبها مباشرةً إلى الممرضة المسؤولة
هل حدثت مشاكلٌ هنا ؟
لا على الإطلاق
النجدة
"جونيور"
"إذاً...أين "جوليا
لا أملكُ أدنى فكرة يا رجل
أنا بالكاد أعرف أين أنا
ما الذي قلته لها ؟
ماذا سألتكَ ؟ - كل شيءٍ يبدو مشوشاً -
ولكني أظنه كان بخصوص زوجها
...إهدأ فهو لن
يقول شيئاً عنكَ فقد رحل
ماذا تعني برحل ؟
رحل..أعني رحل
كما يقال "وداعاً بيتر "شامواي
قبل شهرٍ أتى إلي وسألني إن كنتُ أعرف أية قتلةٍ مأجورين
سألكَ عن قتلةٍ مأجورين
أعرف..حسنٌ
وقلتُ له إن هذه التفاهات توجد في الأفلام فقط
كان في حالة مزرية
باعني سيارته بثمنٍ بخسٍ
قلتُ له إن كانت الأُمور بهذا السوء
فعليه أن يأخذ النقود ويشتري تذكرة اول حافلة للمغادرة
ثم يبدأ مجدداً
آسف يارجل..أنا أعرف بكم كان مديناً لكَ
ولن تستعيد تلكَ النقود
وبكم من هذا أخبرتها ؟
..من الصعب التخمين أنا
كنتُ غير مدركٍ تماماً
"بيتر"
مرحباً يا صهباء
لمَ لمْ تخبرني ؟
سأُخبركِ عن قريب
نوري" إستيقظي"
أتشعرين بشيءٍ ؟
أنا لا أذكر
فلنتفحص الفيديو
سأرجعه للوراء
ها نحن
حسنٌ.. أشعر بأني حمقاء
..النجوم الوردية
النجوم الوردية تنتظم
النجوم الوردية" ؟"
أنا لا أستوعب ذلك
أتذكر فعلكَ لهذا ؟
لا
مستحيل
ماذا يعني هذا ؟
لا أعرف
ربما لا يفترض بنا أن نخبر أحداً
لمَ لا ؟
"نوري إستيقظي"
لأن القبّة لاتريدنا أن نخبر أحداً
ما الذي حدث" ؟"
أتشعرين بأي شيءٍ" ؟"
هل رأيتَ "جوليا" ؟
لماذا ؟
هل تعقّلتْ وتركتكَ ؟
إنها بحاجةٍ لمضاداتٍ حيوية
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟
قبل بضعة ساعات
إستمرت بالسؤال عن كوخٍ ما
وما الذي قلته لها ؟
ذكرت المكان الذي رأيتكَ فيه قبل يومين
أعطني مفاتيح شاحنتكَ
لا
لقد غادرت حينما كنتَ مسؤولاً عن عدم المغادرة
إنها مريضةٌ وستموت هناك
لذا أعطني مفاتيح شاحنتك
"بيتر"
حسنٌ..لقد كنتِ فتاةً صغيرةً شجاعة
إذهبي للنوم وإحصلي على قسطٍ من الراحة
إنها بخير
حسنٌ.. حسنٌ
أُنظروا من عاد من بين الاموات
سمعتُ بأنكَ أنقذتَ الناس
حسنٌ... ذلكَ ما أفعله
إبنكَ يقوم بالمهام بغيابكَ أيضاً
أحقاً ؟
لقد أوقف ما كان يمكن أن يصبح أعمال شغب شديدة
كان الناس مرتعبين وبكلامه هدّأ من روعهم
هذا الشبل من ذاك الأسد
هل فكرتَ أبداً في وظيفةٍ في قوى الامن الداخلي ؟
أكان ذلكَ أنت ؟
أكان ذلك انا ماذا ؟
أكنتَ أنتَ من أنقذ حياتي ؟
"لقد عرفتُ شيئاً عن "بيتر في ذلك الكوخ
نحن مفلسان...لقد أفرغ حساباتنا
والمنزل قيد الرهن
إذاً ماذا كنتم تفعلون ؟
تتعاطون المخدرات ؟
حينما تسرحت من الجيش
قمت ببضعة وظائف غريبة
عملتُ طباخاً
وفي البناء
وثم
ثم إرتبطتُ بوكيل مراهناتٍ
"خارج "ويستليك
تأخذ الرهانات ؟
بل أحرص على أن يدفع الناس ماهم مدينون به
إذاً فأنتَ داعمٌ
"أشخاص مثل "فيل كانوا مدينين
ثم دفعوا مستحقاتهم
وفي أغلب الأحيان الأمر كذلك
بيتر" لمْ يقامر أبداً"
لدي النقود ولكن زوجتي في البيت
لاقني في المكان الثاني
هذا بريده الصوتي من قبل 5 أيام
إذاً أين هو الآن ؟
أرجوك
أحتاج لأن أعرف
لابد من إنه سافر
أنتِ تعرفين..هذا يحدث في بعض الأحيان
بعض هؤلاء الأشخاص يغرقون في الديون
وكما تعرفين يتركون المدينة
أنا آسف
أنت آسف ؟
لقد سمحتُ لكَ بالمبيت في بيتي
ووثقت بكَ
أسفكَ لايعني شيئاً لي
حينما أعود للبيت من الأفضل لكَ أن تكون قد رحلت
إذاً هل إنتهى هذا التفشي المرضي ؟
حسنٌ..كل من كان مريضاً تمت معالجته
وكل من كان معرضاً لذات السحايا
حصل على مضاداتٍ حيوية
لذا فنعم..إنتهى
وكيف حالكم انتم..هل أتتكم المزيد من الإختلاجات ؟
لا نحن بخير
ما الذي كنتما تفعلانه طول اليوم ؟
كنا نراقب الحال وأشياء أُخرى
صحيح
ال "أشياء الأُخرى" هي ما يقلقنا عادةً
أنا منهكة
هل بوسعنا العودة للمنزل لطفاً ؟
المنزل ؟
إنها غرفةٌ فوق مطعم
أتملكين أفكاراً أُخرى يا صغيرة ؟
أنا لدي فكرة
أعني والداي خارج القبّة
وهنالك مكانٌ أكثر من كافٍ في منزلي
إنه أنا فحسب..لذا فبوسعكم أن تنزلوا عندي
أرجوكِ لاتقولي لا
أرجوكِ
شكراً لكَ "جو" ذلك سيكون رائعاً
سأجلب أغراضنا وألقاكم في السيارة
عزيزتي ماذا تفعلين ؟
أتسرقين الإنسولين ؟
أنتِ قلتِ بنفسكِ إن لديكِ ما يكفي لإسبوعٍ فقط
أليس"..أُنظري لما" حدث اليوم
كنّا على شفا أن تنفذ منا المضادات الحيوية ولانغطي الجميع
فماذا يحدث حينما ينفذ منّا الإنسولين ؟
حسنٌ.. ما يحدث هو
إنكِ لا تتصرفين على طبيعتكِ
أنا..أنا خائفة
ماذا لو بقت القبّة للأبد ؟
لن تبقى
سنخرج من هنا
قريباً
أعدك
أواثقةٌ من إنكِ ستكونين على مايرام ؟
نعم
شكراً على التوصيلة
لابأس
إنه ليس خطؤكِ اتعرفين ؟
ما الذي ليس بخطئي ؟
"السيدة "مور
لقد ماتت منقذةً حياتي
لقد عرفتْ مدى أهميتكِ بالنسبة لهذه البلدة
لجميعنا
أنا لستُ الوحيدة المهمة
ما فعلتَه اليوم أنقذ الكثير من الأرواح
والطريقة التي أديت ذلك بها
"لطالما قال "دوك
أعظم سلاحٍ لدينا كشرطة
هو قلبٌ طيب
السيدة "مور" كانت محقةٌ
عن ماذا ؟
لقد قطعنا شوطاً طويلاً
إن كنتَ قد أتيت إلى هنا لتعتذر
فلا تبالِ
ليس لدي ما أعتذر عنه
لقد أتيتُ لأُعطيكَ هذا
حصتي من الفوائد
وإحتفظ بكل البروبان
أنا أغسل يداي من عملنا القذر
أليس ذلكَ متأخرٌ قليلاً "يا "ليستر
لا يوجد وقتٌ متأخر أبداً للتوبة
أنت تظن بأنكَ قد انقذتَ هذه البلدة
لكنكَ جلبت عليهم اللعنة
فقد تحديتَ إرادة الرب
وسوف تدفع ثمن ذلك
لحسن حظكَ إني لمْ أسحب مؤخرتكَ إلى السجن
لما فعلته اليوم
لاشأن للحظ بذلك
لاتستطيع أن تؤذيني دون ان تؤذي نفسكَ
فليبارككَ الرب
النجدة