ديـــكـــســتــر
الموســــم الثـــامن
الحلــــقــه الثـــــالثــــه
تــرجــــمـــة أحـــمــــد مـــحمــــود ســعــد d0c
(سابقاً فى (ديكستر
(ديكس) أُقتليه-
افعلى ما انتي مُقدمةُ عليه
!يا الهي
(أيً ماكانت عليه (ديب) قبل قتل (لاجويرتا
ذلكَ الشخصُ قد مات
!يا إلهي
ما نعتقدهُ أن القاتل
وصلَ الى السياره من الخلف
السابو) سحب سلاحهُ)
(أنا اعلمُ انكِ قتلتِ (السابو
ماذا لو لم أكُن هنا لأغطي أثرُكِ؟
هل تُريدُ حقاً ان تلعب لعبة "ماذا لو"؟
ماذا يحدُثُ مع (ديبرا)؟
انهُ بيني وبينُها
انهُ يُؤثرُ عليك
(لن نتطرقُ للحديثِ عن (ديب
هنا , اعتقدتُ اننا سنأخذُ
...دقيقه...
قبل ان تذكُر خطيبتُك السابقه...
أخوكي يضغطُ عليِ
بشأن خوض اختبار الضباط
(وانتي تضغطي علي بشأن (ديب
اللُحاء الجزيري الامامي)مفقود)
تماماً مثل الجثة الاخيره
اذن ,لدينا سفاح
فوجل) كانت مُحقه)
(ليل سوسمان)
انا لا أعرف اىُ شخصِ بهذا الاسم
هذا لا يعني انهُ لا يعرفكِ
لقد أُجبرَ
سوسمان ) لم يكُن ابداً قاتلاً)
انهُ مجرد ضحيةِ اُخرى
لقد كُنتِ خاطئه بشأني
(لقد دمرتُ (ديب
أنا خطأ
انت بالضبط ماتُريدُ ان تكون عليه
ماذا يؤرقُ (ديكستر مورجان)؟
أبي
(هاريسون)
أبي
(هاريسون)
أبي
(هاريسون)
بطني تؤلمُني
هل أكلتُ صندوق الحلوى المُثلجه بالكامل؟
(هاريسون)
لماذا؟
لأني اُحبهم
حسناً
تعال
اشرب هذا ,سوف يُشعرُكَ بتحسن
اعدُك
ولدُ جيد
رشفةً ضئيله من شرابِ وردىُ اللون هو كل مايتطلبهُ لعلاج آلام ولدي
(اتمنى وحسبُ لو كانت بهذه السهوله لمساعدة (ديب
ماذا؟
المُلازمه(مورجان)؟
سابقاً
هل انتِ ثمله؟
هُناك مشكله ايها الضابط, أجل
انتِ فى سياره ,ثمله, مع قاروره مفتوحه
العديد , فى الواقع
حسناً ,على الاقل انا اقفُ بجانب الطريق
انا اعيشُ اياماً سيئه بحق
ربما يجبُ ان تتهاون معي وحسب
اتمنى لو بإمكاني ,لكن لكن ماذا؟
هُناك اضرار بملكية المدينه
اضرار بالملكيه, هل تُمازحُني
احتاجُكِ ان تنزلي من السياره من فضلك
سحقاً
هل هُناك ايُ شخصِ اتصلُ به لأجلك؟
اخوكي ,ربما؟
(لا , لا تتصل ب(ديكستر
(كوين)
سوف آتى حالاً
هل كل شئ على مايُرام؟
أجل , أمور شُرطيه وحسب
حسناً, سوف اكلمكِ لاحقاً
حسناً
(ديب)
انا مُستيقظه
هل انتٍ بخير؟
انا اشعرُ كما لو أنى صُدمت بشاحنه
(ديب)
يا الهي,من فضلك ,وفر مُحاضرتكُ لي وحسب
رأسي تؤلمُني كأمِ عاهره
لن أحاضرُكِ
هل تم تسجيلُك ختى الان؟
لا ,ليس بعد
لقد ابقوني خارج زنزانة السُكارى (زنزانه كبيره يُلقى بها المقبوض عليهم فى حالة ثماله فى الليل)
اشكُر الرب على المُجامله الاحترافيه
حسناً
سأرى ان كان بإمكاني اخراجُكِ من هذا؟
مرحباً ,كيف حالُك؟
هل لي بمساعده بسيطه؟
ماذا افعلُ لاجلك؟
ديب) جعلتني مُتقلب المزاج)
لكنى فى الواقع أُقدرُ المشي فى ارضِ مألوفه
(كوخ صيد (ليل سوسمان
لكن اين الجُثه؟
(ديكس)
(هذا هو رجُلنا المنشود,(سوسمان
جراح المُخ
ليس بالضبط
هل جراح المخ الحقيقي ,يعيدُ تمثيل مسرح الجريمه
..(مُخفياً اىُ دليل على ان جُثة (سوسمان
كانت حتى مُعلقه من خُطاف بمؤخرة جمجمته
ساعدُني
اسنانه الاماميه قد كُسرت
...كما لو ان (سوسمان) وضع السلاح فى فمه ثم
اطلق
فجر رأسهُ
او أن شخصُ ما وضع السلاح فى فمهِ
وضغط الزناد ,بعد موته
(بقايا اطلاق رُصاص على يد (سوسمان
ربما هذا الاحمق اخيراً حيَ ضميرُه
لم يستطيعُ العيش مع ما اقترفهُ
اية ملاحظه
الانتحار
يجعلُ حياتنا اسهلُ بكثير
يجب ان تضع هذا على القميص
اياُ كان من يسعى وراء(فوجل) فهو يريدُ الشرطه ان تُغلق القضيه
هل (فوجل) هنا؟
لقد اتصلتُ عليها للتو
اين (كوين) ؟
انتِ ,يمكنُك ان تشكريني لاحقاً
الازلتَ تحتفظُ ببعض العلك هنا؟
استطيعُ ان اشُم رائحةُ نَفسي
...هل متأكده انكِ تُريدين الذهاب مباشرةً الى العمل
بعد قضاء ليله فى محطة البوليس؟..
اعنى ,استطيعُ ان آخُذكِ الى المنزل
وتستحمي
انا احتفظُ بمزيل عرق فى المكتب
شكراً على التوصيله
ديب) انتظرى)
ماذا؟
هل يجبُ ان اكون قلق؟
بشأن ماذا؟
بشأنُكِ
اعتقدُ انكِ ربما تقعي فى مُشكله؟
أتعني ,مُشكلة ثماله؟
اقول ذلك وحسب
هل انت جاد؟
....انت دوناً عن سائر الناس تتهمُني
بالوقوع فى مشكلة ثماله؟
انا لا اتهمُكِ بشئ
كم مره ظهرت فى مسرح الجريمه بملابس الليله الماضيه ورائحتها تُشبه الخمر؟
الكثير, حسناً
مايعني اننى خُضتُ هذا الطريق من قبل
لذا اتفهمه جيداً
انا لا اخوضُ فى اى طريقِ لعينِ
لكن, على الاقل عندما فقدتُ السيطره كان لي اسباب
ماذا تعني انه كان لك اسباب؟
انتِ حمقاء
انتِ رفضتى طلبي يدُكِ للخطبه
هذا كان السبب
اذن ما عُذركِ انتي؟
ربما انا فقط لا اعرف ماهي حدودي
و اى شئ آخر
انا لم
هذا رئيسي ,علي ان اذهب
(ديب)
ربما عليكِ ان تُهندمي نفسك
لدينا عميلُ جديد فى الساعة التاسعه
انظري للخارج
(انا خائفه (ديكستر
انهُ يتزايدُ حدةً
ونحنُ متروكين لنلعب لعبة اللحاق بهِ
سوف أُجري بعض التجارب لاحقاً فى المعمل
(لكني أُخمن انه هذه الانسجه تخُص (سوسمان
وتشرح لماذا القاتلُ فجر رأسهُ بالبندُقيه
لذلك لا أحد سوف يُلاحظ ايُ الاجزاء مفقوده
ايُ جُزء من المُخ هذا؟
الفص القذالي
انهُ المسئول عن الرؤيه
انهُ يبعثُ الينا برساله
انهُ يراقبنا
"وأن تلك الصناديق" "لهُ" و"لها
انهُ على درايةِ بى الان , ليس انتِ وحسب
انا آسفه (ديكستر) لإقحامك فى هذا
لقد ارسل اليكي كلا الحزمتين
ربما هو لا يعرفُ كيف يجدُني؟
وربما حتى لا يعرفُ اسمي
حتى الان- أجل ,حتى الان-
احتاجُ ان اصلُ اليه, قبل ان يصل هو الي
تعمقتُ فى كتابكِ
واجريتُ تطاببق بينهُ وبين الملفات الاصليه, وقائمة المشتبهين
ايُ تقدم؟
لقد استقصيتُ اول اسمين
اذن, من التالي؟
(رون جالوزو)
طبقاً لملفاتك
انهُ خنق افضل اصدقائهُ فى المدرسه الثانويه
لكنهُ اقنعكِ بأنهُ كان مستبد
أجل
من النادر جداً ان احدُ ما يخدعُني مثل ذلك
فى جلسة استماعه , تفاوضتُ بشأن السماح عنهُ
لكن, اخيراً وبعدما حملتهُ على الاعتراف انه كان يكذب
غيرتُ توصياتي
اذن , لو (جالازو) قرأ كتابك
وتعرف على قصته
....سوف يُدرك انه احتجز فى الموسسه حتى
سن الحادي والعشرون بسببي
هذا سبب كافي ليحمل الضغينه
(ديكس)- عذراً-
انهُ بشأن اختك
ماذا عنها؟
لقد قُبض عليها بمخالفة ثماله اثناء القياده , الليله الماضيه
سحقاً
لقد عملتُ على اخراجها من هذا
لكنها لازالت فى وضع سئ جداً
لقد طلبت مني الا اقول اىُ شئ
لذا اشعرُ بأني نوعُ من الاصدقاء الحمقي ,لاني لإخبارك بهذا
لكني قلقُ عليها
ماذا يحدث ؟
انها تمرُ بأوقاتِ عصيبه
اجل ,انا اعلم
لكن , يارجلُ يبدو كما لو انه مستوى جديد كُلياً
ماذا سوف نفعل؟
سوف اكتشفُ شيُ ما
شكراً لك , على اطلاعي على ذلك
انا أُحاول ان أرقيك الى رقيب
وانت تأتي متأخراً؟
هل تحاول ان تجعلني ابدو كاالاحمق؟
اسف, كان لدي ظرف
اتريدُ ظرف, تعالى؟ الى كوخ الصيد
ماذا حدث؟
(انها (ديب
قُبض عليها بمخالفة ثماله اثناء القياده
احتاجُ ان اطمئنُ عليها
هل الكحول مشكلة لها؟
انا مُشكلةُ لها
انها تسلُك هذا الطريق بسببي
لكنه, لايمكنُك الاستمرار فى التحدث عن مشاكل أُختك
خاصة ,الان
انهُ خطئى ,حسناً
ديب) اكتشفت ما انا عليه)
انها تعرفُ كل شئ
كلُ شئ؟
كيف؟
انها قصةُ طويله
يكفي وحسب ان اقول ,انها لم تعالُجها جيداً
انت حقاً تشعُر باستياء, الستُ؟
هل سوف تُحللي شخصيتي الان؟
حسناً , انه فقط غير عادي
انه ليس بالوقت الجيد, حقاً
مُعظم الاوقات عندما يظُن الناس ان شركائهم
بعلاقه غراميه
يكون لشركائهم علاقه غراميه
لكن ليس دائماً,صحيح؟
لا , بالتأكيد ليس دائماً
هذا لأجلك
مساعدتي سوف تُخبركِ
بالاتعاب , وجدول الدفع
وسوف نعودُ اليكِ
قريباً جداً حالما وجدنا اىُ شئ
متوتره جداً
هل هذا طبيعي ان ااكون متوتره؟
حسناً , الناس تعيش فى نطاق كبير من العواطف
اعتقدُ ان الشئ المهم هو اكتشاف الحقيقه
لا تنظُر الي , اعتقدُ ان الحقيقه مبالغُ فى تقديرها
اتصلي بنا , ان كان لديكِ ايُ اسئله
وسوفُ نكون على اتصال
اجل
شكراً لك- شكراً-
يبدو انهُ علينا ان نعمل على
مهارات العلاقه لعميلنا
هل انتهينا؟ احتاجُ الى قيلوله
لا , لم ننتهي
لدي شئُ لكِ
ماهذا؟ مشروبُ مُقرف لعين؟
تركيبة مُكمل غذائى مصنوعه خصيصاً
بها بعض الفيتامينات والمعادن
وزوج من الاعشاب الصينيه
سوف يُزيل اثار الخمر منك فى الحال
كيف عرفتُ اني شربت الخمر؟
شكراً لك- على الرحب-
انهُ اخيكي
رائع رائع لعين
ماذا تُريدُ؟
لقد سمعتُ عما حدث بالامس
كوين) اللعين)
انهُ قلقُ عليكي
كلانا
انتِ تقريباً حصلتي على مخالفة ثماله اثناء القياده
"اعتقدُ ان الكلمه الفاعله هي "تقريباً
ليست بالامر الجلِل
انه امرُ جللُ جداً
هذا سبب , لماذا لم أُرد ان أُخبرك؟
لانى اعلم انك سوف تُفزع
انا لستُ مفزوعاً , لكنى أحاول المساعده
(سحقاً, (ديكستر
اتعرف , انا ليس لدي وقتُ لهذا
علي ان اكتشف
ان كان رجل غني احمق يعاشُر بعض الفتيات
والذى من المُحتمل انه يفعل
وبذلك يمكننى ان أُخبرها
ومن ثم تستطيعُ هي ان تحصل على تسوية الطلاق
وبذلك يمكنُهم ان يمضوا فى حيانهم الغبيه اللعينه والممله
وامضى انا فى خاصتي
لان هذه هي حياتي الآن
حسناً, لم تكُن دائماً
ماذا عن العشاء الليله؟
بامكاننا ان نتحدث
لا اريدُ التحدث اليك
حسناً, سوف استمر بالظهور هنا حتى تفعلي
لو وافقتُ على العشاء , هل ستغادر؟
اجل
حسناً
عظيم, سوف اُقلُكي فى الثامنه مساءاً
تقرير تقصي المعلومات عاد من كوخ الصيد
وقدر ارجعوا رسمياً مقتل (سوسمان) الى الانتحار
وبهذا
تكون قضية جراح المُخ قد أُغلقت رسمياً
حسناً
سوف اتصلُ ب(ايفلين) واشكُرها على عونها
(ايفلين)
بعضُ الاشخاص لديهم مشكله مؤلمه مع الدكتوره الجيده
ماذا قُلتُ بشأن الوقوف بالقرب جداً؟
ايُ تقدم فى قضية مقتل (السابو)؟
ليس هناك جديد
(انا اعملُ عليها ذهاباً واياباً مع شرطة (فورت لورديل
من الواضح أن (لسابو) مُشتبه به فى طعن
(وسحق والاستيلاء على شخصُ وضيع يسمي (اندرو بريجز
(الشرطه لن تكتشف ابداً ان (ديب) قتلت (السابو
(لذا الان علي ان أركز على حماية (فوجل
وحمايتي
(رون جالوزو)
ربما انهُ يصطادُني الان
او انهُ يبيعُ معدات اللياقه فى المجمع التجاري
عملُ جيد اليوم الكل
نائب الرئيس هل لي بثانيه؟
اريدُ وحسب ان اُخبرك
بأنى فكرتُ فيما قُلته
عن تعيين رقيب جديد
(وانا اضعُ عيني على (كوين
كوين) استحاله)
انهُ ليس مادة رقيب
انهُ شرطي جيد
انهُ غير مسئول وغير متوقع
فضلاً عن ذكر انه غامض
استحاله انه ينجح فى اختبار الرقيب
سوف ينجح
لو قلت ذلك
هل التقطت كُل هذا؟ اجل-
هذا الرجل يجعل الامر سهلاً جداً لنا
اجل انهُ حقاً داعر من الدرجه الاولى
اذن اخبريني
من الرجل الذى اوصلكي للمكتب اليوم؟
من؟ كوين)؟)
انهُ صديق
النوع من الاصدقاء الذى يوصلُكي بملابس الليله الماضيه؟
حسناً , نحنُ لاننام سوياً
ان كان هذا ما ترمي اليه
وليس هذا من شأنك اللعين
لا حُكم , لا حُكم
انتِ بالتأكيد مسموح لك بأن تكوني متلاعبه
اذا اخترتي ذلك
ما الذى يجعلك تعتقد اني متلاعبه؟
(الاول كان(بريجز
والان صديقُكي الجديد هذا
حسناً , انه ليس صديق جديد
لقد اعتدنا ان نتواعد , لكن ليس بعد
حقاً
اذن ماذا حدث؟
تقدم لخطبتي وانا رفضتُ
سحقاً
انهُ بالتأكيد رجل افضل مما انا عليه
امرأه ترفض طلب خطبتي
متأكد تماماً اني لن ابقى على صداقةِ معها
هذا فقط لانك احمق لعين
اجل , انا كذلك
(رون جالوزو)
لو انه القاتل
اذن المجمع التجاري بمثابة البقعه المثاليه لاختيار فريستهُ
اذن ايُ من منتجاتنا سوف يبقيكي على نفس الشكل الذى انتى عليه
و..على ان اقوم ببعض العمل
اذن سوف اراكم بعض وقتِ قليل,حسناً
لقد كان كزخ (سوسمان) مُظلماً
هل تعرف علي؟
لديك نظرةُ قاطعةُ ياصديقي
(الشيسلر300)
من اعلي المنتجات
او انهُ يحاول البيع
انا فقط ابحث عن تمارين كامله الجوانب
لأُعظم وقتي
لا مانع لو اخذت قياسات الجسم؟
بالتاكيد
يبدو وكأنك فى شكل جيد جداً بالفعل
لديك القليل من الشحوم فى نسبة العضلات
حسناً , شكراً انت تعرف افعل ما بإستطاعتي
حسناً, هذا الجهاز اكثر للمبتدئين
الاشخاص الذين ليس لديهم نظام قائم بالفعل
هل عرف من أنا؟
هل يُحاول التخلصُ مني؟
انا وحسب اتطلع لتغيير نظام تماريني
وأُرحب بأى اقتراحات
هذا الصغير
(سوف يُقطعُك اسرع من الطباخ فى (بيناهانا
هيا ,لتُجربهُ
حسناً
يبدو انه لم يتعرفُ علي
حاذر هنا
ربما ضغينتهُ تجاه (فوجل ) سيكون من الصعب اخفائُها
احب ان اقراُ اثناء اداء التمارين
تحفظني من الدخول فى حالة دوار
هذا الكتاب , لايمكنن ان اتركهُ
هل سمعتُ به؟
انا لستُ قارئ كثيراً
ربما وانك سمعتُ عن المؤلف بالرغم من ذلك
انها مشهوره جداً
"انهم يلقبونها "بهامسة المختلين نفسياً
(د.(ايفلين فوجل
لا , لم اسمعُ بها ابداً
(بالتأكيد وانه سمع عن (فوجل
لقد عالجتهُ
انهُ يكذب
اتعرف شاب لياقي مثلك
تحتاج ان تتمرن على الاقل على المستوى الخامس
لتشعر بالتأثير الكامل
لكن, لماذا يكذب, ان لم يكن هناك ما يُخبئهُ
اجل , انا اشعر به
اجل اجل-
لا تنسى ان تتنفس
(ذهبت لرؤية (جالوزو
كنت ستكشُف كلانا
كان يستحقُ المخاطره
انهُ بالتاكيد يُخفي شيئاً
وماذا الان؟
اقتحم منزلهُ غداّ بينما هو فى العمل
واحاولُ ان اجدُ دليلاً دامغاً على انهُ رجلنا المنشود
وفى ذات الوقت , ماذا لو قدُم الي؟
هل لديكِ ايُ وسيله لحماية نفسُكي؟
سلاح , لم استخدمهُ لسنين
ابقيه معبئاً
واتصلى بي لو احتجتي الي
انا اُقابل (ديب) على العشاء
سوف اطمئن عليكي لاحقاً
....انتظر , فقط
هناك شئُ واحد انا اتعجب بشأنه
منذُ اخر مره تحدثنا
اجل
...(عندما وضعنا القانون انا و (هارى
..هو اصر انك تقتل فقط الاُناس السيئين
"وانا اصريتُ ان الشرط الاول فى القانون "الا يُقبض عليك
لأعطيك حيز قليل من التذبذب
حسناً
اذن سؤالي هو
...عندما اكتشفت أُختك
من انت وما كُنت تفعلُه...
لماذا لم تقتُلها؟
ماذا؟
ليس وكأنى اؤيدُ شئُ كهذا ابداً
...لكن مُذ علمت (ديبرا) بحقيقتك
انها خطر واضح
انا لن اقتل (ديبرا) ابداً , انها اُختي
انا اُحبها
ماذا بالضبط الذى تُحبهُ عنها؟
ماذا..ماذا تعنين؟
عندما يتكلم المختلون عقلياً عن الحُب
لا يعني حقيقةً نفسُ الشئ , كما للاشخاص الاصحاء
اذن ماذا تُحبُ عنها؟
انا ..انا لا اعرف
انا اُحب اكل اللحم , وشرب الخمر معها
وحتى مؤخراً, لقد كانت دائماً هناك لأجلى
الطريقه التى تنظر بها الي
(لكن ولا اياً من هذا فى الواقع عن (ديبرا
انه عما فعلتهُ لك
اذن انتي تقولين انني اناني
انا لا انتقدُ
الحُب الغير اناني صعب بما يكفي على الاشخاص الاصحاء
و للمختلين عقلياً انه مُستحيل
اذن لماذا تُخبريني بهذا؟
اذن , سوف اشعرُ بسوء حيال نفسي؟
على النقيض تماماً
اريدُك ان تستمتع بما انت عليه
لقد اخبرتُك , انت مثالي
..كيف لا تزالي تقولين هذا
(عندما علمتي بما فعلته ل (ديب
هذا غرضي
انت مثالي كمُختل عقلياً
(كُل هذا الحديث عن مساعدة (ديبرا
و حبها
(كما لو انك (مايكل انجيللو
يُحاول العزف على الة البانجو
انا احاول ان اكون اخُ جيد
(لماذا لا تترُكُني أُساعد (ديبرا
لأنها حتى لن تُصغي اليكي
انا الشخصُ الوحيد الذى يفهمها
ديكستر) انت اعترفت بكونك سبب المها)
كيف تتوقع بأن تكون انت الحل؟
(بإمكاني التعامل مع (ديب
لقد فعلتُ هذا طوال حياتي
حسناً , السؤال الثاني
-:حركة المراوغه الجسديه لاحباط محاولة ضابط للسيطره هي
أ- العدوان النشط ب- المقاومه البدنيه
جـ- المقاومه النشطه د- المراوغه النشطه
بـ- العدوان النشط
-حسناً العدوان النشط فعلياً هو أ
و بـــ - خطأ
الاجابه هي جــ -المقاومه النشطه
انتظر انا مُشوش
بالطبع انت كذلك
ماثيوز) كان مُحق)
انت قضيه خاسره لعينه
(رفقاً (انجل
اجل (انجل) رفقاً
انا اضعُ رقبتي على المحك مع (ماثيوز) لاجلك
من الافضل ان تجتاز هذا
هلا اعطيتُه قسطاً من اللين
لا زال مُتعب
من استدعائه فى منتصف الليل
فى تلك القضيه
اىُ قضيه ,لم يكُن هناك قضيه
....انا
سوف اتركُكم للتحدُث ياشباب
اذن اين كُنت حقاً فى الرابعه صباحاً
ديب) كانت فى مأزق وارادت مساعدتي)
انها تمرُ بنوع من الاوقات العصيبه
ولماذا اتصلت بك؟
لما ليس اخيها؟
لا اعتقدُ انهم على وفاقِ مع بعضهم , انت تعرفين
وهي صديقه
لا استطيع ان اقول لا
انها اكثر من مجرد صديقه
انا اعني انك اعتدتَ ان تُعاشرها
وهي الان تتصل بك لكل شئ
ما المُفترض ان اُفكر فيه؟
جيمي), انا اقسم لكِ)
(لم يحدُث شئُ بيني وبين (ديب
اذن لماذا كذبت بشأن هذا؟
لانى لا اعتقدُ انكِ ستتفهمين ذلك
حسناً , انت مُحق
انا لا اتفهم
استمتع بعشائك
ماذا نفعل هنا فى حفرة الجحيم هذه؟
هل اجلُب لك شئ لتشربه؟
لدينا مجموعه كبيره من الكوكتيلات الموقعه
سوف آخذ بوربون خالي من الماء
شكراً لكِ
اثنين كولا
عرفتُ ان هذا كان خطأ
اريدُ ان أُريكي شيئاً
هل ترين هذا الرجُل؟
الاب؟
اجل
هل يبدو مألوفاً لكي؟
لا ادري
انهُ يرتدى واقي كيلفار
لا تُصدر اى حركه
اذن ماذا يا (ديكس) , كان هذا من زمنِ بعيد
اجل , لكن اُنظري
انظري لهذا الرجل, الرجل الذى انقذتيه
هذا هو ,هناك الان
بناتهُ الصغار لم يكُن لديهم اب , لو انكي لم تفعلي هذا
لهذا اتيتُ بكِ الى حفرة الجحيم هذه
لأُريكي هذا
(انا اعرفُ انكِي تعتقدين نفسك شخصُ سئ (ديب
بعد كُل شئ حدث
لكنك لستي كذلك
انتي شخصُ جيد
لقد جلبتي الكثير من الخير لهذا العالم
انا اتدور جوعاً
احظى بيوم لطيف فى المجمع التُجاري
انا أُدرك ان هذه ليست النتيجه التى كنتي تأمليها
لكنها سوف تُساعد فى تسوية طلاق مناسبه
لو اردتي بامكاننا ان نُقدم هذا
لمحاميكي
لا ادري
ليس عليكي ان تُقررى الان
انا اُدرك انه هناك الكثير لاستيعابه
انا اعني , لا اعرف ان كان هو بالفعل
انا اسف
هذا الرجل فى الصور
لستُ متأكده ان كان هو زوجي
انه هو بالطبع
انظرى, بامكانكِ ان تري وجهه
ليس بوضوح
انا اعني , الاضاءه لم تكُن واضحه تماماً
سيده (جيرارد) اؤكد لكي اننا دائماً حذرين
هذا كان خطأ
.....(سيده (جيرارد
نا آسفه لاضاعة وقتك
سوف اترك شيك على المكتب الامامي
هل هي تمزح , انه بكل وضوح زوجُها
هي لم تُرد ان ترى هذا
الناس اعتادت على الحياه فى ظل الانكار
انه اسهل وحسب, اتعرفين
جالوزو) يجب ان يكون الرجل الذى نبحثُ عنه)
لماذا (جالوزو) قذر فى كل مكان اخر , لكن ليس هنا
هذا سبب كونُ المطبخ نظيفُ
انه غرفةُ القتل
جالوزو) لم يكن يفحص دهون جسمي)
لاجل لياقتي الخاصه
لقد كان يفحصها ليرى ان كنتُ أُناسب طبقه الرئيسي
انهُ بالتأكيد سفاح
كن هل هذا يجعلهُ جراح المُخ؟
قاتلُنا يترك الجثه بالخارج
لكن (جالوزو) يحتفظ بالجثث للتجفيف والتذوق
هذا المخ سليم بالكامل
منقوع فى بعض انوع صلصة الثوم
(جالوزو) لم يكن ليهدر الامخاخ بإرسالها الى (فوجل)
انها شهيه
انه يأكُلهم
مايعنى انهُ اياً كان مايسعى وراءنا , لازال طليقاً بالخارج
ولازال لديه اليد العُليا
سحقاً , انه يرتدى درعاً واقياً
سحقاً , انه يرتدى درعاَ واقياً
ديب) ماذا تفعلي هنا؟)
اريدُ ان اُدلي بإفاده رسميه
ما مقدار ماشربتي؟
واحده او اثنتين
لما لا نشرب بعض القهوه
لا اريدُ قهوه
اريدُ ان اعترف
تعترفي بماذا؟
(انا قتلتُ (لاجويرتا
قتلتي ماذا؟
(انا قتلتُ (لاجويرتا
لما لا نذهب الى مكانِ هادئ, حيث يمكننا التحدث؟
سحقاً
امسكتُ بكِ
هوني عليكي
اهدئي
ديب) عن ماذا تتحدثين؟)
(اخبرتُك ,انى قتلتُ (لاجويرتا
هذا غير منطقي تماماً
بلى
(فى مساء العام الجديد كنتُ فى مطعم (الباباز
اتصلتُ بالاخباريه لمعرفة الى اين ذهبت
وقالوا انها ذهبت للساحه البحريه
حيثُ قابلت (استيرادا) من قبل
حسناً , انت تشعرين بالذنب لانكي لم تقدمي لها الدعم
انا لا اشعر بالذنب
انا مُذنبه
لا , لا تدعي نفسكي تفكري بهذه الطريقه
لم يكن لديكي سبيل لمعرفة ماذا تفعل هناك
انا اعرف
انا قتلتها
(ديب) (استرادا) قتل (لاجويرتا)
كلانا يعلمُ ذلك
هذا ليس ماحدث
سزف اُخبرك ماحدث
انا اعلم ماحدث
(الرصاصه التى قتلت (لاجويرتا
(اتت من سلاح (استرادا
هو اطلق اولاً ,مراراً
هذه الرصاصه لم تسترد
هي ردت عليه الاطلاق, وسقط
لديه طلقه اضافيه
(وهذه الرصاصه ارجع اثرها الى سلاح (استيرادا
كلاهما مات فى نفس الوقت
هذا ليس حقيقي
بلى
تذكري , (ديكستر) شرح لنا خلالهُ
ديكستر) . اللعنه)
ياالهي (جوي) عليك ان تصدق
حسناً, حسناً , انا اصدُقكى
انا اُصدقُكى
حسناً
اكتبي اىُ شئ تتذكريه هنا وحسب
من هذه الليله
حسناً حسناً
جيد, جيد
حسناً
سأعودُ اليكي حالاً
ماذا عن (ارنولد جوردن)؟
جراح اورام
هو بالتأكيد لديه كامل المهاره
الدافع؟
كان دائماً يستاءُ من مناداتى له ب المختل عقلياً
وهدد انه سيؤذيني
لو اخبرتُ اى احدِ انه كان كذلك
(مورجان)
يجبُ ان تأتي للمحطه الان
انا مشغول قليلاً
(حسناً , فقط اختُك تريد انت تعترف انها قتلت (لاجويرتا
ماذا؟
هي ثمله , منتشيه ,حمقاء ولا اعرفُ لماذا
وضعتُها فى غرفة الاستجواب , حتى لا يراها احدُ ىخر
تأكد انها لازالت هناك
انا فى طريقي
حسناً
هل كل شئ على مايرام؟
(انها (ديب
احتاجُكي ان تأتي معي الى المحطه
هل حدث شئُ ما؟
اجل
لا اصدق انها اعترفت بالفعل
اعتقدتُ حقاً انى حملتُها على ان تفكر بنفسها كشخصِ جيد
هذا كان السبيلُ الوحيد
لتستطيعُ ازاحة الذنب من على عاتقها
اريدُكي ان تساعدينى . لاخراجها من هذا
اعطي رأيكي الخبير
ان لديها انهيار عصبي او اىُ شئ
هل انت متأكد
هذا سيكون افضلُ شئ لها
ان تقضي باقي حياتها فى السجن؟
(هذا آخرُ شئ تحتاجُه (ديب
او آخرُ شئ تحتاجهُ انت
ان وقعت (ديبرا) كل الاحتمالات انك ستنضم اليها
(اعترف بذلك(ديكستر
انت غالباً قلقُ على نفسك
هذا ليس صحيح
خبرتُكي انى احبها
ليس بالطريقه التى تحبُك هي بها
(عندما قتلت (ديبرا) , (لاجويرتا
كان حب غير اناني حقيقي
لقد ضحت بكل شئ تؤمنُ به لأجلك
هل ترى ذلك؟
اختُك تحتاج لمساعدةُ احترافيه
ليس هناك شئ اكثر باستطاعتُك القيام به
حسناً لا يمكنني التخلى عنها وحسب
لا استطيع
يكس) مرحباً) (د.(فوجل
انها صديقه قديمه لـ(ديب) و لأبي
لذا اعتقدتُ انها قد تساعد
هل هي لازالت فى غرفة الاستجواب؟
اجل
هل اخبرتُ ايُ احد آخر ماذا قالت
بالطبع لا , هذا جنون
اعني انها من الواضح انها تمر بشئ ما
يبدو انها تعانى من اضطراب مابعد الصدمه
(بعد موت النقيب (لاجويرتا
هي لم تكن هناك حتى
واحد من العناصر الشائعه فى هذا
شعور الناجيين بالذنب
يعتقدوا بأنه كان عليهم بأى طريه منع ماحدث
هذا ما كنت اخبرها
ليست ردة فعل استثنائيه فى هذا الموقف
علينا ان نخرجها من هنا
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
راقب الرُدهه
(ديب) هذه د.(فوجل)
كانت صديقه لوالدُنا
يمكنكي ان تثقي بها , بامكانها المساعده
(مرحباً (ديبرا
انا لا اهتم من انتي
اخرجوا ,
ديبرا) انا اعلمُ مدى الالم الذى تشعرين به)
لكن علينا ان نتحدث بشأن هذا سوياً
قبل ان تفعلي شيئاً . ربما تندمي عليه
لباقي حياتُكي
اندم
الشئ الذى اندم عليه حدث منذُ ستة اشهر
انا اعترفُ بكل شئ
انا اقول الحقيقه اللعينه كاملةً
ليس هناك شئُ لتردعني عن ذلك
ديب) من فضلك اسمحي لنا)
كوين) اسمحلي)
كان هذا مذهلاً
هنا, امسكي هذا
لقد أُغمي عليها
لابد ان نأخُذها الى البيت للراحه
هيا لنُخرجُها من هنا
هل ستكونُ بخير؟
بالتأكيد
هناك بعضُ العمل لنقوم به
لكن اعدُك
ديبرا) سوف تجتاز هذا)
هل خناك ايُ شئِ آخر تحتاجهُ؟
ليس الى الان
شاكر لاتصالك
لقد فعلت الصواب
سحقاً
هل انت مُتأكد انها ستكونُ بخير
مع كل شئِ لديها فى الدم
بدنياً , هي بخير
كانت جرعه ضئيله
...كن عاطفياً
هذا كله خطأي
هون على نفسك
كان يجبُ ان استمعُ اليكي
اعتقدتُ انى اصلحتُ هذا , لككي كنتي مُحقه
لا استطيع
لم اريدُ ان تبقي نفسها على حال اسوأ وحسب
هل حقاً تعتقدى ان بامكانكي مساعدتها
اجل
حسناً
اذهب الان
اتركني افعل ما افعله
انتظر
ديكس) ماذا تفعل؟)
سوف تكون ثمله عندما تستيقظُ ,
وربما تكون عنيفه
استطيع ان اتعامل معها
انتي لا تعرفي اختي
شكراً
فوجل) كانت مُحقه)
انا مثالي
لكن فى شئ واحد فقط
انت مقرف
آكل لحوم بشر
مستهلك للحم البشري
هناك وقتُ لم استطع ان اتخيل اىُ شخص يكون ما انت عليه
ويفعلُ ماتفعله
لكن الان ادركتُ انى اُشبهُك
انا استهلك اىُ شخص احب
ترجــــــــــــــمـــــــــــة أحــمــد مــحمــود ســعــد d0c