CheeTaH ترجـــمــــة
(سابقا من(ديكستر
(ديكس) - أقتليه-
إقضي ما عليك فعله -
يالهي-
مهما كان الشخص التي كانت عليه (ديب) قبل
قتلها لـ(لاغويرتا) فذلك الشخص قد مات
يا اهلي -
ما نظنه هو أن القاتل
إقترب من السيارة من الخلف
ومن ثم (ال سابو ) سحب سلاحه
(أعلم بأنك قتلت (إل سابو
ماذا لو لم أكن هنا لأنقذك ؟
هل تريد حقا أن تلعب لعبة (لو)؟
ما الذي يحدث مع (ديبرا)؟
هذا بيني وبينها -
هذا يؤثر عليك -
(لن نتكلم عن (ديب
إعقدت أننا نستطيع أن نكمل دقيقة واحدة
قبل أن تذكر خطيبتك السابقة
يلح علي أوك بأن أجري إختبار الرقيب -
(وأنت تلحين علي بشأن (ديب
الغشاء المنعزل الأمامي مفقود
مثل الضحية السابقة
إذا لدينا قاتل متسلسل -
فوقل) كانت محقة)
(لايل ساسمن)
لا أعرف أحدا بهذا الإسم -
هذا لا يعني أنه لا يعرفك -
لقد كان مكرها -
لم يكن (ساسمن) سفاحا أبدا
هو فقط ضحية أخرى
كنت مخطئتا حولي -
(لقد حطمت (ديب
أنـا علة
أنت بالظبط ما يجب أن تكون -
ما الذي يقلق (ديكستر مورقان )؟
أبي-
(هيريسون) -
أبي -
(هاريسون) -
أبي -
(هاريسون) -
بطني يؤلمني -
هل أكلت كرتونا كاملا من المصاصات يا (هاريسون)؟
(هاريسون)
لماذا ؟
لأني أحبها
حسنا
تعال
تناول هذا .. سيشعرك بتحسن
أعدك
ولد مطيع
جرعة صغيرة من اللون الوردي هو كل ما يحتاجه
ليبعد ألم إبني
أتمنى أن يكون بنفس السهولة
(لمساعدة (ديب
ماذا ؟
الملازمة (مورقان) ؟
المعروفة رسميا
هل كنت تثملين ؟
هل هناك مشكلة يا ضابط ؟ - نعم -
أنت في سيارة وثملة مع وعاء مفتوح
عدة مشكال في الحقيقة
على الأقل أنني توقفت جانبا
عانيت من يومين عصيبين
ربما بامكانك أن تمهلني
..ليتني أستطيع ولكن - لكن ماذا ؟ -
هناك ضرر في ممتلكات المدينة
ضرر في الممتلكات .. هل تمزح معي ؟
سأطلب منك الترجل من السيارة أرجوك
أووه , تبا
هل هناك أحد أستطيع مكالمته لك ؟
أخيك ربما ؟
(لا .. لا تتصل بـ(ديكستر
(كوين)
حسنا - سأكون هناك حلا -
هل كل شيئ على ما يرام ؟
نعم .. فقط أمور شرطة
حسنا , سأتصل بك لاحقا
حسنا
(ديب)
أنا مستيقظة
هل أنت بخير ؟
أشعر أنني إستدمت بشاحنة
(يا الهي (ديب
يا الهي , أرجوك فقط وفر محاضرتك , حسنا
رأسي يؤلمني بشدة
لن ألقي علك محاضرة
هل وثقوكي بعد ؟
ليس يعد
إحتفظوا بي خارج حجز الثملين
حمدا لله للمجاملة المهنية
حسنا
دعيني أرا ما اذا أستطيع أن أخرجك من هذا الموقف
أهلا .. كيف حالك ؟ - هلي بمساعدة بسيطة ؟
ماذا أستطيع فعله لك ؟
جعلتني (ديب) محتارا هنا
أنا أقدر جدا الدخول في منطقة مألوفة
(كوخ (لايل ساسمن
ولكن أين الجثة ؟
(ديكس)
هذا رجلنا المشهود , ساسمن
جراح المخ
ليس بالظبط
هل الجراح الحقيقي غير موقع الجريمة
obscuring any evidence that Sussman's body
لم تشنق أبدا من منجل من مؤخرة رأسه ؟
تساعدني ؟
ضرسه الأمامي مكسور
يبدو أن (ساسمن) وضغ البندقية في فمه
ومن ثم بووم
فجر رأسـه
أو أن أحدا وضع المسدس في فمه وأزلد الزناد بعد وفاته
(شظايا يد (ساسمن
ربما هذا الأحمق وجد أخيرا ضميره
لم يستطع التعايش بما فعله -
لا يوجد رسالة أيضا
إنتحار
يجعل حياتنا أسهل بكثير
يجب أن تضع ذلك على القميص
أيا كان من يطارد (فوقل) فهو يريد الشرطة خارج القضية
هل وصلت (فوقل) هنا بعد ؟
اتصلت بها قبل قليل
أين (كوين) بحقكم ؟
تستطيعين شكري لاحقا
هل مازلت تحتفظ بالعلكة هنا ؟
!أستطيع أن أشم رائحة نفسي
هل أنت متأكدة أن تذهبي مباشرة للعمل ؟
بعد قضائك الليلة في المخفر
أقصد باستطاعتي أخذكي للمنزل
ويامكانك الإستحمام
دائما ما أضع مزيلا للعرق
شكرا للتوصيلة
(إنتظري يا (ديب
ماذا ؟
هل ينبغي أن أكون قلقا؟
بشأن ماذا ؟
بشأنك
أعتقد أن لديك مشكلة ما ربما
أتقصد مشاكل في شرب الكحول ؟
أنا أفترص فقط
هل أنت جاد ؟
من بين كل الناس تتهمني أنت ؟
بمشاكل الثمل ؟
أنا لا أتهمك بشيء
كم مرة ظهرت بها في موقع الجريمة
بملابس ليلتك الماضية ورائحتك كالخمر ؟
الكثير . حسنا؟
مما يعني أنني كنت متورطا بذلك الطريق
اذا أنا أعرفه
أنا لست متورطتا بأي طريق لعين
ولكن عندما كنت أسكر كان لدي سبب
ماذا تقصد بذلك ؟
أنتي يا حمقاء
لقد رفضتي زواجك بي
ذاك هو سببي
اذا ما سببك ؟
ربما لأنني لا أفقه حدودي
أو شيء من هذا القبيل
...لم
هذا هو رئيسي علي الذهاب
(ديب)
ربما يجب عليك الإعتدال
لدينا مراجع جديد سيأتي عند التاسعة
"أنظري للخارج"
(أنا خائفة يا (ديسكتر
هو يتصاعد
وتركنا لنلعب الملاحقة
سوف أجري بعض الفحوصات في المعمل
(ولكن ان هذه الأنسجة تعود لـ ( ساسمن
يفسر لما القاتل فجر راسه بالبندقية
لكي لا يلاحظ احد أن بعض القطع مفقودة
ما الجزء من الدماغ هو ؟
هذه هي الطفرة القذالية
المسؤولة عن الرؤية
إنه يرسل لنا رسالة
إنه يراقبنا
صناديق (هو) و (هي) تدل على
أنه واع بي وليس أنتي فقط
أنا آسفة يا (ديكستر) لتوريطك بهذا
هو يرسل طردين لك
ربما لم يعلم كي يجدني
ربما لا يعلم حتى إسمي
بعد - نعم , أنا أعلم -
اريد أن أصل إليه قبل أن يصل إلي
لكن كنت أقرأ في كتاباتك
وأصدقه بملفات المصادر وقائمة المشتبهين
أي من تقدم ؟
تمكنت من إيجاد أول إثنين
من القادم ؟
(رون قولوتزو) -
بناء على ملفاتك
أنه خنق اعز أصدقاءه في الثانوية
ولكنه أقتعك أن هناك فتوة
نعم
من النادر أن يخدعني أحد مثل ذلك
وفي جلسة إستماعه تجادلت لـرحابة صدره
ولكن عندما إكتشفت في النهاية أنه كان يكذب
عكست توصيتي
إذا لو أن (قولوزو) قرأ كتابك
وتعرف على قصته
لكان أدرك أنه كان بامكانه أن يكون مؤسسا
حتى وصل لـ 22 بسببي
هذا سبب قوي لكبت الضغينة
(ديكس) - إعذريني -
ماذا حل بأختك ؟
ماذا عنها ؟
لقد أستدعيت للقيادة تحت تأثير الكحول
تبا
تدبرت أمر إخراجها
ولكن لا يزال , سيء جدا
أمرتني بألا أقول أي شيء
لذا فإني أشعر بالسوء لإخبارك
ولكن أنا قلق عليها
مالذي يحدث ؟
لقد عانت من وقت عضيب
نعم أعرف ذلك
نعم ولكن هذا أشبه بمرحلة أخرى
مالذي سنفعله ؟
سأجد حلا للمسألة
شكرا لإخباري
أنا على وشك أن أرقيك رتبة رقيب
ومن ثم تأتي متأخرا ؟
هل تحاول أن تجعلني بمظر أحمق
آسف لقد مررت بـطارئة
اذا أردت طارئة فتعال إلى الكوخ
ما الأمر ؟
(إنها (ديب
لقد إستدعيت للثيادة تحت تأثير المخدرات
أريد أن أتطمن عليها
هل الكحول خطر عليها
انا الذي خطر عليها
تتعامل بهذه الطريقة بسببي
ولكن لا تستطيع الإستمرار بالتحامل على مشاكل أختك
خصوصا في هذا الوقت
هذا ذنبي , حسن ؟
إكتشفت (ديب) حقيقتي
تعرف كل شيء
كل شيء ؟
كيف ؟
قصة طويلة
يكفي بالقول أنها لا تتعايش مع الأمر بشكل جيد
أنت تشعر بالأسى , أليس كذلك ؟
هل تحلليني الآن ؟
في الحقيقة يبدو غير المعتاد
هذا ليس وقتا جيدا
أغلب الأحيان عندما يظن الناس أن رفيقه
على علاقة محرمة
يكون رفيقهم بالفعل على علاقة محرمة
ولكن ليس دوما ,أليس كذلك ؟
لا , بالطبع ليس دوما
هذا لك
مساعدتي سوف تشرح
العربون وجدول السداد
وسوف نعود لك في حال وجدنا شيء
متوترة جدا
هل هذا طبيعي . كوني متوترة ؟
الناس يمرون بمدى كبير من العواطف
وأعتقد أن أهم شيء هو معرفة الحقيقة
لا تنظر إلي . أعتقد أن الحقيقة مبالغ فيها
إتصلي بنا اذا كان لديك أي أسئلة
وسوف نكون على إتصال
حسنا
شكرا لك - شكرا -
جسن, يبدو أننا يجب أن نعمل
على مهارات علاقات عملائنا
هل إنتهينا .. أحتاج إلى قيلولة ؟
لا لم ننتهي
لدي شيء لك
ما هذا ؟ مخفوق براز لعين ؟
تركيبة حاصة مكملة حسب الطلب
تحتوي فيتامينات وبعض الشوارد
عشبتان صينيتان
سوف يزيل الثمل الشديد منك
كيف عررفت أنني ثملة ؟
شكرا لك - عفوا -
هذا اخوك
رائع - رائع جدا
مالذي تريده ؟
سمعت بالذي حدث البارحة
(اللعين (كوين
هو قلق عليك
كلنا قلقين
كدتي أن تلقي عقوبة القيادة تحت الثمولة؟
"أظن الكلمة الفعالة هي "كدتي
ليس أمرا مهما
إنه أمر مهما جدا
لهاذا لم أرد أن أخبرك
لأني علمت أنك ستفزع
أنا لست منفزعا فقط أحاول المساعدة
(تبا يا (ديكستر
لا أملك وقتا لهذا
يجب أن أعرف
أن هناك غني أحمق يدفع للكتاكيت
وهو المحتمل ذلك
لكي أخبرها ,
ومن ثم تستطيع أن تأخذ تسوية طلاق قاتلة
و حينها يستطيعون الإستمرار
مع حياتهم المملة الغبية
وأسنطيع الإستمرار بحياتي
لأنها حياتي الآن
لم تكن دائما
ماذا عن عشاء الليلة ؟
بإمكاننا الحديث
لا أريد التحدث إليك
اذا سأستمر بالقدوم هنا حتى توافقي
هل ستغادر إذا وافقت على العشاء
نعم
حسنا
رائع .. سأقلك عند الثامنة
تقرير الملحق العام عاد من الكوخ
(أقروا رسميا بوفاة (لايل ساسمن
على أنه إنتحارا
مع ذلك فقضية جراح المخ قد إنتهت
حسنا
سأتصل ب(إيفيلين) وأشكرها لمساعدتها
(ايفيلين)
شخص ما إنتشى بالطبيبة الذكية
مالذي قلته حول الوقوف بشكل قريب ؟
أي تقدم حول مقتل (إل سابو ) ؟
ليس هناك دلائل
كنت أذهب ذهابا وإيابا في قسم شرطة (فورت لاوديرديل) و
يبدو أن (إل سابو) كان مشتبها بالطعن
( وتهميش وانتزاع الرعاع بواسطة اسم (آندري بريقز
(الشرطة لن تعرف أبدا أنا (ديب) قتلت (إل سابو
(اذا الآن أستطيع أن أركز على حماية (فوقل
وحماية نفسي
(رون قلوزو)
ربما الآن يبحث عني
أو ربما يكون يبيع معدات اللياقة في السوق
أحسنت العمل اليوم
النائب العام لحضة من فضلك
أردت فقط إخبارك
أنني كنت أفكر بشان ما قلته
أختيار رقيب جديد
(ووقعت عيناي على (جوي كوين
كوين ؟ مستحيل
هو ليس برقيب جوهري
هو شرطي جيد
هو ليس غير كقؤ وغير متوقع
ولا سيما غامض
من المحال أن يتخطى إختبار العقيد
سوف ينجح
انها مشيرتك اذا
هل ستصور كل هذا ؟ - نعم -
هذا الرجل يسهل الأمور لنا كثيرا
نعم , كم هو أنيق
اذا أخبريني
من الشخص الذي أوصلك هذا الصباح ؟
من ؟ (كوين)
هو صديق
ذاك النوع من الأصدقاء الذي يقلك وهو يرتدي ملابس البارحة ؟
يا الهي , نحن لا نتعاشر سويا
اذا كنت توحي بذلك
بالاضافة أنه ليس من شأنك
لا أحكم عليك لا أحكم
أنت بالتأكيد مسموحة بأن تكوني لاعبة
اذا أخترتي ذلك
مالذي يجعلك تظن أنني لاعبة ؟
(أولا هناك (بريقز
ثانيا هناك صديقك الجديد
في الحقيقة ليس جديدا
كنا نتواعد ولكن ليس بعد الآن
حقا ؟
ما الذي حدث ؟
تقدم لي ورفضت
يا الهي
هو بالتأكيد أفضل مني
إمرأه ترفض تقدمي لها
وأنا متأكد جدا من أنني لن أبقى صديقا لها
نعم , وذلك لأنك جبان
نعم , من الممكن
(ران قولوتزو)
اذا كان قاتلا فالسوق سيكون حفرة مثالية للسقي
له لكي يصطاد فريسته
اذا , أي من منتجاتي سوف يجعلك
محافظة على مظهرك الذي أنت عليه
و... علي أن أعمل قليلا
سأراكم لاحقا اذا . حسنا ؟
(لقد كانت مظلمة في كوخ (ساسمن
هل تعرف علي ؟
لديك عين ثاقبة يا صديقي
The Chiseler 300.
أفضل الموجود
أم أنه يحاول أن يعرضه لي فقط ؟
فقط أبحث عن تمرين شامل
لزيادة وقتي
هل تمانع اذا أخذت قياس للجسم ؟
بالطبع
تبدو أنك في أفضل هيئة
لديك معدل منخفض في الدهون بالنسبة للعضلات
حسن , شكرا أفعل ما أستطيع
نعم , هذه الآلة للمبتدئين
الذين لا يملكون نمط ثابت
هل يعرف من أنا ؟
هل يحاول التخلص مني ؟
انا فقط أبحث عن تغيير تماريني
سأقدر أي إقتراحات
تلك يا عزيزي
تقطع أسرع من طاه في البانينا
هيا , جربها
حسن
لا يبدوا أنه يعرفني
بحذر
ربما الضغينة تجاه (فوقل) ستكون أصعب للكتم
أحب أن أقرأ وأنا أتمرن
تمنعني من دوار الحركة
هذا الكتاب لا استطيع ان أمل منه
هل سمعت عنه ؟
لا أقرأ كثيرا
ربما سمعت عن المؤلفة على كل حال
فهي مشهورة كثيرا
"يطلقون عليها "الهمساء المختلة
(الدكتورة (ايفيلن فوقل
لا , لم أسمع عنها
(بالطبع هو سمع بـ(فوقل
!لقد عالجته
هو يكذب
أتعلم ماذا , شخص رياضي مثلك
يجب عليك أن تصل على الأقل إلى المستوى الخامس
لكي تشعر بكل التأثيرات
ولكن لماذا الكذب؟ لابد وأن هناك شيء ليخفيه
نعم , أشعر به
حقا ؟ - نعم -
لا تنسى التنفس
(ذهبت لترى (قولوزو
كدت أن تكشفنا
كان يستحق المخاطرة
هو يخفي شيء بالتأكيد
ما الآن اذا ؟
سوف أقتحم منزله غدا عندما يذهب للعمل
لأحاول أن أجد دليلا قويا على انه رجلنا المنشود
وفي تلك الأثناء ماذا لو أتى نحوي ؟
هل لديك أي أداة لتحمي نفسك ؟
مسدس لم أستعمله لسنوات
إبقيه مشحونا
واتصلي بي إذا إحتجتني
سأقابل (ديب) على العشاء
سوف أتأكد معك لاحقا
إنتـظر
كنت أتسآءل عن شيء منذ أن تكلمنا آخر مرة
نعم ؟
عندما أتيت أنا و(هاري) بالقانون
أصر أن لا تقتل إلا الأشرار
بينما أنا أصريت على أن يكون أهم شيء في القانون هو
أن لا يقبض عليك
ليعطيك مساحة كبيرة للمناورة
حسن
اذا فسؤالي هو :
عندما علمت أختك
بحقيقتك وعن ما تفعله
لماذا لم تقتلها ؟
ماذا ؟
لست انا من يؤيد هذا الأمر
ولكن منذ أن علمت (ديبرا) حقيقتك
فهي خطر واضح
لن أقتل أبدا (ديبرا) فهي أختي
أحبـها
ما الذي تحبه فيها بالظبط ؟
ما..ما الذي تقصدينـه ؟
..عندما المختليـن يتكلمون عن الحب
!لا يعني بالحقيقة نفس الشعور للناس العادييـن
اذا ما الذي تحبه فيها ؟
لا أعلم
أحب أن أتناول اللحم والجعة معها
حتى في الفترة الأخيرة كانت دائما متواجدة حولي
طريقة إزدهارها بي
(ولكن لا شيء من هذا يدور حول (ديبرا
هذا يدور عما فعلته لك
إذا أتتقولين أنني أناني ؟
أنا لا أنتقد
الحب الإيثاري صعب للناس العاديين
وبالنسبة للمختلين فهو مستحيل
لماذا تخبريني هذا ؟
لكي أشعر بالسوء حول نفسي ؟
بل بالعكس
أريدك أن تفرح بما تكون
قلت لك أنك مثالي
كيف بإمكانك قول هذا ؟
(بعدما عرفت ما فعلته لـ(ديب
هذا مقصدي
أنت مثالي بالنسبة للمختلين
(كل هذا الكلام عن مساعدة (ديبرا
وحبك لها
(تبدو وكأنك (مايكل أنجلو "رسـام ومهندس ونحات وشاعر ايطالي"
(يحاول أن يمثل في مسرحية (بانجو
أحاول أن أكون أخا صالحا
لما لا تدعني أن أساعد (ديبرا) ؟
لأنها لن تنصي لك
أنا الوحيد الذي يفهمها
(لقد إعترفت يا (ديكستر
أنك السبب خلف ألمها
كيف تتوقع ان تكون الحل ؟
(أستطيع أن أتولى (ديب
لطالما فعلت ذلك في حياتي
حسنا , السؤال التالي
حركات مراوغة جسدية لهزيمة
محاولة شرطي للتحكم هي
أ- عدوان نشط ب-مقاومة جسدية
ت - مقاومة نشطة ث - مراوغة نشطة
ب - عدوان نشط
حسنا , عدوان نشط في الواقع هو أ
أما ب فهو جواب خاطئ
والجواب هو ت مقاومة نشطة
مهلا , أنا مشوش
بالطبع أنت مشوش
ماثيـوز كان محقا
أنت سبب لعين للخسارة
يا الهي (أنجل) .. برفق
نعم يا (أنجل) برفق
لقد خاطرت لأجلك
(مع (ماثيوز
يستحسن بك أن لا تخفق في هذا
هلا أعطيته راحة من فضلك ؟
لا زال مرهقـا
من إستدعائه في منتصف الليل
في تلك القضية
أي قضية ؟ ليس هناك قضية
...أنا س
سوف أدعكم تتحدثون
اذا أين حقا ذهبت في الرابعة صباحا ؟
كانت (ديب) في ورطة واحتاجت مساعدتي
كانت تمر بوقت عصيب
ولماذا إتصلت بك ؟
ولم تتصصل بأخاها ؟
لا أظن أنهم منسجمان معا حاليا
وهي أيضا صديقة لم أستطع أن أرفض
هي أكثر من كونها صديقة
أقصد , بربك لقد كنت تعاشرها
والآن هي تتصل بك لكل شيء ؟
ما الذي يجب أن أفكر فيه ؟
يا (جيمي) أقسم لك ليس هنالك شيء بيني (وبين (ديب
لماذا كذبت بشأن الأمر ؟
لأنني لم أتوقع أنك سوف تتفهمين
حسن , أنا لا أتفهم
استمتع بعشائك
ما الذي نفعل في حفرة الجحيم هذه ؟
هل أحضر لكم شرابا ؟
لدينا مجموعة كبيرة من الكوكتيل
(نعم سآخذ (بوربون
شكرا لك
مشروبان من الكولا لو سمحتي
عرفت أن هذه غلطة
أردت ان أريك شيئا
هل ترين الرجل الذي هناك ؟
الأب ؟
نعم
هل يبدو مألوفا ؟
لا أعرف
"تبا انه يرتدي حامي"
"لا تتحرك"
ماذا اذا يا (ديكس) ؟ لقد كان منذ زمن
نعم ولكن ألقي نظرة
هل ترين هذا الشخص , الشخص الذي أنقذتيه ؟
هذا هو هناك
إبنته الصغيرة لم تكن لتملك أبا
لولاك
لهذا جلبتك لحفرة الجحيم هذه
لأريك هذا
(أعرف أنك تعتقدين أنك شخص سيء يا (ديب
بعد كل شيء حدث
ولكنك لست شخص سيء
بل أنت شخص طيب
لقد جلبت الكثير من الخير لهذا العالم
أنا أتضور جوعا
لتحظ بيوم سعيد..في السوق
أدرك جيدا هذا ليس نتيجة لما تمنيته
ولكن يستطيع أن يساعد بطلاق تسوية ملائم
نستطيع الدعم إذا أردتي
لمصلحة محاميك الخاص
لا أدري
ليس عليك أن تقرري الآن
أدرك بانه الكثير لتتحمليه
أقصد ,, لا أعلم ما اذا كان هو
أعذريني؟
هذا الرجل الذي في الصور
لست متأكدة من أنه زوجي
هذا هو , حسنا
أنظري تستطيعين أن تري وجهه
ليس واضح
أعني أن الإضاءة ليست جيدة
سيدة جيرارد أنا أؤكد لك
بأننا دوما حريصون - لقد كانت غلطة -
سيدة جيرارد
آسفة بأنني ضيعت وقتك
سأضع الحساب على الطاولة الأمامية
هل تمزح معي ؟ من الواضح أنه زوجها
لم ترغب في رؤيتها
إعتادوا الناس على أن يعيشوا في نكران
إنه أسهل , أتعلمين
يجب أن (قوزو) الرجل الذي نبحث عنه
لماذا تكون قاذورات (قولوزو) في كل مكان الا هنا ؟
هذا سبب نظافة المطبخ
إنها غرفة للقتل
لم يكن (قولوتزو) يفحص جسمي
للياقتي الخاصة
كان يفحص لكي يرى ما اذا كنت أناسب
لكي يملك طبق رئيسي
بالطبع هو جزار
لكن هل يجعله ذلك ان يكون جراح المخ ؟
قاتلنا يترك الدثث خارجا
ولكن (قولوتزو) يحفظ جثثه للمواسم وللمذاق
هذا الدماغ يبدو سليم
مغموس في بعض صلصة الثوم
(ما كان ل(قولوتزو) أن يضيع الأدمغة عن طريق إرسالها لـ(فوقل
إنها شهية
إنه يأكلها
ما يعني أن مهما كان يطاردنا فهو في لا يزال في الخارج
ولا زال متحكما بالأمور
"تبا ,إنه يرتدي ستره"
"تبا , إنه يرتدي سترة"
يا (ديب) ما الذي تفعلينه هنا ؟
أريد أن أجري تصريحا رسميا
كم شربت من كأس ؟
واحد أو إثنان
لماذا لا نحضى ببعض القهوة ؟
لا أريد قهوة
أريد أن أعترف
تريد الإعتراف بماذا ؟
(لقد قتلت (لاغويرتا
ماذا ؟
(لقد قتلت (لاغويرتا
لماذا لا نذهب لمكان آمن حيث بإمكاننا الحديث
تبا
أنت معي
هوني عليك
إهدئي
يا (ديب) ما الذي تتكلمين عنه ؟
(أخبرتك أنني قتلت (لاغويرتا
هذا ليس منطقيا
بلا
(في ليلة رأس السنة كنت في محل (بابا
أجريت إتصالا سريعا لأعرف أين ستذهب
قالوا أنها كانت ذاهبة إلى ساحة الشحن
حيث قابلت (إيسترادا) من قبل
حسن, اذا أنت تشعرين بالذنب كونك لم تدعيمها
لا أشعر بالذنب
أنا مذنبة
لا , لا تجعلي نفسك تفكر هكذا
لم يكن لديك علم بما كانت تفعله هناك
لقد علمت
لقد قتلتها
(يا (ديب) قام (إيسترادا) بقتل (لاغويرتا
نلعم كلانا ذلك
هذا ليس ما حدث
سأخبرك ما الذي حدث
أعرف ما الذي حدث
(الرصاصة التي قتلت (لاغويرتا
(قدمت من مسدس (إيسترادا
لقد أطلق النار أولا بلا توقف ومن خلال
تلك الرصاصة لم تنتصب
أطلقت النار وسقط أرضا
وتلقى على أكثر من طلقة
(وتلك الرصاصة تشير إلى سلاح (إيسترادا
كلاهما مات في نفس الوقت
هذا ليس صحيحا
بلى صحيح
أتذكرين , (ديكستر) حلها لنا
(ديكستر) تبا
أنتي
يا الهي يا (جوي) يجب عليك أن تصدقني
حسنا , حسنا , حسنا أنا أصدقك
أصدقك , حسنا ؟
جيد
فقط أكتبي كل شيء تتذكرينه
من تلك الليلة , حسنا ؟
حسن - حسنا اذا -
ممتاز , ممتاز
حسنا
سأعود لك حالا
(ماذا عن (آرلند قوردن
جراح صدمة
بالتأكيد لديه مهارات القتل
دافع ؟
دائما يغتاظ عندما أناديه بالمختل بالحقيقة
و هدد بأذيتي
اذا ما أخبرت أحدا عما كان سابقا
(مورقن)
يجب أن تأتي إلى المركز
انا مشغول قليلا
(حسن , قامت أختك باعترفها قتل (لاغويرتا
ماذا ؟
هي ثملة ومنتشية ولا أعرف لماذا
وضعتها داخل غرفة التحقيقات لكي لا يراها أحد
تأكد من بقائها مكانها
انا في طريقيق
"حسنا"
هل كل شيء بخير ؟
(إنها (ديبرا
أريدك أن تأتي للمركز معي
أحصل أمر ما ؟
نعم
لا أستطيع أنها إعترفت بالفعل
ظننت حقا أني أقنعتها بأنها شخص طيب
ربما ستكون الطريقة الوحيدة
التي قد تحررها من الذنب
أريدك أن تساعديني بإخراجها من هذا الموقف
أعطيها رأيك الخبير
أنها تعاني من الإحباط أو شيء من هذا القبيل
هل أنت متأكد ؟
قد يكون هذا أفضل شيء لها
أن تقضي بقية حياتها في السجن ؟
(هذا آخر ما تحتاجه (ديبرا
أو آخر شيء تريده أنت
لو سجنت (ديبرا) فستلحق بها
(إعترف بذلك يا (ديكستر
أنت في الأغلب قلق على نفسك
هذا ليس صحيحا
أخبرتك أنني أحبها
ليس كما تحبك أنت
(عندما قتلت (ديب) (لاغويرتا
لقد كان الحب الإيثاري الحقيقي
لقد ضحت بكل شيء تؤمن به لأجلك
ألا ترى ذلك ؟
أختك تحتاج مساعدة إحترافية
لا شيء آخر يمكنك فعله
حسن , لا أستطيع التخلي عنها وحسب
لا أستطيع
(أهلا بك (ديكس وأخيرا
هذي صديقة قديمة ل(ديب) و أبي
لذا ظننت بإمكانها المساعدة
هل ما زالت في غرفة النحقيقات؟
نعم
هل أخبرت أحدا بما قالت ؟
بالطبع لا هذا جنون, أليس كذلك ؟
!أقصد من الواضح أنها تعاني من شيء
من الممكن أنها تعاني من إضطراب ما بعد صدمة ما
(بعد مقتل القائدة (لاغويرتا
لم تكن هناك حتى
أهم مكونات ذلك هو
هو ذنوب الأحياء
الإيقان بأنه كان بمقدورها منع ما حدث
هذا ما كنت أخبره إياها
ليس ردا شائعا في هذه الحاله
يجب أن نخرجها من هنا
ماذا تفعل هنا ؟
راقب الرواق
(يا (ديب) هذه الدكتوره (فوقل
كانت صديقة لأبي
بإمكانك أن تثقي فيها ,,تستطيع المساعدة
(أهلا يا (ديبرا
لا أبالي من أنت
أخرجي من هنا
يا (ديبرا) أعلم مقدار الألم الذي تشعرين به
ولكن يجب أن نتناقش مع بعضنا
قبل أن تفعلي شيئا قد تندمي عليه لبقية حياتك
أندم ؟
الأمر الذي نادمة عليه حدث منذ 6 أشهر
سأعترف بكل شيء
سأقول كل ما هو صحيح
ليس هناك شيء لمنعي
..يا (ديب) أرجوك دعينا
يا (كوين) أخرجني من هنا
لقد كان مثيرا
هنا خبئي هذه
لقد أغمي عليها
يجب أن نأخذها لترتاح في منزلها
لنخرجها من هنا
هل ستكون بخير ؟ - بالطبع -
يجب أن هناك عمل لينجز
ولكن أعدك
ان (ديبرا) ستتغلب على هذه المشكلة
شيء آخر لأساعدكم به ؟
ليس الآن
شكرا لاتصالك
لقد أصبت فيما فعلت
ما الأمر ؟
هل أنت متأكد أنها ستكون بخير ؟
بعد كل ما جرى في جسمها ؟
جسديا هي بخير
لقد كانت جرعة منخفضة جدا
ولكن عاطفيا
هذا كله ذنبي
هون على نفسك
كان يجب أن أنصت إليك
ظننت أنني أستطيع أن أصلح هذه ولكن محقة
لا أستطيع
لا أريد أن أجعلها أسوأ
هل تظنين حقا أن بإمكانك مساعدتها ؟
نعم
حسن
إذهب الآن
دعني أفعل ما أتقنه
إنتظري
يا (ديكستر) ما الذي تفعله
ستكون غاضبا حالما تفيق
ربما تلجأ للعنف
أستطيع أن أتولاها
أنت لا تعرفين أختي
شكرا
فــوقل) كانت محقة)
!أنا مثالي
ولكن في شيء واحد فقط
أنت مثير للإشمئزاز
آكل لحوم البشر
مستهلك لحوم البشر
في وقت ما لم أستطع تخيل
أن أحدا سيكون ما عليه انت
وأن يفعل ما تفعله
ولكن الآن أدركت أنني مثلك
أنا أستهلك أي شخص أحبه
شكرا لمشاهدتكم وأتمنى أن تكونوا قد إستمتعم بالترجمـة @CheeTaH1i