"Twisted" ....سابقاً في ما هو شعورك؟
أن تكوني بجوار "داني" مرة آخرى؟
مختلف للغاية.
حصّلت عليه في الربيع الماضي
أعرف؟ من الذي أعطاه لها؟
هل هناك صلة لما حدث لها؟
ماذا تريد مني، "داني"؟
لا يمكنني الأحتفاظ بشيء
يذكرني بما فعلته.
بما فيها قلادة "تارا"؟ أي قلادة؟
ماذا يحدث؟
أي شيء في غرفة النوم؟ حسنا، دعونا نذهب.
أعلم ما الذي كان يبحث عنه.
عندما توفيت ريجينا كانت ترتدي قلادة عمتي "تارا".
!لماذا لم تخبرنا بذلك؟
أعتقد أنه يجب أن نعرف
كيف حصلت على ريجينا على القلادة.
ظننت أنك تكرهين زبدة الفول السوداني.
وهذا لأنها تجعلك قصيره.
ليست مشكلتي بعد الآن.
من انت لتحكمين على شخص ميت الآن؟
لا، كنت تأكلينه بسرعة.
خذي نفساً لا يمكنني
يا الهي, نباتي. أنه غريب عن الأغذية المجهزة.
اذا علم بشأن هذا سيقتلني
خط مثلها هذا يقتل ولو في الجنة
رجعت للقول "قتل" مرة أخرى.
الجنة؟
جميل!!
حسنا...
واضطررت إلى الكذب حول عدد الناس الذين نمت معهم
يسمحون فقط لأثنين
إذاً أعطني آخر الأخبار
ماذا يحدث معك؟
لا شيء.
♪ شخص ما لديه سر
♪ واسمها هو لاسي.
هيا قولي
انه بشأن "داني؟
أنت تريدينه, صحيح
ماذا؟ لا أريد.
لا ألومك
هذا الشعر طويل
عيون الوعيد،
اليد القوية، القاتلة.
"عندما قتلني "داني كان مبتسماً
كان مخيفاً وقتها
لكن الأن....مثير
من أين حصلت على هذا؟
هذا الشيء؟
لا أعلم لماذا؟
تظنينه دليلاً؟
لا,ليس لي دخل لكن.
تعتقدين أن "داني" أخذ هذا مني صحيح؟
"ريجينا" توقفي
أتعتقدين أنه أخذه مني عندما قتلني
أتعتقدين أنه أنتشله من رقبتي الميته البارده
وأكدت المصادر أن عملية البحث قدمت مذكرة في مقر إقامة ديساي ...
أمي. اعتقد أن أبي على وشك الحصول على صيحة إجراءات المغادرة.
جريمة قتل ريجينا لا تزال دون حل،
وتضع بلدة "جرين غروف بشكل متزايد على الحافة
بتوجهها إلى مهرجان الخريف السنوي ...
مهلا، لم تحل. هذا أنا.
حسنا، بالتأكيد المهرجان يحصل على عثرة أعلانية
ربما أحصل على بعض الناس ليشتركوا في صف الفخار
لا تحتاج أي دعاية اضافية.
كشكك سيكون رائع
ممتاز بما فيه الكفاية لتري مهرجان هذا العام؟
انها ليست من أهتماماتي
اعتادت ان تكون.
أنا وأنت سنضع
بالنسبة لك لارتداء السهرة الرسمية.
تلك الفساتين كبيرة مع تلك الأقواس الوردية
نعم، حسنا، أنا لست بالعاشرة بعد الآن، أمي.
أنا علم ذلك عزيزتي
أنا آسف. انها مجرد ...
هذا التقليد هو نوع من التأريخ، تعلمين؟
عادلبما فيه الكفاية.
دعونا نأمل فقط من أجل الجميع
أن "داني يحب موقفك.
لماذا؟ تفتيشك لم يجد أي أدلة ضده.
ولا حتى قلادة.
قلادة؟ ما قلادة؟
هل تريدين أنت تقولي لها؟
ريجينا كرين كانت ترتدي قلادة تارا ديساي ...
عندما توفيت.
هذا ما قاله "داني " لك؟
كان مفقود
من ريجينا.
لماذا يقتل داني ريجينا ثم يأخذ الشء الوحيد
من شأنه أن يجعله مذنب؟ هذا سؤال جيد.
هل داني شرح لك ما قصة هذه القلادة؟
كان أرث عائلي.
على أي حال، ألست أكثر اهتماما في من الذي أعطى ريجينا القلادة؟
- لماذا كان لديها. - صدقوني،
نحن نبحث في هذا من كل زاوية ممكنة.
يجب أن أذهب للمدرسة، ...
حسنا, اتمنى لك نزهة جميلة .
ريجينا كان لديها قلدة تارا؟
من برأيك أعطاه لها؟
ماذا، هل ستقولي أن داني بريء أيضاً؟
أنا لا أعرف بما أظن. حسنا، هذا يبدو واضحا جدا.
"جو" خارجه هن نطاق السيطرة
يجب أن نمثل جبهة موحدة
أتقد أنه يجب منعه
المهرجان انه مناسبة عائلية.
وآخر شيء نحتاج إليه هو القاتل يأتي ويخيف الجميع
قل لنا كيف تشعر حقا، تيم كالفيرت،
السكان المحليين.
تريد بعض الحبوب؟
نعم نعم.
هل تفكر بالذهاب؟
...إلى
المهرجان؟ لا أعرف.
أنت؟
بعد تلك الحفلة الخيرية
أعتقد أنني في حاجة الى القليل من عدم الأختلاط بالبلدة
ربما أنت بحاجة الى راحة أيضاً
حسنا، ليس وفقا للدكتور ريدي.
وقالت انها تريد لي للتواصل مع أحداث ذات مغزى من حياتي الماضية.
ويمكن أن تساعد مع مرجلتي الانتقالية
لذلك قررت أن يتبرعوا ببعض الأشياء والدك .
شخص ما سيأتي هذا الصباح لأخذها
انها ليست فكرة سيئة.
ما هي الأشياء؟
بعض من ملابسه القديمة حللا وربطات عنق
والكرسي
الكرسي؟
هل هناك مشكلة؟
نعم، في الواقع.
ربما انه قريبا جدا ...
التخلص من اشياء أبي ... وجودها
يجعلني أشعر
انه لا يزال هنا.
حسنا.
يمكننا أن ننتظر
شكرا.
Twisted: الموســ1ـــم الحلقــــ5ــــة بعنوان : المهرجان والغضب
ترجمة : عـامـر الـوريـكات
هيا، أنت واحد من الذين تحدثوا لي عن الانضمام إلى الماثليتس الغبية
ماذا؟ الآن أنا المطلوبة لمساعدتك على بيع الفطائر في مهرجان الخريف؟
لا، انهم فطائر.
انت تفهمين، أليس كذلك؟ أنها كرمز
أنتم تعرفون كيفية الخداع
حسنا، حسنا، واحدة من هذه السنوات، سأجلبك الى المهرجان
نعم، حسنا، ليس هذا العام.
روح المدينة ليست بالضبط في أعلى مستوياتها على الاطلاق.
هل هو بسبب أشياء داني؟
أعتقد وأتمنى فقط المزيد من الناس أن
يمنحوه فرصة، أوتعلم؟
نعم، ولكن تعرفين لم الناس لا يزالون خائفين؟
أنا لا أقول أن لديهم الحق بأن يكونوا كذلك
لا، أنا أعرف.
يمكن للناس التفكير بما يريدون.
مهرجان الخريف كان ممتعاً
ولكن أنا لا أعرف ...
ربما أنا لست فقط
فتاة أجتماعية ب الأن
يقول السيد جاسبر مدرس الدراسات الاجتماعية
جميع البشر لديهم الاحتياجات الأساسية نفسها
للمجتمع والتقاليد.
يمكنك تتبع ذلك تاريخها الى العصور المايا.
صحيح. لأن المايا لا يخطئون ابداً.
يا الهي في نهاية هذا الاسبوع.
مهرجان الخريف .
أعلم كنت أريد الذهاب
هيا أنت لديك ليلة في مانهاتن
نعم، مع والدي وأخي.
كان لدي الثوب الأكثر مثالية للسهرات الرسمية
الأصفر مع هذه الهدب الحمراء المشرقة
ارشي، ساريتا وسكوت كلهم لن يذهبوا
أنها سنة غريبة A.R.
"بعد ريجينا"
صحيح
يا الهي، كانت تحبه كثيراً.
هل حلمت بها؟
في كل وقت.
كأنها لديها غرفة الا وعي الخاصة بها
حلمت بها الليلة الماضية.
سألتها عن القلادة
الحمراء والذهبية التي كانت ترتدينها دائماً
الذي كانوا يسألون عنهه الشرطة؟
نعم.
وأتساءل من أين حصلت عليها.
يجب عليك أن تسألي أمي ريجينا حول هذا الموضوع.
لا، أنا لا أريد أن أضايقها.
لا يجب لــ داني ديساي أن يحضر المهرجان
هذا حول أكثر من السلامة، صحيح؟
هذه هي مناسبة عائلية. شيء فعلته عندما كنت طفلا،
وأفعله الآن مع أطفالي.
حسنا، دعونا نهدأ.
وأنا أعلم أن اهتمام وسائل الإعلام لنا كثيرة
ولكن لا أستطيع منع أي مقيم من الحضور.
بالضبط. من نحن للحكم على داني ديساي؟
وقد اخذت الشرطة أسابيع لألقاء القبض عليه، ولم تفعل ذلك.
نعم، ولكن هذا لا يجعله بريء
نحن لسنا هنا للحديث عن هذه القضية،
نحن هنا للحديث عن السلامة في مهرجان خريف.
وأريد أن أؤكد الجميع في هذه الغرفة
أنا أعتبر هذه المسؤولية على محمل الجد
حسنا، كيف يفترض بنا أن نصدق ذلك أيها الرئيس ماسترسون،
عندما تسمح لابنتك بالتجول في جميع أنحاء المدينة مع القاتل؟
دع أبنتي من هذا, تيم
حسناً, جميعاً
دعونا نهدأ
دعونا ندع الرئيس ماسترسون؟
عمدة رولنز، أنا هذا المهرجان منذ أن كنت بالخامسة ...
وأنا مستمر منذ أن كان عمري ثلاثة.
لذلك أهتقد أني هزمتك
حسناً, مع داني ديساي
أو بدون داني ديساي، أعرف أن هذا سيكون
مهرجان رائع وآمن
والرئيس ماسترسون سيتأكد من ذلك
اليس هذا صحيحاً أيها الرئيس
حسنا.
لذا، هل تعتقد أن هناك نوعاً من
حدث كبير هذا الاسبوع؟
ربما. ربما واحدة التي تنطوي حول ...
الخريف.
خيار جيد
هل تذكر تلك الرقص المجنونة
انا وانت ولايسي كنا نقوم بها في الحفل؟
نعم. نعم.
كنا نستمتع بهذا الشيء
نعم، فعلنا.
يجب عليك ان تذهب.
أنا؟ إلى مهرجان
عندما يحضره الناس؟
نعم. لم لا؟
ماذا لو ذهبت معك؟
ألا تسمونه مهرجان خريف
انه تقليد فاشل تافه مع....
المتعصبين المتطرفين في روح المدينة "؟
لم أقل أنه تافه
دعونا نذهب فقط غدا قليلا.
نعم. حسنا. بالتأكيد.
"لايسي"
- ماذا يحدث؟ - أنا فقط أنتظر غدائي
مرحبا، جو.
لايسي.
لذا، جو وأنا
كنت انا وجو نتحدث عن مهرجان الخريف . أنت ذاهبه؟
يجب أن التزم مع تنظيم أمي
انت لن تذهب, صحيح؟
كنا نتحدث عن ذلك، نعم. حقا؟
الجميع متوتر جدا بعد تلك الغارة.
أوه، الغارة التي لم تفلح بأي دليل؟
التي نعرف بشأنها
كنت صدية رجينا المقربة
أعتقد انك تعرفين جميع الأشياء
حسنا، أيها السيدات. هذا يكفي
المزاح ليلة واحدة، على ما أعتقد.
حقا، جو؟ مثل ماذا؟
أنا لا أعرف. ماذا عن
حيث حصلت على ريجينا على القلادة.
ماذا تعرفين عن القلادة؟
حسنا، لاسي، .
تلك القلادة
القلادة ترجع إلى عمتي تارا.
هذا هو السبب أن الشرطة عازمون على جري للذنب.
نعم. أيمكنك القاء اللوم عليهم؟
تم حبس "داني لمدة خمس سنوات، لاسي.
لا تظنين أنه الشخص الذي أعطى ريجينا القلادة
قد يكون متصلا ...
توقفي, جو
هذه ليست لعبة. كانت ريجينا شخص حقيقي.
لم أقل أنها لم تكن.
وكيف يمكن أن تذهب إلى مهرجان
مع كل هذا الجنون الذي يحدث؟
أنها انانية
كل شيء يتمحور حولك
لا تستمع لها، حسنا؟
انها خاطئة.
مهلا، تحقق من ذلك.
هذا هو داني ديساي.
مرحباً سيدة ماسترسون.
هل جو هنا؟
لقد ذهبت إلى ريكو
إذاً
كيف تسير الأمور حتى الآن؟
الكثير من التوتر
الذي هو الى حد كبير شيء دوري
جيد جدا، على ما أعتقد.
أنت تدرسين الفخار؟
نعم. هذا رائع
لقد أردت دائما أن اتعلم كيفية صنع واحدة من هذه.
يجب أن تقوم بالتسجيل.
حقا؟ أنت متأكده أنه لا بأس؟
نعم، بالطبع.
أنت تسجل
هذا رائع.
حسنا، لقد جئت، رأيت، لم قاوم
ولكن لا أحد بصق علي. أليس كذلك؟.
هل تريدي الذهاب؟ دعينا نذهب للحصول على بعض الطعام.
في الواقع، لقد وقعت للعمل في كشك ريكو
وربما اعتقدت
يمكننا أن نذهب إلى الحفلة الليلة
جو.
تريدين المجيء الليلة؟
لا تقولي لا على الفور
ولكن رأيت اللباس في كشك
وأعتقد أنه سيكون رائع عليك.
لا تتكلمين
ابقي هنا.
انها في محاولة لجعلي ارتدي ثوب
لسنوات، تلك المرأة المسكينة.
....اذا ماذا حدث
التحقق من بعض الأكشاك والذهاب؟
أنا فقط لا أريد أن دحظ حظي
لا تدع لاسي تخدعك.
إذا كنت تريد أن مهرجان خريف، يجب أن تكون قادرة على القيام بذلك.
حسنا؟
...انها
انه فستان
أعتقد أنه رائع
في الواقع
أعتقد أنني قد ارتدي شيء من خزانتي.
كما تعلمون، مثل، سراويل لطيفة،
ربما سترة جميلة .
سروال ... وسترة.
في أحتفال
تفكيرك جيد بجلب هذه
هذه من
عطلة نهاية الاسبوع ' في كيب كود العام الماضي،
أليس كذلك؟ نعم، اعتقد ذلك.
أنظري الى تلك الأبتسامة
سيدة كرين، هل تعلمين كيف حصلت على ريجينا على القلادة؟
لا، ليس لدي فكرة. كما تعلمون، ماسترسون سألني نفس السؤال
نعم، أنا أيضا. ماذا قلت له؟
حسنا، مجرد أن بدأت ارتداءه قبل ستة أو سبعة أشهر.
قالت لي أنها كانت هدية.
لم تقل من أعطاه لها
لايسي لماذا تسألين؟
لا شيء. أنا آسفه.
انه فقط فول
حسنا، لاسي، إذا كنت لا تمانعين.
لدي الكثير من العمل للقيام به. أنا في النهاية سأرد على جميع رسائل التعزية.
هل تريدين بعض المساعدة؟
يمكن أن أرتب كل شيء من أجلك، وكتب قائمة الجميع الذين كتبوا لك،
لذلك فمن أسهل للرد.
لاسي، هذا سيكون رائعاً. شكرا لك.
جون.
مكتبي يحصل على كثير من الأتصالات اليوم
أخمن ان ديساي اليوم في مهرجان؟
وخمن مع من كان يتسكع؟
أوه، يا لها من ممتعة اللعبة. دعني أرى.
شعر مجعد، وابتسامة عابسه
الجواب هو جو؟
هذا صحيح.
جنبا إلى جنب مع زوجتك.
ماذا تريد مني أن أقول؟ لقد كنت مشغولا.
نعم، مشغول استهزاء هذه البلدة
وتلك الغارة
وبقدر ما استطيع ان اقول، هذا التحقيق كان
فوضى عارمة أنا أعمل على ذلك.
تلك القلادة أفضل دليل لدينا
هذا ما كنت تبحث عنه في بيت ديساي, قلادة؟
نحن نبحث عن الرابط بين ريجينا وتارا ...
كيف يمكن للفتاة حصلت على هذا الشيء.
وكان في حراسة الشرطة بعد وفاة وتارا،
ثم المحامين العقارات. ولكن لا أحد لديه سجل
من الذي ذهب إلى التالي.
ماذا عن سلاح الجريمة؟
كان داني ليضرب الفتاة بشيء.
لم نعثر على واحدة حتى الآن.
ولكن كانت هناك آثار الطلاء عند نقطة التأثير.
دهن من ماذا؟ أنا لا أعرف
هناك الكثير لا نعرفه.
كان مسرح الجريمة فوضى بسبب الحفلة،
والاعذار هي طمس، ' السبب الجميع في حالة سكر.
ترى أين أنا ذاهب مع هذا؟ قلادة ...
مهرجان الخريف
هو اليوم الأكثر أهمية من السنة لجرين جروف.
أنت تعرف ذلك. أي شيء يذهب على نحو خاطئ ،
أنا أحملك المسؤولية
هل تفهم, كايل؟
واضحة وضوح الشمس ... جون.
هيا أشتروا الفطائر
انها كبيرة وطعمها رائع
فطيرة طازجة، ومساعدة لكسب المال
لماذا انت بحاجة للمال؟
تكاليف السفر وغرف الفنادق ...
بطاقات
ترغب في حفظ الاشياء.
كل شيء يسير على ما يرام؟ أعتقد
هيا، داني آلة بيع.
بدون أهانة، لكن رفاقك
ليسوا بالضبط ولدوا باعة ونساء
مهلا، هل تريد شراء فطيرة
مني؟
حسنا.
هل يمكنك أن تحملي الفطائر الى الطاولة؟
نعم. شكرا.
هل أنت بخير؟
أعتقد أنك تريد مساعدتي.
نعم مساعدتك
حسنا.
المزيد من الحماس. المزيد من الحماس.
المزيد من الحماس. فطائر I للجميع! فطائر!
سيدي الرئيس، ترغب لشراء فطيرة ؟
ليس منك.
لم لا تذهب
وعدم التصرف أن كل شيء على ما يرام؟
أتركه ابتعدي
لديه الحق للمجيء إلى هنا كأنت
حسنا، ربما ينبغي لنا أن نهدئ
لا بأس. يمكنني الرحيل
كيف يمكنك الدفاع عنه؟ انه قاتل !
انت مجنون هل انت حقاً بهذا الغباء
انا أحمي اولادنا
انه واحد من أولادنا
- يا سيدي؟ يا سيدي؟ - مهلا!
تيم, تيم
لا تضع يديك عليه
حسنا؟
نعم.
حسناً, دعونا نهدأ
لا شيء للرؤية هنا
اتمنى لكم يوماً جيداً
أستمتعوا بالمهرجان
حسنا بعض منهم ...
بعض منهم يبدو صالح للأكل.
هذا واحده ... أنا على ما يرام. لدينا كثير.
حسنا.
لقد قال "داني" أنه سيجلب بعض الفطائر من المطعم.
اتعرفين؟ اعتقد ان داني فعل بما فيه الكفاية.
هيا، ريكو.
سنستمتع الليلة
نحن الثلاثة
ستذهبين للحفل الليلة؟
معه؟
بعد ما حدث للتو؟
كان حادثا معزولا واحدة.
انها لن تكون إذا ذهبت هذه الليلة.
سيكون كل شيء على ما يرام
والدي لن يدع أي شيء آخر يحدث.
لماذا تريدين الذهاب فجأة؟
فقط لــ "داني؟
لقد كان في السجن لمدة خمس سنوات.
صحيح أنا فقط أشعر أنه يستحق
الحصول على بعض المتعة، حسنا؟
وقال انه لا يمكن أن يذهب وحده. انه يحتاج لي هناك.
حسنا، سنراك الليلة؟
بالتأكيد.
حسنا.
شكرا لك!
داني.
مرحباً
شكرا لك على الدفاع عني هناك
لقد كنت رائعاً
كنت أقوم بعملي فقط أعرف
أنا فقط لم أكن أعرف أنك مسؤول عن حمايتي
أنا مسؤول عن حماية كل من يعيش هنا.
وانت تصعبه بوجودك في المهرجان
تفهم ذلك, اليس كذلك؟
أين أنت ذاهب الأن؟
أوصل هذه الفطائر لريكو ثم سأذهب المنزل،
ربما الحصول على تغيير لهذه الليلة.
سآخذ هذه إلى ريكو.
أعتقد أننا نعرف انك نلت كفايتك من مهرجان الخريف
انها فكرة جو
بالمناسبة، لتذهب هذه الليلة.
وهي في حاجة الى هذا حقا.
يمكن لها أن تذهب
لكن ليس معك
فكرت انه حان الوقت للتحقق ومتابعة اتقدم داني.
إلى هذا الحد؟
كيف حاله
حسنا.
أنه شاب ذكي
نعم, أنه كذلك
دكتوره ريدي متأكد انك سمعت
بعض الكلمات البغيضة الناس تستخدمها لوصف داني.
"وحش"
"مختل عقلياً"
لا تدعيه يؤثر بك سيدة ديساي
انه وقت شديد
أنا أعرف لكن كأم،
كيف ينبغي أن أستجيب للناس بدعوته كذلك
أنا لم أكن واضحة
ما هي العلامات التي تجعل شخص ما مختل عقلياً؟
حتى أستطيع أن أشرح لماذا داني ليس واحد منهم.
معظم المنبوذين في المجتمع لا يقتلون
لكنهم لديهم عفوية
سحر سطحي
القدرة على سهولة الكذب
صحيح دعونا نرى، ماذا بعد؟
انهم يحبون المخاطر.
وهي لا يعتبرون العواقب.
لديهم موهبة تقليد المشاعر الإنسانية.
الحزن والفرح ...
أنه ليس حقيقي ابداً, لكنم جيدون الى جعلك تعتقدين ذلك
أكان ذلك مفيداً سيدة ديساي؟
نعم، دكتورة ريدي.
شكرا لك.
إذاً كيف الحال
جيد. تباع بعض الأواني، حصلت على بعض فئة توقع التقلبات.
أنها لا تزال تريدني ان أرتدي الفستان
ولكن بخلاف ذلك، انها سعيدة
هل تريدين ... هل تريدين البقاء في هذه الليلة؟
ربما استئجار الفيلم،
حسنا. نعم.
أنا فقط ... ظننت انك تريد الذهاب
لا تلوميني جو إذا كنت تريدين الذهاب أذهبي
داني، أنا فقط ...
أشعر أنك إذا أختبئت
وتصرفت مثل المنبوذ انت فقط
تأكد ما يظنه الناس عنك
هذا ليس جيد بما فيه الكفاية سبب للذهاب وأنت تعرفين ذلك.
كل شيء بخير؟
جيد لن أذهب الليلة
لماذا؟
داني غير رأيه
هل غيرت رأيك؟
عزيزتي، أنا أعرفك.
يمكنك أن تقول كم تكرهين هذا قدر ما تريدين
ولكن منذ ان قلت أنكم ذاهبون
كنت سعيدة للغاية
لا أستطيع أن أصدق كنت وعدت أن تفعل كل هذا.
الذنب هو حافز قوي.
لذلك أنت سألت عن بعض قلادة غبي.
ماذا في ذلك؟
حسنا؟
كيف أبدو؟
مثير.
مانهاتن مثيره؟
حتى تحافظ على أمي تشكو
كيف أنا أرتدي جدا الكثير ماكياج في الوقت الراهن،
وأنا، "أمي، نحن في طريقنا إلى نيويورك. هذه ليست فتره الستينيات
مع حمالة الصدر الخفيه ولا مكياج. "
هذا هي نيويورك.
أنا سأذهب الى برودواي،
أعني، أنا أعلم أن انهم جميعا مثلي الجنس،
ولكن إذا كان أي شخص يمكن أن تتحول منهم، فإنه سيكون أنا.
طالما لدي الكثير من ماكياج واللباس
والموقف والتحركات ...
ما هو الخطأ؟
أبدو كعاهرة, صحيح؟
ما هو؟ الكثير من ملمع الشفاه؟
لا، فيبي. أنت .
حسنا.
تبدين مذهلة
كان كله تيس. يجب أن كنت قد رأيتها.
كلنت مثل رغوة الفم
مع فرحة أمي.
أراهن.
أنا سعيد لأنك قررت الذهاب.
انا أيضاً
ولكن أريدك أن تأتي معي. أنظري
كنت على حق.
مهرجان الخريف لم يعني الكثير بالنسبة لي.
ولكن جزئاً منه عنى شيئاً
لأنني كنت مك
هيا ستجعلني
أرقص رقصتنا المضحكة لوحدي؟
هذا ليس عدلا.
حسنا.
تبدو مثل والدك.
نعم.
ينبغي لعلي ذلك. هذه واحدة من بدلاته القديمة .
مذهلة أنها تناسبني صحيح؟
أنا سعيد لأنك أحتفظت بها.
هل يمكنك ...
هل يمكنك مساعدتي بهذا؟
جو تنتظر خارجاً وتصبح غير صبوره
ألم يعلمك والدك كيفية ربط ربطة عنق؟
نعم، أعتقد أنا فقط من الناحية العملية.
ليس هناك الكثير من المناسبات لارتداء الزي رسمي في سجن القاصرين
نقطة جيدة.
لقد انتهيت
شكرا للمساعدة، أمي.
سوف أساعدك دائما، داني.
هذه هي مهمتي.
انها جميلة، أليس كذلك؟
ريجينا دائما تقول ان مهرجان خريف ...
كان يومها المفضل. أنا أعلم.
وقالت انها تريد قضاء أسابيع تبحث عن ثوب الكمال.
إذا اكتشفت بزيك لون مشترك
تجبرك على ارتداء شيء آخر.
يمكن أن تكون مزعجة جداً
هل ستذهبين بهذه السرعة
نعم، أردت فقط المجيء ورؤية هذا
أنا لست جيدع مع المناسبات الاجتماعية الكبيرة في هذه الأيام.
أنا سعيده لأن الناس تتذكرها بهذه الطريقة
...هذه
فتاة جميلة, ممتعة .سعيدة
مليئة بالحيوية
مهرجان الخريف يأتيه الناس من جميع أنحاء الدولة.
التقيت اليوم زوجين من شلالات نياغارا.
لديكم أكبر شلال في العالم،
وتأتون لرؤيتنا ...
العمدة رولنز، إنه لشرف أن ألتقي بك.
شكرا لك، داني.
تبدوان رائعان على حد سواء
ولكن لماذا لا تذهب للمنزل
ما الذي يحدث هنا؟ رئيس ماسترسون، ها انت.
نأمل يمكنك التحدث قليلا إلى ابنتك هنا
نحن لا أريد أن فوضى أي شيء حتى،
نحن فقط أريد أن أكون جزءا منه.
يمكنك البقاء، عزيزتي، ولكن ...
إذا رحل داني سأرحل
انظروا، نحن يمكن أن نرحل
اذا كان هذا ما يا رفاق تريدونه حقا.
ولكن إذا كنتم تطردونا،
أعني، هذا خبر جديد غداً
أرى، وانها ...
قصة أفضل إذا كنت حضور؟
على الأقل أنه سوف يكون حول مهرجان خريف.
لا إذا كان هناك اضطراب آخر.
سوف لا يكون هناك.
الناس يستمعون لك.
يحترمونك.
لذا ...
ماذا سيكون؟
السيدات والسادة، حان الوقت لتقديم المتسابقين المحظوظين تم اختيارهم عشوائيا
من مهرجان خريف هذا العام رمي التفاح
هالي ليندون
تعالي، هالي !
تيم كالفيرت تيم
...و
داني ديساي.
الآن أهدئوا. من هم لحرمان أي رجل،
امرأة أو طفل من حق أساسي من حقوق الإنسان
لرمي تفاحة في برميل، أليس كذلك؟
حسنا، القواعد بسيطة.
الشخص الذي يلقي معظم التفاح في برميله يفوز.
استعداد، أرموا!
هيا يا ديساي
هيا داني
مرحباً
تبدين جميلة
شكرا.
ريكو تبدو جميلاً
...نعم
انا أرتدي هذه البدلة كل سنة
حسنا، أنا سعيده أن أراك فيها.
هيا، ديساي!
أكمل
حسنا، انتهى الوقت!
حسناً, أيها الحكام
من هو الفائز من هذا العام مهرجان الخريف السنوي لرمي التفاح؟
أنت تعرف، أنا قد لحقت بك
اذهب لهناك ان كنت تريد صفقة؟
وتقسم الجائزة
أو لا، لا بأس.
أيها الناس بأغلبية ساحقة ...
الفائز لدينا هو تيم كالفيرت!
!!نعم
كنت حقاً سيئاً في ذلك
تعلمون، لا يمكن الفوز 'بهم جميعاً. سوف أفوز العام المقبل، لا بأس.
كل شيء يسير على نحو سلس جدا.
كان ذلك جيدا التعامل معها، جون.
إذا كنت تفعل عملك، وأنا لم يكن لدي للتعامل معها.
انظر لفتاتنا
انها جميلة جدا.
نعم
مرحبا، الرئيس ماسترسون.
داني.
جو، أنت فقط ...
لا أستطيع الحصول على أكثر من ذلك في هذا اللباس.
نعم. محاولة ربما.
فعلت حقا بعمل عظيم، وأمي.
شكرا.
ربما يمكننا ان نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.
عزيزتي
شعرك. ماذا؟
انها ليست ... ما هو الخطأ به؟
انظر، فقط لكي تعرف، أنا لم آت إلى هنا لتحديك.
إذاً لماذا أتيت؟
ابنتك، يا سيدي أنها يمكن أن تكون مقنعة جدا.
فقط خذيه
في حال أردت اللون لاحقاً
حسنا.
هيا. وداعا.
سأذهب للتمشي
حسنا.
أنت تريد مني أن ... لا
أراكم لاحقا.
شكرا لك.
مهلا.
جو, هذا الفستان مذهل
شكرا.
أنت تبدوين جيدة جدا.
نعم, تبدين جيده
لذا، هل أنت هنا لوحدك؟
أمي وأختي في مكان ما.
حسنا، أنت موضع ترحيب للتسك معنا
نحن نفكر حول القيام برقصتنا المضحكة.
تذكرين؟ انتظر، أنت لا ...
نحن في طريقنا لذلك.
شكرا، ولكن علي العثور على أمي.
أراكم لاحقاً
هل رأيت وجوه الجميع؟
أعتقد أنني أغمى علي بسبب الإذلال.
بالطبع لا - هيا، حقا؟
رقصة واحدة
بعد ما فعلناه للتو، لا أعتقد
يمكننا أن نحرج انفسنا أكثر
أي شيء ممكن، داني.
هيا.
- هيا. - حسنا.
أسترحي. أسترخي ماسترسن
حسنا.
هذا لم يكن سيئاً فقط قليلا.
قليلا فقط.
كل شيء على ما يرام؟
نعم
أنا فقط يجب أن أذهب للمنزل
لا تقلق. انه على الارجح لا شيء.
أتريدين أن نجتمع في المطم في وقت لاحق؟
- نعم، بالتأكيد. - حسنا.
استلمت رسالتك ما الأمر؟
ما كل هذه السرية؟
تم إرسال هذه الى ريجينا؟ متى؟
وقد ختم عليه قبل يومين من وفاتها.
علينا أن نأخذ هذا إلى الشرطة.
- لا، لا أستطيع. - هيا.
رئيس ماسترسون هو ليس ببعيد
لا أستطيع! ليس بعد.
ما إذا كان هذا لا علاقة له علاقة بما حدث لها؟
ماذا لو كان كذلك؟
أنا آسفه. أنا فقط غير جاهزة مع الجميع ...
كيف أنهم جميعا يتذكرون ريجينا.
أنا مدينون لها لمعرفة ما يعني هذا أولا.
يجب أن نعرف من أرسل هذه
انا وأنت، علينا أن نذهب ...
وجو ... أنا لست لن أخبئ هذا عنها
والدها هو رئيس الشرطة.
لن أخبئ هذا عنها
لماذا كنت تريد أن نجتمع هكذا؟
كيف كنا من المفترض أن نجتمع؟
كان يمكن ان ترسلي رسالة او تتصلي بي
او تتحدثي معي في المدرسة.
لماذا مثل هذا؟
إلا إذا ...
إلا إذا كنت تريديني وحدي.
أتعرف؟ تباً لك
لاسي، أنا آسف. لم ينبغي أن أقول ذلك.
نتظري.
مرحباً
مرحبا.
يفترض أن نلتقي انا وداني في المطعم
هل تريد الانضمام؟
لا، شكرا.
قدمي غير مريحة في هذه الأحذية.
اعتقد انهم إعطائي، مثل، وكعة أو شيء من هذا.
انها مثل الغضب على اصب قدمي الكبير
- حتى أمي وضعت بعض خدمات القيمة المضافة ... - حسنا.
هذا كثير حسنا.
حسنا، حسنا، أنا فقط أراك لاحقا ثم.
لماذا تثقين به؟
كذب علينا كثيراً.
ريجينا كان لديها قلادة عمته تارا؟
انه لم يكذب،
أنه فقط لم يقل لنا
انها نفس الشيء.
كنت داني وأنا أفضل أصدقاء منذ أن ولدنا.
انا فقط لن أتخلى عنه
يجب أن أذهب للمنزل
حسنا. حسنا، هل تريد والدي لأعطائك أن يوصلك؟
لا، لا أستطيع المشي.
أعتقدت قدميك أن قدماك مثل
سوف أكون على ما يرام.
تريد مني أن أعمل بعض القهوة؟
لا، شكرا لك.
حسنا، قل ما لديك يا كايل
أنت لم تفتح فمك طول الرحلة للمنزل
انه يأخذ صفك.
رأيت ورقة الاشتراك
عندما جئت بعد ظهر هذا اليوم.
حسناً. تريد مني أستدعاء داني
وأخراجه من الصف؟
هذا ليس بشأن الصف.
إذاً بشأن ماذا كايل
كنت من المفترض أن تكوني الى جانبي
كانت الليلة سعيدة جدا.
أنا لم أر تلك الفتاة من مدة
وأتسائل لماذا هذا
أعلم أنك تلوم داني على كل شيء
لكن مجيئه لهنا كان جيد بالنسبة لها
يا إلهي، تيس لقد سحرت من قبل مختل عقليا !
لا تصيح في وجهي.
لقد قتل شخص ما
ربط حبل قفز حول عنقها،
وخنق الحياة منها
ولكن أيا كان، أليس كذلك؟
لقد جعل ابنتنا ترتدي فستان
من يهتم أنه على الأرجح قتل شخص ثان ...
بعمر "جو" هذه المرة
لو كان ذلك واضحا أن داني فعلها
لماذا لا تستطيون أيجاد دليل؟
حسنا، هذا أمر عظيم.
أسمع ذلك من ابنتي، البلدة،
- رئيس البلدية والآن زوجتي. - ماذا تريدين مني أن أقول؟!
ان كنت معي! أن كنت تريدين مساعدتي،
أن يهمك سلامة ابنتنا.
تهمني سلامة جو بقدر ما تهمك
من المؤكد لا يبدو مثل كذلك.
لا تصب عضبك علي
فقط لأنك لا يمكنك حل قضيتك.
ما الذي يحدث
لايسي لايسي وجدت شيئاً
ترجمة : عـامـر الـوريـكات