سابقاً في الآلام الملكية
قمت بتجربة جهازٍ جديد على أحد المرضى دون مشاورتي
إذا استشرتك سترفض الفكرة بالتأكيد
آسف لتذكيرك لكني حاصل على ماجستير بالطب
لذا أنا المسؤول !
ديفيا كانت بحاجةٍ إلى المال
لذا قمت بشراء حصتها في هانك ميد
مما يعني أني أحصل الآن على ثلثي نسبة الأسهم في الشركة
ماذا ؟ نعم
حتى الآن بعد أن أفكر في ذلك
أنا المسؤول الآن
قد ترغب في تغيير اسم الشركة
أقدم استقالتي
شكراً
أمي ؟
ديفيا
تبدين بصحةٍ جيدة
وأنتِ كذلك
كيف حالكِ أمي ؟
لماذا كل هذا التأخير ، روبينا ؟
لقد انتظرت أكثر من ..
مرحبا ، أبي
سعيدةٌ لمعرفتي بأن مهرجان هاربور فيست
لا يزال أحد تقاليد عائلة كاتداري
لنذهب
" مهرجان هاربورفيست هو مسابقة للأكل "
أعجبني ترتيبك للمكان
أحاول فقط أن أكون منظماً
أتسمي هذا تنظيماً ؟
هذا .. ما جلبته أنت يا هانك إلى الهامبتون
وهذا ما تم إصداره من قِبل شركة هانك ميد
والتي استقلت منها بالأمس
تقريباً أثرت في الوضع
تقريباً ؟
مهرجان هاربور فيست
نحن ملتزمون بالحضور
أوه، حتى الآن هناك .. نحن
فهمت
حسنا، اشترينا قسماً ترويجياً
وقد تبنّينا ما بعد انتهاء المسابقة
ونحن من الطب المنزلي
أنت فقط من الطب المنزلي
إذن أنت خارج الموضوع
لم أكن بداخلهِ أساساً
حذرتك ، ولكنك قمت بتجاهلي
مثلما فعلت مع القمصان الذكية
أوه، ها نحن مرة أخرى مع القمصان ، جيد
إيفان، لماذا متدرب طبي
يوافق على حضور مسابقة إفراطٍ في الطعام ؟
حسنا، أولاً وقبل كل شيء رياضة تنافسية مشروعة
وثانيا، أنها فرصةٌ رائعة لتعزيز مكانةِ هانك ميد
في هذا المجتمع الراقي
وإبلاغ الناس بطريقة عملنا ومساعدتنا لهم
أعتقد أن هذا يثبت فقط بطريقة مختلفة كيف نرى الأمور
فعلاً هو كذلك
لقد كنتُ بجوار هاربور فيست
و لقد بدأ للتو صباح هذا اليوم
أمين لذلك
ماذا يحصل معكما ؟
وماذا حدث للمكتب؟
ديفيا؟
أنا وإيفان وصلنا إلى طريق مسدود
في خلافاتنا على هانك ميد
لذا لقد قررنا
أن نعلّق شراكتنا
هانك استقال
لا، ليس بهذه البساطة
ولكن لا داعي للقلق
سأحافظ على سريان العمل في هانك ميد
مع مساعدة طبيبي الجديد
استطعت إيجاد من يحل مكاني في أقل من 12 ساعة ؟
لا بد أن يكون بحثاً جيداً
هيا ، هانك ، أنه لا يستبدلك
في الواقع، أتعلمين أمراً ؟ ربما ينبغي عليه
اتفقت مع جيل الليلة الماضية
ماذا ؟ هل ستذهب للعمل معها في المستشفى ؟
لا ، بالأمس كان آخر يومٍ تعمل فيه مما يعني
أن بإمكانها مساعدتي في إدارة
ومسك الدفاتر، حتى أعمل ما أحب حقاً عمله
رعاية المرضى ، في أي وقت يريدونه وفي أي مكان يريدونه
أوه .. ستفعل ذلك هنا في الهامبتون ؟
نعم
أوه، واو، مفهومٌ جديد
وماذا عن هاربورفيست؟
إيفان لديه طاقم طبي وطبيبه الجديد سيقوم باللازم
لم أعقد معه الصفقة إلى الآن
سوف أساعد هانك ميد حتى يوم الأحد، طبياً
وماذا سيحدث يوم الإثنين ؟
سنفترق
نعم
هيا ، هانك
أعتقد أن لدينا الكثير مما يجب القيام به قبل ذلك الحين
إيفان نعم، أعتقد ذلك
هيا انقسمي ايتها المحارة الغبية
مرحبا ، أرني
تحتاج إلى مساعدة ؟
أعتقد أنها صدئةٌ قليلاً
سيارتي الكامارو صدئة قليلاً
هذا إحراج بالنسبة لتقشير المحار
أهلا أيتها الصغيرة
تعالي هنا وساعدي أخاكِ الكبير
الصغيرة استلمت نصف الكمية وقطعت جميع ما فيها
نعم ، عمتي جيل لديها أسلوب رائع
شكرا لووك
أنا أحميكِ هنا
اراهن أنك لا تستطيع الانتظار لتذهب إلى معسكر الشطرنج
تعرفين ذلك
لا تبدأ بالنقاش حول معسكر الشطرنج
والدك و أعمامك
تلك هي طريقتهم حول هاربورفيست
هاربورفيست الجديدة و المحسنة
لا تبدأ النقاش معي حول هاربورفيست
لا تجعله يبدأ
الأمر هو ..
تأخرت آسف
تجمعوا حول المنبر جميعاً
أنا فقط أقول ، حسنا؟
آه.. آه.. سلسلة مطاعم مع أماكن لتذوق الطعام ؟
منافسة محترمة في مسابقة الاكل ؟
هذا ما اعتاد فعله الصيادون المحلييون
والتوجه كان للمجتمع ولا يزال
أنه أمر جيد للمجتمع
وهو يجمع الكثير من الناس والكثير من المال
مرحبا، آل جيليكوديس
مرحبا
حسناً ، سآخذ راحة
لا يبدو بأنها منافسة بين أشقاء
نحن بحاجة لأن نصلح ذلك ، وبسرعة أنا لا أعرف
لا أريد التورط بذلك إنها مشكلةٌ عائلية
أولاً وقبل كل شيء ، هم بالنسبة لي أسرتي
وثانيا، لقد تورطتي بهذا
أنت وافقت على مساعدة هانك في التنافس ضد أخيه
حسنا ، أحاول مساعدة هانك كصديقة له
و ترتيب وإعداد أعماله
فقط حتى أغادر
ديفيا، لا أعتقد أن هذا هو الموضوع الذي يحتاج للإصلاح
أيضاً ، هل تعلمين بشأن الأسهم التي قمتِ ببيعها لإيفان ؟
لقد استخدمها كوسيلة ضغط
فعل ماذا ؟
سيطر إيفان على هانك ميد
حسنا، بإمكانك العودة إلى تقشير المحار
أنا ذاهبةٌ لتقشير إيفان
أنها ليست فقط حول هاربورفيست
حقاً؟ ألا تزال تتحدث عن نفس الموضوع ؟
نفس الشيء يحدث في كل مكان
أوه، ما الذي يحدث في كل مكان؟
سؤال جيد ، أنا سعيد لطرحك السؤال
شركات كبرى تحاول الوصول للمحار
لماذا بحق الجحيم لا نستطيع إبقاء
تجارتنا في الهامبتون لأنفسنا فقط؟
آه!
وقت ممتع على آل جيليكودي
حسنا، حسنا دعني أرى
أوه ...
حاول إبقائها ثابتة ، حسنا؟
أعتقد أنني أنا الصدئ
أوه
الآلام الملكية .. الموسم الرابع .. الحلقة 1 بعنوان : بعد الألعاب النارية
- الترجمــــة من إعداد - أبو لمى
السيد بيرمان إيفان
مرحبا، ماذا تفعل هنا؟
آسف لمروري عليك
لدي موعدٌ غداً لإزالة الغرز
لكني مررت بالحي إذن ... أين هو هانك ؟
هانك لم يعد يعمل هنا بعد الآن
هذه ليست هانك ميد بعد الآن؟
لا لا ، هذا .. هذا
وهذه هانك ميد الجديدة والمحسنة
مع الدكتور فان دايك، الذي سوف تحبه
حسنا، يمكنه أن يتابعني الآن ؟
إنه .. إنه غير موجود الآن
متى سيكون موجوداً ؟
أنا لست متأكداً
يمكن أن تكون فترة من الوقت
إذن ، باختصار
هانك ميد بدون هانك
لديك طبيبٌ جديد إلا أنه لا يمكنه رؤيتي الآن
أو في أي وقت قريب
سيد بيرمان ، استرح قليلاً
يمكن أن نناقش الخصم الخاص بخدماتك
خصمٌ كبير
وسأقدم لك خدماتٍ إضافية
ولدي .. تشكيلة
من هدايا هانك ميد لك
وهذا طقم الإسعافات الأولية
آه، بنكهة الحامض والعنب والكرز
طعمها مثل الطفولة، حقاً
و، آه، أوه، يا إلهي لدى ما يكفي من مطهر الأيادي
لتستحم به فعلياً
مطهر اليد
جميل جداً
لماذا لا تستخدم المطهر لتطهر يدك من خدماتي ؟
كان محظوظاً لأن السكين أصابت الجزء الخارجي من اليد
أوتار يديه بحاجة للاستشارة لدى طبيبٍ في المستشفى
فقدنا هيبتنا مع هذا المكان
ربما ينبغي عليّ إلغاء معسكر الشطرنج
أوه ، لا ، الباص سيغادر هناك خلال ساعتين
والدي يحتاج إليّ
لا، سأكون على ما يرام
انظر ، تعرف كيف أشعر حيال معسكر الشطرنج
لذا، أنا لا أقول اذهب
ولكن أقول لك لا تفوّته بسببي
أنا أقول على حد سواء
لووك ، هذه فرصة عظيمة لك
نعم، لكني سأفوّت مهرجان هاربورفيست
حسنا ، لقد أخذت جرعتك من الروسيفين
لم يعد لديك مرض التيتانوس
بعض المضادات الحيوية وستكون بخير
حسنا، سوف يكون هناك مهرجان آخر
إلى جانب ذلك، عمتك جيل ستفوّت
واحداً أو اثنين
شكراً لدعمك أيها الصغير أنت رجل جيد
وأنت أيضاً ، هانك
أريدك أن تساعدني ، تعال
إيفان ، مرحبا
آه، يمكننا أن نتحدث لدقيقة؟
آه، تحدث بسرعة ،، وقتي قصير ومشغول
كل ما ناقشناه الليلة الماضية
هل قطعت خدمات من تعاملتُ معهم ؟
كله هنا ،،، 5%0
كنت آمل بأن تكون 15%0
آه، كنت أمل مثل فيلم JERSEY SHORE
الحياة مليئةٌ بخيباتِ الأمل
حسن ٌ ، لتكن 10%0
وستحصل على طبيبك المنزلي
ليتني استقريت على 5
كنت قد دفعت 15
لذا، يمكن أن أعطيك عشر ساعات في الأسبوع
واو ،، ماذا ؟
صديقي ، نحتاجك طوال الأسبوع
أه ،، آسف صديقي
لا يمكنك الحصول على طبيب متفرغ براتب عملٍ جزئي
الحياة مليئة بخيباتِ الأمل ، صحيح ؟
إنها أنا ، ثانيةً
وأنا أعلم أنك مشغول
ولكن أرجوك اتصل بي
السيدة نوفاك؟
عذراً لمقاطعة .. غدائك؟
ثلاث ساعات ، لأكل طن من الطعام
هو تدريبي من أجل المنافسة
طبعًا
حسنا، كيف يسير الأمر ؟
جيد ، باستثناء الغثيان والقيء اللذين جعلاني أدعوكِ
أنا لا أستطيع أن أتخيل ما يسبب ذلك
أنا لم أتعرض للمرض عندما أتدرب أو أنافس
إنه غريبٌ حقاً
أصبحتِ الآن مشهورة مع شخصية صغيرة
ومعدةٍ جيدة
كم لفيفة من الكركند بإمكانك التهامها في عشر دقائق؟
47 لا تبالغي
ولكن ذلك سوف ينخفض
إذا استطعت الحفاظ على خسارتها خلال التدريب
قد أتنافس أما هواة
ولا أستحق شيئاً لأمنحه
بالإضافة إلى ذلك، لا أريد أن أخذل الراعي الخاص بي
الذي استأجر لي هذا البيت
ولكني قلقةٌ أكثر بخصوص
ما تعانيه من تلك الأعراض
نعم، وهذا أيضاً
المرارة والزائدة الدودية بخير
إذن ، ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أن علينا عمل تحليل شامل لوظائف الأمعاء
ألا يمكننا أن نفعل ذلك بعد وجبتي القادمة ؟
على العكس ، تحتاجين إلى الصيامِ لبعض الوقت
والنظر في أجزاء الغداء الخاص بك
ثم نذهب فوراً للمستشفى
ذلك سوف يقاطع تدريبي
لا يمكن أن أقطع تدريبي
روزي، الطريقة التي تأكلين بها قد تؤدي للإصابة بـ خزل المعدة
ما هذا؟
شكل من أشكال شلل المعدة
ذلك لن يكون جيدة بالنسبة لي
تراكم المواد الغذائية تتسبب في عرقلة الهضم
ويقلل من أداء الأمعاء والمعدة
وذلك سوف يقطعك عن التدريب
وما هو أكثر بكثير ، لفترةٍ من الوقت
ممتاز ، سأرسل لك العنوان برسالة
رائع ، أراك لاحقاً
هل قمت بشراء أسهمي لاستخدامها ضد هانك؟
ماذا؟
كيف تفكرين بهذه الطريقة ؟
أولاً : قمتَ بشراء أسهمي
ثانياً : قمتَ باستخدامها ضد هانك
أرى الآن كيف تنظرين للأمر
لماذا اشتريت أسهمي ؟
لمساعدتك ديفيا، أقسم لك
لم يكن ذلك عمداً
كنّا .. أنا و هانك نتشاجر
أردته فقط أن يأخذ تصرفاتي على محمل الجد ولو لمرة واحدة
لذلك، لقد استخدمت أيا كان تصرفي
هل لك أن تتخيل كيف تقبّل الأمر ؟
ربما لم يكن على أفضل حال
أوه، إيفان
كنت أظن أنك تثقين بي
كان انتقاماً ولكن لا أعتقد بأنك قصدت ذلك
تعمل بتهور ، تثق بنفسك
بالتأكيد أثق بك
وهانك سيثق بك أيضاً
مرحبا .. شكراً لعودتك مرةً أخرى
نعم بالطبع. ما الجديد مع أرني؟
كما تعلم ، ... أنا
أنا متأكدة بأنه لا يعاني من شيء
ولكن مجرد أنه يبدو قليلاً مستاء
وقد عانى من صداعٍ رهيب ، وطبعاً
يرفض أن يسمح لي بقياس حرارته
أرني، هيا، دعني أساعدك بحمله ، لو سمحت ؟
أنا بخير ، جيل
ولست بحاجة مساعد ولا أحتاج إلى طبيب
آه، نعم، آه، في الواقع، أرني جئت للاطمئنان على جرحك
وتأكد من أن لم يكن لديك أي مشكلة في يدك
يدي بخير ، كل الجرح بخير
كل شيءٍ بخير آه ، حسنٌ
أي مشاكل أخرى ؟
حسنا، لدى ثلاثة أخوة أصغر سناً
زوجتي السابقة ، وابنتي في سن مراهقة
هل يمكنك تضييق الاحتمالات ؟
ضمور أو حمى أو صداع؟
قليلاً من الصداع
ماذا في ذلك؟
أنا فقط بحاجة للتأكد بأن المشكلة ليس لها علاقة بيدك
لا، أعتقد أن له، آه، بأن المحادثة ليست لها علاقة به
إذن ، سأذهب وأشتري عبوة من دواء أدفيل
اعذرني آه، حسنا
مهلا، إذا رأيت لووك هنا أو هناك فضلاً أرسله إلى المطبخ
يحتاجون إلى المساعدة
اعتقدت بأن لووك غادر إلى معسكر الشطرنج
نعم
لقد أوصله بنفسه إلى الباص قبل ساعة
هل كل هذا ضروري حقاً؟
عندما راجعت عينيك وجدت التورم الذي يشير إلى
زيادة الضغط داخل الجمجمة
بالإضافة إلى ذلك، لقد نسيت أمر لووك
لذا ، نعم هذا ضروري
أنا مرهق قليلاً ، هذا كل ما في الأمر
حسنا، الأشعة المقطعية سليمة
إذن ، هل أستطيع العودة مرة أخرى إلى الرصيف؟
لأن مهرجان هاربورفيست لن ينتظر نتائج ضغط الجمجمة
بالتأكيد ، بعد قيامنا بالتخدير الشوكي
هل أنت جاد؟
أنا بحاجة لاستبعاد إلتهاب الدماغ
كم من الوقت سوف تأخذ؟
أرني، سيضع إبرة في العمود الفقري الخاص بك
لذا دعنا نركز على الدقة وعدم السرعة
هل تعرفت من قبل على أختي جيل ؟
إنها التي تهتم دائماً بالجميع
وتهتم بكل شيء
وإرني محظوظٌ بها
والشيء التالي الذي يعرفه أرني
أنها سوف تسمح له بالذهاب إلى معسكر الشطرنج
لووك عبقري ، كان يريد الذهاب
إنه يقتدي بكِ ، دائماً
لذا، إذا العمة جيل ذاهبةٌ في إجازة
بالطبع ، لووك يود ذلك أيضاً
هانك سينتظركم يا أصدقاء حتى تنتهوا من حديثكم
قبل أن أغرز الإبرة في عمود أرني الفقري
سابدأ بتحضير المُخدر
حسنا
ستشعر بقرصة طفيفة
أرني، أنا لست ذاهبةً في عطلة
أنا أنتقل لفصلٍ جديدٍ في حياتي
ولا أعرف كم عدد مهرجانات هاربورفيست التي سأفــوتها
ولكن ستكون أكثر من واحد أو اثنين
أنا أعرف ذلك بالتأكيد
أراهن على منزلك قبل عيد الميلاد
حسنا، ذلك سيطرح مشكلة
حسنا، أرني ، سنبدأ الآن
لقد قبلت عرضاً في بيتي هذا الصباح
ستشعر بالضغط
انظر ، أرني، سيكون على ما يرام
أعدك
كل شيء جيد
حسنا
عينة شمبانيا
يوجد هناك شمبانيا ؟
لأني أحتسي أكثر من بائع البيرة نفسه
آه، لا، ذلك معناه بأنك سليم
ولكن ما زلت لا أعرف ما الذي يسبب التورم
إذن ، ماذا نفعل الآن؟
سنرسل السائل إلى مستشفى هامبتون لنفحصه ونلقي نظرة عليه
حسنا، سأضغط عليهم لتسريع النتائج
ماذا ؟ قليلً من الصبر رجاءاً
لا يزال يمكنني سحب سلسلة أو اثنين أكثر من هناك
حسناً
أخبرني عن نفسك، دكتور لويس
أخبرني عن نفسك، دكتور راينر
إذن ، دكتور ريكيستين
هل لديك أي خبرة في قسم الطوارىء؟
لا أريد أن أقول تجربة في الطوارئ في حد ذاتها
لكن خبرتي بعمليات المنظار مذهلة للغاية
هل أنت رجل مستعدٌ دائماً ؟
حسنا، أنا أحمل دائماً معي المعدات الأولية لعلبة الاسعافات في سيارتي
فقط بدافع الفضول، كم من الوقت ستأخذ هذه المقابلة؟
لدي حجز الساعة 07:00 ص
لدى نيك و طوني وقد اتصلت زوجتي للتو
أنا بحاجةٍ لأوصلها إلى المنتجع الصحي
ستندهش لما ستجده
في أعماق الأمعاء
لذا، آه، شكرا على حضورك
دكتور ساكاني
مذهل ، إذاً أنت تعرف
بأن هذا ليس مجرد مثل متنفس صيفي
هذا يشبه ... وسيكون...
الحياة الخاصة بك
أ تعلم، اثنين من كل مائة أمريكي
لديهم حساسية للمحار، ولا سيما
الجزيئات المتفاعلة المتقاطعة والتي تكون مسؤولة
عن الحساسية في القشريات
وهي أيضا مسؤولة للحساسية من الصراصير
لم ،، لم أكن أعرف ذلك إنه ،، إنه
أنا آسف، آه لقد سألتني شيئاً
كان أقول بأن هذه أكثر من مجرد وظيفة
ستكون بالأساس هي كل حياتك
ليس لدى الكثير من الحياة
يعتقد طبيبي النفساني بأن الطب المنزلي
مساعدتي على مواجهة بعض من العجز الاجتماعي
أشكرك على حضورك ،، دكتور ساكاني
سنكون على اتصال ؟
كما تعلم ، لأكون صادقاً معك
لم تكن أنت الشخص الذي أبحث عنه
لذا ، ولكن
مرحبا
أقدر لك حضورك هنا
نعم بالطبع
آه، حصلت على إيميلك الخاص بروزي
المسح الطبي كان جيداً
نعم ، يعتريني بعض الفضول لأرى ما وجوده هناك
لن تصدق ما تفعله بتمارينها
اثنا عشر من أجنحة الدجاج تشرب الماء بالجالون
لقد اكتسبت خمسة جنيهات فقط لمشاهدتي لها
إذن هي تشرب الكثير من الماء
لغسل المعدة من كل الطعام ؟
نعم ، ولتقوم بتمدد بطنها
صحيح
آه، ما هذا؟
إنها طلب قرض ، من البنك
كان شراء إيفان لأسهمي ليس له علاقة بنفوذه على الشركة
ليس له علاقة بك
لقد فعل ذلك لمساعدتي
لذا ، أود شراء أسهمي وأخرجها من ما يحدث بينكم
ديفيا، أنها أكبر من الأسهم
أنا وهو لدينا فلسفةٌ مختلفة
حول ما ينبغي لهانك ميد أن تكون
تحت تلك الاختلافات
هي اثنين من الأخوة الذين يحبان بعضهم بعضاً
ستُجن لرؤية ذلك
تحدث معه، هانك
منظر جميل
ماذا تفعل هنا؟
كان لدى حدس بأنه ينبغي عليّ الاطمئنان عليك
لأرى كيف تشعر
أنا بخير ، فقط آلأم بالمعدة
وذهب الصداع، على الرغم
ما الذي تشربه يا أرني ؟
لا تقلق، بعض الماء فقط
هذا بالضبط لماذا أنا قلق
تشنّج ، مرتبكٌ دوماً ، كثير القلق
أنت تنافس في مسابقة الطعام ، أليس كذلك؟
نعم
يكفي لما فيه الكفاية
لن أسمح لمحترفٍ بأخذ هذا الكأس
لذلك أنا ذاهب لأكل 1 أو ربما 40
لأجل ابني لووك
وما هي كمية المياه التي شربتها لأجله أيضاً ؟
عدد من الجالونات هنا ، وهناك
عطاش
كليتيك كانت غارقة لدرجة عالية من السمّية
إذا أبقيت هذا المعدل في ارتفاع سيزيد الضغط في جمجمتك
يمكن أن تتسبب في فَتق الدماغ
التي قد تؤدي في نهاية المطاف بأن تكون قاتلة من المياه؟
الكثير من أي شيء يمكن أن يضر بك
المشكلة لم تبدأ في راسك، أرني
أنها بدأت في معدتك
استهلك الماء حسب الوضع الطبيعي وستصبح بعدها بخير
وأنا متأكد بأنك ستفوز في المنافسة الصيف المقبل
أخبار جيدة
لا وجود لخزل المعدة ، ولا تقرّح
ولا عرقلة في الأمعاء
روزي؟
روزي، ماذا حدث؟
ليس لدى أي فكرة
حسنا، استلقي
لقد قمت ببعض الاختبارات على مسابقة الأكل
يمكن أن يؤدي إلى تقلبات الغلوكوز
وأعتقد أن هذا منطقي
سأحتاج لمتابعة مستوياتك ، لا بأس ؟
مهلا، روزي، ما الذي جعلك تقررين بأن تصبحي
تتنافسين على مسابقة الطعام ؟
أنا... اسأل فقط لأنه يجذب
العديد من أنواع مختلفة من الناس
كنت قد قرأت بأن أحد الفائزين كان شرطياً
وآخر يعمل في العقارات
أأنتِ بخير ؟
نعم، أشعر بتحسنٍ كبير الآن
أوه، جيد
أعتذر ، ماذا كانت تقولين؟
سألتكِ عن السبب الذي جعلك
تتخذين منافسة الأكل كوظيفة
أوه، أممم ، المطعم
لقد كرهت انتظار الطاولات في كل مرة أذهب لهناك
ستكون هناك قرصة طفيفة
كنت النادلة المرعبة ،، والمشرفة الغريبة
ولكن بعد ذلك اكتشفت هذه الموهبة
أنه شيء مجنون أن نسميها وأنا أعلم، ولكن
عندما تعلقين بشيءٍ تقومين به على الدوام
وبعد ذلك تعثرينَ على شيء أنتِ جيدةٌ فيه
حقاً جيدة فيه ، قد يغيّر كل شيء
القوة السحرية للطعام
لا مجال للهرب مثل وجبة كبيرة
قد تكونين على حق حول ذلك
مستوى الجلوكوز الخاص بك جيد
إذن ، يمكنني أن أكمل المنافسة
ليس لدى أي أسباب طبية
لأجبرك على الخروج من المنافسة
وساكون هناك إذا كنت بحاجتي لأي شيء
تفضلوا
مهرجان هاربورفيست في المنزل
رائع
أنتِ حقاً محتفلةٌ بهاربور
لا مجال للهرب مثل وجبة جيدة
بإمكاني الاعتماد على ذلك
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة، إيفان
وينبغي أن نجعل عشاء الأسرة كل أسبوع
من أجل هاربورفيست
والأسرة
حسنا، ديفيا، هذا كرمٌ منكِ
هانك، أنت تعرف أن إيفان استاء
عندما قمت باستبعاد أفكاره
إيفان، كنت تعرف أن هانك استاء
عندما تضع أفكارك ثم تسأله عن مشاعره
ثم تتجاهل شعوره حيال ذلك
أنتم أسرةٌ يا رفاق
لبعضكما البعض ، و لي أيضاً
لذا أتوسل إليكما ، رجاءاً
دعوا الغضب جانباً وتحدثا بحرية
مثل الكبار
حسناً ، هل بإمكاني البدء ؟
نعم، تفضل
هنري إيفان
قمت باستبعاد فكرتي حول تبني تلك التكنولوجيا
و لقد سائني ذلك فعلاً
ولكي نكون منصفين، لا أستطيع أن أقول لك بأن الفكرة قد تم رفضها
منذ أن استخدمتها وجربتها على أية حال
حسنا، جيد، عظيم
إذن ، والآن يمكننا أن أنا آسف
ما هو البديل بالنسبة لي ؟ أأنتظر بضع سنواتٍ
حتى تتكرم وتبارك لي به ؟
أنا طموحٌ جداً ، هانك كان بإمكاننا الاستفادة منه في ذلك الوقت
انا حَذِر
يمكن أن يكون ذلك الشيء مفيداً في ممارسة الطب
واو ، لماذا تقول ذلك وكأنك
تشغل جهاز الأبواق ؟
حسنا، إذا كان يناسب الحذاء... حسنا، رفاق من فضلكم
بصراحة، أنا... إيفان، حقاً لا أعتقد أنه يقصد ذلك
نعم، ديفيا، أقصد ذلك
نحن نركز على الناس أولاً والربحية ثانياً
وهذا هو أساس هانك ميد الذي يهمنّي
حسنا، أعتقد أننا عدنا من حيث بدأنا
يا رفاق من فضلكم تقصد من حيث انتهينا
لا، لا، لا... انتظر ها هو يعود مرةً أخرى
أنه يحتاج دائماً لكلمةٍ أخيرة
حسنا، خمّن ماذا ، هنري؟ هذا الوقت، يمكن أن يكون لك
أنت يمكنك الحصول عليه فنيّاً ، لقد فعلتَ ذلك
منذ كنت تتحدث فقط، عن التغيير
والآن نتحدث أنت
كنت تتحدث استمع ، إنه صوتك
أوه، يا إلهي هذا كل ما أسمعه
إنه صوتك أوه، يا إلهي
استمع ما هذا الصوت ؟ إيفان يتحدث
لم يعد يهمني بشيء
هل أتى السيد بيرمان بالأمس ؟
نعم
لماذا لم تخبرني؟ متى؟
الليلة الماضية، على شرف عشاء العائلة الهادئ؟
إذا تجادلنا أو لا
يجب عليك أن تبلّغني بحضور مرضاي
تعني المريض الذي أسقطتُ ملفه؟
عندما تجلب زوجته الزنبق وزهرة الأوركيدا كل يوم لمدة ستة أسابيع
فقط لتأمين عمله؟
أعتقد بأنه كان أحد المهرجين ال...0
أليس كذلك؟ أين ملفه؟
أنه على الطاولة شكرا لك
هي ،، ماذا تفعل؟
ما هذا؟
اتصالات خاصة بيني وبين خطيبتي
نعم، حولي
إذن ؟
تريد دفع الإتاوات؟
كيف يمكن أن تدعوني بالمُنهزم ؟
كيف يمكن أن أدعوك.. دعني نرى
لأنك استقلت
حصلت أشياء صعبة، وأنت ابتعدت
أعتقد أنك حصلت على تلك الخطوة من أبي
إذا كان هذا هو شعورك
ربما إنهاء شراكتنا لا يكفي
أليس كذلك؟ أعني
لا يمكن أن أتصور أنك تريد العيش مع الانهزامي
أعتقد بأن هناك الكثير لعمله قبل يوم الإثنين
نعم. أعتقد أننا سنفعل
مساء الخير، سيداتي آنساتي سادتي
اسمي إيفان ر.لوسون
وسوف أكون معلق اللون
لهذه السنة من مهرجان هامتون هاربورفيست
هذا جيد
هل أنتم جاهزون لرؤية المتسابقين ؟
أنا آسف، أنا لا أستطيع سماعكم
هل أنتم جاهزون لرؤية المتسابقين ؟
أيها المتنافسون ، انطلقوا
مرحباً ديفيا. هل رأيت مؤخراً أرني ؟
لا أحد في المطعم يعرف أين هو
ألم ينسحب من المسابقة ؟
حسنا، إذا فعل ذلك ، فلديه مقاعد جيدة
أرني. أرني
هل أستطيع التحدث إليك لبضع ثوانٍ ؟
أنا بحاجةٍ للقيام بذلك ، هانك
وأعتقد وعلى وجه التحديد قد قلت لك بأن تتجاهل الاحتفال
انظر، كل شيء يتغير
ذهب ابني، وغادرت أختي
وظيفتي تشابه هذه المسابقة
لقد اشتركت في كل مهرجانات هاربورفيست كل سنة منذ ولادتي
وهم سيغيرون ذلك أيضاً
أنا بحاجة إلى ذلك ، هانك
لصالح مجتمعي ، ولي بشكل أكبر
والفائزون دوماً بهذه المسابقة هم من السكان المحليّون
وشيء خاص بهذا المهرجان لا بد أن تستمر
في نفس النهج المفروض
ما مقدار الماء الذي شربته اليوم؟
زجاجة واحدة مع الإفطار
افتح عينيك، انظر فوق كتفي
حسنا، الآن انظر أعلى هذا الكتف
حسنا
نفسا عميقا، شهيق ، زفير
إذن
الشكر لإبرة الظهر والحقيقة التي أظهرت أخيراً
الراحة لكليتيك
لقد اجتزت الاختبار يا صديقي
حسناً ، إذن ؟
كل ما تستطيع ، ماك جيليكودي
شكرا، دكتور
حسنا، يا رفاق أيها السيدات والسادة
ها هم الآكلون يأخذون أماكنهم
هل أنتم جاهزون؟ أشروا لي رجاءاً
السيدات والسادة في العد من
خمسة ،، أربعة
ثلاثة.. اثنين
واحد
ابدأ
قد بدأوا ، أيها السيدات والسادة.
انظروا إليهم
في وقت مبكر، روزي المفترسة تفترس أول قضمة
الماضغ مكجيليكودي وبيده قطعتان يلتهمها
أستشعر شيئاً خاصة للغاية هنا يا رفاق
إنها تبتلعهم جميعاً
روزي المفترسة تبدو بأحسن حالاتها
عند هذه النقطة في منتصف الطريق
و، أوه، يا إلهي
جيف دارلاند المكنسة يتباطأ جداً
انظروا إلى روزي المفترسة وهي تبتلع القطعة 37
ماكجيليكودي الماضغ يتبعها
هذا هو الجنون
إنه الجنون
هنا نجد المقلز و تي بون
نوفاك ومكجيليكودي، يقتربان من بعضهما
انهم ينظرون لبعضهم
إنها نوفاك
أو إنه ماكجيليكيودي
أنها نوفاك مرة أخرى
ومع انتهاء الوقت
انه تعادل
ماذا؟
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك
لذا سأذهب واسال الحُكام
لأنه ليس لدى أي فكرة عما ينبغي القيام به الآن
حسنا... لقد أُبلغتُ للتو
وبعد استراحة قصيرة
نوفاك ومكجيليكودي سوف يذهبون إلى مسابقة الموت المفاجئ
وهو ما يعني كل من يأكل خمس لفائف من الكركند
فالأسرع سوف يتوّج بطلاً لمسابقة هاربورفيست
دعونا نمنحهم استراحة الآن
أيها السيدات والسادة أنا فقط اتساءل
من برأيكم سيفوز ؟
هل هي هذه الفتاة من جراند رابيدز ؟
أم الصبي من بريدج هامبتون؟
لست متأكداً، ذلك غير واضحٍ بعض الشيء
دعونا فقط نفعل ذلك مرة أخرى إيفان
آه، لحظة واحدة
أنت تمزح معي؟ ماذا تفعل؟
هل يمكنك أن تفعلي هذا في دار الأوبرا؟
انا على الهواء الآن
حسنا، وأنا أسعى إلى مساعدة مريض
لماذا قلت بأن روزي كانت من ميتشيغان ؟
لا أعرف. لأنها من ولاية ميشيغان
لا، لا، لا. أنها أوروبية
أكلة تنافسية وكثيراً ما تعتمد شخصية غريبة
مثل المصارعين المحترفين
كل ذلك تسويقٌ و تخويف
ذلك لا يعني شيئاً
رأيت مقابلات معها وخلال بحثي على الانترنت
تحدثت عن طفولتها في ميتشيغان
و بلكنةٍ أمريكية
وأنا أقول لك، إنها فقط للعرض ، إنها كذلك
حسناً، لماذا استخدمت لهجتها
معي على انفراد ؟
ربما لا زالت مع الشخصية
ربما أنها سمعتك وأنت تتحدثين وفكرت
بانكِ قد تتحديها
إنها قادرةٌ على المنافسة
أنها ليست المعدة
أنها الأعصاب
ماذا؟
ديفيا، هل يمكنني العودة للجمهور
و العملاء الجدد ، رجاءاً ؟
لا ، اذهب وأحضر هانك ، بسرعة
مرحباً روزي
أهلا
هل تشعرين بتحسّن ؟
أشعر بخير، لكني ممتلئةٌ قليلاً
روزي، أخبريني عن لهجتكِ
لهجة ماذا ؟ أنا آسفة، أنا بحاجة إلى التركيز
مرحبا ما الذي يحدث مع روزي ؟
قد يكون لديها تشوه في لهجتها
وأعتقد المشكلة ليست في معدتها
أعتقد أنها في رأسها
حسنا، لنعمل لها اختبار
نعم، أسمع الضجيج
ملاحظةٌ رائعة
ما هو الضجيج؟ ما هي الملاحظة ؟
قد يكون لديك أيضا تشريح الشريان السباتي
التي يمكن أن تؤدي إلى أعراض شبيهة بالسكتة الدماغية
بما في ذلك أنماط تغير اللهجة
لماذا الجميع يتحدثون عن الطريقة التي أتحدث بها ؟
لحظة ، إذن إنه ليس من أجل التسويق والتخويف ؟
أنتِ تتحدثين بلهجةٍ مختلفة
أنا لا أتكلم بلهجةٍ مختلفة
ليس لدى حتى لهجة ولاية ميشيغان
إذا أدخلت الحرف أ
أنا لا أتكلم بلهجةٍ غريبة
ليس لدى حتى لهجة ولاية ميشيغان.
لأجل ما يستحق ما زلت أجده مرعباً جداً
ولكن بطريقةٍ جيدة
يا إلهي. ماذا يحصل معي ؟
الشريان السباتي قد يصيب بجلطات دموية صغيرة
الذي يمكن أن يسبب الغثيان والقيء وهذه
أحد أعراض تغيير اللهجة ، والتي تعود إلى
متلازمة اللكنة الأجنبية
لماذا لا أستطيع سماع هذه اللهجة ؟
في بعض الأحيان ، يعتبر هذا في الواقع جزءاً من المتلازمة
هل سأكون بخير ؟
هناك وعاء مغناطيسي سيؤكد وضع الشريان السباتي
والكومارين سوف يعالج تلك الأعراض
ويمنع المزيد من الأضرار
ولكن علينا إحضارك إلى المستشفى
ألا يمكنني التنازل عن المسابقة
أنا... لقد قلت لكِ سابقاً عن الصعوبات التي واجهتني لأصل إلى هنا
ربما ليس من حيث الفكرة، ولكن ثق بي
لقد كان طريقا شاقاً
هذا هو أملي وهو كل ما لدى
لا أستطيع التخلّي عنه الآن
أنا لا يمكن أن تنتظر حتى تنتهي المسابقة؟
أسف ، روزي
لا يمكن أن ننتظر
عليّ الذهاب الآن لأعلن ذلك رسمياً
آسفٌ لذلك
لحظة ، لحظة ، لحظة
هل بأن أهديه الكأس ؟
بالتأكيد
حسناً ، يا لها من أحداثٍ مشوقة
كيف ذلك؟
حسنا، لو لم أكن قد فعلت واجبي
لم أستطع حينها الاستماع لصوت روزي الحقيقي
وبالنسبة لكم ، لم تستطيعوا تشخيص حالتها
وعلى سبيل المكافأة
ورقة تسجيل العملاء الجدد ، مليئة تماماً
لذا ، أنا سعيدٌ لأني اتبعت حدسي المالي أيضاً
إني أسلم زمام الأمور إليك ، إيفان
أنتَ موهوب حقاً
لديك القدرة على بيع أي شيء
أنا سعيدٌ لأجلك
ودون أن ترتبط بي
وأخيراً يمكنك أن تزدهر
أينما يأخذك حدسك
أيا كان اختيارك لتنعم به
شكرا على حضورك
بالتأكيد
كيف حالك يا رجل ؟ بول فان دايك
حسنا
إيفان، لم أدرك سابقاً بأنك
تقدمت وطلبت مساعداً لي
يجب أن تكون قد بحثت بشكل شامل
حسنا، آه، سوف أعوض الوقت
الجزئي من العمل مع الدكتور ساكاني
أوه، أرى أنك تستخدم الدراجة النارية
لعملية النقل
مهندس نينتندو
درس منتصف العمر للرجل الياباني،واكتشف أن
الشخص الذي يسافر بالدراجة النارية
لديه أداء معرفي أكبر
وسوف يتم تعويض افتقاره لجمال طلّته
بطريقتي الخاصة ، يمكننا أن نجعل هذا العمل ينمو
أي أسئلة حتى الآن؟
نعم، دكتور ساكاني؟
ظننت أنني لم أكن ما كنت تبحث عنه
في الحقيقة ، كنت أبحث عن الشيء الخاطيء
كنتُ متمسكاً بالماضي، بدلاً من بناء المستقبل
حسنا
ليلة سعيدة
راج؟
ديفيا
تفاجأت لأنك لم تأتِ لهاربورفيست
أوه، أنا في طريقي إلى هناك الآن
أنهيت عملي مع أحد المرضى
طبعًا
حسنا، ماذا تفعل هنا؟
هل كل شيء بخير؟
نعم، كل شيء بخير
كيف حالك؟ كيف حال والديكِ؟
كل شيء على أحسن حال
نحن جميعاً بخير
وأنت ؟
ديفيا، تتذكرين كارين؟
نعم بالطبع. كيف حالكِ؟
حسنا
أعاني من بعض .... تعلمين
راج ، أنتَ لم تخبرها إلى الآن
أنا على وشك أن
سيدلي طبيب كارين بالتصريح
تهانينا
لكلاكمــــا
شكرا
اسمحا لي ، سأذهب لأتصل بوالداي
حسنا
واو
ستصبح أنت ... الآن
بحلول الصيف القادم، نعم
سوف نكوّن أسرة
أشعر بسعادة غامرة بالنسبة لك، راج
ولكن آمل أن يتقبل والداك الأمر
بشكل جيد كما تقبل أهلها
سبق أن قلت لهم
كانت صدمةً في البداية
ولكن نحن نتحدث في طريقنا من خلال ذلك، والآن
إنهم مبهورون لمجرد اعتناق فكرة الحفيد
كذلك، كان من الرائع حقاً أن أراكِ
وداعا، ديفيا
وداعا، راج
حظاً سعيداً
حظ سعيد
مرحبا روزي أهلا بك
أكدت أشعة الرنين المغناطيسي حالة الشريان السباتي
سأصف لكِ الكومارين الذي سيقلل من الأعراض
وسيساعدكِ على الشفاء
إذن أنا بخير
نعم ، أنتِ بخير
ولكن ماذا عن صوتي، وماذا عن وظيفتي ؟
حسنا، يبدو وكأن صوتك بالفعل
عاد إلى وضعه الطبيعي
فيما يتعلق بحياتك المهنية
لدى نظرية حول ما تسبب في كل هذا
وأود أن اتأكد منه ، إذا لم تمانعي ؟
حسنا، إنه يؤكد ذلك
يؤكد ماذا ؟ كان جلدي دائماً بهذه الشكل
بسبب تكيّف الجينات
الذي يحول دون إنتاج الكولاجين
يبقى الكولاجين أعضاء الجسم من أن تصبح مرنة جداً
الأعضاء ، بما في ذلك المعدة
لهذا السبب يمكنني تناول الكثير من الطعام
لم يكن لدي معدة حديدية بل لدي معدة مرنة
على وجه التحديد
ولكن، الأكل لم يجعلني مريضة
لا على الإطلاق، في الواقع، الشيء الذي جعلك تمرضين
كان نفس الشيء الذي جعلك بطلة
لحسن الحظ، مع المتابعة الدقيقة
سوف نحافظ على لياقتك لتستطيعين المنافسة في نفس الوقت
مرحبا
هل قمنا بالوقوف أمامك أثناء الاستعراض ؟
لم تذكري بأن سبب انسحابكِ كان طبياً
لا أحد يحب الأعذار
لفات الكركند
حسنا، حسبت أنكِ تريدين البدء
في التدريب الخاص بك لإعادة مباراتنا
من فضلك، هذه ليست حتى ضخمة
سوف أنتهي من هذا الصندوق قبل أن تطوي منشفتك
ومكنني أن آكل على شكل دوائر
مع لساني المقيد خلف ظهري
حسنا ، سأترككما أيها الطاحونتين لتتحدثوا على انفراد
لنبدأ
ما هذا؟
هذه هي مجموعة أدواتك الأولية
بداخلها وبين الأغراض ستجد
معطف مختبر مونوغرم، بطاقة شراء
وجهاز لتحديد المواقع، لكي تعرف أين أنت في جميع الأوقات
وانا أيضاً
حسنا
نعم، دكتور ساكاني؟
شكرا
أنا سعيد جداً أن أكون جزءاً من هذه المنظمة
أنا سعيد جداً لسماع ذلك
حسنٌ إذن ،هذا كل شيء
دكتور ؟
شكرا لك
أيها السادة، مرحبا بكم هانكميد... 2.0.
تحتاجين إلى مساعدة ؟
لا
آخر صندوق
تم
نهاية حقبة بداية عصرٍ جديد
هل أنتِ مستعدة للنهوض بوظيفتك ؟
مستعدة للنهوض
لنصعد إلى السطح
لمشاهدة الألعاب الختامية ؟
هل ستأتي ؟
كنت أريد أخذكِ لتناول العشاء
أظن بأني سهلة المنال
لم أقل بأني اشتريت شراباً
أين ديفيا؟
أنا لست متأكداً
قالت بأنها ستذهب لفحص شخص ما
مرحبا، أمي
يجب ألا تكوني هنا
هل أستطيع الدخول ؟
لدينا منظرٌ رائع من هُنا
نعم
إنه رائع
يا إلهي
هانك، الحديقة مليء بالناس
إيفان
*** أتمنى تعجبكم الترجمة ... أخوكم أبو لمى ****