1
00:00:00,417 --> 00:00:02,584
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:02,627 --> 00:00:04,962
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,464
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:07,507 --> 00:00:09,925
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:10,168 --> 00:00:13,560
.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:13,603 --> 00:00:16,055
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:16,097 --> 00:00:19,334
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:20,637 --> 00:00:23,564
الماضي و المستقبل
9
00:00:23,606 --> 00:00:26,233
الوجهة النهائية للعطلة
10
00:00:26,626 --> 00:00:29,069
ولكن هل يمكن الوصول إليهم ؟
11
00:00:29,312 --> 00:00:32,740
قد يحدث ذلك خلال بضعة سنوات أو بضعة عقود
12
00:00:33,142 --> 00:00:37,619
عندما تسافر عبر الزمن ، تحدث أشياء غريبة
13
00:00:37,662 --> 00:00:39,413
يمكنك تخيل تشوه الأشياء بشكل مثير جداً
14
00:00:39,456 --> 00:00:42,000
يمكنك بالفعل زيارة نفسك في الماضي
15
00:00:42,550 --> 00:00:45,252
قام بعض البشر بهذه الرحلة بالفعل
16
00:00:45,495 --> 00:00:49,006
سوف تقفز إلى المستقبل
بينما تكبر في العمر قليلاً جداً
17
00:00:49,349 --> 00:00:50,299
إنه أمر رائع حقاً
18
00:00:51,051 --> 00:00:54,371
..فلنرى كيف يمكن ذلك بينما نحل لغز
19
00:00:54,391 --> 00:00:56,271
السفر عبر الزمن
20
00:00:56,871 --> 00:01:02,674
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
fb/ArabTranslators
21
00:01:02,879 --> 00:01:06,440
الــكـــــــون
-(-( السفر عبر الزمن )-)-
{\a6}
22
00:01:11,054 --> 00:01:13,655
، من بين كل ألغاز الكون
23
00:01:13,998 --> 00:01:16,950
قد يكون السفر عبر الزمن
هو الأكثر إثارة للحيرة
24
00:01:19,212 --> 00:01:22,456
الزمن نفسه أبهرنا كثيراً
25
00:01:22,499 --> 00:01:27,044
{\pos(250,265)}
لذلك فنحن نفكر في النهاية
.. في طرق لخداع الزمن مثل
26
00:01:27,087 --> 00:01:28,712
العودة للماضي و تغيير الأشياء
27
00:01:32,675 --> 00:01:38,138
قد يتضمن السفر عبر الزمن
العودة للماضي أو الإنتقال للمستقبل
28
00:01:39,215 --> 00:01:43,393
، ولكن حتى هذه اللحظة
كل واحد منا مسجون في الحاضر
29
00:01:49,025 --> 00:01:54,613
إلا أن العلم يحمل لنا امكانية
أن نقلل من حصار الزمن لنا
30
00:01:55,740 --> 00:02:00,327
، نظرية النسبية لأينشتاين
التي يلعب الوقت فيها دوراً محورياً
31
00:02:02,122 --> 00:02:04,873
جعلت من السفر عبر الزمن سؤالاً مفتوحاً
32
00:02:06,751 --> 00:02:12,256
النسبية ، وهي أفضل النظريات لدينا عن الزمن
لا تمنع السفر عبر الزمن بشكل صريح
33
00:02:12,298 --> 00:02:18,312
قد يكون هناك أشياء لم نفهمها بعد
من شأنها أن تحسن هذه النظرية
34
00:02:18,555 --> 00:02:24,726
ولكن يبدو أن هناك طرقاً
.. لبناء تصورات ضمن النظرية النسبية
35
00:02:24,969 --> 00:02:26,770
تسمح لك بالسفر إلى الماضي
36
00:02:28,148 --> 00:02:33,193
يبدو السفر إلى الماضي أمراً غير وارد
لأن الزمن يتحرك في اتجاه واحد فقط
37
00:02:33,236 --> 00:02:34,736
إلى الأمام
38
00:02:34,779 --> 00:02:37,573
"يُسمي علماء الفيزياء هذا بـ "سهم الزمن
39
00:02:39,409 --> 00:02:44,496
{\pos(250,265)}
سهم الزمن هو حقيقة أنك يمكنك دائماً
أن توجه نفسك للتحرك من الماضي للمستقبل
40
00:02:44,539 --> 00:02:47,408
أنت تتذكر الماضي
ولكن لا تتذكر المستقبل
41
00:02:47,450 --> 00:02:51,378
يمكن أن تكون سبباً في حدوث الأشياء في المستقبل
ولكن لا يمكنك أن تجعل شيئاً يحدث في الماضي
42
00:02:51,721 --> 00:02:56,633
إذا أخذت فيلماً لأشياء تحدث في حياتك اليومية
مثل خلط الكريمة في قهوتك الخاصة
43
00:02:56,896 --> 00:03:00,220
ثم قمت بتشغيل هذا الفيلم إلى الوراء
فسيكون الأمر واضح تماماً
44
00:03:00,263 --> 00:03:02,639
الكريمة تمتزج مع القهوة
ولكنها لا تخرج من هذا المزيج
45
00:03:02,682 --> 00:03:04,349
هذا هو سهم الزمن
46
00:03:06,811 --> 00:03:11,231
هذا السهم يجعل الزمن يسير في طريق
ذو اتجاه واحد وبه أحداث لا رجعة فيها
47
00:03:12,066 --> 00:03:15,485
هو شيء نعرفه بالفطرة من تجاربنا اليومية
48
00:03:17,322 --> 00:03:19,239
، على طاولة البلياردو يمكنك أن تشتت الكرات
49
00:03:19,949 --> 00:03:23,035
و لكن لا تتوقع أن تعيد الكرات
تنظيم نفسها من تلقاء نفسها
50
00:03:25,955 --> 00:03:29,541
يمكنك أن تمزج البيض
ولكنك لا يمكنك حل المزيج
51
00:03:32,161 --> 00:03:36,215
سبب وجود سهم للزمن هو
.. قانون أساسي من قوانين الفيزياء
52
00:03:36,457 --> 00:03:45,140
يقول القانون أن كل الأشياء في الكون
تتحرك من حالة منظمة لحالة غير منظمة
53
00:03:46,776 --> 00:03:50,812
، بينما يزيد عمر الكون
و بينما نتحرك من الماضي للمستقبل
54
00:03:50,855 --> 00:03:57,319
فيمكن تلخيص كل الإختلافات بين الماضي
و المستقبل ، بالقول أن الكون يوشك على الإنتهاء
55
00:03:57,362 --> 00:04:02,324
يتحول الكون من كيان منظم و مرتب بعناية
إلى كيان غير منظم و فوضوي
56
00:04:02,667 --> 00:04:06,078
لذلك إذا كان لديك صحن جميل
فهو موجود في هيئة منظمة
57
00:04:06,320 --> 00:04:09,456
و عندما ينكسر يتحول لنظام من الفوضى
هذا أمر طبيعي للغاية
58
00:04:10,375 --> 00:04:14,169
و إذا حاولت استعادة النظام عن طريق
لصق قطع الصحن معاً مرة أخرى
59
00:04:14,552 --> 00:04:21,468
سوف يُطلق فعلك هذا ما يكفي من الطاقة في
البيئة المحيطة لصنع فوضى أكثر في الكون بأكمله
60
00:04:26,999 --> 00:04:30,603
لكن قد ينحني سهم الزمن في ظروف قاسية
61
00:04:31,395 --> 00:04:34,356
يرجع الأمر بأكمله إلى نظرية النسبية لأينشتاين
62
00:04:35,191 --> 00:04:41,488
وضَّح أينشتاين أن جاذبية الأجسام الضخمة
.. مثل الكواكب و النجوم و الثقوب السوداء
63
00:04:41,731 --> 00:04:44,908
يمكن أن تُسبب انحناء الفضاء نفسه
64
00:04:45,952 --> 00:04:51,456
الشيء المدهش أكثر ، أنه أوضح أن
المكان و الزمان مرتبطين في الواقع ببعضهما
65
00:04:51,499 --> 00:04:55,002
"على هيئة شيء واحد أسماه "الزمكان
66
00:04:56,045 --> 00:04:59,840
.. و هذا يعني أنه عندما ينحني المكان أو الزمان
67
00:05:00,082 --> 00:05:06,263
فلا يوجد شيء في الكون يمكنه أن يشوه الزمكان
أكثر من الجاذبية الفائقة للثقب الأسود
68
00:05:08,190 --> 00:05:14,655
لذلك يمكنك تخيل أن مجال الجاذبية قوي للغاية
لدرجة أن المكان و الزمان سينحني على نفسه
69
00:05:14,897 --> 00:05:19,693
و يمكنك التحرك من نقطة واحدة في الزمن
للأمام ، و تعود إلى النقطة التي انطلقت منها
70
00:05:23,105 --> 00:05:27,993
عندما ينحني سهم الزمن حول نفسه
.. فيلتقي بذيله ، فهو يصنع حلقة لا نهاية لها
71
00:05:28,036 --> 00:05:31,288
تحدث فيها نفس الأحداث مراراً و تكراراً
72
00:05:33,307 --> 00:05:38,545
لذلك إذا كان الزمن سينحني على نفسه
و يكرر الكون نفسه مراراً و تكراراً
73
00:05:38,738 --> 00:05:43,133
فسوف تتكرر كل لحظة من الزمن
لعدد لا نهائي من المرات
74
00:05:43,276 --> 00:05:47,054
ستكون الحلقة اللانهائية محبطة جداً للجميع
75
00:05:48,895 --> 00:05:54,227
ولكن افترض أن مسافر عبر الزمن
يمكنه السفر للماضي بدون حدوث تكرار مستمر
76
00:05:54,670 --> 00:05:57,790
في هذه الحالة ، هناك عقبات أخرى
77
00:05:58,332 --> 00:06:02,277
الأمر الأكثر إثارة للحيرة هو التناقضات أو المفارقات
78
00:06:02,320 --> 00:06:05,280
و يظهر هذا الأمر عندما تبدأ التدخل في الماضي
79
00:06:07,992 --> 00:06:12,746
من أشهر الأمثلة على هذا النوع من التناقض
في عملية السفر عبر الزمن تُدعى مفارقة الجد
80
00:06:13,389 --> 00:06:19,753
يحدث هذا عندما يسافر شخص ما
إلى زمن جده على سبيل المثال
81
00:06:19,996 --> 00:06:26,176
تخيل إذن لو أني سافرت للماضي بواسطة
آلة الزمن و التقيت بجدي عام 1937
82
00:06:27,753 --> 00:06:32,516
و كان على وشك الذهاب لمقابلة جدتي
علماً بأنهما لم يلتقيا من قبل
83
00:06:33,759 --> 00:06:36,895
ولكني أقنعته بعدم الذهاب لهذا الموعد
84
00:06:37,138 --> 00:06:44,111
و كان جدي مهتماً بالسباقات فأخبرته
أن هناك سباق مثير في سانتا أنيتا
85
00:06:45,379 --> 00:06:49,074
ثم قمنا بالذهاب إلى هذا السباق
ولم يلتقي بجدتي أبداً
86
00:06:49,317 --> 00:06:51,076
إذن ، ماذا سيحدث لي ؟
87
00:06:51,119 --> 00:06:57,958
كيف يمكن أن أكون قد ولدت
ثم أستطيع الذهاب إلى الماضي
88
00:06:58,000 --> 00:07:00,419
و أقابله ، فأمنع ولادتي بنفسي ؟
89
00:07:00,561 --> 00:07:03,463
هذا إذن مثال على التناقض
90
00:07:03,506 --> 00:07:08,301
إنها حلقة من الزمن غير منطقية في الواقع
91
00:07:11,013 --> 00:07:16,226
، ولكن إذا كان السفر عبر الزمن ممكن
يجب أن تملك الطبيعة وسيلة لتفادي هذا التناقض
92
00:07:18,187 --> 00:07:22,515
هناك شيء واحد علماء الفيزياء واثقون منه
و هو أن الكون يسير في النهاية بشكل منطقي
93
00:07:23,401 --> 00:07:26,578
.. في علم الفيزياء بأكمله ، و في كل العلوم بشكل عام
94
00:07:26,621 --> 00:07:33,493
فإن التناسق و التماسك و المنطق السليم
يعتبرون مبادئ أساسية
95
00:07:35,079 --> 00:07:41,293
توصل علماء الفيزياء لثلاث طرق على الأقل
يمكن أن تمنع بها الطبيعة مفارقات السفر عبر الزمن
96
00:07:41,535 --> 00:07:43,003
، الطريقة الأولى بسيطة
97
00:07:43,045 --> 00:07:48,049
فالطبيعة ستمنع تلك المفارقات عن طريق
جعل السفر عبر الزمن إلى الماضي مستحيلاً
98
00:07:48,092 --> 00:07:50,594
بمعنى آخر ، لن يمكن القيام به
99
00:07:54,140 --> 00:07:58,685
وهناك طريقة بديلة وهي الفكرة الغريبة
"المعروفة بـ " الأكوان المتعددة
100
00:08:00,396 --> 00:08:08,028
{\pos(250,265)}
أحد طرق التعامل مع السفر إلى الماضي
هو أن تقول أنك دخلت إلى كون موازي مختلف
101
00:08:08,270 --> 00:08:10,363
بعد القيام برحلة للسفر إلى الماضي
102
00:08:10,606 --> 00:08:14,668
لذلك فلن تؤثر على تاريخ الكون الذي جئت منه
103
00:08:14,911 --> 00:08:18,205
في الواقع ، فإن أي شيء يمكن أن يحدث سوف يحدث
104
00:08:18,347 --> 00:08:21,708
ولكن طريقة حدوثه هي الدخول إلى كون موازي
105
00:08:22,051 --> 00:08:23,668
إنها فكرة غريبة جداً
106
00:08:26,130 --> 00:08:28,548
، الحل الثالث لمشكلة التناقض
107
00:08:28,741 --> 00:08:36,323
هي فكرة أن إذا كان السفر عبر الزمن ممكناً
فلن تستطيع تغيير الماضي عندما تذهب إليه
108
00:08:36,766 --> 00:08:43,305
العلم الذي يساند تلك الفكرة يمكن توضيحه
عن طريق تبسيط المشكلة لموقف يمكنك تخيله
109
00:08:43,648 --> 00:08:46,767
مثال على ذلك ، الكرات على طاولة البلياردو
110
00:08:47,459 --> 00:08:51,738
دعنا نعتبر أن طاولة البلياردو هي آلة زمن
111
00:08:51,781 --> 00:08:55,242
إذا دخلت الكرة أحد الجيوب
فهي تسافر عبر ثقب دودي
112
00:08:55,484 --> 00:09:01,122
و يمكنها الخروج من جيب آخر
قبل أن تدخل الجيب الأول
113
00:09:01,165 --> 00:09:02,783
إذن فهي آلة زمن
114
00:09:03,325 --> 00:09:11,216
و الآن لنفترض أن الكرة دخلت بالفعل عبر الجيب
الأول ، و خرجت من جيب آخر قبل أن تدخل
115
00:09:11,459 --> 00:09:15,020
ثم ضربت نفسها قبل أن تدخل الجيب الأول
116
00:09:15,163 --> 00:09:19,641
، سوف يؤدي ذلك إلى انحرافها
فيمنعها من الدخول للجيب الأول
117
00:09:21,284 --> 00:09:28,233
و بذلك يمنعها من الخروج من الجيب الثاني
و العمل على انحراف الكرة في المكان الأول
118
00:09:28,276 --> 00:09:30,527
إنه أمر متناقض
119
00:09:32,029 --> 00:09:38,118
و رغم ذلك ، تمنحنا فكرة التناسق الذاتي
وسيلة للخروج من هذه المفارقة
120
00:09:39,120 --> 00:09:43,707
.. لنفترض أن الكرة التي تخرج من الجيب الثاني
121
00:09:43,749 --> 00:09:49,671
يمكنها أن تضرب نفسها بطريقة واحدة فقط
تجعلها تدخل إلى الجيب الأول
122
00:09:49,914 --> 00:09:53,508
لذلك فإن الحلقة بالكامل متناسقة ذاتيا
و لا وجود لتناقض
123
00:09:54,552 --> 00:10:01,641
نعتقد أن الطبيعة تختار فقط
الحل الذي يؤدي إلى تناسق ذاتي
124
00:10:01,784 --> 00:10:07,147
بمعنى آخر ، سوف تحصل على
حل لا يؤدي إلى تناقض أبداً
125
00:10:11,794 --> 00:10:17,032
(إذا كان الأمر كذلك وكان (كليفورد
قادراً على السفر إلى عام 1937
126
00:10:17,074 --> 00:10:19,451
ربما كان بمقدوره مقابلة جده
127
00:10:19,493 --> 00:10:22,996
ولكن على الرغم من كل الجهود التي سيبذلها
.. لن يغير أي شيء يفعله من حقيقة
128
00:10:23,039 --> 00:10:29,002
أن جده سوف يقابل جدته
للسماح لـ (كليفورد) أن يولد
129
00:10:29,245 --> 00:10:31,296
مرحباً ، كيف حالك ؟ -
كيف حالك -
130
00:10:31,339 --> 00:10:36,009
بطريقة أو بأخرى ، سوف يمنعه الكون من تغيير التاريخ
131
00:10:38,137 --> 00:10:42,098
ولكن لا داعي للقلق بشأن تلك المفارقات
عند السفر إلى المستقبل
132
00:10:42,141 --> 00:10:44,851
عندما نسلك سهم الزمن إلى المستقبل
133
00:10:45,895 --> 00:10:48,146
السفر عبر الزمن إلى المستقبل
هو أسهل شيء في العالم
134
00:10:48,189 --> 00:10:50,899
في كل دقيقة ، تتحرك دقيقة واحدة إلى المستقبل
135
00:10:52,652 --> 00:10:56,988
شيء واحد يمكننا فعله لتغيير كيفية سفرنا
عبر الزمن إلى المستقبل بالنسبة لبعضنا البعض
136
00:10:57,281 --> 00:11:00,492
و هو أن نسافر بسرعات مختلفة مقارنة ببعضنا البعض
137
00:11:03,279 --> 00:11:10,001
تعتمد فكرة آلة الزمن التي تأخذنا إلى المستقبل
على اكتشاف أينشتاين للزمن و السرعة
138
00:11:10,304 --> 00:11:17,008
كلما تحركت أسرع في الفضاء ، يسير الزمن
أبطأ بالنسبة لك بالمقارنة بالناس الساكنين
139
00:11:17,301 --> 00:11:22,681
و بينما يبدو الأمر محيراً
فقد تم اثباته بالفعل بالتجارب
140
00:11:28,270 --> 00:11:33,274
وُضعت ساعات على متن طائرات
و سفن صواريخ تتحرك بسرعة
141
00:11:33,317 --> 00:11:36,736
و لقد قطعوا مسافة معينة بسرعة كبيرة جداً
142
00:11:36,779 --> 00:11:41,000
و عندما تم قياس الساعات الذرية
، بعد نهاية تلك الرحلة
143
00:11:41,283 --> 00:11:49,249
وجدوا أنها تقدمت للأمام أقل قليلاً
من الساعات المماثلة التي ظلت على الأرض
144
00:11:51,627 --> 00:11:56,881
"هذا التأثير يُدعى "تمدد الزمن
و يمكننا استخدامه في السفر إلى المستقبل
145
00:11:56,924 --> 00:11:59,634
في الواقع ، فقد تم القيام بهذا بالفعل
146
00:12:02,471 --> 00:12:07,934
(سجل رائد الفضاء الروسي (سيرجي كريكاليف
أكثر من 803 يوم في الفضاء
147
00:12:07,977 --> 00:12:10,770
مسافراً بسرعة 17 ألف ميل في الساعة
148
00:12:10,813 --> 00:12:14,149
مما جعله حامل الرقم القياسي في السفر عبر الزمن
149
00:12:15,109 --> 00:12:17,152
ستعرفه بالكاد عند النظر إليه
150
00:12:19,155 --> 00:12:25,285
ما حدث في الواقع هو أن الوقت الذي
مر عليه ، كان أبطأ بـ 1\50 جزء من الثانية
151
00:12:25,327 --> 00:12:27,996
من أي شخص آخر على الأرض
152
00:12:31,000 --> 00:12:37,839
ولكن تمدد الزمن يقترب من أن يصبح آلة زمن
عندما تقفز بالسرعة إلى ما يقل قليلا عن سرعة الضوء
153
00:12:38,591 --> 00:12:42,343
الفكرة هي أن الساعات على الأرض
.. تتحرك بسرعتها الطبيعية
154
00:12:43,012 --> 00:12:47,374
بينما عندما تكون في الفضاء
تتحرك ساعتك ببطء أكثر
155
00:12:48,017 --> 00:12:50,410
عندما تعود مرة أخرى
ستصل في المستقبل
156
00:12:50,853 --> 00:12:56,000
لنفترض على سبيل المثال ، أنك
تريد السفر إلى 500 عام في المستقبل
157
00:12:56,658 --> 00:12:59,319
، حتى تتحرك إلى 500 سنة في المستقبل
158
00:12:59,561 --> 00:13:04,073
عليك أن تتحرك بـ 99.99% من
سرعة الضوء لمدة 7 سنوات
159
00:13:07,236 --> 00:13:10,705
، عندما تعود مرة أخرى
ستكون قد كبرت 7 أعوام فقط
160
00:13:10,748 --> 00:13:13,966
بينما سيكون كل شيء على الأرض قد كبر 500 عاماً
161
00:13:14,710 --> 00:13:18,963
ولكن أحد أكبر المشاكل بخصوص بناء
آلة زمن من أجل السفر إلى المستقبل
162
00:13:19,715 --> 00:13:24,177
هو الحصول على ما يكفي من الوقود لدعم
مركبة فضائية كي تتحرك بمثل هذه السرعة العالية
163
00:13:25,888 --> 00:13:28,556
لا يوجد قانون في الفيزياء يمنع اقترابك من سرعة الضوء
164
00:13:28,599 --> 00:13:33,853
لكن سفينتك الفضائية ستصبح أثقل و أثقل
كلما اقتربت أكثر من سرعة الضوء
165
00:13:34,046 --> 00:13:39,526
لذلك فأنت بحاجة للمزيد و المزيد من الوقود
كي تزيد من سرعتك بقدر يسير
166
00:13:39,668 --> 00:13:43,404
و أنت بحاجة لكميات لا نهائية من الطاقة
كي تجتاز حاجز سرعة الضوء
167
00:13:44,990 --> 00:13:48,576
ولكن السرعة العالية ليست
السبيل الوحيد للسفر إلى المستقبل
168
00:13:48,776 --> 00:13:54,019
تقول نظرية النسبية لأينشتاين أن
الجاذبية العالية تبطئ أيضاً من ساعتك
169
00:13:54,500 --> 00:13:57,919
قد تجد هذا النوع من الجاذبية
بالقرب من الثقب الأسود
170
00:13:59,171 --> 00:14:00,672
، دعنا نقول أنك على متن مركبة فضائية
171
00:14:00,714 --> 00:14:04,551
و ذهبت و بقيت على مشارف
ثقب أسود لفترة من الوقت
172
00:14:05,094 --> 00:14:10,098
بمجرد أن تعود للأرض ، ستلاحظ أن
العديد و العديد من السنوات مروا على الأرض
173
00:14:10,290 --> 00:14:14,227
بينما يكون قد مر عليك
بضعة أسابيع أو شهور فقط
174
00:14:14,570 --> 00:14:18,231
ستكون قد قفزت إلى المستقبل
بينما زاد عمرك قليلاً جداً
175
00:14:18,574 --> 00:14:19,524
إنه أمر رائع حقاً
176
00:14:22,778 --> 00:14:26,364
ولكن قضاء سنوات مسافراً بسرعة عالية
.. أو بالقرب من ثقب أسود
177
00:14:26,407 --> 00:14:29,033
هو نوع بطئ من أنواع السفر عبر الزمن
178
00:14:29,076 --> 00:14:33,413
، بالنسبة للمسافرين الغير صبورين
.. قد يكون هناك طريقة فورية للسفر
179
00:14:33,555 --> 00:14:37,584
عن طريق اختصار عبر الفضاء
"يُدعى " الثقب الدودي
180
00:14:37,826 --> 00:14:41,129
الذي يمكن أن يكون ممر عبر الزمن
181
00:14:51,223 --> 00:14:54,851
، للتغلب على السفر عبر الزمن
علينا أن نعبر مسار طويل
182
00:14:54,894 --> 00:15:00,273
سوف يأخذنا هذا الأمر عبر نظريات غريبة
وتكنولوجيا معقدة بشكل لا يصدق
183
00:15:00,316 --> 00:15:04,944
إلى الهدف الذي سيحول يوماً ما
سفن الفضاء إلى آلات زمن
184
00:15:09,450 --> 00:15:12,285
قد تكون سفن الفضاء هي أفضل ما نراهن عليه
185
00:15:12,328 --> 00:15:17,123
فلننطلق داخل سفينة الصواريخ بسرعة فائقة
و ندع وقتنا الخاص يسير ببطء
186
00:15:17,166 --> 00:15:19,751
بينما يستمر باقي العالم في طريقه
187
00:15:22,004 --> 00:15:25,340
لدينا اهتمام كبير بهذه الأنواع من المغامرات
188
00:15:26,283 --> 00:15:32,639
السرعات العالية التي تسبب السفر عبر الزمن
هي أيضاً وسيلتنا الوحيدة لتحطيم حاجز الوقت
189
00:15:32,681 --> 00:15:38,227
و التي تمنعنا من السفر إلى النجوم
لأن المسافة هائلة للغاية
190
00:15:40,064 --> 00:15:45,485
{\pos(250,265)}
نريد في الواقع أن نصبح قادرين على قطع
مسافات ضخمة في فترة قصيرة من الوقت
191
00:15:45,527 --> 00:15:48,780
حتى نستكشف الكون في وقت
يكافئ متوسط عمر الإنسان
192
00:15:50,240 --> 00:15:54,410
حتى أقرب النجوم للأرض تبدو بعيدة بشكل لا يُصدق
193
00:15:54,453 --> 00:15:56,621
ألفا سنتوري" هو أقرب النجوم"
194
00:15:59,333 --> 00:16:04,170
لكن في حالة هذا النجم
فهو على بُعد 4.3 سنة ضوئية
195
00:16:04,613 --> 00:16:11,552
أي ما يعادل 25 تريليون ميل ، أي أنه
أبعد من القمر بـ 100 مليون مرة
196
00:16:14,348 --> 00:16:19,000
ستحتاج أسرع صواريخ اليوم 80 ألف سنة للوصول إلى هناك
197
00:16:19,144 --> 00:16:21,854
إذاً فالتحدي هو أن تصل هناك أسرع
198
00:16:22,690 --> 00:16:27,118
ولكن إذا كنا سنستخدم بعثات فضائية
عالية السرعة كوسيلة لبلوغ المستقبل
199
00:16:27,361 --> 00:16:31,406
فما زالت هذه الطريقة لا ترضي طموحنا
في الوصول إلى هناك في لمح البصر
200
00:16:33,367 --> 00:16:38,871
{\pos(250,265)}
تحقيق السفر إلى المستقبل عن طريق التحرك بسرعة
.. و بالتالي الإبطاء من ساعتك بالمقارنة بأي شخص آخر
201
00:16:38,914 --> 00:16:40,707
هي أحد وسائل السفر عبر الزمن
202
00:16:41,709 --> 00:16:46,546
(الأمر يشبه قليلاً مثلما فعل (ريب فان وينكل
عندما غرق في النوم ثم استيقظ في وقت لاحق
203
00:16:46,588 --> 00:16:47,880
فوجد نفسه في المستقبل
204
00:16:47,923 --> 00:16:51,342
ولكن ربما يعتقد البعض أنها طريقة زائفة
205
00:16:51,385 --> 00:16:53,720
إنه ليس السفر عبر الزمن الذي نفكر فيه
206
00:16:53,762 --> 00:17:01,060
حيث ربما نعبر من بوابة ، أو نرفع
ذراع آلة فنذهب إلى زمن مختلف
207
00:17:03,105 --> 00:17:08,860
قام علماء الفيزياء بالكثير من العمل النظري المهم
على تجربة السفر الفوري عبر الزمن في الثمانينيات
208
00:17:08,902 --> 00:17:12,780
فساعدوا بذلك (كارل سيجان) الذي
"كان يكتب روايته " الإتصال
209
00:17:16,452 --> 00:17:19,412
تخيل الكتاب السفر في الفضاء
.. بسرعة تفوق سرعة الضوء
210
00:17:19,455 --> 00:17:22,957
"عبر ممر في الفضاء يُدعى "الثقب الدودي
211
00:17:24,626 --> 00:17:27,545
الثقب الدودي هو نوع من الإختصارات
بين مناطق مختلفة في الفضاء
212
00:17:27,588 --> 00:17:31,382
ربما تكون بعيدة جداً عن بعضها
وربما تكون قريبة جداً من بعضها
213
00:17:32,968 --> 00:17:39,340
و لكن الفكرة الرئيسية هي أنه يمكنك اجتياز
الثقب الدودي ببساطة عن طريق عبور المدخل
214
00:17:39,391 --> 00:17:42,310
فتعبر أحد جانبيه و تخرج من الجانب الآخر
215
00:17:46,148 --> 00:17:49,609
في رواية "الإتصال" و روايات خيال علمي عديدة أخرى
216
00:17:49,651 --> 00:17:55,990
كانت الثقوب الدودية تُستخدم كأنفاق للسفر
عبر مسافات هائلة عبر الكون إلى نجوم أخرى
217
00:17:56,742 --> 00:17:59,243
ولكن الثقب الدودي الذي لديه
.. فتحات قريبة من بعضها
218
00:17:59,286 --> 00:18:02,413
يعتبر بداية أفضل لاستخدامه كآلة زمن
219
00:18:04,333 --> 00:18:07,502
لنفترض أن هناك ثقب دودي بجواري
220
00:18:07,544 --> 00:18:09,962
، إذا وضعت يدي داخله هكذا
221
00:18:10,705 --> 00:18:12,381
فستخرج من هناك
222
00:18:14,451 --> 00:18:17,929
يعتبر الثقب الدودي عنصر مهم في بناء آلة الزمن
223
00:18:21,100 --> 00:18:27,480
سيستخدم الثقب الدودي للسفر عبر الزمن نفس
خدعة (ريب وينكل) وهي سفينة الفضاء السريعة جداً
224
00:18:27,523 --> 00:18:34,028
، السرعة الفائقة تجعل ساعتك تتباطئ
بينما يسير كل شيء آخر بشكل طبيعي
225
00:18:37,366 --> 00:18:42,578
إنها تعمل لأن كلا طرفي الثقب الدودي
موجودين دائماً في نفس الوقت و التاريخ
226
00:18:42,621 --> 00:18:44,288
مهما كان ما يحدث لهما
227
00:18:46,692 --> 00:18:51,470
يمكنك أن تأخذ أحد طرفي الثقب الدودي
و تضعه على سفينة صاروخية أو ما شابه
228
00:18:51,613 --> 00:18:55,633
و ترسله بسرعة عالية جداً
ثم تعود به مرة أخرى
229
00:18:57,553 --> 00:19:02,223
إذن ما يحدث هو أنه عندما يعود
فسيعود في المستقبل
230
00:19:04,726 --> 00:19:11,399
طرف الثقب الدودي الذي يسافر في عام 2010
ربما يعود إلى الأرض عام 2510
231
00:19:11,441 --> 00:19:14,443
لأن ساعته كانت بطيئة للغاية
فقد زاد عمره بشكل بسيط
232
00:19:14,486 --> 00:19:17,780
بينما باقي العالم زاد عمره بمقدار 500 عام
233
00:19:21,243 --> 00:19:25,746
لذلك إذا عبرت الآن نهاية
.. الثقب الدودي الموجودة في الماضي
234
00:19:25,789 --> 00:19:28,207
وهي النهاية التي لم تسافر،
،على متن السفينة الصاروخية
235
00:19:28,250 --> 00:19:32,920
فسأخرج من النهاية الأخرى
فأجد نفسي في المستقبل
236
00:19:34,423 --> 00:19:41,596
رغم أن كل خطوة من خطوات هذا التصور قد يكون
من الصعب تحقيقها بأي تكنولوجيا يمكن تصورها
237
00:19:41,638 --> 00:19:49,145
فهو أمر متوافق مع قوانين الجاذبية و
المكان و الزمان التي فهمناها حتى الآن
238
00:19:49,188 --> 00:19:58,613
لذلك يمكننا القول أن آلة الزمن الدودية
هي حل متوافق مع معادلات المكان و الزمان
239
00:20:00,532 --> 00:20:03,743
يمكن أن تعمل آلة الزمن الدودية بشكل عكسي أيضاً
240
00:20:03,785 --> 00:20:11,125
فتجعل السفر عبر الزمن ممكن نظرياً
من المستقبل إلى الماضي الذي جئت منه
241
00:20:19,134 --> 00:20:22,803
حسناً ، دعونا نواجه الأمر
.. فمعظم الناس مهتمون بفكرة
242
00:20:22,846 --> 00:20:25,348
السفر عبر الزمن إلى الماضي
لأنهم يريدون إصلاح الأمور
243
00:20:26,975 --> 00:20:30,686
الشيء المثير للاهتمام هو أننا
نستطيع استخدام قوانين الفيزياء
244
00:20:30,729 --> 00:20:34,649
على الأقل لاستكشاف كيف يبدو
السفر عبر الزمن إلى الماضي
245
00:20:36,818 --> 00:20:40,121
وعلى الرغم من أننا مشغولون
.. هذه الأيام مع آلات الزمن
246
00:20:40,364 --> 00:20:45,743
ربما يكون السفر عبر الزمن ممكناً
من خلال الثقوب الدودية التي نشأت من الطبيعة
247
00:20:48,764 --> 00:20:52,083
احتمالية أخرى ، إذا كنا
.. غير قادرين على صنع آلات زمن
248
00:20:52,125 --> 00:20:55,544
فربما تكون الطبيعة قد صنعتهم بالفعل
و كل ما علينا هو أن نكتشفهم فقط
249
00:20:55,999 --> 00:21:00,216
ما يمكن أن يكون قد حدث
.. هو أنه خلال البدايات الأولى للكون
250
00:21:00,259 --> 00:21:06,472
كانت طبيعة المكان و الزمان منحنية بالفعل
بطريقة ما جعلت بعض منهم يتجمد
251
00:21:06,515 --> 00:21:11,394
فتركت حلقات زمنية يمكننا استخدامها كآلات زمن
252
00:21:11,436 --> 00:21:12,687
في وقت ما في المستقبل
253
00:21:12,729 --> 00:21:17,441
لذلك فهذا احتمال مثير للاهتمام
يجعلنا في غنى عن صنع تلك الأشياء
254
00:21:19,903 --> 00:21:22,822
ولكن ماذا لو لم يبق لنا سوى مصادرنا الخاصة ؟
255
00:21:22,864 --> 00:21:25,241
هل يمكننا بناء آلة زمن على الإطلاق ؟
256
00:21:26,702 --> 00:21:29,453
إذا كانت النظرية تقول أن الثقب الدودي
هو أحد وسائل السفر عبر الزمن
257
00:21:29,496 --> 00:21:31,706
إذن ما الذي يتطلبه الأمر لصنع ثقب ؟
258
00:21:34,459 --> 00:21:39,171
الثقوب الدودية فكرة محفوفة بالمخاطر
و يمكننا كتابة المعادلات التي تصف ذلك
259
00:21:39,214 --> 00:21:42,675
لا نتوقع أن نعثر على ذلك
بالصدفة في علم الفلك أو ما شابه
260
00:21:42,718 --> 00:21:44,135
ولكن قد نفاجئ بذلك يوماً ما
261
00:21:44,177 --> 00:21:45,970
أين نتوقع أن نجد الثقوب الدودية
262
00:21:46,013 --> 00:21:50,599
هل هم موجودين على مستوى بالغ الصغر
حيث يتأرجح المكان و الزمان بشكل عنيف
263
00:21:50,642 --> 00:21:57,023
لذلك ما يتخيله الناس هو العثور على
ثقب دودي بالغ الصغر و تنميته لحجم أكبر
264
00:21:57,065 --> 00:21:59,859
لا نعرف إذا كان هذا ممكناً أم لا
فليس لدينا فكرة عن كيفية عمل هذا
265
00:21:59,901 --> 00:22:03,154
ولكن ربما يكون هذا ما يحتاجه الأمر
إذا أردت أن تصنع ثقب دودي كبير
266
00:22:05,824 --> 00:22:10,619
التقنية التي نحتاجها لصنع ثقب دودي
قد تبدو بعيدة المنال بشكل مستحيل
267
00:22:12,205 --> 00:22:15,207
، ولكن بالنسبة للراغبين في اطلاق العنان لخيالهم
268
00:22:15,250 --> 00:22:18,377
فهناك بصيص من الأمل
في مكان واحد على الأقل
269
00:22:19,546 --> 00:22:29,180
حيث يجتمع المكان و الزمان و طبيعة الوجود نفسه
في تصادم وجهاً لوجه داخل أكبر و أكثر الأجهزة تعقيداً
270
00:22:29,222 --> 00:22:31,432
التي صنعها الإنسان
271
00:22:39,191 --> 00:22:44,028
أين يُخفي الكون الأسرار التي يمكن
أن تدلنا على كيفية السفر عبر الزمن ؟
272
00:22:47,107 --> 00:22:53,154
أخذتنا رحلتنا الإستكشافية عبر عالم من
الثقوب الدودية و إمكانية أن يكونوا آلات زمن
273
00:22:53,497 --> 00:22:58,793
و نحن الآن نبحث عن التكنولوجيا التي ربما
.. تجعل من السفر عبر الزمان و المكان
274
00:22:58,835 --> 00:23:01,087
وجهان لعملة واحدة
275
00:23:03,156 --> 00:23:07,093
إذا لم يكن هناك شيئاً على الأرض
يقترب من كونه آلة زمن الآن
276
00:23:08,303 --> 00:23:12,556
فهناك شيء ما ربما يقودنا يوماً ما
.. إلى قوانين جديدة في الفيزياء
277
00:23:12,599 --> 00:23:15,601
و الذي سيساعدنا في تحديد
إذا كان ذلك ممكناً على الأقل
278
00:23:16,311 --> 00:23:17,770
، إنه يستكشف الكون
279
00:23:17,963 --> 00:23:24,026
ليس في مجال الشبكة الكونية و مجراتها
ولكن في مجال فيزياء الكم
280
00:23:24,069 --> 00:23:29,657
بما في ذلك جزيئات حجمها أصغر
من أصغر ذرة بأكثر من مليون مرة
281
00:23:30,200 --> 00:23:35,830
إنها أحدث أدوات الفيزياء و تُعرف بـ
"مُصادم هادرون الكبير"
282
00:23:37,249 --> 00:23:42,294
{\pos(250,265)}
مُصادم هادرون الكبير هو أكبر
و أكثر الآلات التي صنعها الانسان تعقيداً
283
00:23:42,437 --> 00:23:47,550
و مهمته هي مساعدتنا في دراسة
حدود فيزياء الجسيمات
284
00:23:48,385 --> 00:23:53,305
ما يقوم به هو تسريع البروتونات
في كلا الاتجاهين حول الحلقة
285
00:23:53,348 --> 00:23:55,057
اتجاه دائري و الآخر دائري
286
00:23:55,100 --> 00:23:57,852
إلى ما يُقارب سرعة الضوء
ثم يعمل على تصادمهم
287
00:24:00,188 --> 00:24:03,983
بدأ المُصادم في العمل في نوفمبر 2009
288
00:24:04,325 --> 00:24:07,111
.. ولأن العلماء ضاعفوا من قوته
289
00:24:07,154 --> 00:24:13,217
فقد زادت الطاقة الناشئة عن التصادم
بمعدل 10 أضعاف تقريبا في مارس 2010
290
00:24:13,660 --> 00:24:17,538
و سوف يتضاعف ذلك في وقت ما بعد 2013
291
00:24:18,415 --> 00:24:24,003
ما زالت نظريات اليوم عن المكان و الزمان
و الجاذبية و فيزياء الكم غير مكتملة
292
00:24:25,288 --> 00:24:30,509
و يبدو أن مُصادم هادرون الكبير
سيساعدنا على ملئ الفراغات المحيرة
293
00:24:33,597 --> 00:24:40,311
هذا هو المكان الذي نتوقع إذا كان هناك شيء ما
مفقود في الفيزياء و نحتاجه لفهم الزمكان
294
00:24:40,353 --> 00:24:45,149
فسوف يخبرنا اذا ما كان السفر عبر الزمن
ممكناً ، أم انه غير ممكن بشتى الطرق
295
00:24:45,192 --> 00:24:48,903
هذا هو المكان الذي نتوقع
أن تخرج منه النتائج الجديدة
296
00:24:50,489 --> 00:24:55,810
الهدف هو كشف كيف أن القواعد
التي تحكم أصغر الجسيمات في الوجود
297
00:24:56,052 --> 00:25:02,366
تنطبق أيضاً على أكبر الأشياء مثل
النجوم و المجرات و الكون المتمدد نفسه
298
00:25:03,009 --> 00:25:09,098
بدون فهم ذلك ، فقد يكون بناء آلة الزمن
أصعب من محاولة صنع الراديو
299
00:25:09,341 --> 00:25:11,926
بدون المعرفة عن وجود الكهرباء
300
00:25:13,929 --> 00:25:16,229
هناك العديد من علماء الفيزياء
.. في العالم الذين يعتقدون
301
00:25:16,454 --> 00:25:22,003
{\pos(250,265)}
أن هذا الفهم في الواقع قاب قوسين أو أدنى
أن يحدث خلال بضعة أعوام أو بضعة عقود
302
00:25:22,395 --> 00:25:25,940
من ناحية أخرى ، يمكن أن تكون
هذه المشكلة أكثر صعوبة مما نتخيل
303
00:25:26,082 --> 00:25:30,152
و أن الحضارة البشرية لن تعيش كثيراً
حتى تكتشف كيفية حدوث ذلك
304
00:25:32,197 --> 00:25:36,283
قد يكشف مُصادم هادرون الكبير
عن أبعاد إضافية أيضاً
305
00:25:36,326 --> 00:25:38,536
التي يمكن أن تلعب دوراً هاماً في السفر عبر الزمن
306
00:25:39,246 --> 00:25:41,830
نحن نعيش في فضاء ذو ثلاث أبعاد
307
00:25:42,832 --> 00:25:47,587
إذا كنا نعيش في بُعدين اثنين فقط
سيكون كوننا عبارة عن ورقة مسطحة
308
00:25:48,129 --> 00:25:50,590
ستبدو لنا الكرة مثل الدائرة
309
00:25:51,132 --> 00:25:55,094
سيكون البعد الثالث موجود
ولكنه مختفي عن أنظارنا
310
00:25:56,471 --> 00:26:00,057
إذا كانت هناك أبعاد أخرى
غير الأبعاد الثلاثة التي ألفناها
311
00:26:00,100 --> 00:26:02,142
فهم أيضا مخفيين عنّا
312
00:26:05,280 --> 00:26:10,317
{\pos(250,265)}
إذا كنا على وشك العثور على أدلة
ناتجة عن تجارب عن وجود أبعاد أخرى
313
00:26:10,360 --> 00:26:16,000
و إذا كنا قادرين على اكتشاف معنى
هذه الأبعاد الأخرى و نرى كيف تكونت
314
00:26:16,324 --> 00:26:20,991
فربما يمكننا استغلال هذه القواعد الجديدة
... في الفيزياء في المستقبل البعيد جداً
315
00:26:21,204 --> 00:26:28,200
لتدلنا على شكلاً جديداً من السفر الذي يسمح
لنا بالاقتراب من حاجز سرعة الضوء على الأقل
316
00:26:28,251 --> 00:26:30,004
إن لم نكن سنجتازه
317
00:26:32,674 --> 00:26:36,927
ربما يكون الإقتراب من سرعة الضوء
أكثر الطرق الواعدة للسفر عبر الزمن
318
00:26:36,970 --> 00:26:39,096
عن طريق إبطاء ساعاتنا
319
00:26:39,764 --> 00:26:47,396
في هذا الصدد ، يقودنا مُصادم هادرون الكبير
لهذا الطريق حتى لو كانت خطوته الأولى بسيطة للغاية
320
00:26:49,116 --> 00:26:55,321
يبلغ طول مُصادم هادرون الكبير 71 ميل
و يقوم بتسريع البروتونات لسرعة الضوء تقريباً
321
00:26:55,363 --> 00:26:59,658
, إذا كنت تريد فعل ذلك ولكن مع كيان بشري
322
00:26:59,701 --> 00:27:05,372
تُظهر عملية حسابية تقريبية أنه يجب عليك
زيادة طوله لـ 1000 سنة ضوئية ليقوم بنفس الشيء
323
00:27:08,293 --> 00:27:13,756
هذا يشبه القول أن المركبة الفضائية التي يجب أن تكون
.. قوية بما يكفي لتحملنا إلى النجوم بهذه السرعة
324
00:27:13,998 --> 00:27:16,842
سوف تكون أكبر من المسافة التي نقطعها في سفرنا
325
00:27:18,178 --> 00:27:22,681
كبيرة بما يكفي لتُطوِّق أقرب 100 ألف نجم
326
00:27:27,020 --> 00:27:34,610
لنعود إلى الأرض ، تتلاقى فيزياء سرعة الضوء وما يفوقها
مع رياضة ركوب الأمواج على شاطئ ماليبو ، في كاليفورنيا
327
00:27:37,197 --> 00:27:43,452
ريتشارد أوبوسي) هو أحد علماء الفيزياء القلائل الذي)
"عمل على مفهوم "محرك الإعوجاج الأسرع من الضوء
328
00:27:46,081 --> 00:27:50,584
إنه يقول أن سفينة الإعوجاج
تركب موجة من الفضاء المنحني
329
00:27:51,670 --> 00:27:54,755
كما يركب المتزحلق الأمواج تقريباً
330
00:27:56,549 --> 00:28:01,512
{\pos(250,265)}
التشبيه القريب من ذلك هو
المتزحلق الذي يركب موج البحر
331
00:28:01,754 --> 00:28:07,351
لذلك فبمجرد أن ترتفع الموجة من خلفه
.. و تدفع المتزحلق عبر المحيط
332
00:28:07,594 --> 00:28:14,316
أعتقد أن هذا يشبه كثيراً كيفية دفع و سحب
مركبة الفضاء بشكل متبادل عبر نسيج الفضاء
333
00:28:17,737 --> 00:28:23,159
تعتمد الفكرة جزئياً على
حقيقة أن الفضاء الكوني يتمدد
334
00:28:23,451 --> 00:28:27,955
إذا كان بامكاننا أن نجعله يتمدد كما نشاء
فربما نكون قادرين على دفع سفينة الاعوجاج
335
00:28:29,916 --> 00:28:34,753
نجعل الفضاء يتمدد خلف المركبة
و نجعله يتقلص أمامها
336
00:28:34,796 --> 00:28:39,091
تتحرك موجة الفضاء المنحني
عبر الكون أسرع من الضوء
337
00:28:39,134 --> 00:28:43,095
، بينما داخل ما يسمى فقاعة الاعوجاج
تعتبر السفينة كأحد الركاب
338
00:28:43,930 --> 00:28:47,975
لا تخالف أبداً قانون أينشتاين
ضد تجاوز سرعة الضوء
339
00:28:52,188 --> 00:28:55,566
مع أن محرك الاعوجاج ما زال
.. خيال علمي حتى هذه اللحظة
340
00:28:55,608 --> 00:28:57,943
فهناك فيزياء منطقية تسانده
341
00:29:00,300 --> 00:29:06,994
(قام الفيزيائي المكسيكي (ميجيل ألكوبيير
بعمل حسابات معقدة لدعم الفكرة عام 1994
342
00:29:08,455 --> 00:29:12,875
و لسوء الحظ ، لا يوجد شيء في الرياضيات
يمكن أن يخبرنا كيف نقوم بذلك
343
00:29:15,670 --> 00:29:18,505
ورغم أن معظم علماء الفيزياء يشُكون في ذلك
344
00:29:18,548 --> 00:29:22,050
فليس كل المشككين يُسقطون فكرة محرك الاعوجاج تماماً
345
00:29:22,802 --> 00:29:25,596
يقولون أن فقاعات الاعوجاج ربما تكون مستحيلة
346
00:29:27,474 --> 00:29:29,767
.. ولكن ماذا عن الكائنات الفائقة التقدم
347
00:29:29,809 --> 00:29:34,104
الذين يبنون قطارات سريعة تُدفع بواسطة
محركات الاعوجاج الأسرع من الضوء إلى النجوم
348
00:29:34,955 --> 00:29:37,191
و عبر الزمن ؟
349
00:29:42,655 --> 00:29:48,832
، في بحثنا عن أسرار السفر عبر الزمن
سنلتقي لا محالة بفكرة محرك الاعوجاج
350
00:29:50,375 --> 00:29:53,540
أو تقنيات أخرى للسفر أسرع من الضوء
351
00:29:54,901 --> 00:30:03,967
إنه الحل الأكثر رواجاً لحلم السفر إلى النجوم
و ربما تحويل أي سفينة فضاء إلى آلة زمن
352
00:30:05,470 --> 00:30:10,516
ترسم أكثر الآراء تفاؤلاً نحو المستقبل
صورة سفن الفضاء تركب فقاعات الاعوجاج
353
00:30:10,558 --> 00:30:15,062
كما يركب راكبو الأمواج الخبراء
الموج قبالة شواطئ البحر
354
00:30:15,104 --> 00:30:19,274
ولكن حتى علماء الفيزياء المتفائلين
لابد و أن يواجهوا بعض الحقائق القاسية
355
00:30:22,904 --> 00:30:26,573
إذا كان ركوب الأمواج يشبه
.. طريقة عمل سفينة الاعوجاج
356
00:30:28,409 --> 00:30:35,499
إذن فمشاهدة متزلق مبتدئ وهو يعود للشاطئ
من الصعب جداً تشبيهه بمحرك الاعوجاج
357
00:30:36,935 --> 00:30:42,256
هذا الصباح حصلت على أول دروس
.. ركوب الأمواج و راودتني فكرة أننا
358
00:30:42,298 --> 00:30:46,510
في طريقنا لنكون قادرين على خداع الطبيعة
359
00:30:46,753 --> 00:30:53,392
{\pos(250,265)}
و سأكون قادراً على ركوب هذه الموجة
فتحملني بسرعة فائقة عبر المحيط
360
00:30:53,434 --> 00:30:57,229
ولكن الحقيقة أن المحيط هو من تلاعب بي
361
00:30:57,272 --> 00:31:02,359
لقد كان من الصعب جداً
السيطرة عليه أكثر مما كنت أتوقع
362
00:31:08,032 --> 00:31:10,200
والسيطرة مشكلة حقيقة
363
00:31:10,243 --> 00:31:14,955
لأن العلم يقول أن سفينة الاعوجاج
لا تستطيع صنع مجال اعوجاج خاص بها
364
00:31:16,958 --> 00:31:20,368
واحدة من المشاكل التي غالباً ما يُستشهد بها
.. في نموذج محرك الاعوجاج
365
00:31:20,411 --> 00:31:24,131
هو أن السفينة يمكن أن تنفصل عن الفقاعة
366
00:31:24,273 --> 00:31:27,217
وهذا يعني أنه لا يمكن أبداً أن تجد وسيلة
للاتصال بالفقاعة مرة أخرى
367
00:31:27,260 --> 00:31:31,263
و كذلك لا يمكنك ايقاف الفقاعة بمجرد انطلاقها
368
00:31:33,041 --> 00:31:38,706
ولكن ماذا سوف يحدث لو لم يكن هناك داعي أن
تقلق مركبة الفضاء بشأن توقف أو تحرك الفقاعة ؟
369
00:31:38,938 --> 00:31:44,902
{\pos(250,265)}
ما يمكنك تخيله في حضارة متقدمة بشكل كافي
.. و تملك ما يكفي من قوانين الفيزياء الحديثة
370
00:31:45,244 --> 00:31:50,282
سيكون شيء يشبه مصعد أو ممر يعمل بمحرك الاعوجاج
371
00:31:50,325 --> 00:31:54,661
و من ثم عندما تُطلق سفينة
.. داخل أنبوب الاعوجاج المعد مسبقاً
372
00:31:54,704 --> 00:31:57,789
فربما تكون السفينة قادرة على
ركوب بعض الأمواج حتى النهاية
373
00:32:00,335 --> 00:32:06,173
سيكون أشبه بقطار فائق السرعة إلى النجوم
قد تسافر عرباته المحملة بالركاب أسرع من الضوء
374
00:32:07,216 --> 00:32:08,634
، ولكن أياً كان من يخترع ذلك
375
00:32:08,676 --> 00:32:15,766
فسوف يحتاج آلاف السنين لبنائه
و سيستخدم طاقة أكثر مما نتخيل
376
00:32:18,186 --> 00:32:22,648
نحن على الأرجح بحاجة إلى تسخير
ما لا يقل عن ناتج طاقة نجم بأكمله
377
00:32:22,850 --> 00:32:24,399
إن لم يكن أكثر من هذا
378
00:32:24,442 --> 00:32:26,401
إذن هذه هي الأشياء التي يمكننا التحدث عنها افتراضياً
379
00:32:26,444 --> 00:32:28,820
ولكن لا أحد لديه برنامج هندسي لتحقيق ذلك
380
00:32:30,198 --> 00:32:35,577
عندما اكتشف علماء الفلك مؤخراً
.. أن تمدد الكون يتسارع
381
00:32:35,620 --> 00:32:41,208
أرجعوا سبب ذلك لأن الكون يُدفع بواسطة طاقة
مظلمة غامضة هي جزء من كل مكان في الفضاء
382
00:32:42,418 --> 00:32:50,884
اقترح القليل من الناس أنه يمكن تسخير الطاقة المظلمة
كمصدر للطاقة للأجهزة الغريبة مثل سفن الفضاء أو آلات الزمن
383
00:32:53,054 --> 00:32:55,848
لا نعرف حقاً ما هي الطاقة المظلمة
384
00:32:55,951 --> 00:32:59,726
{\pos(250,265)}
لذلك فليس من الواضح أننا
لن نكون أبداً قادرين على تسخيرها
385
00:32:59,969 --> 00:33:02,604
{\pos(250,265)}
.. و رغم ذلك ، تشير النماذج الرائدة
386
00:33:02,647 --> 00:33:06,858
أنه إما أن تكون الطاقة المظلمة
أحد خواص الفضاء و لا يمكن تغييرها
387
00:33:06,901 --> 00:33:14,366
أو نوع من مجالات الطاقة ذات كثافة منخفضة
و يوجد القليل جداً منه لكل وحدة حجم
388
00:33:14,759 --> 00:33:20,664
لدرجة أن استغلال كميات معقولة منه
سوف يكون بالضرورة أمر مستحيل
389
00:33:22,609 --> 00:33:27,379
بيت القصيد عندما يتعلق الأمر بمحركات الاعوجاج
و الثقوب الدودية أو آلات الزمن
390
00:33:27,422 --> 00:33:30,632
أنه أدى إلى رفض العديد من العلماء لهم جملةً و تفصيلاً
391
00:33:31,384 --> 00:33:34,094
هل يمكن أن نتأكد أنهم على حق ؟
392
00:33:35,221 --> 00:33:37,556
على الرغم من أننا نعتقد أننا نعرف
الكثير عن الكون في الوقت الراهن
393
00:33:37,698 --> 00:33:39,182
و نحن كذلك بالفعل
394
00:33:39,225 --> 00:33:41,893
.. مر على تاريخ الفيزياء مرات عديدة
395
00:33:41,936 --> 00:33:48,734
كنا فيها نحترق بسبب الثقة
المفرطة بالنفس من معرفة كل شيء
396
00:33:49,944 --> 00:33:52,279
هناك بالفعل قوانين للفيزياء لا نستطيع أن نخالفها
397
00:33:52,321 --> 00:33:54,239
ولكن هناك أيضاً تكنولوجيا
398
00:33:54,282 --> 00:33:57,576
يجب أن تعترف أن هذا أمر صعب للغاية
لن نكون قادرين أبداً القيام بذلك
399
00:33:57,618 --> 00:34:00,620
و هنا ، عندما يقول العلماء شيء مثل هذا
فهم تقريباً دائماً على خطأ
400
00:34:00,963 --> 00:34:05,876
، قد يكون أكثر أماناً لنا أن نقول
هذا ما تسمح لنا قوانين الفيزياء أن نحلم بالقيام به
401
00:34:05,918 --> 00:34:09,921
نأمل أننا سنقوم في يوم ما في المستقبل
ببناء التكنولوجيا التي تجعل هذا الأمر ممكناً
402
00:34:13,301 --> 00:34:17,345
وكما رأينا ، أن المستقبل قد يواجهنا قريباً جداً
403
00:34:17,388 --> 00:34:22,601
بينما يبحث علماء الفلك عن الكواكب
حول النجوم خارج المجموعة الشمسية
404
00:34:24,937 --> 00:34:29,316
أقرب نظام نجمي للأرض
يمتلك زوج من النجوم
405
00:34:31,235 --> 00:34:33,904
هل هذا مكان جيد للبحث عن كواكب ؟
406
00:34:36,157 --> 00:34:44,790
هذا هو ما أرادت (نيكول) من مدينة أوكلاهاما
: أن تسأل الكون بشأنه عندما كتبت لنا
407
00:34:44,832 --> 00:34:48,585
هل يمكن للكواكب أن تتواجد في نظام نجمي ثنائي ؟
408
00:34:48,628 --> 00:34:50,712
(هذا سؤال رائع حقاً (نيكول
409
00:34:50,755 --> 00:34:56,593
لقد اتضح أن الكوكب في النظام النجمي الثنائي
يمكن أن يدور قريباً جداً حول أحد النجمين
410
00:34:56,936 --> 00:35:00,097
أو أن يدور حول كلا النجمين من مسافة بعيدة جداً
411
00:35:00,439 --> 00:35:02,099
ولكنه لا يمكن أن يدور بينهم
412
00:35:02,241 --> 00:35:04,810
لا يمكنه أن يصنع حرف & بينهم مثلا
413
00:35:05,152 --> 00:35:07,145
هذا المسار غير مستقر
414
00:35:07,188 --> 00:35:09,523
و قد يُطرد منه الكوكب بسرعة كبيرة
415
00:35:12,677 --> 00:35:21,000
قد نكون على وشك اكتشاف كوكب بحجم الأرض
حول أحد نجمي نظام ألفا سنتوري أقرب جيران الشمس
416
00:35:21,285 --> 00:35:28,500
و قد يكون سبب أكثر الحاحاً من أي وقت مضى
.. لاكتشاف العلوم الغريبة لرحلات الفضاء عالية السرعة
417
00:35:28,543 --> 00:35:30,919
و السفر عبر الزمن للوصول إليه
418
00:35:35,591 --> 00:35:42,180
{\pos(250,265)}
نظام ألفا سنتوري نظام مثير للغاية لأنه يظهر الآن
.. عن طريق العديد من عمليات المحاكاة بالكمبيوتر
419
00:35:42,223 --> 00:35:49,855
{\pos(250,265)}
أنه من الممكن جداً أن تكون هناك كواكب تشبه الأرض
تدور حول كلا نجمي نظام ألفا سنتوري الثنائي
420
00:35:51,998 --> 00:35:55,026
ألفا سنتوري "أ" و "ب" بعيدين للغاية
421
00:35:55,069 --> 00:36:00,699
فهم يظهرون على شكل نجم واحد من الأرض
ولكنهم في الواقع زوج من النجوم
422
00:36:03,369 --> 00:36:06,746
العضو الثالث لهذا النظام
"هو "بروكسيما سنتوري
423
00:36:06,789 --> 00:36:10,125
وهو قزم أحمر مرتبط بشكل ضعيف بالزوج الرئيسي
424
00:36:11,544 --> 00:36:16,882
إذا كنت جالساً على كوكب موجود ضمن
"نظام ألفا سنتوري "أ" أو نظام ألفا سنتوري "ب
425
00:36:16,924 --> 00:36:20,719
فلن يمكنك رؤية "بروكسيما سنتوري" في سماء الليل
426
00:36:20,761 --> 00:36:22,012
إنه شاحب للغاية
427
00:36:24,932 --> 00:36:28,518
يدور ألفا سنتوري "أ" و "ب" حول بعضهما البعض
428
00:36:28,561 --> 00:36:34,399
أقرب مسافة بينهم ، تكون على بُعد 20% أبعد
من المسافة بين الشمس و كوكب زحل
429
00:36:34,442 --> 00:36:39,779
و أبعد مسافة تفصلهم ، تكون 20% أبعد
من المسافة بين الشمس و نبتون
430
00:36:42,950 --> 00:36:46,077
كل من النجمين لديه منطقة صالحة
للسكن كما هو الحال مع الشمس
431
00:36:46,120 --> 00:36:48,872
حيث يمكن للكواكب الموجودة فيها أن تدعم الحياة
432
00:36:48,915 --> 00:36:52,626
وهذه هي الغاية الأسمى في علم الفلك
433
00:36:54,921 --> 00:36:58,882
، الرحلة إلى أقرب النجوم
،على سبيل المثال ألفا سنتوري
434
00:36:58,925 --> 00:37:02,219
و التي يمكننا القيام بها أثناء حياتنا
ستكون رحلة مثيرة للغاية
435
00:37:02,970 --> 00:37:07,899
أحد أعظم أهداف العلم هو العثور
على حياة في مكان ما في الكون
436
00:37:08,142 --> 00:37:12,979
هل يوجد مكان يمكن أن نبدأ منه
غير نظامنا الشمسي ، أفضل من أقرب نجم ؟
437
00:37:18,319 --> 00:37:22,072
ولكن السفر عبر الفضاء الآن
.. أصبح سفراً عبر الزمن
438
00:37:22,114 --> 00:37:27,410
عندما وضعنا أعيننا على مهمة يمكننا القيام بها
بموجب قوانين الفيزياء التي نعلمها الآن
439
00:37:29,247 --> 00:37:35,627
مهمة يمكنها عبور أكثر من 4 سنوات
ضوئية من الفضاء في 45 يوم فقط
440
00:37:41,342 --> 00:37:47,430
وجَّهنا سعينا لكشف أسرار الزمن
إلى نظام "ألفا سنتوري" مرة أخرى
441
00:37:47,473 --> 00:37:49,474
الجار الأقرب الشمس
442
00:37:51,435 --> 00:37:55,739
و هو أول الوجهات التي تتخذها مركبة الفضاء من الأرض
443
00:37:55,982 --> 00:38:00,360
مركبة فضاء لا يمكنها تجنب عنصر السفر عبر الزمن
444
00:38:02,905 --> 00:38:07,617
{\pos(250,265)}
ليس لدينا أي فكرة أي نوع من التكنولوجيا
سوف يأخذنا من هنا إلى ألفا سنتوري و يعود بنا
445
00:38:07,660 --> 00:38:13,957
{\pos(250,265)}
لذلك فقد نكون متفائلين و نقول أننا
يجب أن نتحرك بـ 99% من سرعة الضوء
446
00:38:14,000 --> 00:38:15,792
على طول طريق الذهاب و العودة
447
00:38:17,837 --> 00:38:22,382
تبدو السفينة صغيرة بشكل مثير للدهشة
بالنسبة لأي شخص سيقوم بهذه الرحلة الطويلة
448
00:38:22,425 --> 00:38:26,553
كيف يمكن للسفينة أن تحمل الإمدادات
الكافية لدعم الطاقة طوال تلك الفترة ؟
449
00:38:26,595 --> 00:38:30,181
يمكنها ذلك ، لأنها ليست مجرد سفينة فضاء
450
00:38:30,224 --> 00:38:32,726
إنها آلة زمن أيضاً
451
00:38:33,853 --> 00:38:39,691
سوف تستغرق حوالي 8.6 سنوات
لأن ألفا سنتوري على بُعد 4.3 سنة ضوئية
452
00:38:39,734 --> 00:38:42,736
، ولكن بالنسبة للناس على متن المركبة
فسوف يستغرقون أقل من شهرين في السفر
453
00:38:42,778 --> 00:38:46,406
سوف يستغرقون حوالي 45 يوماً
لأنهم يسافرون بسرعة تقارب سرعة الضوء
454
00:38:50,536 --> 00:38:56,708
يجب على رواد الفضاء أيضاً التغلب على مشكلة
التسارع القاتل عند الوصول لسرعة الضوء بسرعة
455
00:38:57,376 --> 00:39:02,213
وإلا يجب عليهم الإسراع ببطء
مما سيطيل من وقت الرحلة الكلي
456
00:39:05,176 --> 00:39:11,890
ألفا سنتوري هو وجهة الكائنات
الأرضية التي تأمل أن تسافر إلى النجوم
457
00:39:14,685 --> 00:39:22,901
ليس الأمر صدفة أن (جيمس كاميرون) قد اختاره
"كموطن لقمره الخيالي "باندورا" في فيلم "أفاتار
458
00:39:25,780 --> 00:39:30,950
السبب في ذهابنا إلى ألفا سنتوري له علاقة
.. اليوم بعملية البحث التلسكوبي المكثف
459
00:39:30,993 --> 00:39:38,041
"عن كواكب تشبه الأرض حول ألفا سنتوري "ب
وهو واحد من اثنين من النجوم في النظام الرئيسي الثنائي
460
00:39:41,295 --> 00:39:46,549
{\pos(250,265)}
تبين أن ألفا سنتوري "ب" هو
.. إلى حد بعيد أفضل نجم في السماء كلها
461
00:39:46,592 --> 00:39:51,096
{\pos(250,265)}
للبحث عن كواكب منخفضة الكتلة شبيهة بالأرض
462
00:39:51,138 --> 00:39:55,308
ولكن القيام بهذا النوع من البحث
يحتاج إلى جهد متفاني للغاية
463
00:39:55,351 --> 00:39:58,144
إنه ليس شيئاً يمكنك أن تنجزه
في بضعة ليال بواسطة التلسكوب
464
00:39:59,688 --> 00:40:04,901
من الصعب بما فيه الكفاية الفصل بين
نجمي ألفا سنتوري الرئيسيين في صورة فضائية
465
00:40:05,569 --> 00:40:10,990
محاولة رؤية كوكب بحجم الأرض يدور حول
أحدهم ، هو شيء مستحيل حتى هذه اللحظة
466
00:40:13,536 --> 00:40:17,614
أفضل تصور لدينا ، هو العثور
على كوكب بواسطة طريقة التمايل
467
00:40:17,857 --> 00:40:24,504
و هي اكتشاف حركة النجم الدقيقة ذهاباً و إياباً
الناجمة عن قوة سحب الجاذبية الصغير بواسطة أي كوكب
468
00:40:25,172 --> 00:40:28,758
مثل السفر عبر الزمن ، تبدو الطريقة غير قابلة للتنفيذ
469
00:40:30,956 --> 00:40:34,806
حركة التمايل ذهاباً و إياباً التي نحتاج
أن نكتشفها صغيرة بشكل لا يُصدق
470
00:40:35,558 --> 00:40:37,142
"أنا هنا في ستاد "روز بول
471
00:40:37,184 --> 00:40:41,146
إذا كان روز بول في حجم ألفا سنتوري
472
00:40:41,188 --> 00:40:47,402
إذن فكمية التمايل التي نريد قياسها
تبلغ نفس هذا القدر ، حوالي 3.3 بوصة
473
00:40:47,445 --> 00:40:51,823
و نريد أن نكتشف ذلك من على بُعد 4.3 مليون ميل
474
00:40:59,665 --> 00:41:03,168
"ألفا سنتوري "ب" أصغر بقليل من ألفا سنتوري "أ
475
00:41:03,210 --> 00:41:09,007
و البحث عن كواكب يتركز هناك في الغالب
لأن النجم الأصغر سوف يظهر تمايل أكثر
476
00:41:09,049 --> 00:41:11,718
و اكتشافه سيكون أسهل
477
00:41:11,760 --> 00:41:14,637
في خلال 3 إلى 5 سنوات يجب أن يكون لدينا إجابة
478
00:41:18,100 --> 00:41:25,023
أعتقد أنه إذا كنا سنكتشف أن هناك كوكب
في حجم الأرض يدور حول أقرب النجوم إلينا
479
00:41:25,195 --> 00:41:31,905
فسيكون هناك قدراً كبيراً من الإثارة
إما في بناء تلسكوب كبير لمراقبة هذا الكوكب
480
00:41:32,347 --> 00:41:37,619
أو ربما إعداد مهمة في المستقبل البعيد
يمكنها فعلياً أن تذهب إلى هناك
481
00:41:41,582 --> 00:41:44,626
مع تحديد الهدف من سعينا للسفر عبر الزمن
482
00:41:44,668 --> 00:41:50,632
يمكننا تخيل أن مركبتنا الفضائية في مدار الأرض
تستعد للانطلاق في أولى مهماتها نحو ألفا سانتوري
483
00:41:54,678 --> 00:41:58,389
سرعة المركبة العالية دفعتها و جعلت منها آلة زمن
484
00:41:58,432 --> 00:41:59,682
فبطئت ساعاتها
485
00:41:59,725 --> 00:42:03,770
لذلك فقد وصل ركابها إلى
ألفا سنتوري في 3 أو 4 أسابيع
486
00:42:04,897 --> 00:42:09,192
فيروا الأشياء هناك عن قرب
كما لما يفعل بشر من قبل
487
00:42:10,152 --> 00:42:14,697
أول ما سيروه ، هو توهج نجمي
"من القزم الأحمر "بروكسيما سنتوري
488
00:42:14,740 --> 00:42:19,953
الذي يقع على حافة النظام الثلاثي
إنه أقرب النجوم الثلاث للشمس
489
00:42:22,222 --> 00:42:24,991
بروكسيما سنتوري عُرضة لهذه الانفجارات المفاجئة
490
00:42:25,133 --> 00:42:29,963
التي يمكن أن تجعله يسطع بمقدار
أربع أو خمس أضعاف على مدار يوم واحد فقط
491
00:42:30,005 --> 00:42:32,006
ثم يخبو مرة أخرى بسرعة
492
00:42:32,049 --> 00:42:37,136
لذلك فقد ترى ألعاب نارية حقيقية
"عند مرورك بـ "بروكسيما سنتوري
493
00:42:37,846 --> 00:42:40,014
{\pos(250,265)}
، و مع وصولنا إلى النظام النجمي الثلاثي
494
00:42:40,057 --> 00:42:43,810
"يمكنك تصور تأرجح ألفا سنتوري "أ
495
00:42:43,852 --> 00:42:49,983
و تستخدم مساعد الجاذبية لتراسلنا
"في اتجاه ألفا سنتوري "ب
496
00:42:53,153 --> 00:42:55,405
، الأرض الشقيقة
التي تُعتبر وجهة المركبة
497
00:42:55,447 --> 00:42:57,240
هي الهدف النهائي
498
00:42:57,283 --> 00:43:01,494
و سيحرص المسافرين على استكشافها و البحث عن حياة عليها
499
00:43:08,252 --> 00:43:12,255
رغم أن الرحلة استغرقت أكثرمن
بضعة شهور بقليل بالنسبة للمسافرين
500
00:43:14,258 --> 00:43:17,260
سوف تُبطئ السرعة العالية من ساعاتهم كثيراً
501
00:43:17,553 --> 00:43:21,848
لذلك فعندما يعودون فسيكون قد مر
على الأرض عقد من الزمان تقريباً
502
00:43:22,600 --> 00:43:28,187
تحقيق السفر إلى النجوم بسرعة عالية
هو حلم المستقبل البعيد
503
00:43:29,356 --> 00:43:33,735
على أرض عليها تكنولوجيا
.. بالغة التقدم و تتغير بسرعة كبيرة
504
00:43:33,777 --> 00:43:37,655
قد يكون فرق 8 أو 10 سنوات أمر مثير
505
00:43:39,033 --> 00:43:44,495
قد يُصبح السفر عبر الزمن شيء روتيني
بالنسبة لجيل جديد من المسافرين إلى النجوم
506
00:43:48,834 --> 00:43:52,253
.. الذي سيأخذ البشرية إلى القفزة العملاقة المقبلة
507
00:43:52,296 --> 00:43:56,299
في رحلتها الملحمية عبر الكون
508
00:43:41,000 --> 00:43:53,790
Translated By :
DrMansoob
{\a4}
509
00:43:53,800 --> 00:44:04,090
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
510
00:01:23,116 --> 00:01:26,716
{\pos(90,210)}
كليفورد جونسون
جامعة جنوب كاليفورنيا
511
00:02:41,416 --> 00:02:45,016
{\pos(90,210)}
سين كارول
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
512
00:08:03,916 --> 00:08:07,616
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا بيركلي
513
00:25:16,516 --> 00:25:20,216
{\pos(90,210)}
دونالد مارلوف
جامعة كاليفورنيا سانتا باربرا
514
00:27:57,116 --> 00:28:00,616
{\pos(90,210)}
ريتشارد أوبوسي
عالم فيزياء
515
00:35:40,316 --> 00:35:44,016
{\pos(90,210)}
جريج لافلين
جامعة كاليفورنيا سانتا كروز