"AMC"سابقاً في مسلسل شبكة "القتل"
أنا لا أتدخل فى حياتهم
بيكون) هو مكان آمن)
فقط دعينى أساعدك - أسفه -
هم لا يأتون إلا إذا أستدعيتهم
لدينا حاله رقم 6, أستدعى الرعايه الطبيه
لماذا تجلسين هنا يجب أن تكونى بالخارج تبحثى عنها
أنا أعرف أنك لم تقتل زوجتك
انها ليست مجرد أي فتاة أنه يختار تلك التى فُقدت منهم
أنه الراعى
ما تعرض له هؤلاء الأطفال على أساس يومى
هو سئ كفايه بدون هذا المجنون الذى يقوم بقتلهم
وما الذى يدعونه به؟ عازف المزمار
أنه أمر مثير للسخرية
أنجى جوير) جائت هنا من قبل )
هل أنت متأكد أنها لم تأتى مره أخرى؟
حسنا, يمكنك البحث فى المكان كما تشاء
تحقق السجلات لدينا أنها ليست هنا
ان معظمهم من الفتيات أيها القس
ليس هناك الكثير من الأولاد هنا. لماذا؟
الفتيات يحبون التقاط صور لهم
انهم مجرد اطفال في نواح كثيرة
.نعم
انهم أكثر عرضة من الأولاد
ولكن هذا ربما واضح
هل لديك أي صور للفتيات
الذين مروا هنا منذ 3 او 1/2 3 سنوات؟
ربما, يمكننى أن أبحث
كما تعلمون،أنا أريد مساعدتكم بأى طريقه أريد ذلك، بالتأكيد
ما الذى يجذبك؟
عذراً؟
أعنى, للعمل مع الاطفال
لا أحد يفتقدهم أو يبحث عنهم حتى
أنهم ما تخلى عنهم العالم بأثره
هذا نفس الذى يفكر به القاتل
,فريسة سهلة
الملائكه الذين سقطوا يبحثون على من ينقذهم
لا أظن أن هذا الشخص الذى هناك بالخارج جاء لينقذ أحد
...إذا كان لديك تلك الصور
.نعم
أنا أسف أنى لم أستطع أن أقدم المزيد من المساعده بالنسبه لأنجى
كما تعلمون، هذا البيت هو ملاذا للأطفال مثلها
إذا فعلت وجائت الى هنا فسأعلمك بذلك
أنا متأكد من أننا سنكون على اتصال
"Samir@EGY" ترجمه الحلقه "7" من مسلسل القتل الموسم الثالث
تويتش
حبيبى
أين كنت؟
بالخارج
.. لقد كنا
أياً يكن, أنا أعنى أنا لا أريد أن أعرف
بحقّك, تويتش,أرجوك
لا تضخمى من الموضوع دعى الأمر
هاه؟ هل تريديها, حسنا
هل تعتقدى أننى لا أضاجع فتيات أخريات حول المدينه؟
أنا للتو أنتهيت من الأحتيال على سيده حقيره غنيه
أنا أتكلم عن واحده بالأربعين من عمرها
لقد كنت أضاجعها طوال اليوم فى شقتها المترفه
وكنت أكل شرائح اللحم والنبيذ
لقد قالت أنها ستأخذنى للتسوق لتشترى لى أيا يكن ما أريده
حسناً, أياً يكن
كنت للتو على ركبتيك مثل أي شخص آخر مننا
لا, أنتى الشاذه
تباً لك
بحق الجحيم, لا أنا لدى معايير
لماذا أنت دائماً بذئ هكذا !؟
مهلا,مهلا - أنا أكرهك -
أبتعدى عنى يا حقيره
وهذا مكان سكنى - ! أنا أكرهك -
وأنا لا أريد أن أعيش معك
.حسنا
هيا, ليرك لنذهب
حقيرات قبيحات !أخرجوا من هنا
ليس لدينا أى سجل أتهامات فى أى قضايا سابقه
(للقس (مايك شيهان
هو حتى لم يتلقى مخالفه سياره
فقط لأنه لم يتم القبض عليه من قبل
لا يعنى أنه ليس منحرفاً
الجميع بالخارج يبحث عن ,أنجى
لابد أنه السبب أن هذا المكان يبدو كالمقبره
بنسبه 80% من الفتيات القتلى (قد مروا على نزل (بيكون
أنه يبحث عن هؤلاء الفتيات يوما بعد يوم
هذا كثير بالنسبه له
لقد بنى عالما من حوله ليخفى تعطشه للدماء
نزل (بيكون) هو المكان المثالى لذلك
هذا يتيح له النظر فى ضحيته طوال اليوم
هذا كثير من العمل فقط للحصول على الفتيات
ليس من الصعب الحصول عليهم
هذا ليس لمجرد الحصول عليهم
أنه يحاول ان يقوم بأنقاذهم
رجل الله؟
انها كذبة
انه ملجأ للجبناء
"الدين هو أفيونه الشعوب " (مقوله قالها الألماني كارل ماركس)
لقد أعتقدت انك تحب أفيونه الشعوب
ليس الجميح يحب تذكيره بأدمانه
أنتى تعرفين أننى أقلعت عن المخدرات منذ ما يقرب من السنتان
هذا جيد لك هذا عظيم
ليس الجميع يجدوا خلاصهم
فى طابق سفلى قذر
مع مجموعه من مدمنى الخمر
أنا سأذهب لأنام قليلاً
يجب عليك أن تنام أيضاً
أراك بعد ساعات قليله
مم
كودى؟
ما الذى تفعله هنا
لقد كنت أنتظر قدومك
وإلا كيف كان يفترض أن أراكى
أنتى لا تجيبى على مكالماتى أريد أن أتحدث معك, ساره
أنا حقاً أسفه ولكنى لا أستطيع التحدث الآن, حسناً؟
لنتحدث غداً
أنتى لم تكونى في المنزل لثلاثة ليال. أين كنت؟
هل كان تجلس خارج بيتي؟
لماذا كل شيء يجب أن يكون على شروطك؟ هاه؟
أنتى فقط قررتى شيئا من الفراغ، وهذا كل شيء؟
حسنا, أنت بحاجه للذهاب للمنزل
أهكذا كنتى في تلك الحياة الأخرى التى لديك؟
هل هذه هى طريقتك فى معامله الناس؟
فلا عجب أنه لم يكن لديك أي شخص في حياتك
أنت تحتاج إلى فهم شئ
لأنها أفضل إجابة ستحصل عليها منى
لقد كنت أتظاهر بأننى شئ لم أكنه عندما كنت معك
والآن هذا أنتهى
أتركنى
لأنك حقا لا تريد مني
أن أخبرك لثالث مره عن كيف تسير الأشياء
اللعنه, هذه الأسنان البيضاء التى رأيتها للتو
أنا لم أكن أعرف أنه لديك أسنان حتى
لقد أعتقدت أنها أنياب مصاصى دماء
ها,ها,ها أنت مضحك, باجز
أيد بدلتك (الكمارت) الخاصه بك؟
يقوم فيرساتشي بعصرها حيث هو من قام بتصميمها
هناك رائحه مقززه بالهواء
هل تشمها؟
رائحتها كلحم خنزير
هذه ليست رائحه, أيها الوغد
هذا راتبى والهدف منه
أوه
أحترس لنفسك
هيا, لنرحل من هنا
أوه, هؤلاء الخنازير - كيف حالك؟ -
بخير
هيا لنذهب
لنذهب أنه شرطي
أنه فقط باغز أنه تحت سيطرتى
أسرعي
"أوووه" أسرعى
بوليت حصلت لنفسها على أرنب الحب
ما أسمها؟
داليلا؟ جيزابيل؟
أوه,أخرس أيها الأحمق
( أسمها (ليريك
ليريك
ما الذى تفعله هنا فى مكان نومى
فى هذا الوقت من الليله, على كل حال
الرجل الذى يدير نزل بيكون القس, مايك
ما الذى تعرفينه عنه؟
يا رجل لا تفكر حتى أنه ليس هو
ليس هو, ماذا؟
ما الذى تعنيه, ماذا؟ أنه ليس القاتل
أنه يعتبر الشخص الوحيد فى سياتل الذى لا يستغل الأطفال جنسياً
يا رجل, لقد قمتى ببعض السحر
يا ايتها المشاكسه الصغيره لقد اجتذبتيها
لمؤخرتك النحيفه
لقد كان لدى الكثير من الفتيات
عنما كنت صغيرا
لذا اذا كنتى بحاجه لبعض الخدع او النصائح
..فانا هو رجٌلك
أنت تقول أنك تترك حبيبتك لآخر الليل سعيده
صدقى ذلك
هل أنت متأكد أنه لا يجب عليا أن أعلمك أنت
كيف تحتنى بالفتيات, يا أحمق
أياً يكن
(أعنى, يمكنك ان تكون بسلاسه ( فالفيتاو (فالفيتاو:هو نوع من انواع الجبن)
ولكن فى نهايه اليوم يجب أن تعتنى بفتاتك
تحميها, أنتى تعرفين؟ أبقائها بأمان
هذا المكان ليس للنوم
أبقى بأمان, بوليت
هل تحب هذه الموسيقى؟
هل تعرف ما هذا, راى
ما زال لديك وظيفه؟
ولما لا يكون لدى؟
لقد تركت هذا الفتى يموت خلال مناوبتك
لم يكن خطئي
كم عدد المرات التي تقول لنفسك هذا قبل أن تصدق ذلك؟
مره واحده فقط
التهرب من مناوبتك
يجب أن أخمن.. أنهاا أسرتك
الزوجه والأبناء بخير , يا فرانكى
هل الكل بصحه جيده؟
نعم؟ مشكله مع زوجتك؟
...
حقاً؟ الزوجه؟
همم؟
هل تخلت عنك؟
هذا صعب, يا صديقى
مم, اذن عندما تركت مناوبتك
وعنما تركت الفتى ليموت
هل قد سمعت للتو عن ذلك
أم قد دخلت عليها المنزل فوجدتها تضاجع رجلاً آخر
أنت متأكد أنك تريد أن تموت ... هكذا، راي
تتدلى من حبل؟
أوه, أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
أنهم يقوموا ببناء مشنقه لك انت فقط , يا صديقى
أنت تعرف أنه اذا لم يكن الوزن مضبوط, راى
أو أن طول الحبل غير مضبوط ولو حتى بشبر
فإنه يجعل الفرق بين الخنق حتى الموت ببطء
وكسر عنقك بسرعه
فى كل الأحوال أنت تقضى حاجتك فى بنطالك
يجب عليك أن تموت وأنت مرتدى الحفاضه, راى
اليست وسيله لعينه لكى ترحل عن الدنيا؟
راى, راى
ما زال الأمر بيدك, أتعرف ذلك
عن ما هى طريقه أعدامك
أنت تقرر كيف تخرج من هذا العالم
...
أنظر, أبنتى هنا
لقد جئت الى هنا هادئه
وهذا لم ينفع
..وأنت مثل عذراً, عذراً
أبنتى هنا لقد وجدت هذا بمتعلقاتها
أنظرى,أنا اسف, لا يمكنك أنظر, تذكره أقامه هنا
لا يمكنك,أنصتى, لا يمكنك هذه .. كالى! .أبتعد عنى
أبتعد عنى لا يمكنك أن تكونى هنا, أنصتى
!كالى أنا أعرف كالى, حسناً؟
أنا ليست هنا,أنا أؤكد لكى هذا
هل لديك مانع؟
فقط أجلسى
أنظر, أنا أسفه, أنا
فقط لانها مفقوده
وأنا أحاول أن أعثر عليها
وأحاول أن أكتشف كيف كانت
لم أكن أعرف حتى أنها تقرأ، ناهيك عن الخيال العلمي
ولكن لما لماذا كان يجب عليها أن تبقى هنا
ألا يمكنها أن تذهب الى مكان آخر؟
أه, حسناً
هؤلاء الأطفال ليس لديهم الكثير من الخيارات
أنهم ينامون تحت الكبارى او فى المبانى المهجوره
وبعضهم يسير بالشوارع طوال الليل
كالى, كانت تحضر بعض الفصول هنا فى بعض الأحيان
فصل التجميل كان المفضل لديها
صحيح؟
وتصفيف الشعر
أنا أقوم بتصفيف الشعر
لدي هذا الكرسي في منزلنا
أعتادت أن تلعب حوله عندما كانت صغيرة
حسناً, أعتقد أن هذا السبب
هى ما زالت بالخارج
صحيح؟ هل الرب أخبرك بذلك؟
كالى فتاه قويه
لديها غريزه البقاء
نعم, هى كذلك
أنه كاذب
الكل يعرف أهذا كل شئ؟
هذا الفتى مات
كان ينبغى علينا أن نراقبه
ينبغى عليك أنت
ليس لديك فكره عن ما كنت أتعامل معه
أياً يكن
لقد أتصل بى أبنى
أن أمه مفقوده
وأنها متغيبه منذ ساعات
لقد كانت فى حانه ما مع شخصاً ما
ليست المره الأولى
وأبنى ينظر إلى وكأننى أحمقاً ما
الكل يعرف
حتى السجناء الملعونين
يجب عليّ أن أذهب الى موقعى
لقد مشطنا كل الفنادق الرخيصه والقذره
وكل مستودع فى المدينه
لم نجد جوى ميلز او حتى (أنجى) ذو التسعه أصابع
اذا كانوا يختبئون فى مكاناً ما
فلابد أنهم سيخرجون لتنشق الهواء وللحصول على المال
أحصلوا على الأماكن التى قاد خلالها بها (جوى) سيارته
وقوموا بتمشيط الملاجئ الخاصه بالاطفال مره أخرى
فقط أفعلوها مره آخرى هذا كل ما يمكننا فعله
مرحبا لقد وجدت هذ بخارج
المكان الذى يعيش الأطفال به ( نزل (بيكون
أين, بالتحديد؟
لقد وجدته على سيارتى
بعد أن تحدثت مع القس
القس, مايك - نعم -
هل تعتقدين أن هذا له علاقه بكالى؟
وربما أنه يكذب وأنه يعرف مكان , كالى
هل رأيت أحدا في المنطقة المجاورة لسيارتك
أو ربما أحدا ما يراقبك
فى المنزل او فى الشارع؟
لا عليك هذا سيساعدنا
ستبقينى على علم, صحيح؟
أذا أكتشفتى شيئاً ما هناك, على الفور؟
نعم , سأفعل أنا أعدك بذلك
حسنا, شكراً لك - نعم -
أياً يكن من ترك تلك الورقه فأنه يريد أن يتم إيجادها
صحيح ولكنهم لن يخاطروا بأن يتم رؤيتهم فى مكان مفتوح
وهم يتحدثون معنا عنها لا عن القس المحبوب
هل أنتى جائعه؟ لا, نحن ليس هنا لنأكل
تكلمى عن نفسك أنا جوعان
كيف لى أن أخدمك؟
أعطنى شطيره(هاواى) بدون لحم خنزير
ضع أناناس أكثر الأناناس البارده
لا تكن بخيل يا رجل - حسناً -
.هولدر
أنا أتذكرك
لقد كنت تبحث عن ,بوليت هل قمت بإيجادها؟
لقد رأيت بوليت الليله السابقه
أعتقد أنها و (ليريك) أرتبطوا ببعض, هاه
نعم, دراما ليريك
أكنتى بنزل (بيكون) اليوم
لقد تركتى هذه الورقه
نحن نريد المساعده ويبدو انك تريدى المساعده أيضاً
ما الذى كذب بشأنه القس (مايك) ؟
لقد كان لدى سرير فى بيكون
لقد صعدت الى السطح لأدخن سيجاره
لقد كانت حوالى الساعه 4 ص
..وأنا رأيتها في الزقاق
تلك الفتاه التى أفلتت من القاتل
راقده هناك كما قد تكون ميته
وكانت للتو قد هربت مليئه بالجروح وتنزف بشده
لقد أتصلت بالقس, وأخبرته
وقال انه كان في مكان قريب، في سيارته
لقد كان فى سيارته فى الرابعه صباحاً؟
لقد جاء هناك على الفور
وبمجرد أن قام برفع
..هذه الفتاه
لقد بدأت فى الصراخ ثم ركضت بعيداً
ماذا فعل القس (مايك) بعد ذلك؟
لقد عاد الى سيارته وقام بملاحقتها
وقد عاد الى بيكون بعد ساعه من ذلك
..لقد كان وحده, و
..كان
لقد كان لديه دماء على قميصه
يجب أن أذهب
سيكون لدى واجهه تطل على هذا المنظر فى منزلى فى يوماً ما
بسقف زجاجى حتى يمكننا رؤيه السماء
القس (مايك) أخبرنى
عن هذه الشقق التى تديرها الحكومه
فقط أعطيهم 200 دولار وسيساعدوكى فى الإيجار
أنتى فقط يجب عليكى ملئ بعض الأستمارات
وأحصلى على عمل وبعض الأشياء
أنتٍ
ما الذى تفكرين فيه؟
أنكى جميله
وأنا أحبك حباً جما
حقاً؟
ستتساقط الأمطار الليله
لا نستطيع البقاء فى الشارع الليله
هيا بنا
سأجد مكاناً ما
نعم, أعرف
لدى إيمان بك
طبقاً للشاهد الخاص بنا
فأنه كان على أتصال بأنجى
القس؟ - نعم -
ربما..قد يكون هو الرجل الذى أحضرها للعياده البيطريه
اذن لماذا قام بالكذب بشأن هذا؟
لأنه بدون شك يقوم بخداعنا
أنظر, لقد هاجمها فى الحديقه وبعد ذلك هربت منه
ثم لحق بها ليكمل ما بدأه
لقد كان بالفعل فى سيارته الساعه 4 ص
وعلى بعد دقائق منها
يجب علينا على الأقل الشك به
لقد كان لديه علاقه بالعديد من الفتيات الضحايا
.حسناً
دعونا نحصل على خلفيه كامله
سجلات قيادته, شهاد ميلاته تاريخه الأئتمانى
ولكن كونوا متحفظين
ومذكره تفتيش لسيارته
ليس لدينا ما يكفى, بعد
أنه يهاجمهم فى سيارته
هذه ستكون أفضل فرصة لدينا للحصول على أدلة
أنا لن ألطخ سمعه قس محترم
طبقا لكلام أطفال من الشارع
لذا أعملوا جاهداً للحصول على إذن التفتيش هذا
وضعوا سيارته تحت المراقبه
أنا لا أريده أن يهرب ( ويختفى مثل (جوى ميلز
و ما الذى ترتديه بحق الجحيم, هولدر
بحقّك, فقط لليله واحده
سننام على الأرض
أنها ل(ليريك) ليس لى
حسنا, أنتى تعرفين كيف يعمل نظام التذاكر
العدد كامل ليومين قادمين
ماذا عن تلك الشقق الحكوميه التى اخبرتنى عنهم؟
هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على واحده من هؤلاء
ربما, ولكنه يأخذ وقتاً
ووديعه ماليه
واليوم هو الأحد والمكاتب الحكوميه مغلقه
..ولكن إذا كنتى جاده أنظر,أنظر,أنظر
أنه زوج أمها المختل, حسناً؟
لقد أكتشف مكانها
هو كالمجنون بشكل كامل
يصرخ بأنه لديه مسدس
دعينى أفكر فى شيئاً
أطنى قبضتك أيها القس أنت هو الرجل
لقد أخبرت الشرطه ليبتعدوا عنك
أنا أعنى,أنهم كانوا فى الطريق الخطأ
ما الذى تعنيه؟
لقد أعتقدوا أن الفتاه جائت الى هنا ولكنها لم تفعل
صحيح؟
نعم, هذا صحيح
حسنا
يجب أن أذهب
أصعد على الميزان
يجب أن يتم وزنك
نحتاج لوزنك لقياس الثقل الموازن
هذه كلمه لطيفه
تتطلع الى ذلك, إيفان؟
أنا لست ضمن فريق الأعدام
لما لا؟ همم؟
الا تحب العرض الجيد؟
هاه؟
ليس لدى الوقت لهذا
أصعد على الميزان
هيا
فقط أعطنى لحظه
أنظر, إذا أخذوا وزنك بشكل صحيح
سينكسر عنقك كما يجب أن يكون
لن تشعر بأى ألم
سيوارد, أنظر لى
أصعد على الميزان, أو سأضعك أنا
نعم,نحن نراقبه
سنعلمك اذا تحرك
إذا قم بأشعالها لن تستطيع التوقف, مجدداً
صحيح
جاك, يعرف أننى لا أزال أدخن
( نعم, أنتى كما يقوم (هودينى
بالتدخين , ليندن
أنه يريد منى أن أنتقل لشيكاغو
وحده شورطه شيكاغو مؤسسه الطوابق
أنه مركز شرطه جيد
بارد كالجحيم
ما الذى يمنعك من الذهاب؟
أنه ليس صديقك الحمييم الخاص بك
أنا فقط دعم مؤقت
شرطيه مؤقته
لقد تهربت من سؤالى
اذن كيف هى أحوالك مع رجل الباخره, كودى؟
ماذا؟ هل جرح مشاعرك؟
سأقوم بضرب مؤخرته فقط قولى لى
لا, هو فقط تعلق بى..أعتقد
أنا لم أقصد أن يحدث ذلك أنا لا أعرف
أنه فقط صغير
لا تفكر حتى فى التعليق
أنا أعتقد أنى أردت أن أكون هذا الشخص, أنت تعرف
مثل, العيش على جزيره
العمل من الساعه 9 ص حتى 5 م لا أدخن
... ولكن أنا
أحيانا الذى تحصل عليه
ليس هو حقا ما تريده
أين هذه السجائر؟
المحقق هولدر
ماذا؟
نعم! نعم,
شكرا لك
لقد جاء التقرير من المركز
مايك شيهان قد مات منذ أربعه سنوات
أنه يستخدم هويه مزيفه
نعم
أتعلم أن آخر وجبه أكلها (جيرى جليمور) كانت ماذا؟
اللحم والبطاطس
وجبه بسعر 15 دولار فى الوقت الحاضر
لذا من المحتمل أنك ستأكل ( شريحه لحم (ساليسبري
هيا يا رجل يجب عليك أن تختار واحده
منذ متى كانت آخر مره حصلت على تحليه
أريد المحامى الخاص بك أحضره لى على الهاتف الآن
ماذا, هل غيرت رأيك؟
هل تريد اعدامك عن طريق الآبره الآن , راى
أنتم يا رفاق كالساعه
متبجحين عنما تأتون إلى هنا
أريد المحامى الخاص بى
لقد فات الآوان يا راى
لا يمكنك تغيير طريقه أعدامك الآن
أنا أسف
فليكن شريحه لحم (ساليسبري) اذن
تفضل يا صديقى
هولدر
ما الذى تفعله؟
ماذا بحق الجحيم
من المستحيل أنه يمكن تنظيف الدماء من المقعد بهذه الطريقه
مهلا, أنها مؤجره
لنذهب من هنا
هل يمكننى مساعدتكم؟
لدينا فقط بضعه أسئله آخر لك
عن أنجى جوير
لماذا لديك سياره مؤجره يا مايك
عذراً؟
هل حطمت سيارتك
هل تسابقت فى شوارع المدينه كالمجنون ؟
ليس لدى فكره عما قلته الآن
أين هى سيارتك
أنها بورشه التصليح؟
أهذا صحيح, اذن أى ورشه تصليح؟
أنا لست متأكداً أن هذا يخصك
لقد تمت رؤيه أنجى جوير (فى المنطقه المجاوره لنزل( بيكون
منذ عده ليالى
ولكنها لم تدخل نزل (بيكون) كما قلت لكم
كما أخبرتكم
والآن إذا كان هذا كل شئ
"الذي فيه لنا الفداء من خلال دمه،
"وغفران الخطايا
أفسس 1:07
أنت تعرف العهد الجديد
أي نوع من الغفران الذى تبحث عنه أيها القس؟
نفس النوع الذى تبحث انت عنه
كلنا كذلك
المغفرة ليست سوى جزء من الآية
الأمل فى الجنه ونعمه أرشاده لنا
خلال المحن والتجارب
ربما بدلا من انتظار نعمه الارشاد
يجب أن تملك ما يصل الى الحقيقة
شكرا لوقتك أيها القس
سنبتعد عنك الآن
لم يكن من المفترض ان تفعل هذا , هولدر
آخر شئ نريد منه , هو أيضا أن يقوم بالهرب
نعم, أريد منك البحث عن وشم
آيه بالكتاب المقدس أفسس 1:07
نعم, أتصل بى عندما تتحصل على معلومه عنه
تماماً مثل الطابعه
فقط أذا تم القبض عليه من قبل
نعم أبقى محدقاً يا مايكى
القس مايك؟
هل تجدين كل شئ بخير؟
شكر لك للسماح لنا بالبقاء هنا
بوليت وجب عليها أن تقابل ضابط أطلاق الصراح المشروط
ستكون هناك لفتره
ولكنى أقسم، أقسم، أقسم
لن نعترض طريقك
ليس هناك مشكله
لدينا تطابق بالنسبه للوشم
القس تم القبض عليه من قبل
(أسمه الحقيقى ( مارك إلوود
هل قضى فتره بالسجن؟
حسنا, أقترب من ذلك
أتضح أن مايك ألوود المعروف بالقس مايك
تم أتهامه بخطف فتاه عمرها 19 عاماً
بمنطقه (تيمبى) بولايه أريزونا منذ 6 سنوات
الفتاه هربت ولكنها تعاطت جرعه مفرطه من المخدرات قبل المحاكمه
لذلك المدعى العام أسقط التهمه
فقد إلوود كهنوته
خسر كل التمويل الخاص بتوفير المأوى للاطفال
الذى كان يديره فى ولايه أريزونا
أذن الفس مارك اصبح القس مايك
اذن لقد قام بالبحث عن أرض جديده للصيد
وحصل على شركاء ممولين ومجموعه من الاطفال
لا مشكله
لنقم بالقبض عليه
أسفه, أنا فقط .. أصبحت جائعه
لا عليك تناولى ما تشائى
هل يمكننى سؤالك شيئاً
ما الذى ستفعلينه
إذا لم تستطيعى البقاء هنا الليله
أنا أعرف أن زوج أمك لا يلاحقك
هذه كانت بولت تحاول الاحتيال علىّ
لا تقلقى أنا لست غاضباً
كنا سنجد مكاناً ما فى الحديقه
أنا أعتقد تحدت أحد الجسور
أنا أعرف كيف هو الحال أن تكونى وحيده
لم يكن لدى مكان للذهاب اليه من قبل
لا مكان لأتجه إليه
لم يكن هناك سبيل لكى أعيش
في بعض الأحيان كنت لا أتذكر حتى
كيف وصلت هناك
أنه فقط حدث
حتى أنك لا تبدو كأنك لست نفسك بعد فتره
لقد كنت أتسأل أن الناس لاحظوا ذلك
وبعد ذلك تدرك
أن الناس يروا ما يريدوا أن بروا , على كل حال
بولت أتصلت للتو
أنها ستكون هنا فى أى لحظه الآن
شرطه سياتل تحركوا ! تحركوا , أنتشروا
حسناً, لنذهب
غرفه الطعام بالأعلى خاليه
كل المنزل خالى
لم نقم بضغط الزناد بشكل أسرع
لقد حذرناه لقد هرب
أنه ليس بنزل (بيكون) أيضاً
الفريق انتهى لتوه من الغارة يبدو أننا فوتناه للتو
كيف أكتشفت ذلك يا عبقرى؟ أنا كنت فق أقول
أغلق فمك الغبى يا ذو الوجه الطفولى مهلا,مهلا حسناً
فليخرج الجميع
أرجوكم , فليخرج الجميع
أخرجوا
أنه شخص جبان
أنه يصلى للضعفاء ويضع هذا الوشم
أنا أعرف من هو هذاالرجل
نعم؟ ما الذى ستقوم به حيال ذلك؟
تمالك نفسك
نعم, أنتى التى تتحدثين عن تمالك النفس
نعم, أنت محقاً
وربما لذلك يجب أن تخرس وتتعلم شيئا
يمكنك السير فى هذا الطريق ولكنك ستخسر شيئاً
هذه كيف تسير الأمور
هذا ما سوف تتطلع إليه
أهذه أبنتك؟
نعم, أنا فقط أنتظر لكى أتحدث مع المحققه
وأنا أيضاً
أهى مفقوده؟
كذلك أبنتى
سبعه سنوات الآن
(نحن من مقاطعه (إيجنى ولكن عنما سمعت عن
هؤلاء الفتيات اللواتى ظهرن فى الغابه
توقعت أنها ربما توجهت شمالاً
أعتقدت أنها ربما واحده من الفتيات الذين لم يتم التعرف عليهم بعد
ربما يوجد تطابق
نعم, ولكن كالى لا أنها ليست ميته
أنها بالخارج فى مكان ما وربما تكون مصابه
أنها كانت تحب دائماً أن تتجول
أنها فقط, أخذت منى بعض العادات السيئه
يبدو أنه لديك صور مدرسيه أكثر مما لدى
بعضها صور مركبه
تم تصويرها منذ عده سنوات
ملفات طبيه, سجلات الأسنان
أنه من الأسهل الأحتفاظ بهم بدلاً من نقلهم
من قسم شرطه لآخر
أياً منهم عنما يكون لديهم فتاه غير متعرف عليها
وعندما تظهر النتيجه سلبيه أو غير حاسمه
أنت تفكرين, أنه ربما, فقط ربما تكون على قيد الحياه
كلمه ربما هى أصعب شئ
سيده كونراد؟ نحن على استعداد لرؤيتك الآن
الى الأمام مباشراً
!قم بفتحها
كنت مخطئا حول أنى أملك السيطرة على أى شئ
لقد فات الأوان لتغيير طريقه الاعدام
أنا لم أقل أنك تملك السيطرة على أى شئ, أنت لا تملك هذا
لقد قلت لك أنك تملك الخيار فى طريقه خروجك من هذا العالم
كنت أتحدث عن خيارك لتغفر لنفسك، راي
الخلاص
الخلاص هو مكان لكل الأشخاص
وهناك يمكنك الحصول على السلام
ولكنه خيارك لكى تذهب الى هناك
لقد أنتهوا
حتى الآن، لقد نفذت الأعدام بالحقنة المميتة فقط
هذا مختلف عن غرز حقنه فى وريد شخص
أستطيع أن أقول لك هذا
والأن كلما كبر جسد المحكوم عليهم كلما قصرت مسافه سقوطهم
الرجل النحيف يحتاج إلى مسافه أكبر للسقوط
لكى نتأكد أن عنقه قد أنكسر
من أجل هذا الشخص, 165 باوند
نحتاج مسافه 6 أقدام و 4 إنش
هل تقوم بسحب العتله يا أبى
نعم, حسناً , لديهم أجراءات محدده تحدد ذلك
أنا أقوم بتغطيه وجهه سأقوم بوضع الحبل حول عنقه
أنت تعرف, أننى أخالف القواعد لأننى أحضرتك إلى هنا
ولكن هذا لا يحدث كثيرا
الصح من الخطأ يا فرانكى أنه خيار
هاى
لا يوجد شيئاً فى منزل القس
ليس هناك سلاح الجريمه أو أيه جوائز تذكاريه من الضحايا
إذا كان هذا القس من قام بقتل الضحايا
فهذا لا يجعله متهما بقتل تريشا سيوارد
فقط لأننا لم نجد علاقه, بعد
حسنا, لقد حصلنا على الجدول الزمنى
جميع الضحايا قتلوا فى ما بين شهرين يونيو ونوفمبر 2009
تريشا سيوارد قٌتلت فى يوم 26 ديسمبر
هذا بعد شهر كامل من الضحايا
!وإن يكن
نحن نعرف أنها مختلفه ربما يكون هناك سببا لذلك
مثل ماذا؟
أنا لا أعرف
ولكن لدينا إلتزام وعلينا واجب
لنوقف تنفيذ الأعدام إذا كان هناك شك معقول
وأنت تعرف ذلك
أنصتى, ليس هناك قاضى سيوقف الحكم
أستناداً على ربما, وانتى تعرفين ذلك
هو لم يقم بقتلها
أنا أصدقك
أهذا صحيح؟
حسناً
لقد وجدوا سياره القس
شكراً لك, شكراً لك
نحن نمشط محطه القطار الآن, سيدى
كم قطاراً غادر فى الساعه الأخيره - 12 -
حسناً , قم بتعقبهم
أريد شرطياً فى كل محطه توقف لكل قطار منهم
حسنا - من هذا الطريق, سيدى -
نعم
لقد كان بقبضتن يا ليندن
أشلى, كالى, كلهم
لقد كان بقبضتنا
سأعود الى المركز
سأحضر مذكرات تفتيش لكاميرات محطه القطار
لابد أنه فى واحده من الكاميرات
أنا أسف, ولكن لا يمكننا تقديم أفاده فى الوقت الحالى
أبتعد عن طريقى, دعنى أدخل صديقتى الحميمه بالداخل
أحترسى !ليريك
مهلا, بهدوء,تراجعى
قومى بالقياده
"Samir@EGY" ترجمه أتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بالمشاهده