تشيسترز ميل" هي مكان كبقية الاماكن"
على الأقل، كانت كذلك في الماضي
حتى تم عزلنا عن بقية العالم
.بواسطة قبّة غامضة
غير مرئية، ولايمكن تدميرها
ولايمكن الهرب منها
.نحن محاصرون
لانعرف من أين أتت، أو لماذا هي هنا
لكننا الآن محاصرون تحت القّبة معاً
.فلا سر من أسرارنا بمأمن
.شكراً مجدداً على جعلي أمكثُ هنا
،زوجي ليس هنا
.(لكنه سوف يعود، سترى (باربي
.ذلك الشيء لن يذهب أبداً
لا ، لا
.النجوم الوردية تسقط
!إركب تلك القبّة !جميل
.بيني) ، ركوب القبّة كان خطيراً)
:"باول" !لن يكون الأمر بخير
هذا الشيء لن يذهب أبداً، وسوف نموت جميعاً
.صديقي هل تشاهد هذا المقطع مرة أخرى؟
.لازلت لا أصدق هذا
.(لم تكن تمزح حول (باربي
.لقد أردى ذلك الشرطي
(اتسأل إذا ماكن (باربي .كأنه رجل المهمات
ياإلهي، لازال هاتفك يعمل؟
.إنني أحسدك
.نعم، فقط الكاميرا والتطبيقات
.لارسائل نصيّة، ولامكالمات
.أفتقد للتراسل
.لقد مضى، يومٌ ونصف- .على كل حال-
.لاتحكم على
.أرهم،ياصديقي
،هذا الشيء لن يذهب أبداً
وسوف نموت جميعاً- باول"، لاتفعل"-
.الرصاصة إرتدت من القبّة
هل "باول" قصد أن يردي "فريدي"؟
.لا أعلم
.كان يتصرف بجنون
.اتسأل مالذي سوف يفعلون به
.قاتل الشرطي وضعه سيء
.خاصةً إذا كان شرطيٌ يقتل آخراً
هل أنت في عجلة من أمرك؟
.أريد الذهاب إلى مركز الشرطة
."قبل أن يحتجزوا "راندولف
ماذا، لاتروق لك قيادتي؟- ...أنا-
.ليس كذلك مطلقاً ...،إنه فقط
.ليس بالخطأ الإحتياط قليلاً
.أنني لا أحتاط
.لاحظت ذلك
...أنت في الحقيقة
الفتاة التي تتوجه إلى المتاعب، أليس كذلك؟
.أنا صحفية
.عليّ أن اجد ما أستطيع فعله حول هذه القبّة
لذا، أنت والجميع في هذه القرية
.يستطيعون الخروج بأقرب وقت ممكن
.لدي زوج هناك في الخارج، أريد أن أراه مجدداّ
.ها هو
(النقيب (إسكفيل كان ذلك أمر
"جريء فعلته، إبعاد "ريفريند كوجينز .من إطلاق النار
.فقط اؤدي عملي- إذاً، ماذا عن وجود كامل -
قسم الدفاع المدني ونصف أعضاء الشرطة
...عالقين خارج القبّة، والآن إثنين من الشرطة ميتين
ماهو سؤالك؟
هل تستطيعين التحكم بهذا الأمر
حتى نجد طريق للخروج؟
.(سنكون بخير،سيدة (شاموي
.طالما كنا نهتم لبعضناً البعض
!قاتل- !ذبّاح-
!لنل منّه- !أنتم-
!المزيد من هذا، لن يسرّكم
!"كانت القبّة التي فعلت هذا بـ"فريدي
!سوف تقتل المزيد قبل أن تذهب
.خذيه إلى الداخل ، أستطيع التحكم بهذا
إذاً، أنت المسؤل الآن؟
!أصدقائي
.اسألكم جميعاً بأن تدعوا القانون يفعل عمله
.القانون فعل عمله...قتل رجل بريء- .لا، لا، لا-
.كانت تلك حادثة مأساوية
،كعضو المجلس الوحيد المتبقي في هذه القرية
.لن أسمح بأي شكل من التعدي على العدالة
،الآن ، إذهبوا لبيوتكم
إرفعوا أيديكم
.وإدعوا لروح "فريدي دينتون" الفقيرة
.هيّا
.من المؤسف أننا لانستطيع تحميل ذلك الفيديو إلى اليوتيوب
.من فضلك
أين تستطيع الفتاة أن تَشحن جهازها في هذه القرية؟
...لدي موّلد في
منزلك؟
.رأيناكِ في إطلاق النار
كيف إنتهى بك المطاف هنا؟
.لحقت ببعض الأطفال
.سمعتهم يتكلمون عن موقد حريق
...لا، كنت أقصد، كيف- .أعرف ماقصدت-
...كنت في طريقي إلى مكان ما وثم
.مكان خاطئ في الوقت الخطأ، أعتقد
،أنا لا أتسكع عادةً، لكن من دون موسيقتي
.أستطيع أن أصبح طائشة جداً
هل أستطيع أن أشحن جهازي في بيتك؟
.التأكيد .لايوجد أحد في منزلي عدايّ
.رائع
.أُريد منزلاً أبيتُ فيه، أيضاً
.إذا كان لابأس منه
.حسنا، رأيتك مع ، فتاتين
.حسبتكِ معهم
.لم أرهم من قبل
...إذاً
لامانع من المبيت؟
.أنا آسف
،فريدي" ، كان زميلي ، وكان صديقي"
.لكن لم يكن ميتاً ، لولا هذه القبّة
."يجب عليكِ إخباري "رستي
.سوف يفهم
!وكأنه سوف يفهم !"إنه أخو "فريدي
مالذي فعلناه لنستحق هذا؟
هل أنت بخير؟
باول)؟)
.(لقد حذرتك، (ليندا
.حذرتك من الذي سيحدث
.(إنه فهم خطأ ، (باول
.لا، إنه ليس كذلك
.إنها القبّة
.إنها تجعل الجميع مجانين، وسوف تتسبب في قتلنا جميعاً
.إذا لم تقتلني البلدة قبل ذلك
.(باول)
!(باول)
HmoodX ترجمة =) مشاهدة ممتعة
أين كنت بالأمس، (جونيور)؟
.لامكان
كل القرية تعاونت لإطفاء الحريق ، وأنت؟
.لامكان" ليوجد"
...أبي- .أغلق فمك-
.الناس ينظرون إلي
.لقيادتهم
.للوقف ، كما يفعل الرجل
إنه ينعكس سلبياً
.عندما يكون إبني متغيباً
.هذه الحالة، هي فرصة
.في كل حياتك، قدمت لك المميزات
.فتحت لك الأبواب
.كفريق كرة قدم
...أبي، لم أُرد أن ألعب- قصدي هو-
.أنت تحصل على الفرص الكثيرة في حياتك
.لاتضعها
مالذي حصل لوجهك؟
.لاشيء- ...لا، ماذا
من الذي فعل هذا بوجهك؟
.هذا الرجل
.إسمه "باربي"، اعتقد
.إنه مجنون تماماً
.مضت تسعة أعوام منذ وفاة والدتك
.ولازلت كأنك تحتمي خلفها
.(من الأفضل أن تصبح أقوى الآن،(جونيور
.لاتخذلني
أنتم تستمعون إلى إذاعة "WYBS".
."المصدر الوحيد... حرفياً الوحيد للأخبار هنا في "تشيسترز ميل
بعض التحايا لكل من حمل دلواً البارحة
.وإنضم إلى منظمة المتطوعين
.طريقة متحضرة للبقاء، أيها الأشخاص
"وتحية كبيرة إلى المحبوبة "لندا إسكفيل
."لعملها الجريئ لإنقاذ "ريفيرند كوجنز
.لقص أعددت لك بعضً من البيض
.فكرت أنك تحتاجين بعض ً من البروتين
.أفهم
...أنتِ غاضبة، ولكن
.إنها القبّة التي تجعلكِ تتصرفين هكذا
.لاشيء يجعلني أتصرف هكذا
.إلا إنك تحبسني هنا لمدة يومين
.كل شيء سيعود كما كان عليه
."سوف ترين، "أنجي
.قريباً، عندما نخرج من هذا الشيء
هل حاول أحد أن يعبر من تحتها؟
...أخذ الناس مجارف وحاولوا الحفر- .لا-
.أقصد... تحته بعمق طويل
.من خلال أنفاق معمل الأسمنت مثلاً
...لقد أغلقوها
بعد الفيضان
.عندما مات اولئك الصبية هنالك
.إنها خطرة
.أنا وأنت كنا ننزل هنالك دائماً
سرّنا عبر الأنفاق
،"حتى تعدينا حدود البلدة بإتجاة "ويستلايك
.ثم عدنا من جديد
.ربما أنك محق
...ربما
.ستكون الأمور مختلفة إذا وجد طريقاً للخروج
...ربما نستطيع أن
.نبدأ من جديد
.سوف أعود لاحقاً
.(أنهض وأستيقض ، (ريفيرند
ماذا كنت تفكر به بحق الجحيم؟
،قلت لك أن تجد الدليل وتخربه
.لا أن تُحرق منزل رجلِ ميت not torch a dead man's house.
.فعلت ما أمرتني به
،وجدت فواتير غاز البروبان، فحرقتها
.كل الأدلة تم تخريبها، كما سألتني
.(أصغٍ إلي ، (لستر
الملفات الوحيدة المتبقية التي بوسعها أن تورطنا
...في تجارة المخدرات هذه
.إنها موجودة هنا
لذا، علينا أن نثق ببعضنا البعض
.في أمان هذه
إرجع إلى المشرحة
."وأعتن بـجثة "فريدي دينتون
إذا، ماهي الإحتمالات
،أنك فقط ، كنت ماراً من هنا
.وصدف أن يقع حادث غير مسبوق في ذلك اليوم
ربماء حادثة طبيعية حدثت؟
.يإلهي، أقسم أنكِ تسألين أسئلة أكثر من أي أحد سبق وأن قابلته
.حسناً، أنت تعرف أنك جيد في تفاديهم
.وطرح الأسئلة هي وظيفتي
.هل هذه هي طريقتك في منع الأشخاص عن سؤالك أي شيء
.حسناً
.إنه دورك- "كيف يمكن لشخص طمّوح مثلك أن ينتهي به المطاف هنا في"تشيسترز ميل؟
.زوجي ترعرع هنا
...ثم
،الظروف تغيرت
،ثم جعلنا نستوعب
.تعرف، لكي... نأتي هنا ونبدأ من جديد
"هذا هو "فل .إنه منسق أغانينا
هل تريد اللقاء به؟- .لا-
.سوف أدعكم تواصلون في... عملكم
.سوف أذهب لتناول شيئاً في المطعم
لندا)؟ أين أنتي؟)
!(جيم)! (جيم)
!جيم)، أنني بالأسفل هنا)
.المفاتيح
"أين "باول راندلوف؟
.لقد هرب
لندا)؟ كنت أامل أنك جاهزة للمسؤلية)
...في إدارة هذا القسم
.جيم)، مع كل إحترامي لا إريد محاضرة)
.توقفي لدينا هارب من العدالة
،بصفتي عضو في مجلس البلدة
.إنه من واجبي أن أنظم مجموعة بحث
.إذاً قم بذلك
.ولكنني لن أنتظر حتى يتأذى شخص أخر
.اللعنة، (باول). لقد أخذ بندقية
أين أنتي ذاهبة؟
.غابة "بلاك ريدج" إنه يحب الصيد هنالك
.أصغي إلي. إنه خطر جداً
،جيم)، أعرف أنكِ تحبين التحكم بالأمور)
.لكنكِ لاتتحكمين بي
لماذا القلق؟ أراهن أن علماء الحكومة
ينظرون في ذلك الشيء، محاولين إيجاد طريقة
.في كيفية التواصل معنا هنا
.ربما سيكتشون كيف يجلبون لنا المزيد من اللحم المقدد
.(اللحم المقدد هو آخر قلقنا، (روجر
أي أثر لإبنتك؟
.ليس منذ اللية الماضية
.أليس) تبحث عنها)
لا أستطيع المساعدة لكن فكر بأنها واحدة من
.تلك النوبات و "نوري" فاقدة للوعي
.على قارعة الطريقة في مكان ما
.الآن أنا متأكدة أنها بخير
...عذراً، سيدي. أنت
هل صدف وأن رأيت إبنتي؟
إبنتك؟ كيف ذلك؟
.أنا وشريكتي لدينا نفس الجنس مع طفلة
.أهلاً بك في القرن الواحد والعشرون
مالذي تفعلينه هنا في "تشيسترز ميل" على أي حال؟
لقد علقنا هنا
...في طريقنا لإيصال (نوري)، إبنتنا
...إبنتنا القانونية
.إلى مدرسة خاصة قريبة
.تقصدين إصلاحية الأحداث للبنات
تظنين أن بوسعم أن يزيلو الشذوذ من هنا؟
لماذا لا تأتين معي ، عزيزتي؟
.لنحستي كوباً من القهوة
.السلطات خارج البلدة لازالت لاتعرف أصل أو تركيب هذه القبّة
ونتفرض أنهم سيواصلون حتى يجدوا بعض الأجوبة
.يعجبني العمل التعاوني الذي نقوم به، يارجل
.الطريق لمجتمع متحضر هو ان لديهم معلومات جيدة
.هذه سباكة داخلية
.لقد نسيت .حول السباكة الداخلية
.أتمنى أن تتحمل
أين "جونيور" ذاهب بهذه العجلة؟
.لا أعلم
،إنه إبن عضو المجلس البلدي
.إذا أراد أحد معرفة مابالداخل، إنه هو
!(جونيور)
إلى أين أنت متجه؟
.إنني... متجه للتسّلق
ماذا عن الخوذة؟ .ليس علي أن أجيب على سؤالك
.إنها دولة حرّة
.شكراً لك
هل تمانع؟
.لا. إنه محلك
.كله لي، على مايبدو
،كانت لدي فتاة، (أنجي)، تعمل على منضدة الغداء
.لكنني لم أرها منذ يوم القبّة
"إذاً، كيف هو جلوسك عند "جوليا؟
جميل ومريح؟
.بلدة صغيرة، ياصغيري
.إنها سوف تصبح أصغر
.حسناً، أصغوا إلي ، أيها الناس
.لدي إعلان لأُعلنه
"النائب السابق "باول راندلوف
.لقد هرب من قبضة الشرطة
لداعي توخي الحذر، سوف اطلب منكم جميعاً
.أن تبقوا في منازلكم إلى أن تُحل هذة القضية
إنني أيضا أًنظم مجموعة بحث، وأنا اسأل
.إذا كان هنالك رجال قادرون وراغبون في الإنضمام
.هنا، "جيم" الكبير
.إحسبني، كذلك
.حسناً
.روجر)، (أولي)، شكراً لكم جزيلاً)
،الآن، أصغوا ياأولاد، هو بالفعل هاجم شخصين أخرين
وقد سرق الكثير من المؤن
."من متجر "كاسبر
،الآن، هو هارب
.ولكن هنالك أماكن كثيرة للإختباء
،لقد أخذ بندقية من مركز الشرطة
.لذا إجلبوا أسلحتكم
،لا أظنن أننا قد
.تعرفنا من قبل
.(أنا، (جيم ريني
.الأشخاص هنا يلقبوني بي "جيم" الكبير
.(باربي)- !(باربي)-
حسناً، هذا اسم غريب نوعاً ما
.مع شخص مثلك وخبرته الخاصة
.رأيتك تأخذ ذلك المسدس من "راندولف" البارحة
من أنت ، صياد من نوع ما أم ماذا؟
.إنني أمزح فقط، بكل تأكيد
...هذا "راول راندلوف" ليس بالسهل. لقد كان
.من مشاة البحرية، خدم في جولتين في العراق
.نعم، حصل على ميدالية فضية
.ممتاز
...إذاً
،)باربي)
هل أنت معنا أم لا؟
هنا "فيل بوشي" مع تحديث
بخصوص مطاردة هذا الرجل في البلدة
"شوهدت سيارة النائب السابق"باول رانولدف
"تمت رؤيتها في الطريق عند غابة "بلاك ريدج
ينصح بالمواطنين أن يبقوا في بيوتهم حتى حل هذه القضية
.يبدو أنه هجرها
.يارفاق، لدي شيء هنا
.تعالوا. من هذا الطريق
.أنتظروا
هذا الشخص لديه تدريب عسكري، أليس كذلك؟
.إنها خدعة ، لايمكن أن يفعل شيئاً واضحاً
.انظروا لهذا
.هذه الغصون هنا، كلها منكسرة
.من هنا
.رجلنا أتى من هنا
.أترى، عرفت أنك ستكون مفيداً
هل تأكل وانت واقف دائماً؟
.الحيوانات تأكل وهي واقفة
.(نقطة جيدة، (جوي
.هذه حقاً جيدة إنها ، أفضل من
بيض "إيمي" المخفوق
."أمهاتي يشترينها من "هول للتموين
أمهاتك؟
.نعم، أمهاتي ، أبائي ، تعرفين ، كما يقولون
أين والداك؟
.بالخارج ...أبي يتحكم برافعة، لذا
...لقد ذهب منذ فترة، و
...أمي كانت في"ويستلايك"، البلدة المجاورة،عندما
.أنت تعرف
ماذا عن والديك؟
.كنت في طريقي لزيارة والدي... تعرف
.إنه موسيقي
.ولكن التحكم برافعة أمر جيد، أيضاً
أعتقد أن كلانا غير مراقب،صحيح؟
!(جو) (جو)
هاتان السيدتان اللطيفتان كانتا تريدان الإستفادة .من كهربائك المحلية الصنع
.عائلتي لاتملك موّلداً
.أنا كذلك والموسيقى التي تبث على الراديو رهيبة جداً
هل دعوت أحداً أخر؟
.من الممكن أنني ذكرت الموّلد لبعض الأشخاص
ماذا عن النصائح بالبقاء في البيت؟
.صديقي، إنها الكارثة. النصائح لاتطبق
.جميل
.أرجوك قل لي أنك سوف تضرب ذاك
.ليس جميلاً،صديقي .تترك أخً لك ينتظر
. "كأنه "بوتش و ساندنس
هل نحن الأخيار أم الأشرار؟
أنت عسكري، أليس كذلك؟
...الطريقة التي جردت "راندولف" من السلاح و
معرفتك بفخ الإلهاء؟
.كلا، كنت جندي عاديً فقط
لكنك كنت هنالك ، أليس كذلك؟
هل ذهبت للحرب من قبل؟
.لا
.لم أحصل على الترخيص أبداً
!أنتم
!في المرة القادمة، سأصوب إلى الأعلى
!أنا احذركم يارفاق، يجدر بكم تركي لوحدي
!لا أريد إيذاء أحد آخر
.أولي)، عُد بـ(روجر) إلى البلدة) Ollie, take Roger back to town
.قبل أن يطلق علينا ذلك المجنون
.أنت وأنا سننهي هذا الشيء
ماهي خطتك هنا؟
هل نمسك به، أم نحاول أن نرديه؟
لا أرى هنالك فرق
لرجل مثلك، أليس كذلك؟
ماذا تقصد بـ"رجل مثلك"؟
.نحن نفقد الضوء، هيا لنتحرك
.وجدت طريقاً للخروج
!لاتفعل
.لم يجدر بكِ اللحاق بي
لماذا جئت إلى هنا؟
.كنت أتمنى أن أجد مخرجاً
.آسف أنني خذلتك
.أكره هذا الشيء
.أنا... أكرهك
...(جونيور)
هل أنت على مايرام؟
...لا. هذه .الأنفاق خطيرة
.إنها كالمتاهة
كيف يمكن أن تجد طريق للخارج من هذا الظلام؟
.وهي أكثر خطورة مع هذا الشيء وهو يقطعها
ماذا لو إنهار علينا؟
.الناس يموتون هنا
،لقد قصصت قصة مرة عن عمال منجم الفحم
.إحتجزوا تحت الأرض
هل ترى إتجاه الشعلة؟
،تعلم أين إتجاه تدفق الهواء
.إتبعه الى الديار
.لنعد إلى الديار
.يارجل، لن تصدق هذا
الرفاق حصلوا على .يعاد مراراً وتكراراً"مسلسل "ذا سمبسون
.لقد عرفوا أن القبّة كانت قادمة
متى يمكنني أن اطلب منهم الناس الإنصراف؟
.جو" الفزاع"
.حفلة جميلة ياصديقي
.أنا "كارتر". كنت أواعد أختك
،حسناً، كنا نجلس داخلاً أكثر من خروجناً
.إذا كنت تعرف مالذي أقصده
.شكرك لدعوتك لنا، أيها الرجل الصغير
.سنجعل نفسنا كما أننا في بيتنا
.فكر في الأمر
.لديك منزل خاص بك
.بوسعك أنت تكون الشاب الأكثر شعبية في البلدة
.وربما تحصل على حبيبة من هذا Maybe even get
.إنها قريبة منك
.لدي إحساس حول هذه الأشياء
.فقط لاتخبرها عن النوبة التي حدثت لك
.لاتريدها أن تعتقد بأنك مصروع
.يالها من حركة صرع
.لنعمل على ذلك، ياصاح
هل تتذكر من أين أتينا؟
.لم يتبقَ لي عيدان كبريت كثيرة
من يأبه لذلك؟
.نحن محبوسين هنا، ومحبوسين خارجاً
ومالفرق؟
.فقط أردت أن أفعل شيئا جيداً اليوم
.كوقفة رجل
.رجلٌ لا يخفق
.نحن جميعاً نخفق
.نصنع قرارات سيئة
.أخبري هذا لوالدي
هل تريد أن تعرف كيف إنتهى بي المطاف في "تشيسترز ميل"؟
.كنت أغطي حملة محافظ "شيكاغو" الإنتخابية
الرجل الذي في الصدارة
.كان سياسي قوياً بحق
.أردت أن أُطيح به
،قرابة الإسبوع قبل الإنتخابات
.واحدٌ من مصادري، أرسل لي بعض الوثائق التي أظهرت رشوات
،أعتقدت أن الوثائق المسربة قد تكون مزورة
.لكنني واصلت على أي حال
.ولكنني أخفقت
،ظهرت الحقيقة حول كذبتي الصغيرة
.الرجل أُنتخب من جديد، وتم فصلي من العمل وإستبعادي
.والآن أنا هنا
.لذا، أنا أعرف حول الإخفاق
.سأقول لك شيئاً أخر
.لن أفعل تلك الغلطة مجدداً
.علينا أن نواصل إلى الأمام
من يريد بعضاً من العصير؟
.إنتظر، أيها الجديد
.خمسة دولارات لخمس دقائق
هل علي أن أفعل شيئاً حيال هذا؟
نعم، إجعل من وجهك رسمة "بيكاسو" من رجل يفوقك بـ25 باونداً؟
.إنه لايستخدم كهربائنا
هل سبق لك وأخذت درساً في التاريخ الأمريكي؟
.نعم
إذاً أنت تعرف عن قانون "شيرمان" لضد الإحتكار؟
.لا أعلم ، من الممكن
لاتعلم ، لأنك لو كنت تعلم لكنت عرفت ان الذي .تفعله غير قانوني
مونوبولي" غير قانونية"
"مونوبولي" .ليست بممنوعة
.لدينا هذه اللعبة في بيتي
.حسناً ، ربما يجب عليك الرجوع إلى بيتك
.إلعب لوحدك
.(أعتقد أنني أفضل اللعب معك، يـ(ريد
لماذا لانأخذ هذه إلى الأعلى؟
.أعتقد أنه عليك الرحيل
.حسناً، سوف أغادر، أيها الرجل الصغير
.سأذهب لغرفة أختك في الأعلى
I don't think she'd mind.
.لقد كنت هنالك من قبل
.لا. أريدك أن تخرج من بيتي
.تحرك. الآن
.وإلا سوف أصُعّد الأمر بسرعه
!الموّلد إنعطب
.هذا لم ينته بعد، أيها الفزاع
كم بقي لنا من عيدان الثقاب؟
.واحد
:هنالك سبب لكل هذا
،القبّة
.كل هؤلاء الأشخاص الذين ماتوا
."كل هذا حصل عندما ظهر "باربي
أحياناً، عندما لانفهم
.الجواب إلى شيء ما، نقوم بلوم شخص ما
.أنا أفهم
.أفهم أنه هاجمني من دون سبب
أترين هذا؟
هل تعرفين كيف حدث لي؟
.باربي" الطيّب"
،الناس تظن أنه البطل
.لكنه متخلفٌ عقلي
باربي" هاجمك بدون سبب؟"
.هذا صحيح
.أنتِ لاتعرفين هذا الشخص
أقصد، مالذي يفعله هنا حقاً؟
هل كان هنا من قبل؟
.يجب عليه أن يجيب عن بعض الأسئلة
مالذي نفعلة الآن؟
.هيا
.سوف أوصلك إلى المنزل
.أظن أن علينا أن نتوقف عن البحث اليوم
.ثم نبدأ بداية جديدة غداً
لماذا هذا؟ لنعطي "راندولف" فرصة للهرب؟
.ماذا يارجل، نحن محاصرون هنا
أين سيذهب بحق الجحيم؟
.قلت لك أننا سننهي هذا
لماذا هذا؟
لكي تظهر للبلدة من هو "جيم" الكبير؟
"هل سبق لك لعب كرة القدم، "باربي؟
.لا. لم أكن من المعجبين بالرياضات
.لعبت ظهير خلفي
الكثير من الرفاق الصغار يلعبون
.لأنها تتطلب السرعة والمهارة
،عندما كنا في المدرسة، كانت هنالك بطولة على مستوى الدولة
وكان هنالك... الشخص المغرور، تعرف؟
ناداني بـ"جيم" الكبير، لكن كمزحة، تعرف؟
.يسخّر مني
،وكان يوم تبارينا فيه
وكان يسخّر مني، تعرف؟
هيا يا"جيم" الكبير، تعرف؟
لاتستطيع لمسي يا"جيم" الكبير، تعرف؟
...لذا
.أربحت هذا الغبي ضرباً
،أقصد، بالخوذة أولاً نزلت للأسفل
.حطمت حوضه بالكامل
خمّن ماذا حدث
.جيم" الكبير لم يعد أضحوكة بعد الآن"
ماذا يخبرك به هذا؟
.لا أعلم
يخبرني بأن وجودي في فريقك ، من الممكن أن يكون خطيراً .على صحتي
في بعض الأحيان ، يجب أن يضَرب المثل، تعرف؟
.إحترام للأمر
.العين بالعين
جيم)؟)
...سوف أقتله
.كما كان سوف يقتلني
.لا أحد يريد قتل أحدٍ هنا- .لقد قالها بنفسه-
العين بالعين، أليس كذلك؟
.إجعلني عبرة لغيري
.ألق بسلاحك الآن
...لقد قلت ألق بسلاح الآن
.(مساء الخير ، (ليستر
.أنا أسف لهذا لقد جلبنا لك زبوناً أخر
.لم أنته من النقيب "دينتون" بعد
.خياطة جرح يأخذ وقتاً
"باول راندلوف" .يحتاج عونك، أيضاً
.(الإله لايعطينا أكثر من مانتحمله ، يا(ريف
هل أنت صاحٍ؟
.(بالتأكيد، (جيم
.إحمرار عيناي الذي تراه، هو من العمل الزائد، لاشيء أخر
.لنحافظ عليه بهذا النحو
هل تمانع أن تنتظر في السيارة؟
."عليّ التحدث إلى "لندا
.نعم، بالتأكيد
.أنا آسف
لتشكيكي في إخلاصك
...أو لأنني لمحّت إلى ذلك
."لم تكوني قادرة على ملء محل "دوك
.كان ليكون فخوراً بكِ، تعرفين
،في الحقيقة، أراهن أنه في الأعلى هنالك الآن
يأكل اللحم المشوي والبطاطا المهروسة
.مع "الرجل الكبير"، ينظر إليكِ مبتسماً
.سنفعل أشياءً كثيرة معاً أنا وأنتي
.أولاً، يجب علينا أن ندعمك ببعض النائبين
.هنالك نقيب جديد في البلدة
."وإسمها "ليندا إيسكفيل
...إذاً
...كنت أتسائل إذا كان بالإمكان أن
.نبقي ماحدث اليوم بيننا فقط
.(كما تعلم، كلنا لدينا أسرارنا، (جونيور
."تستطيعين مناداتي بـ "جيمس
.لا أحبذ مناداتي بـ"جونيور" على كل حال
.أتوقع بأنك شاب إسكتلندي
لايفوتك شيء، أليس كذلك؟
.نعم ، بالتأكيد
.لعلنّا نفعل هذا في وقت آخر
.إنها قرية صغيرة ياإبني
.وكلنا ندعم روح الجماعة
ماكان هذا عنه؟
.قصة طويلة
مانوع المشكلة التي متورطُ بها؟
.لا مشكلة
ذهب أسف معمل الإسمنت
.وحاولت إيجاد طريقٌ للخروج
فشلت ، صحيح؟
.نعم
.القبّة تعبرها رغم ذلك
.حسناً، بالتأكيد هي كذلك
لم تعتقد بأن الأمر سيكون بتلك السهولة، أليس كذلك؟
"مالذي كنت تفعله مع "باربي؟
.ليس من شأنك
.سوف أجعله شأني
.ما لم أطلب منك ذلك
؟"لاتقلق حول "باربي Don't you worry your head over Barbie.
.دع الراشدين يقومون بعملهم
.(إشرب حليبك، الآن، (جونيور
مالذي تفعله؟- .لا أعلم-
.ربما بوسعي إصلاحه
أحقاً؟
"ذلك الشيء إنفجر مثل "نجمة الموت
."نعم، ولكن الإمبراطورية أعادت بناء "نجمة الموت
The Return of the Jedi. في فيلم
.كانت تشتغل بكاملها
."أنا أحب الـ"نيردز
نوري)؟)
.يا إلهي
نوري) هل أنت هنا؟)
كارلوين)، كيف وجدتني؟)
،شيء ينفجر ببلدة صغيرة
.الوالدان يرغبون بالمعرفة
.هيا لنذهب
من هذه السيدة؟
.إنها إحدى أمهاتي
...واحدة من- حسناً، أظن أن هنالك شيء-
.لم أردك أن تعرفه عني
....ولكن
.شكراً لإقترابك من الضرب من أجلي
...ذلك كان
.نوعُ من الشهامة
.(يا إلهي. (نوري مالذي حدث؟
.النجوم الوردية تسقط- !(نوري)-
.النجوم الوردية تسقط
!(نوري)- .النجوم الوردية تسقط-
.إجلب المساعدة- .النجوم الوردية تسقط-
!إذهب
...النجوم الوردية
أنجي)؟)
هل نجحت إلى الأسفل؟
.لايوجد مخرج
.لقد تأكدت من ذلك
مالذي حدث ليداك؟
.ضربت ذلك الشيء
نهضت
.(وضربته حتى إنقطع الضوء، (أنجي
.لأنني أُحبك
إذاً، ذلك التعليق عن الحريق عنيّ
.كان متهجماً
لا، وخصوصاً بالأخذ بالإعتبار من المغامرة
.التي ذهبت بها اليوم مع "جيم" الكبير
.نعم، ولكن هنالك فرق بيني وبينك
كيف؟
.لقد غادرت بعد إطفاء الحريق
،أعني، على الأقل
.عندما يكون هنالك مكان يُذهب إليه
.لقد كَدمت مفاصل يدك
.نعم
.لقد كَدمت مفاصل يدي
"وكنت حقاً فقط ماراً بـ"تشيسترز ميل؟
لايوجد لك علاقات مع أحد في هذه القرية؟
.كلا
.(عمتي مساءً، (جوليا
HmoodX أتمنى إستمتعتم بالمشاهدة مع ترجمتي ورمضان مبارك عليكم جميعاً