سابقاً في مرتبط
وصلني اتصال من (نيويورك) من صديق
يحذرني من رجل يدعى (جاليرمو أورتيز)
متورط في جرائم قتل متعددة حول العالم
كل ضحاياه لديهم هبة (جايك) بشكل أو بآخر
ماذا؟
ذلك مستحيل
(أفرام) ماذا تفعل هنا؟
لقد جئت لمساعدتك في الحفاظ على سلامته
لقد تمكنا من إعادة (أميليا) لوالدتها
(أميليا)؟
شكراً للرب- لقد طلبت من لوسي-
أن تأخذ إبنتها وتختفي لفترة
تختبيء وتقضي بعض الوقت معها
سيعودو قريباً جداً- إركضي-
إركضي بأقصى سرعة لديكي، حسناً؟
!إركضي
أين الفتاة؟
هل هذه شيفرة؟ ما هي الشيفرة؟
آلة خوارزمية تقوم ب
التشفير ويستخدكوا لإرسال
وتفسير الرسائل
(تريفور)؟
ما هذا؟- (لوسي)-
(لوسي)؟
لا
كيف ماتت؟
كل ما وصلني
أن جثة (لوسي روبينز) عُثِرَ عليها
على المقعد الأمامي لسيارتها الـ(واجونير)
في أسفل وادي على بعد 15 ميل غرب ينابيع (نيوبيري)
بصحراء (موجاف)
لقد تركتها
(مارتن) لا تفعل هذا
لا،لا، لقد تخليت عنها
كل هذا السعي لجمعهم معاً مجدداً ثم تركتها
بماذا كنت أفكر بحق الحجيم؟
لا يوجد أي إشارة عن (أميليا روبينز)
ولن يكون
بالنسبة لأي شخص مَعني
(أميليا) ميتة لقد ماتت منذ ثلاثة أعوام
إنها غير متواجدة
إنتظر لحظة
لقد قلت أنهم عثروا على جثة واحدة
ذلك يعني أن (أميليا) ما زالت بالخارج
عندما كنت في الصحراء
عندما قتلوا والدتي
كل شيء أصبح أبيض وصامت
حتى سمعت صوتك
شكراً لك لإرشادي إلى هنا
أنت ووالدك كل ما لدي
لكن لا يمكنني ان أبقى هنا
ليس بعد
،بمجرد أن يراني والدك
سيرغب في أن يأخذني إلى الشرطة مباشرةً
فهو يعتقد أني الدليل الذي يحتاجه لإنهاء كل ذلك
وربما أكون كذلك
ولكن اليوم ليس اليوم مناسب لذلك
اليوم هناك شيء أهم عليه أن يقوم به
الرجل الذي حاول قتلك؟
مايزال على قيد الحياة
،لقد أطلق والدك النار عليه ولكن ذلك لم يجدي
ذلك لم يوقفه
إنه قادم من أجلنا، (جايك)
إنه قادم من أجلك
يجب أن نوقفه أولاً
(جايك)، أنت تتعرق
حمى
لا بد انه يقترب
10, 26, 2,000.
هل هذا هو الرقم مجدداً؟
حسناً
،أري هذا لوالدك عندما تراه
وأتبع الأرقام وسوف تجدني
لا زلت مستيقظ
هل وجدته؟- أجل، والأب-
ها هو العنوان
،هذا ما أردته أليس كذلك؟
نعم
فقط خططي تغيرت
إذاً، هل يمكنني أن احصل على المال الآن؟
فقط من باب الفضول
ماذا فعل الأب لك؟
الولد هو الطرف القوي
سأقتله
لماذا تخبرني بذلك؟
لأنك لن تخبر أي أحد على قيد الحياة
مركز طب النوم
لا أصدق أنه وصل لذلك
،تبدو فرصة مثالية
طالما أني سأعمل في (جنوب كاليفورنيا) بأي حال
الأدوية لم تجدي نفعاً مطلقاً؟
،ولا الكتب
ولا التأمل ولا سوندسكابي
هذا هو الثمن الذي تدفعه نظير إمتلاكك عقل خارق
أنا على وشك الجنون، (سيمون)
المعضلة وصلت إلى مستوى آخر مختلف
.أنا آسف .أنا أعلم انك تعاني
المركز حقق نتائج مذلهلة
،سنفتقدك بشدة أتعلم؟
أنا أيضاً
سأعود قبل أن تطرف عينك
إدخل، (تشاد)
تأكد من توخيك الحذر
يوجد بها قطعة أثرية عمرها 50ألف عام
أعتقد ان هذا هو الموعد
أحبك كثيراً
وداعاً، (لولو)
وداعاً
عزيزي
أنت مستيقظ
يا إلهي (جايك) أنت ساخن للغاية
(تريفور)؟
أيمكنك أن تحضِر لي قطعة قماش باردة من المطبخ، من فضلك؟
حسناً
أنت تعلم، أليس كذلك؟
(لوسي) رحلت
لقد قتلت بعد أن تركناها هي و(أميليا)
تفضل
شكراً- ما الخطب؟-
إنه ساخن جداً
هنا
(جايك)
الشيفرة
(جايك) ترك لي رقم جديد
1,0, 2,6, 2, 0, 0,0.
10-26-2000-- هذا يوم ميلاد (جايك)
أيمكنك ان تدخل إلى (بريكوير)؟- بالطبع-
سأحتاج أن أدخل إلى نظامك لألاحق الرقم
سألقاك هناك- حسناً-
إعثر عليه
(جايك)؟
هل حاولت ان تقول شيئاً للتو؟
ما هذا؟
...إع
إعثر...عليه
**ترجمة** YaSSeR
-مرتبط- الحلقة العاشرة "إثنان من نوع"
(أفرام)
(مارتن)، ذلك فظيع
لا أصدق أنها ميتة
عندما ذهبت لأخبر (جايك)، تكلم- تكلم؟-
إنها اول مرة أسمع فيها صوته
ماذا قال؟
"إعثر عليه"
إعثر عليه؟ إعثر على من؟
أعتقد أنه يتحدث عن (جاليرمو أورتيز)
لقد عثر على رقم آخر في الشيفرة
تعال، سأريه لك
(جايك)، (أفرام ) هنا
الأكثر خرقاً للعادة
الرقم يتغير
أترى هذين الرقمين هنا مع الشَرطة؟
يبدو انهم مرتبطين- ربما تشير إلى-
لإثنين من الـ36 حيث يتقاطع مسار (جاليرمو) مع مسار آخر
لهذا أريد أن أذهب إلى (بريكوير)
،أريد أن ادخل هذه الأرقام إلى نظامهم لأرى إلى أين ستقودنا
أمتأكد أنك لا تمانع العناية بـ(جايك) لفترة أطول قليلاُ؟
بلا بالطبع إذهب أنت يا (مارتن)
سنكون بخير- شكراً لك (أفرام)-
عزيزي، سأعود بعد قليل
قبل أقل من 12 ساعة
لقد أخبرت ببعض التطورات المقلقة
في أحد الشركات الفرعية لـ(أستر كوربس)
ولقد أمرت بتحقيق داخلي
لتتم المساءلة الكاملة
وصدقوني حينما أقول
أننا سنتعامل مع من نجدهم مسؤولين
وأحب أن أؤكد لمساهمينا
أنه لا يوجد ممارسات سيئة ...تمم من خلال
مرحباً
صباح الخير سيد (نوربرج)
هذا هو المساعد التنفيذي لـ(نيكول فارينجتون) بـ(استر كوربس)
لا أعلم إذا كنت شاهدت الأخبار
نعم، نعم. لقد كنت أشاهد مؤتمرها الصحفي الآن
السيدة (فارينجتون) ترغب في أن تلتقي بك
هذا الصباح لو أمكن
سنأتي إليك
كيف حصلت على رقمي؟- سنراك خلال ساعة-
سوء توزيع الموارد المالية...
إختبارات غير أخلاقية
منشآت سرية غير مصرح بها
بالإضافة إلى استثمارات خطيرة وفاسدة
(تريفور)
أعتقد هذا سيقودنا إلى (جاليرمو أورتيز)
لماذا تعتقد ذلك؟
لأنه بعد أن غادرت
(جايك) تكلم لأول مرة
(مارتن)، هذا رائع
،فور إختفاء الحمى بدأ العمل على الشيفرة
في ذلك الحين أعطاني الرقم
هذا أول رقم يحتوي على شَرطة يعطيه لي
لماذا تظن أنه سيقودنا إلى (جاليرمو)
"لأنه قال" إعثر عليه
إنظر، (جاليرمو) أراد قتل (جايك) لأنه كان واحد من الـ36
إذا سيرغب في أن يقتل (أميليا) أيضاً، أليس كذلك؟
(مارتن) لقد أطلقت عليه النار من أعلى سطح هذا المبنى
.من مدى قصير أشك حتى في كونه حياً
أعلم أنه حي، أشعر بذلك
لدينا إشارة
مشرحة مقاطعة (لوس انجلوس)
حسناً، سيارتك أم سيارتي؟
،سأعتني بذلك لديك عمل لتقوم به
أجل. يوم قليل الأخبار
لا يوجد شيء كذلك
يبدو أنك يمكن ان تستعين بصديق اليوم، (مارتن)
لا تجادلني في ذلك، حسناً؟
أجل
سيد (أورتيز) الإيجار حان وقت دفعه
أجل؟
يجب دفع الإيجار مساءاً لو كنت تخطط للبقاء لليلة أخرى
سأغادر
لقد وجدت الشخص الذي أبحث عنه
ما هذه الرائحة؟
ماذا كنت تفعل هناك؟
هل يوجد شيء أخر؟
توقف بجوار المكتب لو كنت تريد إستعادة مبلغ التأمين
هذا أحضر. ورقة شجر خضراء
.هذا برتقالي سمكة ذهبية برتقالية
...هذا بنفسجي
مرحباً
مرحباً عزيزي. هذه أنا
(نيل)
هل أنتِ بـ(لوس أنجلوس)؟
.ليس بعد لقد تأخرت
الآن القطعة الأثرية ستصل قبل أن أصل
لا، أنا آسف
أيمكنك ان تتصل بالجامعة من اجلي
وترتب مع شخص ما لكي يحضرها من المطار؟
هاتفي اللعين توقف عن العمل
أجل بالطبع لا مشكلة
أجل، شكراً لك
ماذا تفعل؟
أنا اقرأ الألون لـ(لولو)
أين أنت؟- بـ(شيكاغو)-
وماذا ترين؟
...أرى مطار
...رجال أعمال
...عائلات
أجل، لكن ماذا ترين؟
أرى دخان يصعد من الخيمة
محاربين على ظهر أحصنة
أولاد صغار يملأون أوعية الماء
عند جدول على بعد 300 متر غرباً
في الخلف
إمراأة تطحن القمع على الحجر
قرية (بوتاوتومي) هندية
ذلك لا يتوقف عن إدهاشي
لديك هبة رائعة، (نيل)
أو لعنة
أنا أتساءل أحياناً لما
لا يأتي الأرق ضمن الصفقة
لا يوجد شيء لايمكن لمركز النوم أن يعالجه
الصعود إلى المقاعد الرحلة 1026 المتوجهة إلى (لوس أنجلوس)
إنهم ينادون على رحلتي
قبل (لولو) من أجلي
سأفعل. أحبكِ- أحبك-
حسناً
يبدو أن للشيفرة ميكانيكية ...داخلية خاصة
بحيث تصل إلى رقم بمجرد إمدادها بالمعلومة
...على الرغم من ذلك
كيف تعلم أي معلومة يجب إدخالها؟
ولماذا تغير الأرقام التي أعطيت لك؟
...إلا إذا
إلا إذا كانت الأرقام تجدك
،إنها تتحدث إليك
وأنت ليس أمامك إلا إتباعها
باروخ هاشم
خريطة أخرى، (جايك)
ستعرف هذه المدينة بشكل أفضل بعد اليوم، أليس كذلك؟
ما الذي تبحث عنه يا عزيزي؟
2013... 1026.
حافلة إلى المطار...ماذا...يعني ذلك؟
لا،لا،لا،لا،لا
سنترك عمل المحققين لوالدك يا عزيزي
...كما ترى، انا
...لا، لقد تعهدت
(جايك)، من فضلك يا عزيزي
إنتظر
صحفيين؟- أجل-
نحن نعد موضوع عن قواعد المشرحة بدءاً من الاستلام حتى التشريح
سيء جداً، كنت آمل أن تكون قريب
"هذه كتب عليها"لم يطالب بها أحد
ماذا جعلك تقول ذلك؟
حسناً، كما تعلم يأتيك احساس بتلك الأشياء
أعني كما تعلم الجثة هنا منذ ثمان ساعات
وما زلنا لم نجد لها هوية
لماذا أحضرت هذا الرجل بأي حال؟
صديق لي بشرطة (لوس انجلوس) يعتقد أنها ستكون قضية مثيرة
حسناً، كل شخص يتلو رواية أليس كذلك؟
2013-1026.
ها هو رجلك
شكراً لك
أجل
أتعرف من هو؟
لا، ولكن هل ترى الطريقة التي شق بها حلقه؟
(جايك)! من فضلك إنتظر
...(جايك)
(أميليا)
أنت على قيد الحياة
كان يمكن أن نتقابل في مكتبي، لكن
شعرت أنه من الأفضل لنا أن نتحدث في خصوصية
الإعلان الذي قمت به أمس
كان مجرد قمة جبل الجليد
هناك شائعات عن مخالفات خطيرة داخل الشركة
حقاً؟
في (استر كوربس)؟
من بين كل الأماكن
،لو لم نصلح ذلك
الصحافة أو الشرطة سيقوموا بذلك
تلك الفتاة المفقودة بالخارج قد توجه إصبع الإتهام إلى أي منا
حتمياً
أن اللوم على تلك الأفعال الفظيعة
سيقع على الشخص المسؤول
،ذلك الشخص كما أراه
هو (توني رجبي). شريكك السابق
لقد إختفى دون أثر
أنا بحث عنه
الآن، هل كان لديك أي إتصال به؟
إنه يعمل عندكِ
إعثري عليه أنتي
لدينا نفس الهدف سيد (نوربرج)
،لو عثرت عليه
أطلب منك أن تحضره إلي وأنا سأهتم بالباقي
أتعلم، انا راهنت على الفرس الخاطيء
لقد راهنت على (رجبي)
كان يجب أن أراهن عليك
أريدك أن تفكر في العودة للعمل معنا
لا بد انك تمزحين
العمل الذي كنا نقوم به ... في مركز النوم الطبي
كان مذهل
مركز نوم طبي
هل (ريجبي) لم يخبرك؟
لديك واحد
لدينا ستة
والسابع سيصل اليوم
ستدهش مما سترى
هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك، (مارتن)؟
ليس لدي خيار
(لوسي) لم يكن يفترض أن تموت
موتها جعل كل شيء مختل
(جايك) يستغلنا في المحاولة لإعادة الإتزان
ليس أمامنا خيار
(أفرام)
،(مارتن)، إسمع أنا في الحافلة
أنت أين؟
في حافلة متجهة إلى المطار
أين (جايك)؟
إنه بخير، إنه بخير إنه معي
لقد إندفع خارج الباب
...لكن (مارتن)
لقد قادني إليها
إلى (أميليا)
أهي على قيد الحياة؟
نعم. وبخير
لقد وجدوا بعضهم (مارتن)
إنها تقول أنك يجب أن تجد (جاليرمو)
لأنك لو لم تفعل
أناس أبرياء سيموتون
في تلك الأثناء، سيكونون بخير معي
حسناً، جيد
(أفرام)، من فضلك
لا تجعلهم يغيبوا عن نظرك
بالطبع. بالطبع
شكراً لك (جايك) قاد (أفرام) إلى (أميليا)
إنها على قيد الحياة- شكراً للرب-
لا يوجد الكثير من المعلومات
الجثة وُجدت في صندوق قمامة
بجانب فندق، بدون هوية
هل لديك عنوان للفندق؟
نعم. شارع 1675
.شكراً جزيلاً هيا
والدتي أعطتني هذا
لا أعرف متى،لكن أعرف أنها كانت قادمة من أجلي
المحطة القادمة--المطار الدولي
هذه محطتنا
ماذا الآن، عزيزي
مرحباً بكم في مطار (لوس انجلوس)
المنطقة البيضاء للتحميل والتفريغ
للمسافرين فقط
الرحلة 1026
الاربع أرقام الاخيرة
!إنتظروا! أنا قادم
عذراً، نحن نبحث عن مدير الفندق
ماذا يمكنني أن أقدم لكم؟
--نبجث عن رجل (جاليرمو أورتيز)
في أوائل الثلاثينات، ببشرة داكنة
شعر أسود، يتحدث بلهجة أوروبية
حجز دخول منذ أسبوع تقريباً
رجل غريب، مضروب بقوة، أيضاً
لقد دفع للمغادرة اليوم
لكني لم أراه
أتعني أنه لا يزال هنا؟
على حد علمي
سيدي، نحن نعمل متخفين لدى وكالة (جمارك الولايات المتحدة)
سنحتاج أن نرى غرفته
هل لديك إذن؟
.وكالة الجمارك لا تحتاج إذن هل لدينا مشكلة؟
سيدي، هل لدينا مشكلة؟
لا لا من هنا
لماذا قادتنا الشيفرة إلى هنا؟
عندما كان يعمل (جايك) على الشيفرة
كان هناك 429 نتيجة محتملة لهذه اللحظة
،كلما إقترب الحدث تقل الإحتمالات
في النهاية تنخفض إلى واحد
.هذه هي الأرقام
هذا الصندوق لا بد وأنه هام جداً
لماذا؟ ما هذا عزيزي؟
يجب أن اتصل بوالدك
يجب أن يعلم بذلك
بالتأكيد لا يوجد تغطية
لا تتحرك من فضلك لا بد أن أجد إشارة أفضل
لا تتحرك
د.(نيل بليمبتون)
يجب أن نعثر عليها
! المدير
هذا دم منذ متى وهذه البقعة هنا؟
لا أعرف. لم تكن هنا عندما أجرت الغرفة
ألديك أي فكرة إلى أين يمكن ان يكون هذا الرجل قد ذهب؟
لقد قال شيئاً عن إيجاد شخص كان يبحث عنه
.يجب أن تتصل بالشرطة الآن. الآن
(مارتن) ماذا ستفعل بهذا؟
(أفرام)، أين أنت؟
C نقطة إستلام الامتعة المطار الدولي
لقد رأيت أنك يجب أن تعلم شيئاً (جايك) رسم شيئاً
صف من الرموز
يبدو ككتابة قديمة، أو ... هيروغليفي؟
أتعرف عن هذا؟- أنا أنظر إليهم الآن-
أنا في الغرفة التي إستأجرها (جاليرمو)
حسناً، ماذا يعنوا؟- لا أعرف-
.(أغرام) أريدك ان تنتظرني .أنا في الطريق إليك. هيا بنا
نعم هاتفي يعمل. عذراً
إذاً هل أخذوا الصندوق بالفعل؟
حستاً، سآخذ سيارة أجرة. وداعاً
جامعة (سانت ماثيو)، من فضلك قسم الآثار
ماذا تظن...؟
(جايك)؟، عزيزي
!(جايك)؟! ،(أميليا)؟ يا أطفال، يا أطفال
لقد أرادنا أن نجعل البيئة دافئة ومريحة
إنها كفندق (فور سيزونز)
بدءاً من نعال الوافل إلى خدمة ترتيب الغرف
عندما يكون الخاضعين للبحث مسترخين
تكون النتائح اكثر فاعلية
لماذا أقول لك ذلك؟ أنت الخبير
أنا أدخر الأفضل للنهاية
هناك معمل أصوات، ست أجهزة حواسيب فائقة
،وعلى حد علمي ...أول
حاسب كمي
ذلك مبهر
كلهم لديهم إضطرابات نوم
حسناً، عندما تسوء الأمور بالقدر الكافي
إحباطهم يجعل الحملات التسويقية الموجهة مؤثرة بالقدر الكافي
إنهم حرفياً يأتون إلينا
وأنتم تفحصون موجات دماغهم أثناء نومهم
لا أعرف لمذا لم أفكر في هذا
النتائج التي حصلنا عليها مذهلة
لقد أنتجت متسلسلة من حوالي 90 رقم تقريباً والتي لم يُسمع بها قبل
متسلسلة الرب
إذا فكروا بها أو حلموا بها
حينها ستعرف بها
ذلك لو قررت أن نتضم إلينا
نعم انا معكم
مرحباً، بعودتك (كالفن)
هناك شي آخر
.سامحني لا زلت الاحقه
هناك اسم ظهر في قاعدة بياناتنا في (نيويورك)
(مارتن بوم)
أتعرف أين يمكنني أن اعثر عليه؟
.أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك
حسناً وهو كذلك لنذهب إلى العمل
نعم أنا هنا
بالتأكيد. أنا قادم إلى مصعد الشحن الآن
غرفة 1026، صحيح؟
(تريفور)، هل وجدت شيئاُ؟
هذه الرموز الهيروغليفية
عالمة آثار بريطانية نشرت مقال عنهم قريباً
إنهم من جدار كهف عمره 50 ألف سنة
إنها تعتقد أنها إكتشفت أقدم منظومة أعداد
أين هي؟
بـ(لندن)، د.(نيل بليمبتون)
تُدَرس بالكلية الملكية
هل حصلت على رقمها؟
تفضل
مرحباً
مرحباً، إسمي (مارتن بيشوب)
.أنا أبحث عن د.(نيل بليمبتون) هل هي هنا، من فضلك؟
(نيل)؟ لا. إنها إنها بـ(لوس انجلوس)
معك زوجها. هل هناك شيء أستطيع مساعدتك به؟
إنها بـ(لوس انجلوس)
...مرحباً
نعم أنا آسف. أنا سائقها. كان يفترض
.ان أقلها من المطار وبطريقة ما فقدتها
أنا أخشى أنها إستقلت سيارة أجرة
أتعرف إسم الفندق التي تقيم فيه؟- سائقها؟-
نعم، من فضلك سيدي يمكن أن أفقد وظيفتي
إنها ذاهبة إلى جامعة (سانت ماثيو)
قسم الآثار- (سانت ماثيو)-
شكراً جزيلاً لك
!(مارتن)
(أفرام) تغيير في الخطط. يبدو أن
الرموز الهيروغليفية هي المفتاح لكل شيء
أنا في طريقي لجامعة (سانت ماثيو)
(مارتن)، إسمع ،لقد رحلوا
(جايك) و (أميليا) لقد فقدتهم- ماذا؟-
لقد إلتفت لوهلة، ورحلوا
.لقد بحثت بكل إنش في هذه المنطقة لا بد وأنهم تبعوا الصندوق
لقد كان رقم (جايك) عليه
إنتظر
أعتقد اني أعرف أين ذهبوا
أتعرف؟- نعم، الجامعة-
إنظر، خذ سيارة أجرة إلى المنزل تحسباً لوصولهم هناك
سأعود في أقرب وقت ممكن
ها هو هناك
إنها أرقام ، أليس كذلك؟
شكراً لك
إنه هنا
هل أنتِ د.(بليمبتون)؟- نعم، صحيح-
مرحباً بك معنا. من الطيب رؤيتك- شكراً لك، شكراً لك-
أجل- مرحباً، سعدنا بلقائك-
ولدينا المعمل تم إعداده بالكامل لك
أنا حتى لم أحجز للدخول بعد
أردت فقط ان اطمئن أن القطعة الأثرية وصلت بسلام
حظ سعيد- حسناً-
من هذا الطريق؟- نعم، من هنا بالضبط-
أجل 1026- ممتاز شكراً-
(نيل بليمبتون)؟
إعذرني؟ من أنت؟
!ماذا تريد مني؟ النجدة
صه
هل ستقتلني؟
نعم
لكن ليس قبل أن يصل
سننتظر
(جايك)؟
إنها ليست المطلوبة
!النجدة! ساعدوني! ساعدوني
(جايك)؟
(أميليا)؟
(جايك)؟
!ساعدوني
هناك رجل لديه سكين
إنه يحاول قتلي- أين؟-
إنه أسفل الرواق تجاه الخلف
أنا أبحث عن طفلين هل رأيتيهم؟
لا- أخرجي من المبنى. وأحضري مساعدة الآن-
911 ما الامر الطاريء لديك؟
انا في مبنى الآثار بجامعة (سانت ماثيو)
لقد حاول رجل قتل إمرأة للتو
.إنه مسلح وخطير من فضلك أرسل ضباط فوراً
.لقد إنتهى .القتل إنتهى
.لا، لا
!لا
إبنك
كان محق
اليوم سأخلص العالم من فرد آخر من الـ36
لقد كنت قريباً جداً
إغفر لي أيها الأب
لكني لم أجد عش السبعة
!لا
(جايك)
.كل شيء بخير .لا يمكنه ان يؤذيك بعد ذلك
(جايك)، لا، (جايك) توقف
(جايك)
(أميليا)
...أنا آسف
أنا آسف على والدتك
(بيشوب)
أتتهجأها كما تُسمع؟
نعم ب-ي-ش-و-ب
أتعلم، لا زلت لا
أنا لا أفهم ماذا أتى بك هنا لأبدأ به
لقد قلت لك ان إبني وصديقته
...لقد كانوا لقد كانوا يستكشفوا
لقد تركوني ثم إنتهى بهم المطاف هنا
إذا فلقد اتيت هنا بحثاً عن إبنك
وهنا ركضت إلى المرأة وطلبت 911
نعم
ماذا يمكنك ان تخبرني عن المتوفي؟
.ليس الكثير، أعني لقد هاجمني .لقد جاء من مكان مجهول
أتعلم كل ذلك يبدو لي مريباً إلى حد ما
يوجد الكثير من الناس يتجولون
حول مبنى آثار يوم الأحد عصراً
حضرة المحقق، لقد كان ذلك صادم للغاية لي ولإبني
أريد حقاً أن آخذه إلى المنزل
لذا لو لم يكن لديك المزيد من الأسئلة من فضلك
إحظى ببعض الراحة
وأريد مقالبتك في القسم غذاً
ظهراً في الـ12.00، حسناً؟- نعم-
12:00 ظهراً في الـ
شكراً لك
لقد وضع السكين على حلقي
...وعندها كانت تلك اللحظو إعذريني-
آسف على المقاطعة
هل أنتِ د.(بليمبتون)؟- نعم-
أنا سعيد انك بخير
شكراً لك
أجل
هيا يا اطفال، لنرحل
...(جايك)- كل شيء بخير-
إبني لا يتحدث
لكن أعتقد أنه يريد أن يريكي شيئاً
أتمانعي؟
بالتأكيد
نحن كاتبي مصائرنا
قادة حياتنا
الأرقام
لقد فككت الشفرة
وما يزال
عالمنا يتركب من انماط
إبني لديه هبة في التعامل مع الأرقام
حقائق أبدية
تظهر وتتكرر
مرة تلو الأخرى عبر آلاف السنين.
محمولة على عاتق الماضي
بذلك يمكننا بالفعل النظر إلى المستقبل
شكراً مرة أخرى، (أفرام)
على ماذا، على فقد إبنك؟
إذا لم يغادر (جايك) و(أميليا) المطار عصر اليوم
امرأة بريئة كانت ستكون ميتة
و(جاليرمو أورتيز) كان سيطارد ضحيته التالية
لا، اليوم مضى كما يفترض أن يمضي
،ككل أشياء (جايك) أحياناً أقصر مسافة
بين نقطتين يمكن أن تكون طريق ملتوي جداً
إنظر لهما
ربما كونهم قريبين جداً لبعضهم
ألهم (جايك) ليعثر على صوته
(أفرام) قبل موت (جاليرمو)
قال شيئاً حول "عش السبعة"
هل لديك أي فكرة ماذا يعني؟
من يمكنه تفسير هذيان رجل مجنون؟
أجل
ليلة سعيدة (مارتن بوم)- ليلة سعيدة (أفرام)-
يا رفاق
(أميليا)، يجب أن نجد والدك، حسناً؟
يمكنك أن تبحث عنه
لكن لا أعتقد أنك ستجده
حسناً، لماذا تقولين ذلك؟
أحياناً، أعلم أمور
لا أعرف لماذا
حسناً
سأضع بعض الأشياء لك على سريرك
لو إحتجتي شيئاً، كل ما عليك القيام به هو أن تطرقي بابي، حسناً؟
سننهي هذه اللعبة غداً
ليلة سعيدة
شكراً لك (جايك)
لإرشادي إليها
لقد مرت بالكثير
إنها جزء من عائلتنا الآن، حسناً؟
**ترجمة** YaSSeR