سابقاً في مرتبط
لقد وضعت ملفاتك على قرص صلب مليء بالمعلومات
ينتظر أن يُسلم للشرطة
سيدة (فارينجتون)، لقد رصدنا سيارة (لوسي روبنز)
سأرسل (تانر) لا، ليس من الضروري إرساله-
ما زلت مسطير على العملية
كيف يجب أنت نتصرف؟- تخلص منها-
لقد قلت أنهم عثروا على جثة واحدة
!(جايك)
ذلك يعني أن (أميليا) ما زالت هناك بالخارج
إنها على قيد الحياة
لقد راهنت بمالي على (رجبي)
كان يجب أن أراهن عليك
العمل الذي نقوم به في مركز طب النوم مذهل
واحدة كان لديك
نحن لدينا ستة
والسابعة تصل اليوم
"عش السبعة"
ألديك أي فكرة عما قد يعنيه ذلك؟
وأنتم تفحصون موجات ادمغتهم وهم نائمون
لقد نتجت متتالية من 90 رقم
"متتالية الرب"
أنا مشارك- مرحباً بعودتك د.(كالفين)-
إنه قادم من أجلنا، (جايك)
إنه قادم من اجلك
إنه هنا
القتل إنتهى
!لا
!(جايك)، توقف! (جايك)
أريد ان أراك في قسم الشرطة غداً في الساعة الـ12.00 ظهراً
،لو لديك أية تحفظات
،هذا خطر جداً عليك على أي حال
.أخبرني الآن
.هيا بنا
...(تريفور)
.شكراً على العودة إلي
(جاليرمو) مات
هل أنت جاد؟
.لقد كنت هناك .لقد رحل. لقد إنتهى الامر
.تم الإتصال بالشرطة
لم أستطع إخراج (جايك) .و(أميليا) بالسرعة الكافية
المحقق الذي كان يحقق "في جريمة القتل في "بريكوير
"المحقق "لانج
لقد كان المسؤول عن التحقيق
في البداية، لم يمكنني تصديق مدى سوء حظي
،ثم بدأت أفكر، لا
ذلك ما كان مقدر له ان يحدث
لقد قررت أن أخبره بكل شيء
عن "أستر كوربس" و(أميليا) و(لوسي)
ولِما وجب علي أنا و(جايك) مغادرة "نيويورك" والفرار
أعتقد انه ضابط الشرطة الذي كنت أبحث عنه
.(تريفور)، يجب ان أذهب .سأتصل بك غداً
مرحباً، صديقي
ألا يمكنك النوم؟
.هيا. سأقرأ لك كتاباً
(جايك)؟
(أميليا)؟
.أمي وقفت هنا
نعم
.لقد قالت إسمي
.لقد بكت
،على هذا الحائط
والدتكِ وضعت كل دليل
.إكتشفته إثناء محاولة العثور عليكِ
.لم تستسلم أبداً
.أبداً
.أعلم
أنا لم أصدق أبداً .ما قيل لي
.عزيزتي
.صه
.لا تنطقي بكلمة
.أبقيا في هذه الغرففة .سأعود في الحال
(جايك)، (أميليا)، يجب أن .نخرج من الخلف الآن، بسرعة
هيا بنا
إتبعاني
هيا
هيا، هيا، هيا
(نيكول)
.لدينا مشكلة صغيرة
...هناك
حادثة عرضية بسيطة مع د.(مكورمك)
لقد رُصِدَ في وسط المدينة .بواسطة أحد جنود المارينزالقدامى
أكان هناك إحتكاك؟
نعم لقد كان هناك إحتكاك
فريقنا الأمني شرع في إخراجه
،و إعادته إلى مركز طب النوم بأمان، لكن
صديقه تعامل بعنف قليلاً
.حسناً
،بعد ذلك كونوا أكثر حذراً .ليس لدينا مشكلة
.لا في الواقع لدينا مشكلة
هذا الرجل، جندي الماينز
(شاين ستيفينز) ارسل تقريراً عن أشخاص مفقودين
ها انا أفهم
،وأصبح لديه موقع إلكتروني ويقوم بتوزيع المنشورات في كل أنحاء المدينة
،وأنا أقول لك هذا الرجل لن يكف
.أجازات المرضى يجب أن تتوقف
حسناً، لا يمكننا أن نشعرهم
.كما لو أنهم مسجونون
،سنضاعف سرعة العمل
.ونعمل على مدار الساعة
.سننهي المتتالية وننتهي من كل هذا
لا أعرف إذا ما كان ذلك ممكناً
(مكورمك) إنتكس منذ تلك الحادثة
لم ينام
إذا قم بزيادة جرعته- الأمر ليس بهذه البساطة-
.ستظهر آثار جانبية
.الرجل أصبح لديه إرتجافات
.تبدو عليه علامات الذُهان
هل هو يحتضر؟
..حسناً، لا
لا... بالطبع هو لا يحتضر
حسناً، إذا الأعراض الجانبية لا صلة لها بالموضوع
فقط عد إلى العمل وإنهي المتتالية
.وقم بزيادة جرعته
.وضاعفها لو أضطررت لذلك
مرحباً. أنا د.(لينوس)
...أريد ان
أضاعف جرعة عقار النوم لـ(مكورمك)
نعم انا متأكد
(أفرام)؟ (أفرام)؟
(مارتن بوم)، أهذا أنت؟
.أيها الأطفال، ادخلوا .أجلس
(أفرام)، اقفل الباب
.يجب أن نطفيء كل الأنوار
.رجلين معهم أسلخة نارية إقتحموا لمنزل
"أستر كوربس"- أجل-
هل رأوا أين ذهبت؟- لست متأكداً-
.لقد علمنا أن هذا قد يحدث
(أفرام)، عل من احد آخر يعلم بهذا العنوان؟
أنتم بأمان هنا
.هاذان الرجلان كانا محترفان .لقد جاءوا لقتلي وأخذ الطفلين
.أريد ان أعاين المنزل من الخلف
أنا واحد من 36 شخص مسؤولين عن الحفاظ على توازن هذا العالم
هناك أناس خطرين يحاولون منع ذلك من الحدوث
هل أنتم ايها الأطفال بخير؟
.أنا بخير
.وكذلك (جايك)
رائع جداً
.سنبقى هادئين وننتظر
...إنهم يقتربون
لكن كذلك انا أقترب.
-مرتبط- الحلقة الحادية عشر "مُتهم"
**ترجمة** YaSSeR
.(أميليا) أحضري معطفكِ .إنه على الأريكة بجوار (جايك)
(أفرام)، أهذه سيارتي التي في المقدمة؟
أجل، قريبي وأصدقاءه
ذهبوا إلى المنزل لإستعادة سيارتك وأغراضك
قل لهم شكراً لكم، لكننا .لا يمكننا البقاء هنا
.سأذهب لأتحدث إلى محقق .إسمه (لانج). انا أثق به
.سأخبره بكل شيء
عزيزي
"3021."
ربما يجب علينا إكتشاف .ما يعننيه الرقم
.سأحرص على ذلك
لكن الآن، يجب أن أذهب
إنظر، فقط راقب (جايك)
.وتأكد من عدم مغادرته للمنزل حتى أعود
بالطبع- سأغيب لساعات قليلة-
حافظ على سلامتك، (مارتن بوم)
شكراً لك
(أميليا)، هل أنت جاهزة؟
نعم
حسناً، هيا بنا
عزيزي
سنعود خلال فترة قصيرة، حسناً؟
لقد أخبرتي بأن أزيد جرعة (مكورمك)
وهو الآن غير مستجيب
ماذا تعنين بأنه لا يستجيب؟
لا يمكننا فقدانه- لقد أعطيته 20 مليجرام
"من "ميثيل بريدنيزولون ولا يوجد أي تأثير
إعطه 500 مليجرام من "أدرينالين"، الآن
في حال، حضرة الطبيب
هيا، هيا ،هيا
حسناً، حسناً، حسناً
.وها أنت هنا
حلقي جاف
ذلك جيد جداً
(ليز) ستحضر لك بعض السوائل على الفور، (ليز)
.لننزع الإلكتروليتات
.لكنك نمت
.وهذا تقدم
.إرفع رأسك
.وها قد إنتهينا
عمل رائع، د.(مكورمك)
.يجب أن تفخر جداً بنفسك
.إنه لكِ كليةً
.لقد أعددت بعض الطعام
.يجب أن تحافظ على قوتك
.يجب أنت تأكل
...(جايك)
أين....؟
...أخذت هذا من (جاليرمو)
.الرجل الذي حاول قتلك
فتاي (جايكوب)
...هذه التميمة
.غَرَض هام جداً
"هذا الرمز، "شجرة الحياة
.تمثل كيف أتى الكون إلى الوجود
قداسة و سر هذه التميمة
تكمن في أن أياً من كان من يرتديها سيكون الحامي
"حارس الـ"لامد فاف زاديكيم
.الـ36 الصالحون
.(جاليرمو) كانت لديه تلك التميمة
مع ذلك، في يده
.صارت اداة للموت
.أنت أخذت تلك التميمة منه لماذا؟ لماذا تفعل شيء كهذا؟
"3021." 3021.
هذا هو الرقم الذي أعطيته لوالدك
3 + 2 + 1--6.
6
رقم الحب والشفاء
.مستويات الشفاء الستة
المستوى السادس إنجاز المعجزات
...مع
معجزة
معجزة و شفاء
(جايك)، هل نحن نبحث عن طبيب؟
.طبيب. بإضافة أرقامك 3021 .معجزة
.رقم ملف شخص مفقود هو 3021"
.القائد (روبرت مكورمك)"
"الجراح المعجزة"
""أنقذ حياة خمسة من المارينز في "أفغانستان"
.يا إلهي ""مفقود وشوهد آخر مرة في "لوس انجلوس"
هناك إسم -ملازم اول (شاين ستيفينز)- مُسجل
.مع رقم هاتف لمن لديه أية معلومات
،(جايك)
والدك كان واضحاً في هذا الشأن
.لا يجب علينا مغادرة الشقة
،هذا الرجل، (شاين)
.كان يبحث عن الطبيب لأسابيع
أعتقد أن د.(مكورمك) واحد من الـ36
.وأنه في خطر
مثلك، (جايك)
.أعتقد أننا سنجد هذا الرجل ونحميه
ربما بمساعدة الطبيب، نكون أيضاً نساعدك
نعم، والدك سيفهم ذلك، نعم؟
.رائع جداً، (جايك بوم) .سنفعل ذلك
.سنقابل (شاين)
،سنلتزم بالعثور على د.(مكورمك)
أحد أفراد الـ36، وسنوصله لبر الأمان
من فضلكم، إجلسوا هنا- شكراً لك-
هل أنت متوترة؟
قليلاً
أنا أيضاً متوتر
.شكراً لك على الحضور
إنتظريني هنا .سأستدعيكِ خلال دقيقة
تفضل بالجلوس هنا، سيد (بيشوب)
ذلك ليس أسمي
(بيشوب)
.أسمي (مارتن بوم) "ومطلوب القبض علي في ولاية "نيويورك
في تهمة إختطاف
وأتيت إلى هنا لتسلم نفسك؟- لا-
.أتيت إلى هنا لأبريء ساحتي
.الليلة الماضية إقتحم رجلان منزلي
.نيتهم كانت قتلي وخطف إبني
من هاذان الرجلان؟- "إنهم يعملان لصالح "أستر كوربس-
شركة "أستر كوربس"؟
نعم
ليس لدي أي شهود عيان ليدعموا ما سأخبرك بشانه
،إسمها (أميليا روبنز) إبنة (لوسي روبنز)
.التي قتلت منذ أربعة أيام
وأنت تقول أن هذان الرجلان هما المسؤولان عن قتلها؟
حسناً، أنا لست متأكد ،أنهما نفس الرجلان
"لكني متأكد تماماً ان "أستر كوربس هم المسؤولون عن قتلها
جثتها عُثِرَ عليها على بعد 15 ميل "غرب "نيوبري سبرينجز
"في وسط صحراء "موجاف
.أنا آسف. أنا متحير
لماذا سيفعلوا ذلك؟
"لسنوات عديدة كان لدى "استر كوربس قسم أبحاث سري يديره (كالفين نوربرج)
أُسِسَ لدراسة نشاط الدماغ المتقدم
.لقد ارادوا (أميلييا) كأحد مواد أبحاثهم
،لذا من ثلاثة أعوام ونصف إختطفوها وزيفوا موتها
لقد زوروا تقرير تشريحها .وشهادة وفاتها
لقد أعطوها أيضاً إسماً جديداً: (أدلين دنفرز)
"في ذلك الحين نقلوها من "نيويورك "إلى " لوس انجلوس
.وبدأوا إجراء التجارب عليها
على محرك الأقراص المحمول هذا
.لدي أدلة تثبت كل تلك الإتهامات
أستر كوربس" مؤسسة" تقدر بـ30 مليار دولار
أنت تدرك ذلك، صحيح؟
،نعم. إنظر
أنا أعلم أن كل ما أخبرك به يبدو جنونياً
...لكن أقسم لك
.أن كل كلمة منه حقيقية
وما الدليل الذي لديك مرة أخرى؟
الدليل الذي على محرك الأقراص المحمول
. شهادة (أميليا) وحمضها النووي
أيضاً، يجب عليك إستجواب (توني رجبي)
"لقد ترأس القسم في "استر كوربس
.سأتحدث مع الفتاة أولاً
.شكراً لك
...(أميليا)
أليس كذلك؟
تفضلي
(جوي)- أجل؟-
ضع نشرة للقبض على (توني رجبي)
أحضره فوراً- لك ذلك-
حسناً
.عذراً. عذراً .عذراً
"أجل تذكرة ذهاب إلى "نيويورك
$417.62.
أستذهب لزيارة سياحية؟
"أجل هذه خطوط "إيليت نَس لينز
.لدي تنبيه أمني من الأمن الوطني
.هذا المطعم ملك لصديق لي
.سنكون بأمان هنا، عزيزي
هل أنت (أفرام)
نعم إنه أنا
أنا (شاين)
.؟شكراً جزيلاً على إتصالك
لقد كنت أبحث عن د.(مكورمك) لأسابيع
.يمكنني أن استعين بمساعدتك
.نحن سعيدين بالمساعدة
"عندما كنت في "أفغانستان
.د.(مكورمك) كان جراح ميداني
خمسة من المارينز أصيبوا إصابات بالغة
.بقنبلة على جانب الطريق .كنت انا واحداً منهم
د.(ماك) أبقانا على قيد الحياة
لاحقاً، عندما ذهبت لأشكره ،على إنقاذ حياتي
قال أنه كان أمر يسير
"لقد كان كأنما يداي تم إرشادهما من الرب"
.وأنا متأكد أنهم كذلك
.بعد ذلك أنت تعرف باقي القصة
،بعد تسريحه
عاد، عاد إلى منزله .ولم يتمكن من النوم
.لقد كان هائجاً
.لم يعد على طبيعته
.ثم من ثلاثة أشهر، إختفى فجأة
.أعتقد ان حياته في خطر
كيف تعلم ذلك؟
.لأني كنت في وسط المدينة .لقد رأيته
.وناديت على أسمه
.إستدار ورآني، متأكد انه رآني
ماذا حدث؟
،ذلك الرجل أتى وجذبه .ثم إنضم إليه رجل آخر
،لكموني وركلوني .وأخبروني بألا أعود
فقدت الوعي. لكن قبل ذلك رأيتهم يأخذون
د.(مكورمك) ويضعونه في شاحنة ويقودون مبيتعدين
ذلك فظيع يا صديقي
.أنا لن أستسلم
أخبرني، كيف تعرف د.(ماك) مرة أخرى؟
...حقيقةً
.نحن لا نعرفه
،لكن، من فضلك
.أُرسلنا إلى هنا لنساعد في العثور عليه
.أجل
.أجل، أنا متأكد من ذلك
.سعدت بالحديث معكم
,لا من فضلك، إنتظر
تعال، (جايك)
!(شاين)- !من فضلك، توقف-
أيمكنني أن أشرح لك؟
لمذا تفعل ذلك؟
.د.(مكورمك) في خطر .أريد أن أعثر عليه قبل فوات الاوان
.ولا أريد أن يعترض طريقي أحد
!(شاين)، إنتبه
إنظر إلى الإتجاهين بشكل أفضل
هل أنت مصاب؟
،عندما كنت في الثامنة من عمري
أخذني أبي وأمي إلى منشأة "الرعاية بمدينة "نيويورك
.حيث جعلوني أمر بالعديد من الإختبارات
من بالتحديد؟
.رجل يدعى د.(تيلر)
.لكنه ميت الآن
بعد فترة أخبروني أن والدي ووالدتي لم يعودا يريداني
.وأني يجب أن أرحل
في ذلك الحين أعطوني إسماً جديداً
(أدلين دنفرز)
"وطاروا بي إلى "لوس انجلوس
حيث بدأوا إجراء المزيد من الإختبارات على دماغي
إذا كيف هربتي؟
لا بأس عزيزتي
.يمكنك إخبار المحقق بكل شيء
لقد قتلوا المرأة التي كانت تعتني بي
(فرانسس)
.رأيتها وهي تموت
وقادوني إلى مكان بالصحراء .حيث واصلوا إجراء التجارب علي
.في ذلك الحين (مارتن) أتى وأخرجني
.لقد أخذني إلى أمي
أنا وأمي كنا في طريقنا إلى المنزل
.عندما طاردنا هؤلاء الرجال على الطريق
.وبعد ذلك قتلوا أمي
أنا أفتقدها
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
.سأحضره
.ها هو عزيزتي
إبني (جايك)
لديه العديد من القدرات التي لدى (أميليا)
.لكنه لا يتكلم
.إنه يستخدم الأرقام من أجل التواصل
لقد أعطاني هذا قبل أن آتي اليوم
أنا متأكد أنك لا تصدقني، لكن
أعدك أنه في وقت ما من هذا .اليوم ستكون لها أهمية
حسناً
(أميليا)،هل تمانعي تكرار كل ذلك على المسجل؟
.أعتقد ذلك
حسناً
ماذا عن أن نبدأ بأخباري عن مجمع المباني ذلك الذي في الصحراء؟
(توني رجبي)
!إثبت
.ضع يديك خلف ظهرك- حسناً، حسناً، حسناً-
حسناً
سأرسل الأدلة التي على محرك الأقراص لكي يتم تحليلها
لكن يجب أن أطالبكم .بعدم مغادرة المدينة
وماذا عن مذكرة إيقافي في "نيويورك"؟
.سأتظاهر بأنك لم تخبرني بذلك
وماذا الآن؟
،حتى يتم حل هذه القضية إذهب وابقى مع إبنك
هيا بنا
شكراً لك
.أعتقد ان الأمر سار بشكل جيد
.لقد كنتي مذهلة
عندما وقفتي هناك ونظرتي .إليه مباشرةً وأخبرتيه بالحقيقة
.لقد كان رائع جداً
.(أفرام)، إنه نحن
(أفرام)
.إبقي هنا
(أفرام)
(جايك)
(أفرام)
.لقد رحلوا
.ربما ذهبوا للتمشية- لا-
لقد أخبرت (أفرام) بألا يُخرِج (جايك) من المنزل حتى أعود
.هيا
.يجب أن نعود إلى المنزل، (جايك)
ذلك سيعطينا الوقت لنفكر .في خطوتنا التالية
ما هذا؟
"لو عُثرَ عليه، أعده لـ(راندي كيتسون)"
هناك عنواناً.. سوق في الشارع الثالث
إعادة هذا الشيء ربما تقودنا إلى الطبيب، صحيح؟
إذاً ذلك تحديداُ ما سنفعله، (جايك بوم)
إسمه د.(روبرت مكورمك)
أهذا مادة البحث الذي أخبرتيني عنه؟
جراح ميداني، مذهل
.تقيماته فاقت كل الحدود
.حتى الآن ما رأيناه فاق أقصى أحلامنا
.مثير للإهتمام
وكيف يتأقلم مع العملية؟
.هناك مشاكل
.مشاكل صغيرة
.د.(لينوس) ما زال يضبط الآثار الجانبية
الآثار الجانبية؟- حسناً، ردود الفعل-
كما تعلم، التشنجات والنوبات الصغيرة وفقدان الذاكرة
.لكنه يُتابَع عن قرب
.مثلهم جميعاً
محقق (لانج)
.هذا هو (توني رجبي)
.كان ذلك سريعاً
.عُثِرَ عليه في حافلة بوسط المدينة
بمجرد ان وضعنا نشرة بالقبض .عليه، ظهر على الحاسب
.هذا جنون
لماذا أنا هنا؟
سيد (رجبي) أريد أن أسألك بعض .الأسئلة عن مقتل (فرانسس نوربرج)
...لقد سمعت أنها قتلت .إنها مأساة
.لا أعرف أي شيء آخر عن ذلك
لقد وُجِهت إتهامات خطيرة ضدك "وضد شركتك "استر كوربس
.شركتي السابقة
السابقة... لو لديك أية أسألة، إسألهم
.أنا أخطط لذلك... ثق بي
أهناك شخص بالتحديد يجب علي مقابلته هناك؟
.أجل، (نيكول فارنجتون)، المدير التنفيذي
(فارنجتون)
بـ"آر" واحدة؟
أجل
.ليس لدي شيء لأضيفه
أيمكنني أن أغادر الآن؟
فالواقع لدي الحق في الإبقاء .عليك لمزيد من الإستجواب
.أريد المحامي الخاص بي
.أراهن أنك تريده
.لنضعه في غرفة الإستجواب رقم 1 الآن
.نعم، سيدي
هيا، لنذهب
عزيزتي، أريدُكِ أن تبقي .هنا في السيارة
حسناً
(أفرام)
(جايك)
(أفرام)
(جايك)
.لقد رحلوا
كيف تعرفين ذلك، عزيزتي؟
.أنا أرى أشياء
ماذا تعنين بأنك ترين أشياء؟ ؟أي أشياء
أنا أرى رؤى
ناس
.أحياناً أراهم قبل أن يحدثوا
كم مرة؟
أرى الأشياء عندما أراهم
ولا أراهم عندما لا أراهم
(أميليا)
أنا أرى (جايك)
المحق (لانج) من شعبة جرائم "القتل بـ"لوس انجلوس
هل هناك مكان يمكننا الحديث فيه بخصوصية؟
وما الذي يمكن أن نتحدث عنه؟
(أميليا روبنز)
،حضرة المحقق
.نحن في نهاية سنتنا المالية
.ولا يمكنني أن أصف لك مدى إنشغالنا
(أميليا رونز) هي فتاة في سن الـ14 .إختطفت من مؤسسة رعاية
."تدعى "ستانفورد هاوس" ب"نيويورك
لقد أُخذت إلى "لوس انجلوس" رغماً عنها
.وتم إعطاءها هوية جديدة
تحديداً ما علاقة هذا بنا؟
منشأة الرعاية التي كانت بها "تابعة لـ"استر كوربس
في الواقع، منشأة الرعاية تلك جزء من قسم الرعاية الصحية الذي بيعَ
"لمجموعة إستثمارية بـ"سنغافورة
.بوضوح ليست مسؤوليتنا
الفتاة المخطوفة أُعطيت إسماً زائقاً... (أدلين دنفرز)
ولقد عثرنا على تذكرة طيران محجوزة بأسم الآنسة (دنفرز)
"على رحلة من "نيويورك" إلى "لوس انجلوس مدفوعة التكاليف من قِبَل "استر كوربس"؟
أيمكن أن تلقي نظرة على قاعدة بيانات الموارد البشرية؟
(أدلين دنفر) مستشارة قانونية مبتدئة في قسم التعاقدات وشؤون العاملين بالطابق الـ28
.يمكن أن أحضرها لمقابلتك
.عذراً
كيف يمكنني مساعدتكم؟- أجل-
.نحن نبحث عن (راندي كيتسون)
.إنه انا
.أجل، صديقي الصغير وجد هذا
.نحن نعتقد انه ملكك
.نظارتي
...أنت
...كنت هناك
عندما صدمت دراجتي
نعم
شكراً لك، شكراً جزيلاً
كنت موضع ترحيب
هل يمكنني أن أقدم شيء لكم؟
عصير فواكه مجاني؟
.لا شكراً لك
هيا (جايك)
شكراً لكم
...أنا لا أفهم، (جايك بوم)
ما ضرورة هذه الرحلة؟
ليست أخبار جيدة، محقق (لانج)
ما الذي أنظر إليه؟
.الرواية تتداعى
.سأعاود الإتصال بك
"لقد ذهبت إلى "نيوبيري سبرينجز .وأحضرت معي آلة التصوير
مجمع المباني الذي في الصحراء؟
.إنه مخزن توزيع
...أجل، لكن ماذا عن السجن
الحجز والحراس؟- ليس لهم أثر-
.الموقع به طاقم عمل مكون من 25 فرد
إنهم يشحنوا صناديق حواسب .مقاومة لتغير الجو إلى الصين
مدير الموقع يقول أنهم كانوا يعملون .بكامل الطاقة منذ خمسة أعوام
لا أقهم... لماذا ستكذب فتاة صغيرة؟
.ليس لدي فكرة، لكن لا شيء مما قالته موجود
لا يوجد أسلاك شائكة
لا يوجد حراس بأسلحة نارية، لا يوجد أشرار، لا توجد كؤامرة
.فقط صناديق حواسيب
.هناك المزيد
وجدت هذا
مخفي جزئياً بين شجيرات
كأن أحد ألقى به هناك
نفس العيار الذي قتل (لوسي روبنز)
هل رفعتي البصمات؟
.يتم رفعها بينما نتحدث
(أميليا)، ماذا ترين الآن؟
أرى ناس
.الكثير من الناس حول (جايك)
.ناس حول (جايك)
إلى اليسار، إنجة يساراً
اللعنة
لا بد اني كنت أسرع...لا تقلقي
سأشرح لهم اننا كنا نبحث عن (جايك)
حضرة الضابط ، آسف لو بدا أني كنت أسرع- !إنزل على الأرض-
إبني مفقود-
سيد (بوم)، إنزل على الأرض
كيف عرفت إسمي؟ .حسناً، سأنزل على الأرض
ما التهمة الموجهة إلي؟
أنت مقبوض عليك بتهمة قتل (لوسي روبنز)
ماذا؟
يجب أن تتصل بالمحقق (لانج)، من فضلك
!فقط إتصل بالمحقق (لانج)
قُبِضَ على (مارتن بوم) بتمهة قتل (لوسي روبنز)
.رسالة مشوقة
ماذا هناك؟
لم يتم نشر الخبر بعد، لكن
(مارتن بوم) قُبِضَ عليه بتهمة قتل (لوسي روننز)
كيف تعرفي ذلك؟
حسناً، لدي أصدقاء في مراكز مؤثرة
أتعتقدي أنه فعل ذلك حقاً؟
(كالفين)
ليس لذلك أهمية، الآن، أليس كذلك؟
حظاً سعيداً
.محقق (لانج)
.من فضلك، إبني بالخارج
.يجب أن أعثر عليه
.أنا لم أفعل شيئاً .أقسم لك بذلك
.الادلة تخبرني بشيء مختلف
أية أدلة؟
.لقد وجدنا المسدس
أي مسدس؟- الذي إستُخدِم في قتل (لوسي روبنز)-
لقد أطلقت النار عليها وتركتها في السيارة وأخفيت السلاح
بصماتك موجودة عليه- أتمزح معي؟-
يمكن لأي أحد أن يزرع هذا الدليل- كيف سيفعلوا ذلك؟-
!لا أعرف
النائب العام وضعك ضمن المحظورين من السفر
.سيطبق عليك الحد الأقصى للكفالة
.(أميليا) ...إنتظر، إنتظر
.(أميليا) قارن الحمض النووي لـ(أميليا)
بالحمض النووي لوالدتها بذلك .يمكنك إثبات هويتها
ستعرف أن "استر كوربس" زيفت موتها .وأني أخبرك بالحقيقة
.حضرة المحقق، يجب أن أجد إبني
.يجب أن أعثر عليه الآن
.لقد بقينا هنا لفترة طويلة، يا صديقي
.يجب أن نعود للمنزل
دكتور
د.(مكورمك)
هل أعرفك؟- لا، أنت لا تعرفني-
إسمي (أفرام)
هذا صديقي (جايك)
.نحن نعتقد أن حياتك ربما تكون في خطر
.لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
لو كنت ستستمع، أعتقد أننا أُرسلنا إلى هنا
.للعثور عليك ومساعدتك
.أنا لا أريد مساعدتكم
.ولا أريد أن يتم العثور علي
.لقد تقالبنا مع (شاين)
جندي المارينز الشاب الذي أنقذت حياته
هل أنت تعرف (شاين)؟
.نعم، لقد تقالبنا .لقد شرح كل شيء
كيف أنك أنقذت حياته
.كيف بدأت مشكلتك .كيف توقفت عن النوم
،دكتور
...ماذا
ماذا يفعلوا بك؟- شيء ما حدث لي-
.عقلي بدأ يعمل بسرعة كبيرة
.ذلك جعل النوم مستحيل
.لقد قضيت أسابيع من دون نوم لليلة واحدة
.شعرت وكأني أحتضر
،لكن في مركز طب النوم
.يساعدوني
.لقد نمت الليلة الماضية
لقد نمت حقاً- ،دكتور-
أعتقد أنك واحد من 36 خارقين
.(جايك) واحد منهم كذلك
.يمكنني أن أشرح ذلك
.لو أتيت معنا، يمكنني أن احميك
.لن أستجيب لمثل هذا الكلام
.أريدك ان تتركني لحالي
.دكتور، من فضلك
ما الذي يحدث؟
.(بوم)، لقد دُفعت كفالتك
مرحباً، (مارتن)
بحسب علم أي شخص، انت لديك عمة غنيه في مكان ما، حسناً؟
هل أنت من فعل ذلك؟
هل دفعت كفالتي؟ لماذا؟
لقد وضع القاضي الكفالة عند الحد الأقصى: 2 مليون دولار
،لو لم أفعل ذلك من أجلك
لكنت ستبقى عاماً قبل أن تحظى بمحاكمة
.لقد قالوا أن لديهم مسدس يحمل بصماتي
أتعلم كيف حدث ذلك؟
.ليس لي علاقة بذلك
من إذا؟
أذلك مهم حقاً؟
.كلانا يعرف أنك لم تقتل (أميليا)
كيف يمكنني أن أثق بك؟
إنظر، كلانا يريد القضاء "على "استر كوربس
.هؤلاء الناس قتلوا والدتي
أتعتقد أني سأتركهم يفلتوا بفعلتهم هذه؟
بجانب أنه ليس لديك خيار آخر، أليس كذلك؟
ماذا الآن؟
،لقد أخرجتك
.الباقي يقع على عاتقك
.ها هي سيارتك
"إنها بالخارج في المنطقة "بي
.سأبقى على إتصال بك
(جايك)
(أميليا)
عزيزتي
.أنا آسف جداً
أعدك أننا سنعيد كل شيء إلى مساره الصحيح
.سابقاً، أثناء رؤيتك،تمكنتي من رؤية (جايك)
أمازال يمكنك رؤيته؟
نعم- أين هو؟-
.يجب أن نركب السيارة وسأريك
حسناً، هيا بنا
هل نحن نقترب؟- أجل، لقد وصلنا تقريباً-
.يميناً، إتجه يميناً
دكتور، لو سمحت لي بدقيقة ... أخرى من وقتك
من فضلك، د.(مكورمك)
.لقد كانوا هم
(جايك)
(مارتن)
.(جايك)، اركب السيارة الآن
. اركب السيارة الآن
.أنا لا أفهم
.لقد أخبرتك بألا تُخِرج (جايك) .من المنزل. وأخرجته رغم ذلك
الأمر ليس كما تظن- لقد أتى رجلان إلى منزل ليلة أمس-
.وحاولوا قتلي وأخذ إبني
ألا تدرك خطورة ذلك؟
.رقم (جايك) قادنا إلى هنا هذا الرجل ربما يكون واحد من الـ36
.لا يعنيني الـ36
.أنا أحاول حماية إبني- .(مارتن)، إسمع-
لا، (أفرام)، إنه أنت من .يجب عليه أن يسمع
الآن، هل ستركب أم لا؟
د.(مكورمك) ربما يكون واحد من الـ36
يجب أن أجده- إستمتع بوقتك-
(مارتن)
!(مارتن بوم)
ماذا يحدث؟
.رجاءاً، رجاءاً
(كالفين)، انا أعرف ما فعلته
أنا حقاً لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
(أميليا روننز)
ماذا بشأنها؟
لقد كنت تجري عليها .تجارب في مكان سري
.لقد كنت أفعل ذلك من أجل أخي
(ويليام)
هل تعرفين بأمر (ويليام)؟
.بالطبع أعرف
.أنا أعرف كل ما حدث
...حسناً إذاً أنت تدركين أني
.المسؤول عن وجوده هناك
و
...أني
.يجب علي أن أنقذه
.لهذا أحتاج تركيزك هنا
لدينا سبعة منهم، (كالفين)
سبعة
.جميعهم فائقين مثل الفتاة
.الآن، أنت ممسك بمفتاح كل شيء
عقلك يمكنه قيادة (استر كوربس) للخروج .من الظلام إلى الأرض الموعودة
إذا، حسناً، ماذا تريدين مني؟
:نفس الذي تريده منهم
المتتالية العددية التي يمكن .لقدرة عقولهم إنتاجها
،بجانب إعادة برمجة دماغ أخيك
أفترض أنك على علم بقدراتها على التنبؤ
نعم
إذاً أنت تعلم ما الذي قد تمثله حيازة متتالية كهذه بالنسبة لشركة كشركتنا
،حسناً
في وجود سبعة منهم، ستكوني قادرة على حلها في غضون أيام
لهذا أحتاج إلى شغفك وإلهامك
أريد منك أن تعمل لفترة أطول وبجدية .أكبر وأفضل من أي وقت مضى
حينئذ سيتمكن أخاك من العودة إلى الحياة
.حسناً، زبدة الفول السوداني فقط
بي بي أند جي" مقسمة لأرباع"
(جايك)
.أعلم أن (أفرام) صديقك
.لكني أبيك
.وأنا مسؤول عن الحفاظ على سلامتك
ولقد أعطيت (أفرام) تعليمات محددة
بألا يدعك تغادر المنزل حتى أعود
...لذا عندما
.أنت محق
.إنه صديقي أيضاً
معك (أفرام)، من فضلك إترك رسالة
(أفرام)، أنا (مارتن)
.لقد عدنا إلى منزلك
.إنظر
لقد كنت خائفاً، حسناً؟
عندما عدت إلى المنزل ولم تكن أنت جايك هناك
ظننت أن شيئاً قد حدث
.ربما تكونوا قد إختُطِفنُم
.إنظر، انا آسف على الصراخ
...من فضلك
.عد حتى نتمكن من الحديث
أبي ضحى بكل شيء ليحميني
وليساعدني في العثور على الأشخاص المميزين المشابهين لي
قبل أن يفوت الأوان
.ربما الوقت ينفذ مني
**ترجمة** YaSSeR