الحلقة الثالثة من مسلسل نائبة الرئيس بعنوان رهائــن ترجمة: كنار صباح
هَلْ تشاهد هذا؟ إنظرْ إلى هذا.
شون بين يَعْملُ أكثر بخصوص الرهائنَ أكثر منا.
هؤلاء الأطفالِ الفقراءِ. . . هم مثل عُمرِ كاثرين.
سيكون وضعي سيء جدا لو كنت مكان الرهائن، حتى في حالة الحجز
لذا , سيدتي، لا كلمةَ لحد الآن مِنْ وزيرِ الدفاع
حول الإِنْضِمام إليه في القاعدةِ البحريةِ؟
، لا، لا شيء وصل لحد الآن،
لَكنَّه يَعْرفُ بأنّني عِنْدي دور أكبر في البيت الأبيضِ الآن،
والذي يَعْني بأنّه لدي أكبر قضيب، يُمْكِنُ أَنْ يَمتصَّه.
أَنا سعيدة جدا حول ذلك. ما هي الأمور حول الخطاب؟
أوه، تغيير ثانوي واحد. فقط كلمة واحدة، حقاً.
"رَدّ مُعتَبَر" اصبح الآن "رَدّ متين."
متين؟ اللعنة، تلك جيدةُ.
نعم، أَعْني، هو غير ملحوظُ بما فيه الكفاية لظُهُور ولائي للرئيس.
- ذلك سَيُكهربُ العاصمة. - أوه، هو سيكون تيار عاصمة مترددِ
متين كلمة جيدة.
وأنت لم تسمعيه في أغلب الأحيان، مثل المغرورِ.
نعم، وذلك ما تودين سماعه بخصوص أزمة الرهائن.
متين، لَيسَ مغرورَ.
مايك، ماذا تعتقد؟ ماذا تعتقد حول متينِ؟
متين؟ أَحْبُّه. يَجْعلُني أُفكّرُ بالنبيذِ.
هو في الحقيقة كَمْ أَحْبُّ احمراري
تَحْبُّ احمرارك خلال القشّة الملتوية، أيضاً، حقا، مايك؟
هناك دونات عليك، مايك.
سو، حظّ سعيد في الجلسة.
- تذكري سو، كوني مملّةَ. - لك ذلك.
هَلْ أنت هنا لاجتماع؟ لا أَتوقّعُ أي واحد.
- سو، أَنا كليف. - كليف. يا، أَنا غاري.
أَنا جارُكَ. تذكّرْ، اعتني بسيلينا، مفهوم؟
أجنحة في بي ثمينة جداً."
- مفهوم؟ - حسنا
- كليف - نعم.
هذا ملف نائبة الرئيس.
هو البداية التي ستحتاجها لتعرف اي شيء.
مدهش. اتمن أن يأتي مع ملاحظات كليف (المنحدر).
تلك كَانتْ مسرحيّة على اسمِي. اسمي كليف
لا تلق النكات، كليف.
طبعي غير لطيف ويجب عليك أن تكون كذلك
صباح الخير.
هكذا تَجْعلُ من كلمتين لطيفتينَ جداً كلمتين مُزعِجتين جداً؟
وها هو، الرجل الذي لا يَستطيعُ أن يتسرب
بدون إنتخاب كراتِه.
إجلبْ لي ملفات بِلَون الكرز جوناه
كرزي؟ نعم يا سيدي.
زيارة نائبة الرئيس الأساسية اليوم.
وزير الدفاع لا بد أن يُلتزمُ باسمِه.
هو مجنونُ كثور.
أَنا متأكّدُ أنه يُمْكِنني أَنْ أفصل أيّ قتال هررة عندما أَصِلُ إلى هناك.
قلق نائبة الرئيس الأكثر يتعلق بموضوع الرهائن.
نعم، لقد كُنْتُ أَتكلّمُ إلى الرئيس حول ذلك ليلة أمس.
كَانَ هناك رأي موال لضربةَ عظيمة بحجم جوناه.
وبعد ذلك تَكلّمتَ أنت معه حول ذلك هذا الصباحِ
وفجأة اصبح كلياً ضدّ العمليةِ.
كُلّ ما قمت به هو تزويد الرئيس بالاستبيانات
- أعداد باردة. - يا الله أَكْرهُ الأعدادَ.
هناك ثقافات التي ليس لها أي أرقام وما زالوا بخير
حَسناً، بن، يَبْدو أنك غير ملائم لعملك ويَجِبُ أَنْ تَستقيلَ.
بن تنح جانبا، نائبة الرئيس تشعر بأنّنا نَحتاجُ
هنا لضربة عسكرية سريعة
نعم، دقيق وجراحي، مثل اجراء عملية في دماغك كنت.
- الملفات الكرزية، سيدي - لا، ذلك كرزُ أحمرُ.
- كرزي. - أَنا آسفُ، سيدي
يبدو أنه لدي عمى ألوان
أَطْبخُ هذه المعكرونةِ كُلّ يوم.
أوه، المعكرونةَ التناظرية
يا رفاق ستحبون ذلك
سأغادر
مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُسَخّنوا في 800 واطِ
لثلاث دقائقِ و35 ثانية.
أكثر من ذلك سيجفون.
وأقل من ذلك سيترهلون ويرطبون
مثل شَعر سيدةِ تحت المطرِ.
- لماذا نَتحدّثُ عن المعكرونةِ؟ - لا، دعيني أرد عليه.
لماذا علينا اللعنة نتكلم حول المعكرونة؟
أنا سَأُخبرُك لماذا أزمة الرهائن، معكرونة. . . المبدأ نفسه.
كلاهما يَتطلّبُ توقيتاً دقيقاً، لا يَجِبُ أَنْ يُسرَعَ.
يُصبحُ التكاسلُ ضعيفُ فقط عندما يكون أكثر مِنْ 65 % مِنْ الأمريكان
يدعمون التدخل حتى بالإصاباتِ.
لذا أنت توَدُّ مني أن إخْبار نائبة الرئيس أننا لن نعمل شيء حتى ذلك الحين؟
الانتظار لا يعني عدم عمل شيء
أَختارُ إنتِظار معكرونتِي
بالرغم من أنَّ غدّدي اللعابية تصرخ علي
مثل الطيورِ التي فقست حديثاً.
لَكنَّهم سَيَشْكرونَني لأني إنتظرتُ حتى. . .
أنا فقط قضيت كل هذا الوقت من أجل هرائك
لكي تفرقع قليلاً؟
ذلك مثير للشفقةِ.
ألدينا أي شيء من وزارة الدفاع؟
أيُمطرون الرصاصَ لأني أرى أنا وصلنا القاعدةَ؟
- لا شيء. ندى. - حقاً؟
- ذلك مخيفُ، صحيح؟ - إنه مخيفُ.
يا، نيليو لقد وصلنا.
سنراك هناك، على ما اعتقد.
حسنا، شكراً.
لربما التصق شيء في مؤخرتها
نعم، أنا على ذلك أوه، يا الهي نعم.
يا سيدتي ، لديك خمس دقائقِ من وقتِ نائبة الرئيس قبل وصول وزير الدفاع
- نعم. - هم لا يُحيّونَك.
هم لا يُحيّونَ من يكون بالداخل، غاري.
- صباح الخير، جندي البحرية. - سيدتي
خَدمتَ في العراق؟ افهم ذلك
وبقرب أي مكان كنت. . .
- بغداد. - الأنبار
-. . . أنبار؟ - نعم.
الأنبار، رائعة
سيدتي، هذه قاعدةِ جندي البحرية منازل 2.
أَفْهمُ ذلك جنديِ البحرية 2 هنا.
وهل تعرف أن ان في لعبة البحرية حصلت على "جولة الفتيات الإسطورياتِ"؟
"إيحاء الآن."
ذلك أحد أفلامِي المفضّلةِ. هو مُظلمُ، لَكنِّي أَحْبُّه.
- جنود بحرية يوشكوا أن يسموا كلابَ الشيطانِ. - كلاب شيطانِ.
أنت جزء من كلاب الشيطانِ ذلك ما سمعته
لقد كُنْتُ متزوّجة مِنْ كلب شيطانِ، لَكنَّه لم يكن من جنود البحرية.
- لقد كَانَ أكثر مِنْ شيطان.
انها مضحكةُ جداً.
شكراً لخدماتكم.
- صباح الخير، جندي بحرية. - لديه وجه لطيف.
- لديك وجه لطيف. - شكراً لك , سيدتي
واين مكان خدمتك، يا جندي البحرية؟
أوقفْ اطلاق النار! أوقفْ اطلاق النار!
هذه الأسلحة الخفيفةِ تصل لمدى 25 ياردةِ.
أسلحة خفيفة تعني بنادق, سيدتي
- أوه، حقاً، غاري؟ لَيسَ اسلحة يدوية ؟ - مفهوم
سيدي سكرتير وزير الدفاع أترغب بالمحاولة؟
لا، أَنا بخير أطلقتُ من بندقية قبل ذلك.
صحيح!
- وفي الغضب أيضا يمكنني أن اضيف - أوه , أوه.
لكن لم لا تحاولي سيدتي نائبة الرئيس؟
- أوه، أنا لا. . .
، يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني فقط نِصْف ثانية؟
ماذا يجري عليك اللعنة؟
- هذا يُمْكِنُ أَنْ يُؤثّرَ عكسياً. - انه لَنْ يُؤثّرَ عكسياً.
البندقية يُمْكِنُ أَنْ تُؤثّرَ عكسياً بشكل حرفي. هذا ما تتعنيه العبارة
سيدتي ربما تحدث عواقب حول ذلك
أوه، نعم، هو كذلك ، أليس كذلك؟
ربما يحدث شيء سي وأنت حقا لا ترغبين بحدوث ذلك
أنا لا أَهتمُّ. سأفعلها
أتَعْرفُ ماذا؟ دعنا نَقْفلُ ونُحمّلُ. ما رأيك؟
- نعم؟ نعم.
ها هو ذا كاني الجناح الغربي
السيناتور رمزي، صحيح؟
لا، أَنا كليف أَنا سو سو.
- أَنا الولدُ الذي اسمه سو. - ماذا؟
كليف عندا قلت لا نكات فهذه ليست نكتة.
سو، جلسة كفاءةِ هيسلر، عليك أن تَبقيها مملّة، واضح؟
اعطيه الكثير من الهراء بلا بلا
أَعْرفُ ذلك، جوناه ذلك ما يقوله كل شخص
بالمصادفة يكون ممل أيضا
أنا أوَدُّ أولاً أن أشكرْ نائبة الرئيس
لتَرْك الإمتيازِ التنفيذيِ
لمصلحة الشفافية
والسَماح للآنسةِ ويلسون لأن تلتحق بنا اليوم على اللجنةِ.
هَلْ تَعتقدُ بأنّها عصبيةُ؟
لماذا عليها أن تكون عصبيةَ؟
الناس الوحيدون الذين يراقبون هذا هو أنت
وبَعْض الرجالِ المصابون بالمتلازمةِ المَحْبُوسةِ في المستشفى
إذا لم تمانع، أوَدُّ أن أبدأ بالنسب المئوية
لميزانيةِ المكتب الخاصة بالسفريات الدولية
- والتنقل المحلي. - نبضي يتسارع، سيدي
تفضلي سيدتي نائبة الرئيس
تأكدي بأن تَبقي إصبعَكَ مباشرة على الزنادِ.
حَسَناً. هذا مرحُ، أليس كذلك؟
إذا أردت ان تتدبري قولي , سيدتي هناك كلام مدني
حَسَناً. هناك كلام مدني
أوه، يا الهي!
- أوه!
أوه، آسفة جداً. أنا لَمْ. . .
هذه الضوضاء سَمعت قطعة أسوأ مِنْ هذه, سيدتي
- طلقة كبيرة، بالمناسبة. - حقاً؟
أوه، ماذا عَنْ ذلك؟ البندقية الأسرع في الجناحِ الغربيِ.
- هَلْ رَأيتَ ذلك؟ ما رأيك؟ - نعم , سيدتي
كما تعرفون، عِنْدَنا ضيف خاصّ هنا اليوم
يمكنك أَنْ تكوني لطيفة حول خطابِكَ , سيدتي
يمكنني أنْ أَعطيك بَعْض النصائح
أَعْرفُ ما علي عمله، جورج.
مع حالةِ الرهينةِ،
أنا لا أعتقد انه لديك الإستخبارات.
كما في إنتيلِ، بالطبع , سيدتي
هَلْ أنت جاد؟
تَشْكُّ بحقيقة مؤهلاتي، جورج؟
هناك فقط بَعْض القضايا الأمنيةِ
بالبلدانِ الأربعة المجاورة لأوزبكستان.
هَلْ هم أربعة أَو خمسة؟
أَو هَلْ هم ستّة؟ أَو هَلْ هم سبعة؟
أنت لا تَعْرفين، أليس كذلك؟
هم خمسة.
اذا أولا دعونا نرحب بسكرتير وزير الدفاع جورج مادبوكس
سحبت ذلك من مؤخرتي
أنت كُنْتَ مولودة في تلك اللحظةِ.
أَعْرفُ. هو ايوا جيما.
أَزْرعُ العَلَم على القمة
الآن أوَدُّ أَنْ نعمل على فترات السقوط
لنائبة الرئيس
الرسمي مقابل السياسي للواجبات اذا ما أمكن.
سيدي، لقد أُخبرتُ بأنّي سأَكُونُ مَسْؤُولة عن إجابة الأسئلة حول الكفاءةِ.
حتى الآن نحن بعيدين عن ذلك
جلسة كفاءتكِ لَيست بتلك الكفاءة
تُريدين سؤال؟ ماذا سوف تخبريني
حول هذه الزيارةِ إلى القاعدة البحرية في كوانتيكو؟
الحكومة أرسلت موكبين مختلفين للسيارات، وزير الدفاع
ونائبة الرئيس، إلى نفس الموقعِ.
- والذي لا يبدو كفؤ جداً. - أوه، اللعنة.
لهذا أخبرتُها أن يَكُونَ مملَّ.
أليس عندك الإجراءات لمنع
هذا النوعِ مِنْ التبذير المضاعف للمصادرِ الحكوميةِ؟
سيدي، لدينا نظام والذي اعتقد أنه يمكنه. . .أن يكون
متين.
- متين؟ - متين.
وأنت لا تَعتقدُين بأنّه إشارة
بأنّ مكتبكَ يتم إدارته بشكل سيئ؟
فريق إدارتنا . . . متين.
حسنا، الآن هي فقط تصدر أصوات مريضة.
ألا يوجد مكان يفترض أن تكون فيه؟
أَعْملُ عَنْ بُعْد.
أَحْسبُ بأنّ عِنْدَكَ أحد التقويمات اليومية للكلمات
وأنا أَعْرفُ ما الكلمةَ لليوم.
انها متينُ.
تَحْبّين إعْطائي تعريف أيضاً؟
حَسناً، أَحْسبُ بأنّك تعتقد أنه لديك طبع لطيف، سّيد هيسلر
والذي أنت مخطئ بخصوصه، كما أنت مخطئ حول التقييم
ذلك تعريفُي متينِ.
خطابي عبارة عن مواجهة ستقلب الأمور رأسا على عقب
هو لَيسَ خطابَكَ. بصمات أصابعي في جميع أنحاء ذلك الخطاب
هم دبقون وهم على الظهرِ، مايك.
لقد حان الوقت لجعل الأمور متينة في جميع أنحاء هذا المكانِ.
- أوه، اللعنة. نحن لا نَستطيعُ. - ماذا؟
سو، هي للتو إستعملتْ متين ثلاث مراتِ في الجلسة.
- لا، هي لم تقم بذلك - نعم. ماذا. . ؟
سيلينا لا تَستطيعُ استعمال هذه الكلمة الآن. نَحتاجُ لكلمةً أخرى.
فقط مرادف لكلمة متينِ.
أعطيني شيءَ. أعطِني كلمة. أيّ كلمة!
عدواني.
لا، ذلك عدوانيُ جداً. نحن لا نُريدُ أَنْ نَقُولَ ذلك.
- حسنا حازم. - قرّرَ.
- ذلك بالضبط الشيءُ نفسهُ كحازم. - ثمّ نحن سَنَستعملُ لغمَ.
المادّة المتفجّرة. قوي. جرئ. أَنا فَقَطْ أَقُولُ الكلماتَ.
- قوي. إذهبْ بقويِ. - قوي؟ قوي، تم.
غاري، أَحتاجُ للخطابَ. أَحتاجُ أذنَ نائبة الرئيس.
إحصلْ على أذنِكَ الخاصةِ، فان كوخ.
تراجعْ.
- شكراً لكم.
- ماذا يحدث؟
صباح الخير، يا جنود البحرية!
أوه، يا الهي
نحن الذين لبينا نداء خدمة
هذه الأمةِ العظيمةِ نعْرفُ
بأنّ أولئك الذين تحدّوا حرياتَنا
عليهم أَنْ يَتوقّعوا رَدا متينا
- ذلك سيؤدي إلى قنبلة. - إعتقدتُ بأنّنا لن نستعمل كلمة متين.
إعتقدتُ بأنّنا ما زلنا معتبرين.
عِنْدَنا أفضل جيشِ في العالمِ.
ونحن لَسنا خائفينَ.
- يا، مايك؟ - نعم , سيدتي
الحرارة عالية في مؤخرة العاصمة.
شاهدْ كَمْ الحرارةَ التي صنعتها
- فصل الخدودَ.
تَعْرفُ متين كلمتُي. لقد سَرقتْ كلمتَي.
، كان المفترض أن تكون مملة مايك
وهل رَأيتَ صورتيِ في جريدة السياسة؟
يا الهي ابدو كمن تم الإمساك به
- لا، أنت لست كذلك - قابلني في مكتبِي.
أنت لا تبدين كمن تم الإمساك بها. أنت تبدين كمن ينظر الى الفاعل
ما هو نظيرُ الإمساك، مايك؟
- الشعور بالإرتياح. - لا.
الشعور بالارتياح لَيسَ نظيرَ الذي تم الإمساك به مايك.
اغلق الهاتفَ، يا غبي
- يا , سيدتي، هل رأيت ذلك؟ - ما هو؟
فقط جريدة البوست
أخت نائبة الرئيس تقوم بحركات متينة
سيدتي، هناك أيضاً. . . نعم.
ما الغرض اللعين من ذلك؟
هي كلمةِ مِنْ هذا الصباحِ "صحافة العاصمة
حجم كُلّ كلمة يتم تراسلها إلى العدد الكليِّ للإستعمالاتِ.
هل أصبح الناس لا يستعملون الكلمات بعد الآن؟
حَسناً، أَعْني، كلمتكَ. . . أَعْني، متين هي المسيطرة.
لذا، تَعْرفين، ذلك جيدُ.
إنظرْ إلى الكلمةِ سو.
- سو صنعتها - متأكّدة. هي هناك، أيضاً.
حَسناً، أين كلمة سيلينا؟
أوه، هو , . .
هو , . .
لقد رَأيتُها للتو.
ها! هناك. هي هناك
انظروا كَمْ هي صغيرة جداً .
هي أكبرُ مِنْ الإنهيارِ.
هي صغيرة جداً صغيرة جداً لأنه تقنياً لديك أربعة أسماءِ.
نائبة الرئيس سيلينا مير.
نعم، بالإضافة لكُلّ الكنيات التي لا نتحدث عنها
أَعْني، سو عِنْدَها اسمُ واحد فقط مثل بوكاهونتاس أَو هتلر.
- أَو موبي أَو القدم الهائلة. - يا، سو!
- سو! - نعم , سيدتي؟
ماذا؟ أنت لست اللعينة سو
أَنا كليف انا بديلا لسو
لحين عودتها على السادسة
هَلْ عِنْدَها موعد عودة؟
ما الذي تحتاجه مرة أخرى؟
نعم، مرّة أخرى. إبدأْ بضَرْب ذرتكَ الصفراءِ.
- حسنا، شكراً جزيلاً. - يجب ان تكون على التلفزيون.
قُلتُ ذلك يكفي شكراً لك.
غاري، نَحتاجُ للبَدْء بالإِسْتِعْداد
بشكل كامل لقسم يمين مجلس الشيوخ
- أوه، نعم. هو وقتُ غاري - نعم، انه كذلك
حَسَناً، وَضعتُهم سويّة بطاقة واحدة لكُلّ عضو مجلس الشيوخ.
في الحقيقة , سيدتي، كَانَ عِنْدي بَعْض الأفكارِ حول بَعْض الفرصِ هنا.
أعتقد ستكُونُ فكرة جيدة إذا ركزنا أكثرَ
حول سياسة المصالح لكل عضو مجلس شيوخِ المعينين بدلاً مِنْ اللغو
- نعم، أنا لا أعتقد أنها فكرة سيئة. - ماذا؟
نعم، خذ المعطفَ. الصباح يصيبني بالحساسية
أعتقد ذلك. . . أوه، ها هي سو.
حسنا ابتعد عنّي. سو!
لا، سو الحقيقية.
انت ابق بعيداً عن أذنِها. هَلْ تَسْمعُني؟
غاري اوكي انتهى صديقي. حان الوقت لداني اوكي الآن.
- داني اوكي؟ - نهاية عصرِ، صديقي. نهاية عصرِ.
لا تَكُنْ سخيفا لَستُ مشهورة
لَرُبَّمَا فقط في العاصمة.
أوه، نعم، انا وكيم كاردشيان
أوه، يَجِبُ علي أَنْ أَذْهبُ. مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة. سيدتي؟
- لماذا لا تَجْلسين، سو؟ - أوه، آسفة , سيدتي
إجلسي، سو.
حَسَناً، أنا يجب أن ألتقط عظام. . .
سيدتي، أَعْرفُك تَحبّيني حقاً، لكنك الآن أنت سَتَكْرهُيني.
ماذا؟
سكرتير وزير الدفاع على الهواء في مقابلة مَع بلومبيرج
نعم؟
هو يتصل الآن لرَدِّ عدوانيِ.
- عدواني؟ - نعم، علمت ذلك، أيضاً.
هَلْ العدوان متين؟
حَسناً، هو متين جدا
لا، متينة مثل صخرة وعدوانية مثل الورقةِ.
أوه، الصخرة تغطي الورقة. دائما أنس ذلك.
- للتو حصلنا على رسالة من بن - و؟ ما كلمته؟
كلمته "ابلغي نائبة الرئيس أن تحضر الآن لأنه لدينا اجتماع لعين."
هكذا وصلت كلمته
ذكّرْيني، قُلتَ ماذا؟
- رَدّكَ مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ ماذا؟ - متين.
- متين. وأنت قُلتَ؟ - عدواني.
- اترون المشكلةَ؟ - لا، لم أر.
هم كلماتَ مختلفةَ.
وقول كلمات مختلفة يعني ماذا؟
يَعْني بأنّنا لَسنا على نفس. . .
- رجيم؟ - صفحة.
أوه، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ستقول حميةَ، بن.
- أنا لا أَحْبُّ نغمتَكَ. - وأنا لست مجبرة أن أَجيبك، بن.
أَو إلى لارا كروفت هنا لما حدث
نعم، ربما لَيسَ كذلك، ولَكنَّنا كُلنا نعمل للرئيسِ.
أوه، اين هي العظمة والقوة، بالمناسبة؟
إستمعي، كلنا نَعْرفُ أن البيت الأبيضَ يعمل بشكل جيد
إذا لم يكن هناك رئيس، لكنه موجود حاليا
لذا سنتكيف حول ذلك.
ونحن نَعمَلُ ذلك من استخدام
نفس الكلماتِ اللعينة
وهو عملك لتَنسيق ذلك، يا مايسترو
ذلك صحيحُ. لذا من الآنَ فَصَاعِدَاً، الكلمات ستكون محسوبة
مَحْسُوبة؟ تلك الأصوات تبدو. . .
- مَحْسُوبة؟ - مؤخرة هرةِ، ذلك ما كُنْتُ سأَقُوله
عليك أَنْ تُشعل نار تحت عقبِ الرئيسَ.
دعونا نحصل على بعض الإثارة هنا
اطلقت من بندقية مرة وهي تظن نفسها روميل في الصحراءِ.
نعم، اتَركَني أُخبرُك بشيءَ. أَنا رامية جيدة.
أتعرف ماذا؟ أنا قَدْ أَبْدأُ حتى. . . تَعْرفُ،
مهما ما تسميه. . . ربط الحرارةِ. ماذا عَنْ ذلك؟
عندما تقومين بعمَلُ ذلك، سإبدأْ بدَعْم تنظيم إستعمال الأسلحةِ.
- عِنْدي أخبارُ على المعكرونةِ. - عن ماذا يَتحدّثُ ؟
- يُمْكِنُ أَنْ ننقل الرهائنَ. - اطبخ المعكرونة
أوه، يا الهي. علي أن أُقبّلُك الآن، ولكني لن أقوم بذلك
في السابق كان يُمْكِننا أَنْ نَدْخلَ في السادسة أو التاسعة
علينا أن نذهب مبكرين تَعْرفون الرئيس.
اذا اعطيناه وقتا كافيا سيغير رأيه
سيذهب الى ما لا نهاية الى الأبد
- السّيدة نائبة الرئيس ؟ - ؟ نعم.
، فقط اعطيني ثانية واحدةَ.
ثانية واحدة.
أيمي، اتصلي بالمكتبَ.
- مكتب نائبة الرئيس. - هذه نائبة الرئيس.
- نعم، هي. - لا، لا، هذه نائبة الرئيس.
- أوه، حسنا أَنا آسفُ , سيدتي - لا بأس.
إنظرْ في تقويمِي و أخبرْني إذا هناك أيّ شئ
على السادسة يمكن أن يكون ثابت
، لا , سيدتي كلهم يبدون متغيرين.
الشيء الوحيد الذي لا ييتحرك سو التي سيتم سماعها مرة ثانية على السادسة
- اوه ذلك على السادسة؟ - نعم , سيدتي
ضِعْ دي في آر كنت أعتقد. . . حسنا أنت على الانتظار
حَسناً، يا سادة، الموعد على السادسة
دعونا نرجع هؤلاء الأطفال للبيت بأسرع ما يمكن.
لذا كلنا موافقون؟
السادسة، سَيصْبَحُ يوم سيئ للرجالِ السيئينِ.
دعونا نجد الرئيس.
الآن ذَهبتَ على السادسة لأنها قبل التاسعِة؟
- نعم، بالطبع. - وعودة سو إلى اللجنةِ
- لَيْسَ لهُ علاقة ؟ - أتعرفين ما هو المهم؟
أن نرجع الأمريكان الى بيوتهم آمنين وسالمين، صحيح؟
حرّكْ كُلّ شيءَ للسادسة.
- يُمْكِنُك أَنْ تُوضّحَ ذلك. - بالتأكيد , سيدتي
الشيء الوحيد الذي يمكنني تحريكه حفل إداء اليمين لأعضاء مجلس الشيوخَ،
لذا نحن بخير
ماذا؟
حفل إداء اليمين لأعضاء مجلس الشيوخ
قُلتَ بأن كُلّ شيء تم تحريكه.
وذلك لَيسَ متحرّكَ.
ذلك ثابت
بالتأكيد لا شيء ثابت
أيمي، هذا مثل أن تشرحي الجاذبية إلى دجاجةِ.
مراسم إداء يمين أعضاء مجلس الشيوخَ منقوشة على الصخرُ.
هي رئيسةُ مجلس الشيوخِ.
تُؤدّي اليمين لكُلّ أعضاء مجلس الشيوخ المُنتخبون حديثاً.
صحيح؟ فهمت؟ هل فهمته؟
- هَلْ تَحتاجُ إلى جوجل لفهمه؟ - لا , سيدتي، فهمت
أنا لا أعتقد أنك فهمت.
لأنك تَبتسمُ ابتسامةً عريضة. لماذا تَبتسمُ ابتسامةً عريضة؟
- لا أَبتسمُ ابتسامةً عريضة. - أنت تَبتسمُ ابتسامةً عريضة.
جَعلتَ فمك كحجم فرنسا
وأنت تبتسم بابتسامتك اللعينة حوله
أُحاولُ أن لا أبتسم لَستُ متأكّدَ لِماذا وجهَي يقوم بذلك.
- أوه، عليه اللعنة - حسنا
أنا لا أَعْرفُ ماذا يجري،
لَكنَّها لَمْ تَعْنِ ما قالته، مفهوم؟
حسنا سيدتي، أهناك أيّ شئُ. . .
- أغلق الباب! - أوه، اللهي!
دَفعتُ كل شيء للسادسة، صحيح؟
لدي موعدي هذا موعدي أيمي.
هذه مهمّة إنقاذِ رهينتُي
الشيء الأكثر أهمية اليوم
أن لا نظهر بشكل مريب في حركاتنا.
نعم، أَعْرفُ ذلك. أَعْرفُ كَيفَ اقوم بوضع طبيعي، مفهوم؟
سَأكُونُ طبيعية سيصبح شيئا عظيما
أنا لا أَستطيعُ التصديق أني في هذا الوضع
هذا كُله خطأ كليف، تلك الابتسامة العريضة اللعينة
هم كُلهم في غرفةِ العمليات.
وأنا عالقة في أداء يمين مجلس الشيوخ
حَسناً، غرفة الجلوس الافتراضية ستكون هنا
وسيتوفر لدينا وسيلة اتصال فيديو آمنة
- في غرفةِ العمليات، لذا. . . - أوه، عظيم.
فيديوي الآمن مع التاريخ
حسنا, سيدتي، لديك 33 عضو مجلس شيوخ جاهزين لليمين
أوه، يا ولد حَسناً، أَشْعرُ كاني نجمة اباحية عليها أن تعمل مع 200 رجل في يوم واحد
على الأقل عليها أن تضطجع، صحيح؟
حَسناً، دعينا نَجْلبُ هذه العائلةِ الجميلةِ للداخل
أوه، انظروا إلى هذا. أنتم جميعاً عِنْدَكُمْ دمُّ جيدُ.
- ما الأمر؟ - يُمْكِنني أَنْ أَراه. هو هنا.
هذا لا يخص الرئيس. لماذا الأمن هنا؟
فكّرْ بي كرئيس مشجعين، مايك.
أوه، يا الله أَتخيّلُك
في حوض حمام مليئة بالأوراق التويجيةِ الورديةِ.
شكراً لكم. هيّا نذهب براين، اصعد
- تعال، تعال. - سيدتي نائبة الرئيس.
- تهاني. - يا له من شرف.
إنه لأمر حَسنُ أن أراك.
أُريدُ معْرِفة كيف هي الأمور مع أفلامك.
- عفواً؟ - وهكذا.
- عفواً؟ - صيد سمككَ.
أوه، نعم. الامور جيدة ما زِلتُ أُفتّشُ عن واحدة كبيرة.
حَسناً، ذلك كُلّ ما نُريده كلنا نُريدُ الواحد الكبير، أليس كذلك؟
- هَلْ هي فقط قامت بإساءة مبطّنةَ؟ - نعم. نعم.
- بأنّني سَأَحْملُ إيمانَ حقيقيَ. . .
والولاء لنفسي. بأنّني آخذُ هذا الإلتزامِ
بحرية بدون أيّ ضغط عقلي أو مراوغة
وبأنّني سأقوم بعملي وبإخلاص مطلق
والقيام بواجبات المكتبِ المنوطة بي ساعدني براين
- نعم. - ، أَنا براين.
- أَعْرفُ. - أعتقد تَعْني، "يُساعدُك الله لذا."
نعم، نعم. أوه، يُساعدُك الله لذا.
- يُساعدُني الله لذا. - ساعدني الله، نعم.
أوه، يا الهي حسنا، دعنا نَحْصلُ على العائلةِ هنا.
ماذا يجري؟
هي فقط ومضة. ستكون بخير
- أَنا روبي. - أوه، روبي.
أوه، أَتمنّى أن يكون ذلك اسم ابن عمي.
هذا أسوأ لغو سمعته
وأَتضمّنُ لغمَ في ذلك ولغم مروّعُ.
هي تقوم بالأسوأ.
أنا لا أَستطيعُ التَفكير بهذا لَكنَّها تقوم بالأسوأ
وهيّا إذهب. ماريان.
ما الذي في المعيشة. . .
لورد السيد المسيح هَلْ تَعْملُ هنا؟
- لَكنَّك. - أَنا هنا.
لذا هَلْ قضيت سنة جديدة جيدة؟
نعم، نحن كُنّا نَتزحلقُ في فيرمونت.
حَسناً، هكذا الكوكي ينهار.
نعم، الآن دعونا نَلتقطُ صورة.
الجناح الغربي. جوناه
حسنا، فيليب، دورسي، الأخيرون واحد، لذا هي ستسرع.
زوجته للتو ماتتْ وليس لديه عائلة الآن
ذلك عظيمُ. لنا، أَعْني.
- لأننا انتهينا - مفهوم
أيمي، حان الوقت.
- وقت ماذا؟ - حان الوقت
هذا. . . أنا لا أَستطيعُ أخذ أكثر
ولذا لَنْ توصل تحياتي لباتي؟
- تَوفّتْ. - نعم. نعم.
أعذرْيني , سيدتي لقد حان الوقت
حَسَناً، دعنا ننتهي من القسم، فيليب.
- أنا أُقسمُ بجدية. . .
بأنّني سَأَدْعمُ وأُدافعُ
عن دستور الولايات المتّحدةِ
ضدّ كُلّ الأعداء، الأجنبيين والمحليين
وبأنّني سَأَحْملُ إيمانَ حقيقيَ. . .
- لَرُبَّمَا هي حبلى ثانيةً. - أوه، يا الله
أَو هي يائسةُ.
أوه، يا الله. هي سَتُريدُ هلام تيستوستيرونِ. سأخرج من هنا.
-. . . لذا ساعدُني يا الله -. . . لذا ساعدُني يا الله.
لذا ساعدُني يا الله
، يَجِبُ أَنْ أذهب، فيليب.
هم جميعاً يَتْركونَني في النهاية.
شيء ما حدث. شيء ما حدث. ماذا يجري؟
- سيدتي سيدتي هنا. - أوه، نعم.
- سيدتي ، أنا عِنْدي. . . - لا، لن نحتاجك هنا، غاري.
- هذا عملُ رجال - سيدتي، يَجِبُ أَنْ آي .. .
نفس الشيء بالنسبة لك دان. لا.
- دعنا نُعتّمُ حتى نَسْقطْ. - آسف , يا خاسرين
علي ان اغلق هذا الباب الآن.
- انتظروا دقيقة. جوناه دخل؟
- رحبي بالتاريخ , سيدتي - أوه، يا الله
يَحْصلُ الرجالُ على غرفةِ العمليات، أَحْصلُ على غرفةِ هراء؟
- سيدتي، الإتصالات حيّةَ الآن. - أوه.
مرحباً، ايها السادة المحترمون.
أَتمنّى بأنّكم سَمعتم تلك النكتةِ.
والتي كنت أعني أن تسمعوها
السّيدة نائبة الرئيس، هذا الجنرالُ ميرسر.
إنه رائع جدا أنا سَأُراهنُك بآلةَ تصوير بأنه قتل ثلاثة.
الجنرال، السّيد الرئيس.
عملية جيد شيبارد تمضي بشكل جيد, سيدتي
نحن نَنْظرُ إليهم الأطعمة الحيّة مِنْ الكاميرات
على متن الصقورِ السوداءِ ونحن أَوْشَكْنا أَنْ نَدْخلَ.
- حظّ سعيد، أيها السادة. - سيدتي
عندما الأسلحة تَنفجرُ، هم سيطيرون، سيدتي نائبة الرئيس،
لذا لا قسم.
جورج، هذه التعليقات
غير ملائمة أبدا
وبخاصة عندما تكون حياة الناسِ مهدّدة بالضياع.
أنا يَجِبُ أَنْ أعد عبوة جديدة هنا.
طائرة الجمبو القديمة تَحتاجُ عبوة جديدة. أعذرْني.
- انها صورة جيدة , سيدتي - جوناه، هناك أشياء أكثر أهميَّةً
لا بد من استمرارها في العالمِ الآن.
أوه، نعم.
الإستملاك مؤكَّدُ.
البيض خلفي في السلةِ!
نعم! البيض!
في وجهِكَ اللعين يا بيض.
ماذا؟ الرهائن؟ هل حصلنا عليهم؟
- نعم!
علامة تراثية. نعم!
غاري. غاري.
لذا عودة سو إلى الجلسةِ مَسحتْ خريطةُ الأخبارَ.
ذلك أخر شيء في عقل أي واحدِ اليوم. بربك
بالطبع. بالطبع.
إنفاق السَنَةِ الماضي على تجهيزاتِ المكتبِ
كان نفسه في السَنَة السابقة.
والذي يَعْني أن المبلغ الكليّ. . .
يَبْدو كأنك لَمْ تعودي بالأخبارَ، آنسة ويلسون
دقائقكَ الـ15 قَدْ تَكُونُ انتهت
الرماد إلى الرمادِ،
متين للتَنفيض.
أوه، يا، سو. كيف كَانتْ التكملة؟
قصيرة.
ضَخَّ وتَخلّصَ من الوحش بشهرةَ؟
أوه، حَصلتُ على المهمّةِ الكاملةِ مِنْ إن إس سي.
- دعنا نَتكلّمُ مع نائبة الرئيس - هيا نَذْهبُ.
نعم؟
- سيدتي - تهاني , سيدتي
شكراً لك، سّيد رايان.
عملية شيبارد جيدة . . نجاح كامل
نعم! اللعنة على fee
- Fi. - Fi. Fi، صحيح
كُلّ الرهائن خرجوا سالمين
- فقط جرح واحد. - تفاصيل عن ذلك الجرحِ؟
عريف بحري، خدع ثانية في إعادة كتيبةً،
المدفعية الضالّة، فَفقدَ ساق.
انتظر انتظر
تَعْني أحدنا من جنود البحرية فَقد ساق؟
نعم , سيدتي ساقه اليسرى , سيدتي
كامل الساقِ؟
أَعتقدُ بأنّه فَقدَ مِنْ فوق الركبةِ.
أوه، لذا هم كَانوا قادرون على. . .
فقط انقاذ قدمَه؟
لا، أَعتقدُ بأنّه فَقدَ شيء من الاعلى . .
هو أساساً لم يكن عِنْدَهُ ساق مِنْ فوق الركبةِ
هَلْ كَانَ جزء من العمليةِ؟
نعم. هو في الحقيقة يمكن أن يَكُونُ قد دفع الثمن.
أوه، الثُمنِ.
حسنا
هو. . .
هَلْ لديه الكثير من الألم؟
- أوه، لا , سيدتي - أوه، جيد.
لا، هو في غيبوبةِ مستحثّةِ.
لَكنِّي أَفترضُ عندما يَستيقظُ. . .
أنا فقط أَحتاجُ للحُصُول على بعض الهواءِ. أعذرْني.
- تهاني ثانيةً , سيدتي - شكراً جزيلاً.
- تهاني , سيدتي - شكراً لكم.
- فَقدتُ ساق رجل، مايك. - جيد جداً. جيد جداً.
لا، لا، لا. فَقدتُ ساق رجل، مايك.
شكراً. شكراً، رفاق
شكراً لكم.
سيدتي، وددت ان أقَول أن الأداء كان كاملا.
لَيسَ فقط أنقذتَ الرهائن،
لَكنَّك أنهيت سو.
جعلت تاريخَ العمليةَ بشكل يمحيها من الخريطةِ.
أَعْني، مسرحيّة عبقرية , سيدتي العبقرية.
اسمي ذلك بالعبقرية المذهلة
أتَعْرفُ ماذا، دان؟
المشكلة مَع كونكَ قَريب جداً إلى أذنِ شخص ما دائماً
بأنّك تَبْدأُ بالاعتقاد بأنك يُمْكِنُ أَنْ تَرى ما داخل رؤوسهم،
لَكنَّك لا تَستطيعُ، دان. أنت لا تَستطيعُ.
- هَلْ تَفْهمُ ذلك؟ - مفهوم , سيدتي
- يا , سيدتي - نعم؟
أتريدين أَنْ أجلب لك موكا أَو شيء ما؟
نعم، سأجلب لك ذلك.
نهاية عصرِ، صديقي
نهاية عصرِ.
فَقدتُ ساق رجل
رجاءً توقّف عن قَول ذلك , سيدتي
ذلك سَيَرتدُّ. أشعر بذلك
سيدتي، نائبة الرئيس أحياناً يَجِبُ أَنْ نعمل
الأشياء السيئة لجَعْل الأشياء الجيدة تَحْدثُ.
إنّ الساقَ فقط ثمن الدخول
إلى المكانِ الذي أردتَ لِكي تكوني فيه
حَسناً، لَرُبَّمَا يُمْكِننا أَنْ ندعوه إلى البيت الأبيضِ.
تَعْرفُ، سيكون دعما له. . .
بالتأكيد سنقوم بتحضير ذلك.
سيدتي، هناك الكثير من الأشخاص الذين لديهم سيقان بديلة
جيّدة كالسيقانِ الحقيقيةِ.
وأضمن لك أنهم أفضل من سيقاني اللعينة
أَكْرهُ سيقانَي. في الحقيقة، إذا كَانَ لدي الإختيارُ. . .
لا يهم. سَأَذْهبُ.
يا , سيدتي هَلْ تودّين
لوز صَغير لطيف ؟
أوه، نعم. أَحبُّ ذلك.
حسنا، حسنا
يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه واحدا كبيرا
لذا يُمْكِنك أَنْ تَحْشرني داخله
وتخرجني خارجه؟
بالطبع يمكنني ذلك.
وهناك قليل من التوت عليه كمفاجأة لك
حسنا شكراً لك.
بكل سرور
اتمنى لكم مشاهدة ممتعــة