لا، رايتشل، أَنا آسفة.
لكن جدول نائبة الرئيس ممتلئ
منذ المقابلةِ.
في الحقيقة، لَستُ آسفة.
لَستُ متأكّدة لماذا قُلتُ ذلك.
يا ولد أنا سَأُخبرُك بشيء
تلك المقابلةِ التلفزيونِية كَانتْ مقامرة كبيرة، لكن تستحق ما دفع من أجلها.
- انظري إلى هذا. - ما هذا؟
هم يلقبونك "نائبة الرئيس الصادقة."
اللعنة انهم كذلك
أَعْني، كَذبتُ وقمت بكُلّ شيء،
- لَكنَّه بَدا حقيقياً، على الأقل.
المزاج جيدُ.
فقط نحتاج لستّة سنوات أكثر كهذا اليوم
وهم سَيُصوّتون لنا للرئاسة.
يا , سيدتي، تذكري غداً
لديك حركة الركض المرحة.
من المحتمل أنه عليك الاستعداد ألا تعتقدين ذلك؟
- انها 10 كيلو - نعم.
- يمكنني أَنْ أُديرَ ذلك الشيءِ في بدلة الدرعِ. - حسنا
سيدتي، لا يجب أن أذهب معك لفطور المتبرعين.
نحن لا نُريدُ البَدْء بأي أجراس إنذار.
أوه، نعم. تَعْرفين ماذا؟ وانا كذلك
حسنا، أنا سأذهب لأقبل المؤخرات البغيضة للبعض لوحدي.
أعطهم كل ما يحتاجونه مني للتبرع
- كُلّ شخص يُريدُ قطعة منك , سيدتي - نعم.
- من خلالي
أَحتاجُ للتحدث إلى بن الآن.
- هيا - هيا بنا
نحن لم نسمع أيّ شئَ مِنْ الرئيسِ حتى الآن.
لدينا إشاعاتُ تنتشر
من مستوى عالي في وزارة الخارجيةِ.
ماذا؟ ماذا تَعْملُ؟
- أنا لا أُريدُ الناسَ أَنْ يَرو ذلك. - حسنا
يجب ان يبيعوا هذه في صيدلية
- خارج مكتبِ بن، صحيح؟ - نعم.
محامو البيت الأبيض يستعدون
في حالة ظهرت مذكراتِ الإحضار. . .
بن.
- بن؟ - نحن عِنْدَنا حزبُ الرئيسَ الخاصَ
يتحدث عن متحدي محتمل. . .
يا، لماذا الرئيس فقط لا يعتذر؟
أَعْني، أنا اعتذرت وأنا التي كنت انتحارية لمدة اسبوع.
- لأنه فوضوي، حَسَناً؟
هو لديه كهف مليئ بالمضاربِ في جمجمتِه.
أَخذتُ حرارةَ موضوع الجاسوسِ.
- هَلْ أنا لا أَحصَلُ عَلى أيّ تقدير لذلك مطلقاً؟ - نعم.
لذا الآن نحن عِنْدَنا لجنة البيت القضائية
تطلب إحضارنا بلا شعور.
وفوق كل ذلك أصبحنَا إشاعة متجولة
والتي تقول بأنه هناك متحدي داخل الحزب
- ماذا؟ مَنْ؟ - لا أَعْرفُ.
أحد أبناءِ القذافي. هم مراهنون جيدون.
لذا شكراً جزيلاً لمساعدتِكَ،
لكن هلا تركتينا نواجه تلك الأحداث؟
لذا ماذا أنت فاعلة لاستعادة وضعنا؟
تنفخين افتتاحية يومك خارج مؤخرتك؟
آه، ذلك رائعُ.
لذا ما يحدث اليوم هي ما ستجري عليه الأمور خلال السنتين القادمتين؟
أوه،، نعم.
نحن ملعونون
يا , سيدتي، جلبت لك بطاقات التعليم للمتبرعين.
لا، شكراً. حَصلتُ عليها.
بيتر سبيدوك يَنَامُ ببندقيتِه،
ساندرا اونيل تكره فراكينج
سيدني بورسيل. . . يتحدث معه
الأمر يبدو كمن يُلْصَقَ في بالوعة ملئى بالجرذانِ الميتةِ.
لديه المال للاحتراق
لَيسَ ذلك التَبَرُّع لحملتك تحرق المالَ.
أعرف كل شيء عن ذلك
هذا سياسة تثير الألم اليوم.
نعم، ونحن نقوم باجتماع لباقة الغرزاتِ.
نعم. المتحدي شمالنجر.
أَعْني، إذا هذا الفطور المتأخر سار على ما يرام
منصّة إطلاق حملتي ستصنع
من ذهب صلب لعين
وفي خلال ستّ سَنَواتِ، سأصبح السيدة الرئيسة
- نعم!
نحن سَنَحتاجُ لحقيبة أكبر!
المبايض في المكتبِ البيضويِ!
الرحم الغربي!
ماذا؟
- ماذا؟ - تَعْرفين، مثل رحم.
مثل إمرأة عِنْدَها رحم الذي يأتي منه الطفل الرضيع. . .
أوه، مثير للشفقة. "مجلة السياسي" تعلن أن داني شانج
حمل للتو "ماذا سمعت للتو"
نَحتاجُ لمشغل صوت
- لا، لا نحتاج. - أوه، نحن بالتأكيد نحتاجه
- احصل على دان. - لا، أنا يُمْكِنني المساعدة بالأغاني.
تَعْرفين، أبنة أختي تحب كاتي بيري.
مثلما قُلتُ، احصل على دان.
- ها هو ذا - دي جَي دان.
- شكرا للمشغل. - أوه، على الرحب والسعة
تبدو كمن كان يَلْعبُ كثيرا، أيضاً،
بالموضوعات القديمةِ وشانجرز الشاب.
شانجرز الشاب.
- كما كنت تكتب في الهاشتاج - أوه، أحببت ذلك؟
حَسَناً، لَرُبَّمَا يمكننا أَنْ نَتّصلَ
من بأكثر من خمسة وستين من الجدات تشانج
شيء ما لا، أنا سَأَستمرُّ بالعَمَل على ذلك الأمر
- أوه، اللعنة
تَحتاجُ للرد. أبقِها في حالة سعادة.
الأمر الجسيم.
تَشتمُّ ذلك؟ المال.
- يا، دان؟
- سيدتي - أسمعت أيّ شئَ حول
مشغل داني تشانج؟
أنا للتو مَسكتُ ذلك، في الحقيقة.
بَعْض الأشياء الذكيةِ هناك، أيضاً.
جمهور شباب
بعض من دين مارتن للمتقاعدين.
هو حصل على بعض تلك الروبوتات ليقوم بها
لهذا السبب أُريدُك أنه تقوم به لأجلي، مفهوم؟
مزيجكَ أمر لي
هيا سو، ساعديني بهذا، واضح؟ أنت جيّدة في هذه الأشياء
أنت شابة، ولديك قدرة على الهب والهوب.
ماذا عن كليف جيمي؟ "الأصلب آت"
لا.
انظر لَيْسَ لِدي فكرةُ من يكون ذلك، لذا، لا.
ألفيس كوستيللو، "سلام، الحبّ والفَهْم "؟
- ماذا؟ - لا، لا، ولا.
أتحصل على ذلك كله من الآي بوك خاصتك؟
- لا. أعتقد أنه في كلود (اسم برنامج - أوه.
تَعْرفُ، أتَعتقدُ هذا الداني تشانج
الشخص الذي لديه إِسْتِعْداد لكَسْر التحرّك في سنتينِ؟
حَسناً، طريق الرئاسة ولت،
من المحتمل أنه سَيَتعثّرُ إلى حرب عاجلاً أم آجلاً.
تشانج سَيُسجّلُ إعادة ويأمل أن يقتل نفسه.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَحصَلُ عَلى الإحترام نفسه بينما هو لديه ذلك تَعْرفُ؟
- اللعنة - أوه، ماذا عن ذلك؟ "إحترام."
- سو؟ - تَعْرفين، أغنية أريثا فرانكلين؟
- نعم. - نعم، نعم، نعم، نعم.
- ذلك سَيَكُونُ عظيمَ. - يا، مايك. مايك.
- أوه، يا الهي
الدوقة للأسفل الدوقة للأسفل. أصفر، أصفر.
- أُكرّرُ، الدوقة للأسفل. إذهبْ، ريك. - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
أوه، يا الله وجهكَ!
- سَنَحتاجُ لمساعد طبيب. - هَلْ هو سيئ؟
- لا. - نعم!
أنت بخير , سيدتي أنت بخير.
السيدة نائبة الرئيس، فقط لو بقيت دون حراك، رجاءً.
- اهدأ مارتن. لَيسَ هجوم إرهابي. - أنا بخير.
فقط اغلقوا المدخلَ، رفاق الأمور بخير
- اقفله اقفله. - سيدتي
- نعم؟ - إليك ما يجب عليك ان تقومي به.
- حسنا - لا تتحركي
علينا أن نمزق ملابسك من عليك.
- مَشيتُ خلال باب زجاجي قبل ذلك.
- هذا ما يجب عليك أن تقومي به، جيد؟ - أنت تَمْزحُ.
لا، أنا بخير لأنني ثمل
- سَتصْبَحين بخيرَ. - أوه.
- اللعنة للمتبرعين. - فقط اذهب لإخبارهم
سَأكُونُ عندهم خلال دقائق
- اذهب اخبرَهم بذلك، واضح؟ - حسنا، حسنا
- حَسَناً. ماذا أنت فاعل.. . . لا! مايك! - آسف آسف آسف.
- أوه، اللعنة - أوه، يا الهي
- أَنا آسفُ. أَنا آسفُ. - لا. . . لا. . .
- اذهب في طريق آخر، مايك. - حسنا، حسنا
سيدتي, سيدتي، هَلْ تَآْذيت؟
هَلْ أنت متألّمة؟
أنا لا أَعْرفُ.
هَلْ لديك مرآة؟
- لا. - نعم، أنت كذلك
أنا لدي بَعْض أعشاب القدّيس جون لتخفيف الألمِ إذا أردته
لا أُريدُ أن آخذ دواءِ.
إنها أعشاب إنها مِنْ الأرضِ.
يُمْكِنك أَنْ تَأْخذي ستّة، لَنْ يُؤثّرَ عليك.
- انظر إلى ذلك.
- آه! او
نائبة الرئيس تعتذر
لَكنَّها ستتأخر بعض الوقت.
هي عالقة باتصال مَع السفير الإسترالي.
السفير الإسترالي؟
ذلك جيدُ. لم اسمع به قبل الآن
سيدني بورسيل، دائماً لي الشرف سيدي
لا، لست كذلك، في الحقيقة، لَكنَّك تَحْصلُ على علاماتِ للمُحَاوَلَة.
لكن نائبة الرئيس في الأرواحِ العظيمةِ.
هي تَنتظرُ بابتهاج لمُقَابَلَتكم جميعاً
وأنا سَأَذْهبُ لأرى إذا بإمكاني أَنْ أُقاطعَ ذلك الاتصال
مثلما قُلت لكم، إنه اتصال.
القوّة ستكون المرونة والصمود.
الصفصاف الحيّ، لَيسَ البلوط الميتَ.
تَعلّمتُ في العراق أن الطريق للإحتِرام
بيني وبين رجالي لدينا طريقين.
لكي تحصل على الإحترامِ، يَجِبُ عليك أَنْ تَعطي الإحترامَ.
عندما أُحذّرُ، أَرى الأوجه العديدةَ،
لَكنِّي أَرى فقط أمةَ واحدة
بنظرة واحدة،
وتلك النظرة الواحدة هي الحلم ليوم واحد سوية.
- قابلت شابّة. . . - لا.
اسمها خوانيتا في شارع بول قبل أيام.
- أوه، تبا - وأنا سَألتُ. . .
أتعرفون ماذا قالتْ لي؟
أوه.
- دان. - هذا مربك
مثل مَسْككَ لعين أختك في طقوس شاذة
حَسناً، أختي لَنْ تكون في طقوس شاذة.
متوتّرة جداً.
هي تُريدُ سجلات صحةَ مِنْ كُلّ شخصِ
- وفقط قتل الزخمَ و. . . - حسنا
أَنا خائب الأمل فيك.
هذا سلوكُ يمكن أتوقعه مِنْ نفسي.
لكن منك؟
دعنا ننهي هذا الهراء. نحن كلينا هنا من أجل تشانج
لذا كلينا نَقْفزُ سوية. تَعْرفين، بوتش وسندانس.
ألا يموت كليهما؟
لا، لَيسَ عندما يَقْفزونَ. يَمُوتونَ في النهايةِ.
- أوه.
يا، سو.
دان، نائبة الرئيس للتو مَشت خلال باب زجاجي.
مَشتْ خلال باب زجاجي؟
ما ذلك، رمز؟
لا، لسوء الحظ، هو ليس كذلك دان.
هو وصف حرفي ذلك بالضبط ما حَدثَ.
وهي لَمْ تُؤْذَ أيضاً بشكل سيئ. شكراً للسُؤال.
مَشتْ خلال باب زجاجي؟
نعم، تلك الامرأةِ أَصْبَحتْ الإستعارة الحيّة مِنْ مهنتِها الخاصةِ.
فقط تأكدي بأن ترتاحي اليوم، مفهوم؟
أشعر كأني أحد لاعبي كرة القدم العجائز
بأنّهم يعالجون كالأطفالِ في ملجأِ أيتام.
سعيد لرؤيتك هادئ
سيدتي، الكثير مِنْ الإستراحةِ ولا ركض لمسافة 10 كيلو غدا
- واضح؟ - حَسناً، أنا لا أَعْرفُ حول ذلك.
- يا. - مرحباً.
أخبرنَا كُلّ شخصَ أنك ستتأخرين
لَكنَّنا سنضطر لإلغاء هذا الشيء، جيد؟
لا. مايك، ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لا أَستطيعُ إلْغاء قدري.
سيدتي، انظري لنفسك. أنت تَلْبسين روب
مالم تُريدي الهُبُوط هناك وتغني لهم كأنك في جوقة
" انظروا لي أنا ساندرا دي لا تَستطيعين الذهاب للطابق السفلي.
حسنا أنا سَأَمْضي وأَذْهبُ.
شكراً جزيلاً لمساعدتِكَ.
- الأُمّ هي الكلمة؟ - أوه، نعم.
- جيد. - ماذا أَقُولُ حتى؟
نحن سَنُخبرُهم ماذا حَدثَ ونعيد تحديد الموعد
أوه!
- يا إلهي. - أوه، يا الله
سألغي سألغي
- حسنا أين هي؟ - لا أَعْرفُ.
أخمن أننا فقط نتبع أثر دمائها ودموعِ غاري.
- أوه، يا. - ما هي درجة سوئها؟
هي بخير. فقط جروح سطحية.
أعطيتَها أيّ مضادات آلام أَو. . . ؟
أنا لَمْ أُردْ أَنْ أعْمَلُ ذلك لأن هي الآن متعاطية لأعشاب القدّيس جون وورت.
أعتقد حَصلتُ على ذلك مِنْ تلميذة مدرسة كاثوليكية ذات مرّة.
لذا لماذا هي لا تستطيعُ أخذ أي شئ آخر؟
حَسناً، يُمْكِنُ أَنْ تحدث انتكاسة سيئة لجسمها
اذا كانت في حالة توتر
أَو تعرضت للضغط.
أوه، حسنا لا بأس ليس لديها أي من ذلك
علي الذهاب حقا أراكم لاحقا
نعم، شكراً لك.
- حَسناً، هي لديها ضغط. - نعم
بعدك
اترين؟ تجعلين الأمور سهلة.
يا، أَنا آسف هذا ليس الجناح الرئاسي , سيدتي
أوه، لا يَهْمُّ، غاري.
مَنْ لَهُ الجناح الرئاسي؟
سَمعتُ أنه روسل كرو
- روسل كرو، "المصارع." - نعم.
"سأعود."
- تَعْرفُ مَنْ تَحبُّ هذا الروب؟ - ماذا؟
- بن. - نعم، نعم، نعم.
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَه في هذا بقدحِه الكبيرِ؟
- نعم, نعم - يتجول بالجوار؟
هو يَحبُّ ذلك.
- بربك اجلس هنا. - حسنا هذا لطيف.
- نعم. - شكراً لك , سيدتي
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حقاً عنك، أتعرف ذلك؟
أنت نوعا ما رجل غامض
أين عشت طفولتك؟
برمنغهام، ألاباما.
لا أنت لست كذلك
أنا كذلك أيضاً! أنا كذلك
- هَلْ أنت قريب من أبويكِ؟ - قريب من أمِّي.
أَبّي دائما يطلب ابنا رجلا، لذا. . .
- أوه، نعم. - لَكنَّه جيل مختلف.
هو جيل مختلف. هذا حقيقيُ.
هم أَوْشَكُوا أَنْ يَحتفلوا بذكرى زواجهم الأربعين.
- 4-0. - أوه!
سَيكونُ لديهم اطفاء ضخم
- ماذا تَعْني؟ مثل حفلة؟ - حفلة هائلة.
هائل. نعم، نعم، نعم.
- هو حقا كذلك. . . - هَلّ بالإمكان أَنْ آتي؟
- ماذا؟ - يُمْكِنُ أَنْ. . . هَلّ بالإمكان أَنْ آتي؟
هَلْ أنت جادة؟
هل من غير الملائم دعوة نفسي؟
أوه، يا الهي، لا.
لا. هم. . . أنا سأحب ذلك.
- هَلْ تمازحينني؟ - حقاً؟
نعم.
ذلك سيَحْلُّ كل القضايا العالقة مع أَبِّي.
سيدتي كيف أنت؟
انظري أيمي، راقبي هذه.
انظري كَمْ هو صغير جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ نفسي.
- راقبي هذا.
لكن إجتماع جمع التبرعاتَ ألغىَ، نعم؟
لن أقوم بذلك الشيءِ.
بجدية، لفّْ كُلّ أولئك الناسِ.
يا الله أَتمنّى أن تضرب إيران قطرات من القنبلة النووية على العاصمة.
- أووه - ألا يَحْلَّ ذلك الكثير مِنْ القضايا؟
ماعدا كنت لن يذهب إلى أيّ مكان.
هو سيبقى في الجوار.
هو مثل صرصور غير ميتِ مع . . .
- ذلك صحيح.
هو يبدو مع تلك النظرة
أراهن بأنّه حتى لا يملك وجها مرحبا.
أيمكنكم أَنْ تَتخيّلوا ذلك الرجل اللعين؟
أيمي، يا لجمال شَعرِك الأشقرِ الجميلِ.
أليس كذلك؟
جميل جداً.
مرحباً، للجميع. صباح الخير ثانيةً.
لسوء الحظ، نائبة الرئيس ما زالت عالقة
في مكالمة هاتفية مَع أستراليا
لذا هي ستتأخر
هذا الصباحِ عن الاجتماع والفطور، جيد؟
- نحن آسفون جداً.
مايك، أنت تعرف أنه في نصف الكرة الأرضيةِ الجنوبيةِ،
هذا الهراء في الحقيقة يَغْمرُ لطريق آخر.
هَلْ عَرفتَ ذلك؟
- الشيء حول أستراليا حقيقيُ. - نعم.
- ماذا يحدث؟ - حسنا، استمع لي.
هناك حادثةَ مَع نائبة الرئيس.
- هَلّ بإمكانك أَنْ تبق هذا فيما بيننا؟ - نعم. ماذا؟
لقد عبرت خلال باب زجاجي.
- عبرت خلال باب زجاجي؟
ماذا؟ هي فقط تَعثّرتْ في قطعة زجاج صلبة؟
نعم.
ذلك. . . ذلك مُدهِشُ.
أخمن بأنّه كان مضحكُ
لأنه قمنا بذلك في مرة سابقة.
ما عداي
دَفعتُ شخص ما خلال باب زجاج صفيحي ذات مرّة.
ذلك كان مبهج بشكل رائع
توقّفْ عن الضِحْك.
هَلْ هي بخير؟
فقط جروح سطحية
اتصلت مع نائبة الرئيس، صحيح؟
أوا ما تطلق عليه اتصال محترف
أنا ولدت للإتِّصال، سيدي
لذا لم لا تستطيعُ أن تُخبرُني ماذا تعمل نائبة الرئيس
عندما عبرت من خلال باب زجاجي لعين؟
حسنا حَسناً، مكتب نائبة الرئيس يُمكنُ أَنْ يَكُونَ متمرّدا جداً.
أَعْني، هم غير متعاونين معي طيلة الوَقت.
أتعرف بماذا يلقبونني "جوناد"؟
أَعْني، ذلك مساويُ لمناداة الرئيسِ جوناد
لا، هو ليس كذلك
هو الرئيسُ، أنت جوناد
ادخل هناك الآن واستخرج الحقيقة من سو
أَو سأعمل على أن يلتصق ذلك الاسم بك الى الأبد
حتى يصل إلى شاهدِ قبركَ.
نعم يا سيدي.
مرحباً سوزان.
الاسم لَيسَ سوزان، هو سو. . . جوناد
حسنا، واسمي لَيسَ جوناد
هو جوناه لا تُحتقريني على هذا، سو.
لا أحد هنا يَحتقرُك. . .
جوناد
اذهب الآن لتعمل على تغييرَ اسمِكَ.
- سو. - سيدي
ماذا عملت نائبة الرئيس في ذلك الفندقِ هذا الصباحِ؟
إجتمعت وحَيّت جمعية المعلمين الأمريكيةِ.
إذا اتصلت مع أي تي أي، سيؤكدون
بأنّها كَانتْ تَجتمعُ وتحييهم؟
لا أستطيع قول ذلك.
إذا كنت لا تَستطيعين إخْباري ماذا كَانتْ تَعْملُ،
لَرُبَّمَا يُمْكِنك أَنْ تُخبريني ما الذي كانت لا تعمله
نائبة الرئيس لم تكن في فطور متأخر
مَع متبرعي الحملةِ.
كنت آمل بأنها لم تكن كذلك
ما عدا ذلك، لَستُ متأكّدا
إذا لم يكن لدي الحق
بان لا تنطلقَ طائرة بدون طيّار للضرب الآن
ضعت بشكل سلبي سيدي
ماذا؟
أنا غاضب لعين
جوناد!
- نعم يا سيدي. - اذهب إلى ذلك الفندقِ.
انزع وجهكَ وأعطِه لنائبة الرئيس إذا اضطررت لذلك
فقط اجعلها تتحدث مع الصحافة
قُلْ لها بأنها لَيستْ المتحدية.
أنا لَنْ أَخْذلَك، سيدي
- يا. - نعم.
أَنا متحمّسة جداً لتلك الحفلة
أَنا، أيضاً. نحن سَنَرْقصُ.
نحن سَنَحْصلُ على رقصتنا معا.
الرقص معا
لماذا أنتم يا رفاق متسمرين؟ هي هادئة بشكل كامل
هي خارج عقلِها اللعين
إنها ستأتي إلى والدي بذكرى زفافهم الأربعينِ.
نعم، بالضبط، غاري.
هي خارج عقلِها اللعين
يا , سيدتي ألغيتُ فطور المتبرع
لَكنِّي كَانَ علي أن أعترف حول عبورك خلال البابِ الزجاجيِ.
عمل عظيم، يا قبعة المؤخرة. الآن كُلّ شخص سَيَعْرفُ.
كُلّ شخص سَيَكتشفُ أنها عبرت خلال باب زجاجي، دان،
لأنها تَبْدو كمن مَشتْ خلال باب زجاجي لعين
- نعم، تأكد من هذا.
- ما مشكلته؟ - أنا لا أَعْرفُ.
تعال إلى هنا، يا كعكة الزنجبيل.
تَعْرفُ ماذا؟ تلك الأعشاب التي اعطيتها اياها
تجعلها تبتعد عن الضغط
عن ماذا تتحدث؟
إنها عشبة إنها مِنْ الأرضِ.
- وكذلك الفطر المسمم - حسنا تلك مخدّراتُ غير شرعيةُ.
- اشعر بهذا. إشعرْ بهذا. - الأسلحة؟
- يا الهي.
- حسنا يا! - سأولمك.
- مدهش، أنت في مزاج جيد. - أَنا.
- كيف هي أحوالك؟ - لا بأس، تَعْرفين؟
لَيسَ عظيمَ، لكن أحاول أن أبقي الأشياءِ على عارضةِ قعر مستويةِ.
يا، ماذا عن ذلك المركب؟
أنا لا أَستطيعُ بَيْعه. لا أحد يُريدُ شراؤه
ما مقدار ما تُريدُ لها؟
بأمانة، أنا سآخذ النِصْفَ فقط للتَخَلُّص مِنْ ذلك الشيءِ الملعونِ.
أنا سَأَعطيك ما تحتاجه.
- تُريدين حقاً أَنْ تَشتري مركبَي؟ - نعم.
هز يديك، يا ميكي سحري.
- أنت سَتَشترين مركبَي؟ - أَنا.
- مبروك! - تهاني إليك.
للتو حصلت على مركب
- وأنا للتو حصلت على صوت. - مايك!
مايك، أنت مطلوب هنا.
سآتي سآتي
هناك شاحنات صحفية لعينة بالخارج، مايك.
ستكون أفضل أمانيك أن روسل كرو ذهب
حَسَناً، نحن سَيكونُ علينا أَنْ ننزلها للطابق السفلي كي تظهر على الملأ
ما عدا ذلك، هم سيبدأون بالتخمين.
انظر هي منتشية بشكل عالٍ الآن
نعم، نعم.
أنت لَمْ تلاحظ ذلك أن نائبة الرئيس غير طبيعية؟
غاري أعطاَها ذلك الشيء الذي يتفاعل مع الضغط
ويحولها إلى جولي أندروز.
لا، ذلك لن يعمل.
دان: نحن فقط نَحتاجُ لإبْقائها هنا حتى تنتهي هذه الترخصات.
ماذا لو أنّنا غَسلنَا معدتَها؟
قمت بذلك من قبل
- أعتقد أنه يُمْكِنني أَنْ أُخمّنَ ذلك.
- لقد جاءكم الصخرة! - يا الهي
نعم، شخص ما طَلبَ خدمة الانفجار؟
أقدم أحد موظفي البيت الأبيض،
أنا أَستولى على هذه الحالةِ، مايك.
حَسَناً، ماذا لديكم لي يا رفاق؟
حسنا هي فقط عبرت خلال باب زجاجي،
والتي هي بنايةُ ساخرةُ جداً تؤدي إلى إنتخاباتِ مخفيةِ،
وهي مجنونةُ بشكل مؤقت بسبب كوكتيل الحبوبِ السعيدةِ.
حتى عليك أيها القائد
أنت فقط كَسرت دماغَه، أيمي.
يا الهي، انظروا إلى غباء فمه المفتوح
دعنا نضع شيئا فيه.
حسنا قرار. اسمعوا
نائبة الرئس ستعطي تصريح.
هي ستقوم بذلك امام كاميرا
وهي ستقوم بهذا البيانِ
حالما تسمح ظروفها الإنسانية
ما هي مشكلتُكَ، أندرو؟
ماذا؟
لماذا تنظر لي بهذه النظرة؟
أنت. .
- ناديتني أندرو.
لا، أنا لم اناديك هكذا
أَعْرفُ مَنْ أنت.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ اسمَكَ حتى بطريقة أخرى. . .
هانوج
حَسَناً، أكاديمياً، أيمي، ما تحرّككَ الأول هنا؟
- مايك، اذهب للكلامَ إلى الصحافةِ. - نعم، مايك، اذهب للكلامَ إلى الصحافةِ.
- أنا سَأُعلّمُ فريقك مَعك. - غاري، اذهب واحْصلَ على بَعْض ملابسِها.
نعم، غاري، اذهب واحصل على بَعْض الملابسِ اللعينة, ؟
هيا انه وقت التأنق
- اذهب اذْهبُ، اذْهبُ.
إليك ما سأقول. اعتقد أني عالجتُ الكثير هنا
هناك شيء جنسي جداً حول أنْ تكون في فندق
في منتصفِ اليومِ، صحيح؟
نعم، أربعة أشخاصِ إلى مرحاضِ واحد.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كُلّ شيءَ يَضْربُ الماءَ.
أين أنت عليك اللعنة؟ تلتقط القطنِ للنَسيج؟
أيمي، أنا لا أَستطيعُ إيجاد أيّ شئِ لتَغْطيتها.
هي لا تملك اي شيء لديه ياقات
هناك اربعة يمكن أن آتي بهم
اذا هيا ارجع
أعطِني عدد ما بين واحد وأربعة، رجاءً.
- أربعة. - أعتقد أني أُفضّلُ ثلاثة.
- اذا الثالث اللعين - في الحقيقة، الأربعة جيد.
لذا، من هو الذي يُمْكِنُ أَنْ يتحدى هذا الرئيسِ؟
في الوقت الحاضر، الأسماء نحن نَسْمعُ. . .
حسنا لقد مضت ثلاث ساعاتَ.
أَحتاجُها على التلفزيونِ الآن.
أَحتاجُ لسَحْبك لرسم بياني، جوناه؟
وقت أكثر يَساوي أقل وقوقة
نَحتاجُ لأَخْذ نفاية باردة على التخمينِ.
اذا كانت هي المتحدي الغامض والذي سَيَرْمي قبعته
إلى حلقةِ تَحدّي الرئيس في سنتينِ؟
نَحتاجُ لإرْسال رسالة بأن الحلقة هي منطقة حرة ساخنة
لا قلنسواتَ، لا ملابس خاصة بهم، لا قبعات صغيرة. .
لماذا أنت فقط تركز على القبعاتِ؟
جوناه على حق
علي إظهار وجهي هناك وجهي اللعين
أَبْدو جيدة جداً. نمت نوما عميقا
أبدو كمن سيجلس هنا
نعم، في 700 يومِ عَمَل مَعنا، أنت لأول تقول شيئا صحيحا
- اجلس مثل رجل محترم، رجاءً؟ - أوه، يا الهي
تَحْبُّ وجهةَ النظر، مايك؟
حسنا كُلّ شخص. نائبة الرئيس.
السيدة نائبة الرئيس
- رجاءً، افسحوا لها المجال. - مرحباً. مرحباً، رفاق
أَنا آسف على إبْقائكم تنتظرون. أنا بخير.
أنا لَمْ أُردْكم أَنْ تَعتقدوا أني أَخفي أيّ شئَ.
لأن ذلك لَيسَ أسلوبَي
ما حدث هو أنّني , um. . .
عبرت خلال باب زجاجي.
والشيء الوحيد الذي حقاً آذى شعوري
أكان هناك أيّ سجادة؟
مفروشة هناك أَو. . . ؟
- أكان هناك سجادة، مايك؟ - نعم.
كان هناك. نعم، هو يؤكد بأن
الأرضية كانت مغطاة بالسجاد
ستركضين غدا، صحيح؟
أَنْوى بالكامل أَنْ أَرْكضَ.
أوه، لا،
تلك فرشاة سلكِ لعينة إلى بواسيرِي.
شكرا لك , سيدتي.
لذا هي إما مجنونة
أَو هي تَبْدأُ حملة رئاسية.
نعم، أنا سأقول أنها الاثنتين
- "أَنْوى الرَكْض"؟ - لا، لا، لا.
هي كَانتْ تَتحدّثُ عن سباق عشرة كيلو سيدي
عالج ذلك أَو أنا سأوصل كراتكَ إلى ظهرك
نعم يا سيدي. وشكراً لاستمرارك. .
لقد ذهب
أيمي، أيمي، أيمي. حسنا، أيمي.
انها تحتاج للرَكْض غداً
لإزالة أي تخمين سحري بخصوص الرئيس، واضح؟
هي لا تَستطيعُ أن تقوم بسباق المرح ذاك.
هي بالكاد تقوم بالمشي في الوقت الحاضر.
- حسنا قومي بذلك. - لا استطيع ولن أقوم بذلك.
اذهب الآن ولف الوسادة.
- أجرة الغرفة مدفوعة. - أوه.
وهذا فقط مِنْ تايوان.
- جيد جداً. - ماذا؟
- تعالوا هنا. - ماذا؟
- أوه. - اللعنة
لماذا تَضْحكُ؟
أَحبُّ الصور المتحركةَ.
-يا الهي.
- هذا أنت غاري. - اصمت
ذلك حتى لا يشبه حقيبتي
هل حصلت على شيء آخر؟ هل هناك شيء آخر في الخارج؟
تأخركَ في مُوَاجَهَة الصحافةِ
رَفعَ تخميناً حول صحتك على المدى الطويل
ماذا؟
إنهم يتساءلون اذا كان لديك القدرة على العمل , سيدتي
اذا كنت سأعمل؟
- ساقي
- نعم. - نعم.
بجدية، أَنا مؤهلة بشكل عال لهذا العمل
- توقف - تَعْرفُ. . .
- التوقف عن ماذا؟ - لا شيء.
هذه الزهورِ جاءتْ من أجلك
مِنْ سكرتير وزير الدفاع.
أوه، دعنا نرى.
"حظّ سعيد مع سباقك المرح.
حاولي أن لا تقسمي عند اطلاق مسدس بدء السباق"
- بربك - إنه فقط عرق دوالي القضيب.
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف ذلك الرجلِ. حَسَناً، دعونا نَذْهبُ، يا رفاق
ذَهبتُ إلى المطعم المكسيكي كاريوكي
وأنا قمت ب"سبحان الله" مِن تأليف ليونارد كوهين.
أوه، لا، أنت لم تفعلها
قمت بذلك، وأنا غيّرتُ "سبحان الله"
إلى هلابينيو
أوه ! يُمْكِنُني أَنْ أَتخيّلَ ذلك كَانَ مضحكا جداً، سيدي
أوه، يا الهي. ها هي اللجنةُ.
وهم سَيُصوّتونَ على تحقيقِ الرئيس.
نعم، أعتقد ذلك سينتهي على خير، سيدي
نعم، بالطبع إنه كذلك، جوناه
أنت لا تعقد الأمورِ.
أنت الأكبر في العالم ككائن ذو خلية وحيدة.
يا، أيمي، تَعْرفين شميت في وزارة الخارجيةِ؟
إنه مبلغ عن المخالفات نعم.
الرئيس سيصبح على جدول الهراء
وأنا لن أتسكع بالجوار لكي أكون مجدافه اللعين
- لن أكون كذلك - لن تصل الأمور إلى ذلك الحد , سيدتي
نحن لا نَعْرفُ. كل ما أود قوله
أنه ستكون هناك خيارات صعبة لنقوم بها، تَعْرفين؟
"مثل إختيارِات صوفي" إختيارات،
ماعدا أن أكثر الأمور أهمية ستكون عني.
حَسناً، ها نحن ذا!
حَسَناً. عظيم!
- حَسَناً , سيدتي - حسنا
هي تضع بالتأكيد ماكياج اكثر من اللازم
تَبْدو مثل مارسيل مارسيو
نعم. هو لا يَستطيعُ التفريق بين الزجاجِ والهواءِ الحقيقيِ
هيا ذلك مضحك.
- على علاماتكم. . . - إنتظر.
- نعم. - أَنا خائفُ.
-. . . استعدوا، انطلقوا - نعم. حسنا
- أوه، تبا - دعونا نقوم بها!
نعم، أَراك!
أَراك.
دعونا نَتحرّكُ!
أوه، يا الهي. حذّرنَاها
من أن أحد السفراء
محارب ذو ساق وحيدة؟
هو وراءها. لن تراه.
لكن انتظر، إنه يَبْدو في حالة جيّدة. . .
كشخص لديه ساق وحيدة مثل ذلك؟
لا، هو لا يَبْدو في حالة جيّدة.
إنّ البديلَ أسوأ قليلاً الا تعتقدين ذلك؟
إنّ المفتاحَ أن نجعل الأمور يبدو كأنها تستطيع ضرب الرجل
لكنها تَتْركُه يَرْبحُ.
نعم , فوز فوزِ بالخسارة. ذلك جيدُ.
نعم؟
مرحباً؟
غاري، اذهب لها واجعلها تبطئ.
أوه، شكرا لله.
ستبدو بحالة سيّئة إذا هي تفوقت على الرجل المعاق
حسنا
يا , سيدتي سيدتي
- عليك ان تبطئي - لماذا؟
تبدين بحالة سيئة
أوه، يا الله ماذا؟ وجهي.
لا، وجهكَ يَبْدو بخير.
أنت تَضْربين رجلا معاقا.
أوه، هيا لا تَكُنْ صعبا جداً على نفسك، غاري.
أوه، يا الله لا أَستطيعُ إيقاْفها. لايمكن إيقافهاُ.
السكرتير شميت يَشْهدُ.
لجنة البيت القضائية
يُناقشُ تصويت العقاب
أحرقْ كُلّ شيءَ يتضمن تجريم هذه البنايةِ.
أحرقوا كُلّ البيت الأبيض وبعد ذلك أنفسكم.
أحرقوا أنفسكم أولاً.
جوناه عليك أن تذهب لموقع السباق،
تأكّدْ بأن نائبة الرئيس تقول أنها تساند الرئيس.
سّيد رايان، تأكد بأن نائبة الرئيس
لن ترْدُّ على أيّ أسئلة حول تصويت المعاقبة.
تلك طلباتَ متناقضةَ.
تأكّدُ بأنّها ستكون في الواجهة .
- ترفض العمل مطلقاً. - حسنا لذا أنا يَجِبُ أَنْ. . .
- إختيار الجانب اللعين - استعمل حكمتكَ.
سيدي، تلك لَيست بدلتي الأقوى.
يا الهي
شميت في وزارة الخارجيةِ للتو دَفعَ الزرَّ.
اللجنة القضائية تقول أنها توافقُ على الشَهادَة.
حسنا أعطِني غاري ثانيةً.
- رجاءً، اعطني غاري ثانيةً. - تَعْرفين ماذا؟ قف هنا.
أيمكن أَنْ يصل هذا إلى تصويت العقاب؟
حسنا انظروا، أنتم يا رفاق تَمْضونَ.
نحن سَنَتأكّدُ بان غاري يَبقي مَعها. حسنا حسنا
- غاري! غاري، تعال إلى هنا! - غاري! غاري!
حالما تعبر خَطُّ النهايةَ،
الصحافة ستحاصرها.
- حَسَناً، فماذا سنَقُولُ؟ - اعتمد علي اعتمد علي
- لا، لا، تبا. علينا أن نذهب. - لا، هيا يا رجل.
- بربك - تبا!
غاري!
غاري.
ماذا؟ ماذا؟
اللجنة القضائية تناقش تصويت العقاب.
نحتاج لإعطائها رد على ذلك
أَنا بعيدا في الخلف.
إذا أَستمرّيت بالكلام، سَأَتقيّأُ.
جوناه؟
نعم. ما الأمر، أنت لوراكس لعين؟
يا، دان، إذا حاولت أن تعد بيان إلى نائبة الرئيس،
هو هذا. . . الإلتزام الكامل للرئيس، تأييد كليّ.
لا، لا، لا، لا. هي سَتَدْعمه لَكنَّها سوف لَنْ تَدْعمَه.
- هو سامُّ جداً. - لا، دعم تام، دعم كامل.
أوه، يا الله هذه السحّابةِ مثل مبشارة جبنِ على قضيب .
ها ها! لوراكس
لذا أَيّ واحد نحن باعتقادك
أندريه، العملاق سَيَطِيعُ؟
- جوناه؟ - نعم.
- مائة دولار ليقول ذلك. - حقاً؟
هو أبلهُ.
أَنا متفاجئ لقدرته إلى الوصول إلى العمل دون أن تضربه سيارة أو يُضرب على فمه
- مرحباً! - اعذرني
سيدتي، أيمي تَقُولُ، "أُقدّمُ دعمَي
إلى الرئيسِ في هذه الظروف الحرجة."
من المُهمِ إحتِرام عملية الجلسة
تحتاجين للخروج
اقطع المطاردةِ، أيمي. اكاد اجتاز بموزةِ.
أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس. أوه، أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس.
سيدتي، عليك أن تسرعي أَو تبطئي
نحن لا يُمكننا أخذ صورة لك عند خط النهاية مع موزةِ.
- نعم. - وهناك تعليقِ ينتظرك
نعم، لَنْ أضرب من قبل موزةِ.
السّيدة نائبة نائبة الرئيس! السّيدة نائبة الرئيس
- جيد. - شكراً لكم.
- عمل لطيف. - شكراً لكم.
- لا بأس بالأمر؟ - نعم.
من الجيد التحرك، رفاق
أوه، يا الهي دمي يضخ بقوة.
تَعْرفون، المفتاح الحقيقي لأسلوب حياة صحّي
- هي التمارين الجيدة
- شكراً لكم. - أيّ تعليق على إشاعاتِ المعاقبةَ؟
أنا، بالطبع، أعطىَ حسابي الكامل
حول ما أعرفه
والآن أَنا متأكّدة
أن الرئيس يقوم بنفس الشيء
- انتهينا انتهينا.
هيا ضعَ يديك فوق رأسكِ.
- ضعهم. . . ارفعهم
هيا صديقي. دعنا نَذْهبُ.
- مايك، تعال - جيد , سيدتي
لقد فعلتها
نعم , سيدتي، أنت فعلتيها بشكل كامل.
أَعْني أَنا انتهيت من ذلك انتهيت منه بشكل كامل
منصب نائبة الرئيس. . . أَعْني أَنْسيه.
بجدية، أيمي.
أنت ترين ما هو القادم، أليس كذلك؟
أنا سأتورط بكل ذلك
كلّه.
وبعد ذلك احتاج لسنتين للوقوف
بجانب هذا الرجلِ الذي أَحتقرُه
هذا فقط كلام وورت القدّيس جون؟
انظري لي ولوجهي
واشتم رائحة شنيعة
إنسه. إنسه.
لَنْ أركض معه لسنتين قادمتين
لَنْ أكُونَ نائبة الرئيس.
أَنا انتهيت من ذلك
أنا سَأَرْجعُ لستّ سَنَواتِ
وأنا سأحفظ الحزبَ منه
يا، تَعْرفين ماذا كان وقتي، بالمناسبة؟
- ماذا جيد؟ - اعتقد ثمانية دقائق
- ذلك هو. - نعم؟
نعم، دعونا نَتحرّكُ. . .
أوه.
أوه، يا الهي
ذلك كَانَ قاس جداً.
- يا، مايك،
عِنْدي نوع من الذاكرةُ الخافتةُ
بأني وعدتك لشراء . .
مركبكَ.
نعم، أنت قمت بذلك اتذكره بشكل جيد
ذلك لَنْ يَحْدثَ.
أنت لا تَستطيعُ إحتِجازي على ذلك، صحيح؟
نعم، لا. بالتأكيد بالطبع.
يا رجل ذلك محبط
تلك مثل المُحَاوَلَة للمضاجعة مَع شخص ما مُغمى عليه
يا , سيدتي. . .
حول حفلة والدي . .
ماذا؟ إعتقدتُ أن والديك مَوتى.
- لا. - لا؟
لا. . .
هم في ذكرى زواجهم الأربعينِ
وأنت أردتَ المجيئ و نحن كُنّا سنَذْهبُ للرقص.
تَعْرفين، ستصْبَحُ حفلة كبيرة
حسنا، أَنا نائبة رئيس الولايات المتّحدةِ.
- نعم. - تَعْرف ذلك.
أنا لا يُمْكن أنْ أركض إلى حفلة راقصة
مِن قِبل آباءِ أحد موظفي
تَعْرفُ ما أقصده؟ ذلك بشكل كامل. .
- نعم، بالتأكيد -. . . سخيف، تَعْرف ذلك؟
أَعْني، أنت لم تقل . . أو تذكر عن مشاعرك تجاه أبويك قبل ذلك.
أنا إفترضتُ دائماً أنّهم كَانوا مَوتى.
أَعْني، ما الذي جعلني أفترض تلك الفرضية؟
أليس بسببك، صحيح؟ نعم، كلياً. نعم.
دعنا نَعُودُ لمدّة ثانية هنا. . .
- والديك ليسوا ميتين؟ - لا.
ذلك مضحك جداً بأنك اعتقدت ذلك أيضا
إعتقدتُ بأنّه تم تبنيك.
تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة