ترجمة الحلقة العاشرة والأخيرة من مسلسل نائبة الرئيس الموسم الث اني - ترجمة: كنار صباح
ترجمة الحلقة العاشرة والأخيرة من مسلسل نائبة الرئيس الموسم الثاني - ترجمة: كنار صباح
أي غيمة من الشكِّ تتلبد على هذه الإدارةِ.
هَلْ كَانتْ هناك تغطيات؟ أكاذيب؟
أوه، يا الله أَكْرهُ الإتّهاماتَ.
إنهم في التسعينيات.
حَسناً، الرئيس الآن في مجلس الشيوخ
والبيت بعده. سَيُمطرُ ألمَ.
اذا ما هي حركة الرئيس التالية جوناه؟
أوه، هذه الشفاهِ مقفلة
صحيح أنت لا تَعْرفُ.
لا، أنا فقط أتبع سياسة "لا تسْألُ لا تُخبرْ "
حول الأشياءِ التي أَعْرفها.
أَو التي لا أَعْرفها
جوناه، لا تتكلم لا تبْق.
عليك أن تعطينا ظهرك وتعود الى العالم الغربي
- لكن , سيدتي- - عليك المغادرة
- لكن , سيدتي - قُلتُ أخرج من .
- ثلاث اخرج، يعني أن تخرجِ. - نعم , سيدتي
نعم. يا رفاق كُلّ شخص في مكتبِي، رجاءً.
غاري، لم لا تأتي وتجلسْ هنا بجانبي؟
حسنا
دائما ما أخبر أيمي بهذا
لَكنِّي لدي شيءُ علي إخباركم به جميعا
أعتقد أني أعرف ما تودين قوله
قرّرتُ بعدم الانضمام إلى الرئيس
في الإنتخابات القادمِة سَأَخْرجُ.
نعم.
سيدتي، لديك أعمق اعمق تعاطفاتي.
حسنا حَسناً، أنا لم أمت
خطتي هي
أني سأغادر في سنتينِ،
لكن بعدها سأترشح للرئاسة
لأربع سَنَواتِ بعد ذلك
لكن في هذه الأثناء، من الواضح أني لا أستطيع إبقاء أي شخص معي
لا، لا بأس.
إذن لو احتجتم للبَحْث عن وظائف أخرى،
بالتالي ستحتاجون لتفكروا بشأن ذلك
لا أحد يفكر بذلك الآن , سيدتي
ذلك شيء لم يخطر ببالنا قط
ما زِلتُ أَهْضمُ المعلومات.
بالرغم من أنّني يَجِبُ أَنْ آخذ هذا الاتصال حقاً.
- نعم؟ - نعم، نعم، نعم.
حَسناً، ولاءك لهذا العمل. .
- نعم. نعم. - . . . هو فقط يُلهمُ، دان.
هو لم يحصل على اتصال. هو سيتصل، صحيح؟
مرحباً. نعم.
أيمكنك رجاءً إخبارْ الحاكمَ شانج
أن دان إجان مستعدُّ لدردشةِ شانج؟
- مرحباً، سيناتور ماكنيسي كيف حالك؟
أتعتقدين حقا أنها ستذهب؟
يا الله ذلك يبدو كعار.
لا، أنه يعني أنه لا شيء لدي لأقوم به.
قصدتها.
ما زالَ، نفس المعنى
بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ يقضي وقتا أكثر سوية.
دعينا نَأْخذُه يوم كلّ مرة.
يا الهي اللطيف
شكراً جزيلاً لرؤيتك لي في مثل هذه المهلة القصيرةِ، سّيد دافيجن
أنا سعيد بذلك آنسة ويلسون
أَنا معجب متحمسُ مِنْ كفاءتك ودقتك
أوه، حَسناً، في هذه الحالة، دعنا نبدأ بما جئنا لأجله.
ممتاز. أَحترمُ إيجازَكَ.
يبدو كإنذار تقريبا
نعم، سيناتور كوسينسكي
أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ الناصح كوسنيسكي؟
نعم يا سيدي. حَسناً، أنا دائماً إعتبرَك ناصح.
الشخصية الأبوية أَبّي الخاص كَانَ غريبا وبعيدا جداً لِكي يَكُون كذلك
مثل تلك الليلة التي بِتَّ و قَرأنَا صُحُفَ الصباح التالي؟
- ذلك كَانَ لطيفَ جداً.
وأنا إعتقدتُ كذلك، نعم، ذلك شيءُ
يمكنني أن أقوم به لبقية حياتي.
نعم، حَسناً، تعرفين أَحْبُّ النوم والصُحُفَ
- بقدر الشخص القادم، لكن. . . - صحيح
بقية حياتكَ؟
تَعْرفين، أنت ستحصلين على قرحةِ الفراش.
لن يكون لدي مشكلة لإيجاد موقع لك
ضمن فريقِ حلمِي المتريِ. جيد؟
- نعم يا سيدي. - نحن متفقين
- لدينا صفقة. - سعيدة لعمل صفقة معك سيدي
نعم، نعم. العدالة بلاكويل، كيف حالك؟
شكراً جزيلاً لإتِّصالك بي ثانيةً
- أنت سريع؟ - أوه، نعم.
يَدْعونَني وميض واشنطن.
أَشْكُّ في ذلك.
حَسَناً، دعنا ننهي هذا بأسرع ما يمكن.
لن يكون بهذه السهولة مع تلك المسافة الطويلة
كاللوحة المغلقة والذي يحركها مثل...
يا، ماذا تشبه هذه الحركة، ويل؟
أَتحرّكُ ببطئ مخبر ميسيسيبي
لتَحرّي القتلِ رجل أسود شاب.
ذلك صحيحُ. جاهز، مايك؟
نعم , بالتأك - أوه. خلفك تماماً.
يا , سيدتي، تَعْرفين أنت ستكسرين
قلب الرئيسَ بهذه الأخبارِ.
أتمنى لو يُمْكِنني أَنْ أَكْسرَ عموده الفقري.
لَكنِّي لا أَستطيعُ، لأنه مصنوع من جلي
بربك أنت الآن نائبة الرئيس وذلك أفضل شيء حدَث لأمريكا.
غاري، ذلك هراء.
- لا، هو لَيْسَ كذلك - إنه كذلك سأَخْرجُ.
- أوه، السّيدة نائبة الرئيس. - ماذا أخبرتُك في وقت سابق؟
- ثانيةً؟ - نعم.
أعذرْني، بن. سأذهب لأرى الرئيسَ.
لا. لا،لن تقومي بذلك. لقد ألغاه
وأنت ستجتمعين بي بدلا من ذلك
سيدتي، ذلك ما كُنْتُ أود إخْبارك فيه في وقت سابق اليوم
- إلى أن أخبرتَني أنه- - اخرج
هل تنهين جملتَي أَو أو تخبريني بذلك مرة ثانية؟
كليهما
نعم , سيدتي
جيد. تفضلي
سيناتور. . .
مدهش، أنت سريع.
فقط أتساءل إذا بإمكانك أن توظف رجلا صحفيا كبيرا.
ها! أنا حقاً لا أحتاجك، مايك.
أنت نوعا ما منقرض.
أنت مثل فايكنك إلتصقَ بمرور الوقت.
- عِنْدي إتصالاتُ ممتازةُ. - حقاً؟
مستوى عالي جداً من الناسِ، سيدي مستوى عالي جداً
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعلّقَني مع شارلز ثيرون
مضحك، لكن أَنا جاد سيدي
لا، أَنا جاد أيضاً. أنا أوَدُّ أَنْ أُمارسَ الجنس معها.
لماذا تريد المغادرة على أي حال؟ ألست ملتصقا مع نائبة الرئيس؟
لا، كلنا نحتاج لتحديات جديدة.
نحن؟ ماذا الفريق بالكامل ترك؟
- لا، لا. لا يا سيدي. - تبا
- إنها تتْركُ التذكرةَ. - لا، بالتأكيد لا.
بيننا اتفاقية لعينة انا سيناتور لسنتين
ترشحنا سوية كفريق خلال ستّة سنوات
- تلك كَانتْ الصفقةَ. - لم لا تقتل نفسك ويل؟
دعْني أَكُونُ واضحاً، سيدي هي تخطط للعودة خلال ستّ سَنَواتِ
إذا تركت التذكرةَ،
والذي بالحقيقة شيء لم أقله
اوه تبا شكراً للإيقاف.
تَعْرفُ ماذا؟ إذا أنا لَمْ أَعْرفْ
حقا كيف هو هراءك مع العمل الآن أنت تثبت ذلك
عِنْدي بعضُ الأخبار الكبيرة جداً , سيدتي
حَسناً، عِنْدي أخبارُ ضخمةُ.
في الحقيقة، اضمن لك أن أخباري ستكون على الصفحة الأولى.
أخباركَ من المحتمل أن تكون في الصفحة السادسة،
أخبار كهراء كاردشيان
الرئيس يعرف كيف ستنتهي الأمور
لذا لقد شرب بوسيونيد المسموم
مِنْ قدحِي الأزرقِ الكبيرِ جداً.
- هو لن يستمر خلال السنتين القادمتين
هَلْ أنت جاد؟
لا، أَنا جوان اللعين مع الأنهارِ.
بالطبع أَنا جاد
عندما تصبح ارقام قيادة الحزبَ في الخارج هو لَنْ يترشح
ثمّ كُلّ كلام المعاقبةَ الفارغ فقط سيخبت
لذا
إذن لماذا تخبرَني بهذا؟ لماذا تُخبرُني بهذا؟
لأنه لا يَستطيعُ أَنْ يَتحمّلَ نظرة- مثل تلك،
بالضبط هكذا -- فرحة واضحة
بن، أَبْكي
بشكل هادئ جداً بداخلي.
بينما في رأيك أنت تقومين بالدوران على قبرِه.
أوه، لا تُخبرْني بأنك لست سعيدا بشأن هذا.
أنت أخيراً ستخرج من هنا.
حَسناً، إنه لَيسَ العمل إنه الضْغطُ.
الحياة تَضْغطُ.
دعنا نَذْهبُ.
لا، أنا حصلت عليه. باستطاعتي القيام بذلك
أنا بخير.
نعم
اللعنة تبا
مرحباً، سو.
نحن نوَدُّ أَنْ نَرى نائبة الرئيس لمسألة ضرورية
- لا. - تبا لهذا، سأَدْخل من البابَ الجانبيَ.
قم بذلك وجهازُ أمن سيَكْسرُ رقبتَكَ.
- تلك سَتَكُونُ مأساة. - نعم؟ سيدتي
- أوه , مرحباً، روجر. - هَلّ بالإمكان أَنْ نَتكلّمُ؟
بالطبع نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ. يا، هل بالإمكان ان تجلب لي لبني الخاص رجاءا؟
أوه، هنا. لا تَأْكليه سريعا جداً.
أوه، توقف يا ايها العصبي.
حَسَناً، اجلب لي شيئا مَع ملعقة للأَكْل.
- هَلْ تُريدُ بَعْض اللبنِ؟ - لا، شكراً.
- تَبْدو بحالة جيّدة، بالمناسبة. - أوه، شكراً.
أتعمل بالخارج ام ماذا؟
نعم، أُحرقُ السُعرات الحراريةَ بحميةِ القلقِ القديمةِ.
- أوه. - تَعْرفين، القلق
إذا اردت الحُصُول على بعض تمارين القلب أنت يَجِبُ أَنْ يكون لديك قلب.
سَمعتُ إشاعة رديئة جداً
بأنّك لن تكوني مع انتخابات الرئاسة خلال السنتين القادمتين.
- أوه. - وهذا سَيُزعجني
لأنني نوعا ما بحاجتك لأن تكوني نائبة الرئيس مرة ثانية
وبعد ذلك أَدْخلُ مجلس الشيوخَ
وأنا وأنت نعمل سوية كفريق
- تذكري، تلك كَانتْ الصفقةَ. - نعم، أَتذكّرُ ذلك.
أين سَمعتَ هذه الإشاعةِ؟
أوه، سَمعتُه مِنْ رأس الزنجبيل
الجرح البليغ المخفي مكلينتوك
ماذا؟ أتمازحني؟
مايك يرى المعلومات كالعدو. إنسَ ذلك.
لذا أنت ستكونين مَع الرئيس خلال سنتين؟
بالتأكيد أنا كذلك
وبعد ذلك أربع سَنَواتِ بعد ذلك، إعادة إنتخاب، حبيبي.
ماذا تَعْنين بإعادةَ إنتخاب؟
لَيسَ إعادةَ إنتخاب. إنتخاب في ذَلِك الوَقت.
- نعم صحيح - أنت وأنا إنتخاب.
انتظر لكن لماذا قلت إعادةَ إنتخاب؟
- ماذا؟ - قُلت إعادةَ إنتخاب.
الذي يُشيرُ ضمناً إلى أنَّه ربما هناك شيء آخر سيحدث
عَنيتُ إنتخاباً. تَعْرفُ ما عَنيتُ.
- لَكنَّك قُلتَ إعادةَ إنتخاب. - عَنيتُ إنتخاباً، مفهوم؟
هو مثل القول قابل للإشتعال أَو القابل للاشتعال.
- هو نفس الشيءِ. - أشتم رائحة جرذ لعين
- أوه، توقف - أنا سَأُخبرُك ما هو، أيضاً.
هي هذه الإدارةِ الكاملةِ.
سأشعل نار تحت هذا الشيء بأكملهِ.
وسَنَكتشفُ معا إن كان قابل للإشتعالُ أَو القابل للاشتعالُ.
هيا ويلبو فاجنز، دعنا نذهب
حسنا أين جماعة نائبة الرئيس الجميلين؟
هناك واحد. أحتاج البقية
للمَجيء إلى مكتبِي، رجاءً.
يا، ها هو جْي ديدي السيدات يُصبحنَ دائخاتَ.
- جوناه يا، استمع لي. - حسنا
تَحْبُّ ممَارَسَة الجنس وتَحْبُّ السَفَر؟
- نعم , سيدتي - اذا يمكنك أن تخرج من هنا
لَكنِّي سَأكُونُ هنا إذا احتجتني
مثل البلوطِ الهائلِ الذي يُؤيّدُ -- سيدتي
لدي شيء لقوله.
بشكل حرفي لا فكرة لدي ماذا سَتَقُولين
أنا لن أغادر الرئيس سيغادر
هو لَنْ يترشح لفترة ثانية
- أنا سأترشح - أوه، يا الهي
- سَأُترشّحُ للرئاسة! - أوه، نعم!
- ذلك رهيبُ. - أنا لَمْ أَر ذلك في الأفق.
سيلينا مير، تتعامل مع النار
بووم دعونا نَذْهبُ إلى القمرِ
أنا كُنْتُ بهذا القرب لأعيش على مركبِي.
- أوه، يا الهي أنا مُجَرَّد -- - تهاني , سيدتي
أيمكن أن تعطيني
بَعْض الوقتِ بفريقِي الرئيسيِ؟
- إد.
- بالطبع.
أَشْعرُ كما لو أنَّه قد فاتني شيء
إذا احتجتم أن تخبروني -
يا، ماذا حَدثَ هناك؟
هم يَحتفلون
لأنك لم تكن معهم
التروس تَدُورُ.
- أَرى مصباحا فوق رأسكِ. - بنج!
حسنا استمع الآن، لذا. . .
أنتم يا رفاق لستوا بِحاجةٍ إلى للبحث عن وظائفِ أخرى.
أنتم هنا مَعي.
قَبلتُ عدد مِنْ المناصبِ.
- هَلْ قُلتَ عَدد؟ - حالياً أربعة.
رائع. ستعمل على إلغائهم، صحيح؟
أوه، بشكل واضح. نعم. أوه، نعم.
قُلتُ لا لكل شيء , سيدتي أَنا هنا لَك.
- جيد. - يا , سيدتي
وجدت عملا أيضاً.
- أنا لَمْ أَعْنِك، غاري. - أَعْرفُ.
أَيّ عمل؟
سأدخل بعمل مَع دانا
ونحن نَعْملُ دي & جي جبن في الخارج.
- جبن؟ - وهو ماوراء البحارُ.
لحظة، أنت ستختار الحليبِ الميتِ بدلا مني؟
لا، لا تَقولي ذلك. ذلك لَيسَ صحيح
حَسناً، عليك إخبارها بأنك لن تكمل معها.
لا أَستطيعُ. لا أَستطيعُ إخْبارها بذلك
لم لا؟ هَلْ أنت خائف مِنْها؟
- نعم. - حسنا
غاري، أنت لا تَستطيعُ تَرْك هذه الامرأةِ
تسيطر عليك، واضح؟
بجدية، عليك أن تدافع عن نفسك.
لديك عمل معي
صحيح صحيح تُخيفُني كثيرا
لا بأس اتصل بها وسَأَتكلّمُ معها.
- جيد؟ - حسنا نعم. لك ذلك.
سيدتي، المعرض العلمي سيكون في غضون ثلاثين دقيقةِ.
حسنا اذهب لإتمام الصفقةً وأنت تُعوّضُ عن غاري، واضح؟
أتثق بي مع تلك الحقيبة؟
سيدتي، تَركتُ بلاكبيري خاصتي في -
حسنا استمع الآن، لدي هذا الشيءِ العلمي
لذا أُريدُ إلْقاء خطابِي
- رئاسي أكثر قليلاً. - نعم.
مثل أَنا مارلين مونرو،
وكل تلك الطلقات تخرج مني كجي اف كي
- لدي شيءِ. - حقا؟
- نعم، أنا لدي حَصلتُ على شيءِ. - رائع.
أنا مُجَرَّد كامل في الظلامِ. إذا -
سَأَذْهبُ لأتصل مع أندرو.
- لا، لا، لا، كلّه عن المالِ المجنونِ، أيمي.
هو يُحْصَلُ على المالِ المجنونِ
وأَنا مجنونة بشكل كاف للحصول عليه.
- طالما هو يعمل بصرامة
أندي؟ إنها أنا
إنها لي.
هَلّ بالإمكان أَنْ تأتي لهنا؟
أوه، ها هو ذا
يا، عليك ان تكون حارا جداً. أنت يتذوب كُلّ جبني.
- مرحباً، أنت. - مرحباً، حبوبي مرحباً.
يا، ماذا حدث؟
حالتك تبدو عندما طلبت منك أن تقول كلاما قذر
- أنت كنت تقولين أنا في داخلك الآن - أَعْرفُ، أَعْرفُ.
توقفي توقفي أردتُ التحدث معك حول شيء ما
سيلينا ستبقى
حسنا حَسناً، السفينة أبحرتْ.
أنت على السفينةِ الجيدةِ بيكورينو الآن.
نعم، سَأَبْقى، أيضاً، على ما أعتقد
- لا. لا. - حسنا استمعي-
- أين توسكانو؟ - هو في دي 12.
ذلك صحيحُ هناك، واضح؟ تَحتاجُني.
هو مثل أنني عبارة عن النظام العصبي المركزي لها
حبيبي هي ستجلب أرنب حقيبة آخر، أنا عْرف ذلك
لا، بريت، إنه في الأسفل. ذلك ساردو، صديقي
حسنا لَستُ أرنب حقيبةِ.
إن الأمر كأني روح سيلينا
- حسنا أَحبُّ الهراء السيئَ منك، غاري. - أَعْرفُ بأنّك كذلك
هي لا تَحبُّك، واضح؟ هي لا تَهتمُّ.
- هي تَهتمُّ. - أنت فقط الرجل الذي يقوم بعمل لها.
- ذلك لَيسَ صحيح - من الأهم بالنسبة لك؟
- أنا أَو هي؟ - حسنا ذلك الإختيارِ، ليس هناك طريق -
أيوجد عندنا شيء بالكمأِ الأسودِ؟
ذلك إف 15. حسنا؟ إف 15.
إستمعْي، الاختيار بينك وبينها، ذلك مستحيلُ.
آسف، لَيسَ كمأً أسوداً. عَنيتُ كمأً أبيضاً.
ذلك بجانب الكمأ الأسود، واضح
تبا لك، بريت؟
هذا لَيسَ مكانا كبيرا، أليس كذلك؟ هو لَيسَ مكانا كبيرا.
أَنا آسفُ. أترغبون ببعض المساحة؟
- نعم! - لا! إبقَ كما أنت.
حسنا استمع هي تُريدُ الكَلام معك.
- تُريدُ أَنْ تُوضّحَ هذه إليك. - لا بأس
- حسنا؟ رجاءً؟ - سَأَذْهبُ.
لا أَخْشي الكفاح من أجلك، غاري. تلك هي الحقيقةُ.
لا، لا، لا.
دعينا بشكل حرفي لا نحاربَ، حَسَناً؟
حسنا؟ ذلك جبنُ جيدُ.
أيمي، هذا يحْدثُ حقاً.
تَعْرف، استمع فقط تجاهل ما قلته في وقت سابق.
"بيت صَغير على المرجِ "كلام فارغ.
لا، اجعلني أركز كليا في مهنتي
وإطلاق نار للبيت الأبيضِ.
بالطبع، وأَنا حقا وراءك / وبجانبك.
أنت، رئيس هيئة أركان الرئيسِ،
انا رئيس الإثارة والغزل
نعم، لكن كما قُلتُ، التركيز الآن
يَجِبُ أَنْ يَكُونُ. . .
- يا، أيمي، هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك حول شيء ما؟
تحرّك قضيب عرضي.
كان لا بُدَّ أنْ أَكْتبَ خطاب سيلينا لمعرضِ العِلْمَ بسرعة
والذي أعتقد سَرقتُه من الخطاب الذي كَتبته لشانج
لذا هنا نسخة سيلينا المطبوعةُ
وشانج جاهز على اليو تيوب
إجتمعتُ بشابّة اسمها خوانيتا.
- أوه، هذا الجزء. - ذلك ليس حول ما تعنيه أمريكا بالنسبة لي.
إنما المقصد هو ما أعنيه لأمريكا.
لأن أمريكا سَتَكُونُ لا شيء بدون الأمريكان.
يا الهي أكتبت هذا الهراء؟
نعم، هو مثل فعل إسمي كجامبو
لذا هي بنت خياليةُ. أعطيتُها نفس البنتِ.
بالرغم من أنّني غيّرتُه مِنْ خوانيتا إلى أنيتا.
أوه، تلك خطة رائعة.
لماذا لا تُغيّرَ أمريكا إلى شماميريكا؟ نعم، أنا أتصل بمايك.
لا، انا حاولت معه ووصلت إلى البريد الصوتي
قابلتُ تلك الشابة العالمة والتي اسمها أنيتا
- وقُلتُ لها. . - ألديك شاحن؟
- أُحاولُ المشاهدة - حسنا يا بطل.
. . . وهي قالتْ، "الأمر لَيس ما يعنيه العلم لي
يل ما أعنيه أنا للعلم
دعينا نقوم بذلك أولا. هذه غيمة وسط مابل الإجتماعي للحيوانات الأليفةِ.
- أوه، أَنا معجبة بذلك. - لنكمل الدورة.
إستمعْ، دعني أُخبرُك بشيءَ. ثلاث كلماتِ -
المؤتمر التحضيري، إنتخابات، مال.
- صحيح؟ - كبيراً جدا.
لا، أربع كلماتِ - مال ثانيةً. صحيح؟
لأن ذلك ما نحتاجه مايك، نَحتاجُ الكثير مِنْ المالِ.
هذه رايتشل وإريكا هنا , سيدتي
- أوه، رائع، ما هذا؟ - إنه مستعمرة نمل.
حسنا أَحبُّ أن أرى ذلك.
أوه، للتو خطرت لدي فكرة.
- اتتذكر ذلك الشيء الذي يسمى صغارِ سمك ستيكِ آيوا؟
- نَحتاجُ للذِهاب إلى ذلك. - نعم.
بجدية، لأن هناك الكثير مِنْ المالِ
- وستيك. - وستيك. أَحبُّه.
لذا، أَعْرفُ ما تعتقدينه، سيدتي نائبة الرئيس
- أنت كذلك؟ أوه. - أي مساحة محجوزة، صحيح؟
لَكنَّه بيئة إنسانية.
حَسناً، مِنْ هنا، يَبْدونَ مثل النملَ.
- تلك نكتة.
- لأنهم نملَ. - هذا الطريقِ , سيدتي
- هذا نوع من إنسان آلي. - حقاً؟ روبوتات؟
- هَلْ تُعذرُني؟ - يا، جو اللعين البطيئ.
ألم تفكر قط بالرد على هاتفك؟
اخرس. فَقدتُ شاحنَي. ألديك واحد؟
أنت في معرض عِلْمِ. أحد هؤلاء الأطفال يُمْكِنُ أَنْ يصنعوا لك شاحن.
- ما المشكلة؟ - بن يحاول الإتِّصال بنائبة الرئيس طِوال اليوم
حَسَناً، حَسناً، هي مشغولةُ.
آسف لذلك، تود. فقط بسرعة
- أوه. - أمور رئاسية
سيدي نعم، لدي نائبة الرئيس لأجلك. إنه بن.
- اعطوها مساحة . - مرحباً، بن. كيف هي الأمور؟
الفرلنغ يَرْشُّ في جميع أنحاء البلدة
بأنّك تَعتقدين بأن الرئيس سيترك
ماذا؟ أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لذلك المهرّجِ البائس.
أنا لَرُبَّمَا خَلطتُ بزوج من الكلمات، لكن. . .
حَسناً، الآن الرئيس لا يَستطيعُ القَول بأنّه لَنْ يترشح لإعادةِ الإنتخاب
لأنه سَيَبْدو مثل كمن سيخرَجُ.
لذا الآن نحن لافقاريات
سنظل واقفين دون مساندة
- أوه، يا ولد - هَلْ كُلّ شيءِ بخير؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَخْرجُ من هنا قبل أن أشعل النار في أحد هؤلاء المعقَّدين.
- حسنا حسنا دعينا نَذْهبُ. - ذلك هاتفُي.
- شكراً لك. شكراً لك. - سيدتي نائبة الرئيس.
- لا. - نحن آسفون جداً. إنها تحب هذا حقاً،
لكن لسوء الحظ هي خارج الوقتِ، أنتم يا رفاق
لكن هذا الرجلِ هنا سَيُسيطرُ لها.
لا تخرب هذا. هذا جمهور إنتظار العلاقاتِ المرعبة لكي تحدث
عِدْهم بكُلّ شيءَ. شكراً لكم، أطفال.
- سيدتي، هل أنت-
إعتقدتُ بأنّك تحب هذا الجزء.
يَذْهبُ تيارُ العاصمة للوَضْع لهذه الإجتماعاتِ الغير رسميةِ.
إختيار جيد. تحت الرادارِ كما كنا نقوله في الجيش.
نعم، أعتقد أن أناس آخرون يَقُولونَ ذلك، أيضاً.
هو حول الولاءِ إلى الحقيقةِ.
وإلى الشعب الأمريكي.
الفرلنغ ودويل وجها أسلحتهم على الرئيسِ.
ذلك أسوأ نوعِ من نيران صديقةِ.
النوع الغير ودّي.
نعم، أوه، داني، أنا فقط أردْت أن أعلمك،
إحدى حكاياتِكِ لَرُبَّما وجدت
طريقها لخطاب نائبة الرئيس
وأنا سأقدرك حقاً إذا تركت الأمور تجري دون عوائق
سيلينا منتحلة؟ ذلك مثاليُ.
أنت فقط سلّمتَني رصاصة فضّية.
وكما تعرف، أَنا رام جيد.
أنا قَدْ أَتراجعُ، مع ذلك، مِنْ دَعوتها كاذبة
مع ذلك، أنت لَمْ تُقابلْ حقاً أي واحدة اسمها خوانيتا حسب ما قلت.
لا، أنا فعلت كما أَتذكّرُ، شيئا مثل. . .
سيد شانج جئت إلى أمريكا للعَمَل.
أنا أُرسلُ مالا للبيت، لكن الحياةَ هنا صعبة جداً لي."
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك تقلد الأصواتَ.
سو، تعالي هنا.
- اين دان؟ - خَرجَ.
الرئيس قرّرَ بأنّه سيَبْقى،
وهو سَيُريدُ الترشح لإعادة الإنتخاب مع ذلك.
بالطبع يُريدُ البَقاء.
أيمكنك فقط. . .
لذا هو سيترشح لمدّة ثانية
والذي يَعْني بأنّني لَنْ أترشح كمرة أولى
لذا ليس هناك داع للبَقاء. أَنا فَقَطْ سأغادر
- لذا هو غير رأيه ثانيةً؟ - نعم.
يا الهي، داخل رأسهِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثل رسم إيشر.
سيدتي، أندرو هنا يريد أن يَراك.
أوه جيد، ألم أكثر وإحباط.
هناك شيء آخر ذلك -
وآسف جداً لخَذْلك،
لكن سَأَبْق مَع سيلينا.
تَعتقدُ بأنّك لك الحق لتُقرّرْ
اذا أردت استئجارك أو لا؟
هناك الكثير من دانز، دان.
إنظرْ حولك
آسف، يا طفل.
يا، لا تناديني طفل، مفهوم؟
أَعْني، أولا أنت لَسْتَ جيمي كاجاني، واضح؟
وثانيا نحن عملياً لدينا نفس العمر
لذا يَجِبُ أَنْ تعرف حقا كَمْ الإنجازات التي أنجزتها في حياتي
المحارب المُزَيَّن. رئيس مقبل.
أوه، حسنا هَلْ تَرى هذا؟ شاهدْ هذا هنا؟
تَعْرفُ ما هذا؟ هذا أنا ألعب "تبا لك" على التشيلو الأكبر في العالمِ.
أوه، أعتقد شخص ما فقط إنتحر بقَصفَ مستقبلُه الخاصُ.
يا الله أتَعْرفُ، إذا كَانَ عِنْدي دولار لكُلّ ذكرياتك التي ذَكرتها بشأن حروبك،
لكنت اشتريت دبابة وفجرت رأسك اللعين
- مدهش. حَسناً، أَنا آسفُ، دان.
أَكْرهُ ترك رجل انتهى لَكنِّي سَأَراك في الجوار
داني. داني، يا.
هَلْ تمازحيني؟
جَلبتَني هنا للا شيء؟
أتتكلم معي هكذا ثانية الآن؟
- لدي هراء لأقوم به. - أَنا عَلى نَحوٍ سيئ.
بأمانة، إن ذلك خارج الخَطِّ.
- خارج الخَطِّ. - هو كذلك.
أنت ملعون من قبل كل شخص في العاصمة
أصدقائكَ، أعدائكَ،
زملائكَ، عائلتكَ اللعينة
تلك واشنطن، العاصمة، لَك.
العاصمة- منطقة المهبلِ.
سيدتي، تَتذكّرين سالي، تي. جْي .، وبول.
هذا فريقي المعقَّدُ. وأنا أعني عاطفياً.
جوناه، هذه منطقة محظورة.
نحن مثل المنطقةِ 51 ماعدا أنها أكثرِ تقييداً.
- جوناه هَلّ بالإمكان أَنْ تأتي هنا للحظة؟ - نعم.
أتريد اخباري بما يحدث الآن؟
نعم , سيدتي خروجك كان فظا مِنْ معرضِ العِلْمَ.
مايك إحتاجَ لعلاج المأزق لذا يَجِبُ عليك أن تعط هؤلاء الرفاق جولة في الجناحِ الغربي.
- ماذا؟ - سيدتي
هذا يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ.
أنت يَجِبُ أَنْ تعرفي بأنّ الرئيس بطريقه إلى هنا
يا، لم لا نَذْهبُ لنَجْلسَ على هذه الكراسي لمدّة ثانية؟
ماذا قُلتَ؟ الرئيس سيأتي لهنا؟
- نعم. - ماذا؟ هو لم يأتي لهنا أبدا.
لا أَعْرفُ. لا معلومات، أَنا هادئ
الرئيس هَلْ سيأتي هنا؟
غاري، دانا فقط نظفت أمناً. هذه فوضويةُ.
يا , سيدتي، هل الوقت سيئ الآن للكَلام مع دانا؟
- نعم! - حسنا سأعالج ذلك.
أنا سأعالج ذلك.
- يا. يا. - غاري الذي سَأَتزوّجُه.
الخطيبة في البيتِ.
هذا لَيسَ وقتا مناسبا حبيبتي.
جَلبتُ بيكورينو الثنائي جراندي سامبلر
- احلق وافرم. - موافقة، أنا سَأَعطي فقط هذا إليها.
لكن ماذا؟ أوه، يا الهي هَلْ هي سيلينا؟
صحيح؟ هي لا تحبني أليس كذلك؟
- تَحبُّك. - إذا ماذا؟
- الرئيس سيأتي - أوه، يا الهي
هناك الكثير مِنْ الأمنِ وهو لا يَحْبُّ أن يكون كثيرا مِنْ الناسِ حوله
هو يَجِبُ أَنْ يَحْصلَ على السلةِ. صحيح؟ نحن سَنَحْصلُ عليه للتغريد حول ذلك
هي سَتَكُونُ دعاية وإعلانَ عظيمةَ. تَعْرفُ أَنني على حق.
هو سَيُسقطُني مِنْ التذكرةِ؟
- هَلْ ذلك ما يحدث؟ هو سينهي أمري. - لَيْسَ لدي فكرةُ.
- سيدتي - ماذا؟
لقد حصلت على لون أصفر
لا تخبريني بأن لا أضطرب
أَعْرفُ كَيفَ أَخَافُ، واضح؟
كُلّ شخص أيُمْكِنُكم أن تغلقوا أفواهكم.
- علي التفكير. - حسنا
- نعرف تبدو مثل من. - أندرو، لا تتكلّمُ معي.
سيدتي، يَجِبُ أَنْ تقابلي جوناه لكي يأتي بالأطفالَ -
أنا سأجد جوناه لإخْراج الأطفال.
جوناه، لم لا تَضِعُ الأطفال في مكتبِي؟
- مايك. مايك. - هَلْ الرئيس سيأتي؟
- مايك! مايك! مايك! مايك! مايك! مايك! - سيدتي، قادم
- أَنا هنا. أَنا هنا. - تعال هنا.
- علينا إعداد بيان. - حسنا
لأني أعتقد بان الرئيس سيأتي هنا لرَفْسي مِنْ التذكرةِ.
وأنا يَجِبُ أَنْ أَعطي تصريح لترك التذكرةَ
قَبْلَ أَنْ يُسقطُني منه. أنا يَجِبُ أَنْ أقفز قَبْلَ أَنْ نُصبحُ مَطْعُونينَ في الظهرِ.
- داني شانج يقوم بإعلانَ. - ماذا؟
أنا كُنْتُ فخور للخِدْمَة في الجيشِ.
أَنا فخورُ للخِدْمَة كحاكم.
اليوم بَدأتُ لجنة إستطلاعية
- للنَظْر في الأمور في سنتين. . . - موافقة.
. . . أنا قَدْ أَكُونُ خدمت في أعلى مستوى ممكن
هَلْ تَجْعلُك سعيد؟ لأني أَجْعلُك سعيد.
بالطبع تجعليني سعيد، حبيبتي.
- سيدتي، علينا أن نطلب منك المغادرة. - ما هذا؟
أوه، يا الهي ماذا يجري؟
نحن سَنَتحدّثُ عن هذا عندما نَصِلُ إلى البيت.
- أنت جوهرتي الغالية - أَنا جوهرة في حالة مبعثرة.
- أَعْرفُ بأنّك جوهرتي - ابعد يديك عني.
أَعْرفُ ما علي عمله.
سَأَسِيرُ ضدّ شانج
مفهوم؟ سَآخذُ نفسي مِنْ التذكرةِ.
أنا سَأَسِيرُ ضدّ شانج وأنا سَأَسِيرُ ضدّ الرئيس
إن الأمر سَيَكُونُ مثل مذبحة سياسية
حرري الخوف منك. تَحتاجين لجمع أفكارك
ماذا تَعْنين؟ الرئيس سيكون هنا بأي لحظة.
انظروا، انظروا، انظروا، انظروا
- هذا لَك. - ماذا؟
هو مثل بوكيرينو لعرض السلامِ.
ما ذلك الشلل اللعين الذي يحدث معك؟
- تَخلّصتُ مِنْ دانا. - يَجِبُ أَنْ تَخْرجُ من هنا.
- اخرج من هنا. - الرئيس وصل
- الرئيس وصل! - قم بعمل بيان، مايك.
- حول ماذا؟ حول ماذا؟ - كُلّ شيء.
كل ما يخطر على بالك
حسنا، أنا سأحاول عمل شيء.
- دعينا نَذْهبُ لنرحب بالرئيس. - لا تتكلمي معي كشخص مجنون
أنا لَمْ أَقْصد ذلك لقد خرجت بطريقة غريبة
افسحوا المجال للرئيس افسحوا المجال
أنت لَسْتَ الرئيسَ.
لا، لَكنَّك لَسْتَ جوستن بيبير أليس كذلك، يا رياضي؟
سيدتي الرئيس هنا.
أين؟
هَلْ هو صُغّرَ؟
هو حاليا في تلك الغرفةِ.
هل اهتممت بالإِنْضِمام إليه في مكتبِكَ؟
- هَلْ أَوْشَكْتُ أَنْ أُصبحَ مَضْرُوبة؟ - لا، لا، لا.
لا، إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك ثانيةً. اهتم بنفسك
رئيسكَ يُريدُ رُؤيتك. لا تَبقيه يَنتظرُ.
ماذا يجري هنا؟
هل هو يوم خاص بالعمل؟
سيلينا على وشك أن تتلقى رصاصة من قبل الرئيس
وأنت على وشك ان تكون عاطلا ومتشردا.
لكن، أيمي، أنا لا أُريدُك أَنْ تَقْلقي يُمْكِنُك أَنْ تَتحطّمي في مكانِي.
اللعنة اللعنة
عملنا مع العاصمة انتهى بالعديد من الطرقِ المختلفةِ،
لا أحد سيستأجرنا بعد الآن
كَمْ علي أن أَدْفعُ لمركبِي اللعين؟
يكفي ذلك حول المركب اللعين، مايك.
اجلب بندقية شعلة ضوئيةِ، وَضعها في فَمك، وفجّر رأسكَ.
إستمعوا إلى أنفسكم. أنتم أناس وحوش
إد، تَحتاجُ حقاً أن تكون قادرا الآن.
أن لا تُعلّقْ على هذا المكتبِ، واضح؟
يا، سو، لا تتكلمي مع بهذه الطريقِة، واضح؟
أنت السكرتيرة الخاصة بنائبة الرئيس.
ذلك مثل أنْ تكوني مثال للرزانة واضح؟
لذا هذا فريق سيلينا عندما يعمل
- هذا يُوضّحُ الكثير لي. - على نفس النمط.
نعم، حَسناً، هم في الحقيقة أفضل مِنْ فريقِي.
فريقي فقط شديد الفظاعة
سيدتي؟
مرحباً.
أعتقد أَعْرفُ ماذا ستقولين لَكنِّي لا اريد جْلبُ النحس إليه
الرئيس لن
يترشح لمدّة ثانية
- أوه، يا الهي - سأترشح
سيدتي، اعطني مؤخرة السفينة المستقيمة هنا.
- هَلْ هذا حقيقيِ؟ - هو حقيقيِ بشكل كلي.
أوه، شكراً لك! شكراً لك، شكراً لك، شكراً لك.
- هَلّ بالإمكان أَنْ نُعلن ذلك؟ - لا، لا، لا، لا.
- علينا انتظار الرئيس لإعْطاء تصريح. - حسنا، حسنا، حسنا.
سيدتي، كُلّ الأماكن التي تواصلت معها
لا متعة مثل التواصل هنا
حسنا، رفاق، نحن لا نُريدُ إلى نقدم أنفسنا هنا.
- عِنْدَنا الكثير مِنْ العملِ. - نعم, طريق طويلة.
- صحيح؟ - ونحن سنستمر طول الطّريق.
وللتاريخ، سيدتي آمنتُ بك دائماً.
حَسناً، ويجب علي القول أني آمنتُ بنفسي، أيضاً.
- بالطبع. - نعم.
الرئيس عَرفَ حفلتنا التي كانت هنا
لأن دويل، فرلنغ، شانج
كل منقلبوا الحزب ضده
أَعْني، هو كَانَ فقط، تَعْرفُ،اعادة الرئاسة.
فقط يُكملُ هذا الهراء.
لا، هو كان لا بُدَّ أنْ يَذْهبَ. سوية سنصنع التاريخ.
نحن ذاهِبونَ إلى البيت الأبيض , سيدتي
بووم بووم، باو.
أوه، نعم. نعم. رائع.
دماغي في خدمتكَ , سيدتي
- سَنَرى ذلك - سيدتي، أنا متوتر جدا.
وخطاب العِلْم سُرِقَ مِنْ قبل شانج
فقط أردتك أن تعرفي ذلك مقدما
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ - نعم
- أنت تَمْزحُ. - لا.
- وها نحن ذا بدأنا - نعم، مَع ركلة إلى الثدي.
اذا دان، عليك أن تتخلص من هراءك اللعين
- فهمت؟ - لا مشكلة.
تَعْرفُ ماذا؟ بَدأنَا التحدُّث حول الحملةِ، أليس كذلك؟
- حسنا أَنا خلفك تماماً. - حسنا عظيم.
غاري، اتصل بدانا. هي اتصلت بحدود 90 مرةَ.
- هراء - تكلم معها، ثمّ اسكتها
سيدتي، الرئيس تَرك المبنى.
- من لديه اجنحة؟
- ليس بعد. - آسفة. أَنا آسفُة، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَه.
سيدتي، جناح غربي.
- هذا خطؤك - لا، لا.
أنا لَمْ أَصلْ قريباً بما فيه الكفاية إلى أكون قادر على قَطْع السرطانِ.
أوه، لا، أعتقد أنك وصلتَ لحقيبة رجلِ ملئى بالأورامِ.
تلك كَانتْ مشكلةَ الرئيس.
لأنه اعتمد على هذين الرجلين.
واحد إحترقَ خاسراً، الآخر إنسان آلي.
- مجنون. - مجموعة سيئة، نعم.
- أوه، مرحباً، أطفال. - تعالوا
أوه، يا الهي أانتم هنا منذ مدة طويلة؟
إم & ام للعلماءِ.
لذا تعالوا مَعي لأنه لدي فكرة
أنا قَدْ اذهب بكم بجولة في الجناح الغربي.
- أليس كذلك؟
- هَلْ تَحْبُّون الحكومةً؟ - نعم.
- وهَلْ تَحْبُّون السياسةً؟ - نعم.
أوه، جيد. لأن السياسةَ هي حول الناسِ، الا تعتقد ذلك؟
- نعم. - هي عندما تُفكّرُ في الموضوع.
لأنه بدون أناسِ، لا يُمكنُك أَنْ تكون في السياسة.
شاهدوا كَمْ هو مزدحم هنا؟
أَعْني، هو جداً خانق.
أعتقد أن الرئيس عليه أن يضع الموظفين فقط هنا
أَو موظفينه تَعْرفون، موظّفونهم.
أَعْني، أنا أبداً لم ار - الشخص الذي عبرنا به للتو
أنا لا أَعْرفُ من ذلك الشخصِ.
أنا لم اره في حياتي.
لا عملَ لديه هنا.
سيلينا لَمْ تَسْرقْ خطاب داني شانج
مايك أخبركم بذلك.
لا، لا أَسْرقُ مايك.
أَعْرفُ بأنّه مملُّ، لكن، يا، أَنا مملُّ
تلك الستائرِ هناك ستزال
مدهش، يا الهي كم هن شنيعات
- نحن ما زِلنا سوية، صحيح؟ - إد، لَيْسَ لدي وقتُ.
وقت لنا أَو تَعْني وقت بشكل عامّ؟
مرحباً، تيري. أَنا آسفة فقدت اتصالك
مرحباً، دانا. يا. يا، استمعي
أنا فقط أردتُ أَنْ أَقُولَ ذلك -
حسنا حسنا. إذا كان لديك شيء لقوله، ابدأي أولاً.
كَانَت أمَّكَ التي تَسْرقُ التوراةَ عندما قالتْ، "أوه، يا الله أوه، يا الله "؟
كرسي الرئيسَ أعلى ببوصتين
مِنْ بقيّة الكراسي في المكتبِ البيضويِ.
وأنا كُنْتُ أَعتقدُ، "أوه، ياالله، ذلك سخيف جداً."
لكن الآن أعتقد إنّه معقول
لأني أعتقد أن ذلك خدعة نفسية جيدة
نعم، ذلك ما وددت أن - أنت لم تنتهي؟ استمري
أوه، أحبّتْ الجبنَ.
أحبَّته.
عندما أَكْبرُ، أُريدُ أن أكُونَ نائبة رئيس مثلك تماماً.
أوه، لا، أنت لا تريدين ذلك تُريدين أن تصبحي رئيسة
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة ولنا لقاء في الموسم الثالث