1
00:00:00,435 --> 00:00:04,756
((شبكة شوتايم التلفزيّة))
- تُقدم -
2
00:00:14,052 --> 00:00:18,212
((دكستر))
3
00:01:46,993 --> 00:01:48,293
"...(سابقًا في (دكستر"
4
00:01:48,294 --> 00:01:49,327
يا إلاهي
5
00:01:49,328 --> 00:01:50,328
ماذا بحق الجحيم يا (دكستر)؟
6
00:01:50,329 --> 00:01:51,963
كان (تارفيس) هنا، تهجّم عليّ
7
00:01:51,964 --> 00:01:53,832
عندما فكرتُ في كل ما إقترفه
8
00:01:53,833 --> 00:01:55,734
أردته ميتاً، فقتلته
9
00:01:55,735 --> 00:01:59,171
عليّ أنّ أبلغ هذا -
ربما وجب منا التخلص من الجثة فحسب -
10
00:01:59,172 --> 00:02:00,848
بنزين، نار
11
00:02:00,849 --> 00:02:03,475
سيُزيل أيّة أثر يدل على تواجدننا هنا
12
00:02:03,476 --> 00:02:05,844
لطالما رجوت ألا تُعايش هذا الأمر
13
00:02:05,845 --> 00:02:07,779
ولا حتى أنا
14
00:02:07,780 --> 00:02:09,414
وجدتُ شريحة دماء
15
00:02:09,415 --> 00:02:12,050
(تطابق تماماً بالتي وجدناها بسيارة (دوكس
16
00:02:12,051 --> 00:02:13,819
...(إختفاء المجرمين لايزال مستمراً و (دوكس
17
00:02:13,820 --> 00:02:16,521
كان سفّاح مرفأ الخليج، نهاية القصة
18
00:02:16,522 --> 00:02:18,190
يستلزم عليّ إبقاء سريّ طيّ الكِتمان
19
00:02:18,191 --> 00:02:24,095
و إلا فحياتي، حياتها، لن تعود لسابق عهدها
20
00:02:24,096 --> 00:02:25,831
هل أنت قاتل متسلسلّ؟
21
00:02:25,832 --> 00:02:27,966
اُقدم على قتل أشخاص معيّنين فقط
22
00:02:27,967 --> 00:02:29,367
أأنت سفّاح مرفأ الخليج؟
23
00:02:29,368 --> 00:02:31,903
لقننّي أبي، منحني قانوناً
24
00:02:31,904 --> 00:02:33,538
كان لأبي دِراية بالأمر؟
25
00:02:33,539 --> 00:02:36,374
أنت كالمغناطيس، تستقطب كل المساوئّ
26
00:02:36,375 --> 00:02:39,678
دكستر) هو محللّ بقعّ الدماء)
27
00:02:39,679 --> 00:02:41,613
و لطالما شكّ (دوكس) بوجود
(أمرٍ غير طبيعيّ حول (دكستر
28
00:02:41,614 --> 00:02:43,782
ماذا لو كان (دوكس) على مرمى من كشف أمره؟
29
00:02:43,783 --> 00:02:47,052
تخالك (ماريّا) بأنك سفّاح مرفأ الخليج
30
00:02:47,053 --> 00:02:48,453
أنا؟
31
00:02:48,454 --> 00:02:51,122
هانا مكّاي)، طعنت إمرأةً خمسة مرات)
32
00:02:51,123 --> 00:02:54,226
كل ما أفكر به هو معاقبتها بما تستحقه
33
00:02:54,227 --> 00:03:00,811
إفعل بما توجب عليك فعله
34
00:03:00,812 --> 00:03:02,284
(دكستر)
35
00:03:02,285 --> 00:03:05,804
أنتِ الشخص الوحيد الذي لا أضطر لإخفاه عليه أيّ أمر
36
00:03:05,805 --> 00:03:09,207
لعلكِ تعرفيننيّ أكثر ما أعرف نفسي بقليل
37
00:03:09,208 --> 00:03:11,076
أحبك
38
00:03:11,077 --> 00:03:15,680
أبسبب كونها قاتلة مستلسلة؟ -
أشعر بأنكِ لو أحببتني ستتقبلين هذا في آخر المطاف -
39
00:03:15,681 --> 00:03:18,884
لو أحببتك؟، أنا مغرمةٌ بك -
ماذا؟ -
40
00:03:18,885 --> 00:03:20,652
تعرضت (دابّرا) لحادث مروريّ
41
00:03:20,653 --> 00:03:22,387
(قمتِ بتسميم (دابّرا
42
00:03:22,388 --> 00:03:24,522
كان من المفترض عليك إختياري
43
00:03:24,523 --> 00:03:25,523
إنها أختي
44
00:03:25,524 --> 00:03:27,392
(الوداع يا (دكستر
45
00:03:27,393 --> 00:03:29,494
صور كاميرات المراقبة من مبنى مكافحة النيران
46
00:03:29,495 --> 00:03:31,630
تلقت إتصال بلاغ حريق الكنيسة
47
00:03:31,631 --> 00:03:33,698
ماذا كنت تفعلينه هناك أيتها الملازم؟
48
00:03:33,699 --> 00:03:35,166
هل قُضيّ على أمرنا لهاته الدرجة؟
49
00:03:35,167 --> 00:03:37,402
إنّ كان كل ما بحوزتها سوى ذلك الشريط المصور فسأهتم بالأمر
50
00:03:37,403 --> 00:03:38,637
لاغويرتا) بريئة)
51
00:03:38,638 --> 00:03:40,572
لا ينطبق عليها القانون حتى
52
00:03:40,573 --> 00:03:41,673
إنه الخيار الوحيد
53
00:03:41,674 --> 00:03:44,175
(هكّتر أسترادا)
54
00:03:44,176 --> 00:03:45,911
كنت أبلغ 3 سنوات حينما قتلت والدتي
55
00:03:45,912 --> 00:03:47,879
(أنت (ديكي موسر
56
00:03:47,880 --> 00:03:49,714
(دكستر موسر)
57
00:03:49,715 --> 00:03:51,715
بقيت لي عملية قتلٌ آخرى عليّ تنفيذها
58
00:03:51,716 --> 00:03:52,716
هذا ليس سهلاً
59
00:03:52,717 --> 00:03:54,853
لن أترك (دابّ) تتورط بسبب أفعالي
60
00:03:54,854 --> 00:03:57,656
(دكستر)، هاته أنا (دابّ)
رجاءاً ألا تُقدم على أيّ ما أنت ناوٍ على فعله
61
00:03:57,657 --> 00:03:59,057
ما هي الخطة إذاً؟
62
00:03:59,058 --> 00:04:02,594
إستعملت سلاحها لأرديّ (أسترادا) في ثقبة جرحه
63
00:04:02,595 --> 00:04:04,596
(سأستعمل سلاح (أسترادا) لكي أرديّ (لاغويرتا
64
00:04:04,597 --> 00:04:06,498
(دابّ) -
(دكستر) -
65
00:04:06,499 --> 00:04:07,666
ما كان عليكِ أن تتواجدي هنا
66
00:04:07,667 --> 00:04:10,936
لما لا...يتوجب وجودي هنا؟
67
00:04:10,937 --> 00:04:14,005
(أردّيه يا (دابّرا
68
00:04:14,006 --> 00:04:17,075
عليكِ إنهاء هذا، أردّيه
69
00:04:17,076 --> 00:04:18,543
توقف
70
00:04:18,544 --> 00:04:22,580
إفعليها يا (دابّرا)، أردّيه
71
00:04:22,581 --> 00:04:24,049
قومي بذلك، أردّيه
72
00:04:24,050 --> 00:04:27,118
هاته ليست من شيمكِ، أنتِ إنسانة طيبة
73
00:04:27,119 --> 00:04:29,921
أنتِ لا تشبيهنه البتة
74
00:04:29,922 --> 00:04:31,723
أردّيه أرضاً
75
00:04:31,724 --> 00:04:34,359
إنّها محقة بكُل ماقالته
76
00:04:34,360 --> 00:04:37,360
أنت إنسانة طيبة
77
00:04:40,066 --> 00:04:42,934
إفعلي بما توجب عليكِ فعله
78
00:04:42,935 --> 00:04:44,935
(دكس)
79
00:04:58,280 --> 00:05:01,280
'يومٌ جميل'
80
00:05:20,239 --> 00:05:24,239
"لا يُضاهي أمرٌ المشيئة الربّانية في تحديد ماهيتكِ"
81
00:05:28,314 --> 00:05:32,314
"(قدّ يحسُ شخصٌ طيّب بالآسى تجاه وفاة (لاغويرتا"
82
00:05:34,920 --> 00:05:38,920
"لكن حقيقةً لقد حلّت كامل مشاكلي"
83
00:05:39,725 --> 00:05:42,725
"أعادتني إلى مجرى دربي القديم"
84
00:05:47,700 --> 00:05:49,100
"خلال الستة الأشهر الماضية"
85
00:05:49,101 --> 00:05:54,101
قمتُ بتدريب فريق (هاريسن) لكرة"
"القدم ضفراً بالبطولة
86
00:05:58,155 --> 00:06:01,155
"أعدت لمّ شمل فريق "البولينغ" مرة آخرى"
87
00:06:06,132 --> 00:06:09,132
"تعرفت على أصدقاء جُددّ"
88
00:06:19,677 --> 00:06:22,677
"أنا متشبتٌ بالحياة"
89
00:06:25,171 --> 00:06:27,539
إختارت مهنةً في الدفاع عن القانون
90
00:06:27,540 --> 00:06:28,673
و أنا أعلمُ كل العلم
91
00:06:28,674 --> 00:06:31,876
أنّها لمّ تندم على يومٍ واحد في تقديم الخدمة
92
00:06:31,877 --> 00:06:35,113
إنّه خيار لا أحداً فينا يحطّ من شأنه
93
00:06:35,114 --> 00:06:37,415
أستأتي العمة (دابّ) هنا؟
94
00:06:37,416 --> 00:06:38,716
لا أخال ذلك
95
00:06:38,717 --> 00:06:40,985
لكن سنلتقي بها جميعاً عمّا قريب
96
00:06:40,986 --> 00:06:43,054
كانت (ماريّا) غالية عليّ جداً
97
00:06:43,055 --> 00:06:45,890
كانت شرطية ماهرة، كانت رئيستي
98
00:06:45,891 --> 00:06:49,737
كزوجتي لفترة وجيزة
99
00:06:49,738 --> 00:06:52,897
لكن كانت بالآحرى صديقةً
100
00:06:54,669 --> 00:06:56,634
(إشتقتُ إليكِ يا (ماريّا
101
00:06:56,635 --> 00:06:59,635
سنشتاق إليكِ كلنا
102
00:07:08,881 --> 00:07:10,882
(شكراً أيها الملازم (باتيستا
103
00:07:10,883 --> 00:07:13,518
...أودّ في هذه اللحظة أنّ أكرسَ
104
00:07:13,519 --> 00:07:16,087
هذا المقام التذكاري الجميل إجّلالاً لها
105
00:07:16,088 --> 00:07:19,390
سيداتي و سادتي، زملائي الضبّاط
106
00:07:19,391 --> 00:07:23,391
(أقدم لكم مقعد الكابتن (ماريّا لاغوارتا
107
00:07:31,103 --> 00:07:33,605
حسنٌ، سنتوجه إلى تأدية تمرين السباحة
108
00:07:33,606 --> 00:07:35,406
قمّ بتوديع أبيك -
إلى اللقاء يا أبي -
109
00:07:35,407 --> 00:07:37,342
(ألقاكَ بعد العمل يا (هاريسن
110
00:07:37,343 --> 00:07:42,046
حسناً
111
00:07:42,047 --> 00:07:44,749
مقعد، لماذا معقد؟
112
00:07:44,750 --> 00:07:48,486
تستهلّ أكثر من مجرد موقع يضعّ الناس مؤخراتهم عليه
113
00:07:48,487 --> 00:07:49,621
إنّه مقعد أنيق
114
00:07:49,622 --> 00:07:53,158
إنه صلبّ، متينٌ جداً
115
00:07:53,159 --> 00:07:55,994
"بوسعك شرائهم من موقف سيارات "هوم ديبو
116
00:07:55,995 --> 00:08:00,131
أتآسف، ألمّ أراعي مشاعرك؟ -
كلا، تلك وجهة رأيِ بالضبط -
117
00:08:00,132 --> 00:08:03,132
كل هذا يمُت بـ.... برودة قلبّ
118
00:08:04,198 --> 00:08:07,500
أرى أنّ ملامحّ الحزن لاتزال باديةٌ عليك -
حسناً، أنصت -
119
00:08:07,673 --> 00:08:10,975
قبل كل شيء، تصبح غريب الأطوار حينما تحاول التكلم بالإسبانية
120
00:08:10,976 --> 00:08:12,477
و ثانياً، إياكَ ملامستي
121
00:08:12,478 --> 00:08:15,780
،فاتت ستة أشهر
و لازلت تواجه صعوبة في تخطي هاته المآساة
122
00:08:15,781 --> 00:08:17,582
كيف لي أنّ أتخطى هذا؟
123
00:08:17,583 --> 00:08:20,418
غرفة طعامي لاتزال مكتظة بصناديق أغراضها
124
00:08:20,419 --> 00:08:22,287
إنّه على حق، مرتّ ستة أشهر
125
00:08:22,288 --> 00:08:23,821
ربما عليك التخلص منها فحسب
126
00:08:23,822 --> 00:08:27,692
و ماذا بعدها؟، ستتوارى ذكراها هكذا؟
127
00:08:27,693 --> 00:08:28,693
(كنت آمل يا (دكس
128
00:08:28,694 --> 00:08:29,694
أنّ تعرجّ علينا أختكَ
129
00:08:29,695 --> 00:08:31,996
أجل، كيف حال (دابّ)؟
130
00:08:31,997 --> 00:08:35,733
لقد أرادت للغاية أنّ تأتي، لكنها تعمل لساعات طويلة
131
00:08:35,734 --> 00:08:37,368
أهي على مايرام؟
132
00:08:37,369 --> 00:08:39,837
نعم، إنها بخير -
جيدٌ معرفة هذا -
133
00:08:39,838 --> 00:08:43,975
كان وقعّ خبر وفاة (لاغويرتا) صعبٌ عليها
134
00:08:43,976 --> 00:08:46,578
رغم كونهن غير مقربتين لذاك الحدّ
135
00:08:46,579 --> 00:08:49,247
لا يسعك توقعك ردة فعلك
136
00:08:49,248 --> 00:08:51,482
(عندما قُتل (مايك أندرسون
137
00:08:51,483 --> 00:08:54,319
كانت رغبتي هي الهروب من كل هذا
138
00:08:54,320 --> 00:08:57,589
تطلب الأمر وفاة (ماريّا) لى أنّ أعود مزاولة عملي
139
00:08:57,590 --> 00:09:01,526
جعلني ألا أرغب بقيام بأيّ أمرٍ سوى مطاردة الأشرار
140
00:09:01,527 --> 00:09:03,027
بمقدوري إخباركَ بكمّ مرة
141
00:09:03,028 --> 00:09:05,296
(كلّ ما أردتُ فعله هو ما قامت به (دابّ
142
00:09:05,297 --> 00:09:07,999
الخروج من هنا بعد الغداء و بدون رجعة
143
00:09:08,000 --> 00:09:12,537
صحّ، بإمكان (دابّ) التصرف بصورة إندفاعية أحياناً
144
00:09:12,538 --> 00:09:14,038
أطلب منها أنّ تزورنا أحياناً
145
00:09:14,039 --> 00:09:16,040
أضحى المكان غريباً من دونها
146
00:09:16,041 --> 00:09:19,600
تلقيتُ أخبارها لفترة وجيزةٍ من حين إلى آخر
تسأل عن بعض الخدمات
147
00:09:19,768 --> 00:09:24,082
لكن لمّ أتكلم معها منذ عدة أسابيع لحدّ الآن
148
00:09:24,083 --> 00:09:25,984
ما سببّ ذلك؟
149
00:09:25,985 --> 00:09:27,819
إنّها خارج المدينة
150
00:09:27,820 --> 00:09:30,088
صحيح، المفاتيح
151
00:09:30,089 --> 00:09:31,789
"فورت لوداردال"
152
00:09:31,790 --> 00:09:33,652
"صحيح، "فورت لوداردال
153
00:09:33,765 --> 00:09:35,927
لنحدد موعداً حينما تعود
154
00:09:35,928 --> 00:09:36,928
سيكون من الجيّد رؤيتها
155
00:09:36,929 --> 00:09:38,429
نعم، لابد من ذلك
156
00:09:38,430 --> 00:09:40,430
أعني أنّي سأخبرها
157
00:09:48,540 --> 00:09:50,475
"معك (دابّ)، أترك رسالة صوتية"
158
00:09:50,476 --> 00:09:53,378
"صندوق البريد الصوتي للمستخدم ممتلئ"
159
00:09:53,379 --> 00:09:54,946
فينس)؟)
160
00:09:54,947 --> 00:09:57,947
أبوسعكَ نيابتي لهذا الصباح؟ -
لطالما أفعل ذلك -
161
00:09:58,884 --> 00:10:01,719
تُجابه (دابّ) خضمّ هذا الأمر بطريقتها الخاصة
162
00:10:01,720 --> 00:10:04,220
ياليتها فقط تكلمني بين الحينة و الآخرى
163
00:10:11,764 --> 00:10:13,965
إفترضت أنّ نتشاركها كِلانا؟
164
00:10:15,968 --> 00:10:18,968
أنا آسفة، إعتارني الحماسُ على ما أعتقد
165
00:10:21,826 --> 00:10:23,826
سيتطلبُ عليكِ المشاركة
166
00:10:36,955 --> 00:10:39,891
عليّ إستقبال هاته المكالمة المتعلقة بالعمل -
حسناً -
167
00:10:40,673 --> 00:10:41,673
نعم؟
168
00:10:42,761 --> 00:10:45,263
"لا، لنّ أقبل ببخيار " القسمة أو فاضي الأيدي
169
00:10:45,264 --> 00:10:48,833
هذا أفظل سعرٍ عندي
170
00:10:48,834 --> 00:10:52,603
لمّ يتطرق لكَ العمل معي من قبل لكنكَ تعلم في قرارة نفسكَ بأنها صفقة مُغرية
171
00:10:53,253 --> 00:10:57,613
إنّها الـ11:47 قبل منتصف النهار
بيدكَ مهلة إلى حتى الغدّ في نفس هذا التوقيت
172
00:10:58,177 --> 00:10:59,977
هاوين حُقراءّ
173
00:10:59,978 --> 00:11:01,779
ماذا جرى لرجالك العاديّين؟
174
00:11:01,780 --> 00:11:03,691
لستُ أدري، لقد تخلوا عني
175
00:11:03,831 --> 00:11:07,600
مضحكٌ أنّ تكون تاجر مسروقات لا تبدو حِرفةً ذات أمدٍ طويل
176
00:11:07,622 --> 00:11:09,721
ماذا عن هذا الرجل؟، أبوسعك الثقة به؟
177
00:11:09,722 --> 00:11:11,222
هل بوسعكِ الثقة بأيّ شخص؟
178
00:11:15,494 --> 00:11:18,750
بإمكاني مساندتك إذا وددّت ذلك -
لا أريدُ توريطكِ في الأمر -
179
00:11:18,797 --> 00:11:20,898
...نعم، لكنني حقاً -
(دابّي) -
180
00:11:20,899 --> 00:11:23,401
...أقدّر لكِ هذا
181
00:11:23,469 --> 00:11:24,902
لكنني توليتُ زمام الأمور
182
00:11:24,903 --> 00:11:29,795
ماذا ترغبّ بفعله اليوم؟ -
شيٌ مفضلّ يشملكِ في طاقم صيّفي -
183
00:11:29,796 --> 00:11:32,009
لما لا نستأجر قارباً؟
184
00:11:32,010 --> 00:11:33,945
كمركبة صغيرة مثل العوامة
185
00:11:33,946 --> 00:11:35,780
بمقدورنا التفسحّ و الإسترخاء على ضفة المياه
186
00:11:35,781 --> 00:11:38,750
لا، لنستأجر شيئاً سريعاً، لنحصل على قارب نفاث
187
00:11:38,751 --> 00:11:40,718
بوسعنا إثارة جلبة على البواخر السياحية
188
00:11:40,719 --> 00:11:43,521
تُحبين إثارة المشاكل أليس كذلك؟
189
00:11:43,522 --> 00:11:45,594
أمرٌ يغلب عليّ
190
00:11:49,595 --> 00:11:53,331
مضحكٌ كيف لهاته الأمورأنّ تسير؟ -
ماذا تقصد؟ -
191
00:11:53,332 --> 00:11:54,665
حينما إلتقيتكِ
192
00:11:54,666 --> 00:11:58,169
كنتُ جالساً بلمهى الخمرّ ذاك لمدة ساعة
تقريباً، كنتُ على اُهبة المغادرة
193
00:11:58,170 --> 00:12:00,271
وقتها دخلتِ أنتِ -
أجل، دخلت -
194
00:12:00,272 --> 00:12:03,441
مضحكٌ أنّ لأمرِ بسيط للغاية
195
00:12:03,442 --> 00:12:06,344
كدخولكِ من الباب في تلك اللحظة بالضبط
196
00:12:06,345 --> 00:12:09,981
بمإكانها تغيير كل شيء فجأةً
197
00:12:09,982 --> 00:12:13,918
أجل
198
00:12:36,425 --> 00:12:37,876
مالذي تفعله هنا يا (دكستر)؟
199
00:12:37,877 --> 00:12:39,593
لعلها بالداخل
200
00:12:39,594 --> 00:12:40,978
ألديك آدنى فكرة عمّا قاسته
201
00:12:40,979 --> 00:12:42,447
...لربما
202
00:12:42,448 --> 00:12:44,448
أقدمت على أمرٍ
203
00:12:47,052 --> 00:12:49,569
(دابّ)
204
00:12:51,590 --> 00:12:54,459
هل أنتِ هنا يا (دابّ)؟
205
00:13:03,902 --> 00:13:06,137
(ليست هنا يا (دكستر
206
00:13:06,138 --> 00:13:10,174
طلبت منك أنّ تدعها و شأنها -
إلى متى سيطول ذلك؟ -
207
00:13:10,175 --> 00:13:12,243
لمّ أكلمها لأكثر من شهر
208
00:13:12,244 --> 00:13:14,244
لمّ أراها خلال شهرين
209
00:13:16,181 --> 00:13:17,515
لقد إختفت
210
00:13:17,516 --> 00:13:19,650
(لقد إختفت منك يا (دكستر
211
00:13:19,651 --> 00:13:21,853
و ذلك خيارها
212
00:13:21,854 --> 00:13:23,988
ماهذه؟
213
00:13:23,989 --> 00:13:25,122
"زاناكس"
214
00:13:25,123 --> 00:13:27,325
"باكسل"
215
00:13:27,326 --> 00:13:28,326
"أديرال"
216
00:13:28,327 --> 00:13:29,327
"مزيداً من "زاناكس
217
00:13:29,328 --> 00:13:31,395
كلها من أطباء مختلفين
218
00:13:32,912 --> 00:13:33,664
و سيجارة حشيش
219
00:13:33,665 --> 00:13:36,634
رائع، تقوم بمزجّ كل هذه القاذورات
220
00:13:36,635 --> 00:13:37,969
عليّ إيجادها
221
00:13:37,970 --> 00:13:40,638
أنت تُمثل المشكل يا (دسكتر) و لست الحلّ
222
00:13:40,639 --> 00:13:44,041
أفضل شيءٍ بمقدورك فعله لـ(دابّرا) هو
تركها في حالها
223
00:13:44,042 --> 00:13:45,543
أنا الوحيد الذي يعلم حثيثات ما جرى
224
00:13:45,544 --> 00:13:47,111
أنا الوحيد الذي بوسعه مساعدتها
225
00:13:47,112 --> 00:13:49,112
إنّها بأمسّ الحاجة لي
226
00:13:51,884 --> 00:13:53,718
"معك (دابّ)، أترك رسالة صوتية"
227
00:13:53,719 --> 00:13:56,719
"صندوق البريد الصوتي للمستخدم ممتلئ"
228
00:13:59,024 --> 00:14:01,024
يجب أنّ أعثر عليها
229
00:14:14,239 --> 00:14:15,406
مرحباً -
مرحباً -
230
00:14:15,407 --> 00:14:16,440
كيف لي مساعدتك؟
231
00:14:16,441 --> 00:14:19,210
...نعم أنا -
(دكستر مورغان) -
232
00:14:19,211 --> 00:14:23,080
ألواي)، مكان جميل) -
شكراً -
233
00:14:23,081 --> 00:14:24,615
نعم، نعم، إنها بمثابة خطوة تغيير كبيرة
234
00:14:24,616 --> 00:14:26,984
مقارنةً بمكتبي لـ"مكافحة النهبّ" الكائن
"بـ"مفوضيّة ميامي
235
00:14:26,985 --> 00:14:29,487
كما أنّه تغيير جيّد لـ(دابّ) أيضاً
236
00:14:29,488 --> 00:14:31,455
يالها من ذكية بإقدامها على التنقل
237
00:14:31,456 --> 00:14:32,990
إلى قطاع خاص، أجزم لكّ
238
00:14:32,991 --> 00:14:34,058
أهي متواجدة؟
239
00:14:34,059 --> 00:14:35,359
ليست متواجدة
240
00:14:35,360 --> 00:14:38,029
أتدري متى ستعود؟
241
00:14:38,030 --> 00:14:39,697
لا أملك أية دليل
242
00:14:39,698 --> 00:14:42,867
لديها معضلة في التحجبّ عني
243
00:14:42,868 --> 00:14:44,649
إلى ما ترمي؟
244
00:14:44,806 --> 00:14:47,371
مقصدي أنّها لا تحبذّ إطلاع المستجدّ و هي ملزمة به
245
00:14:47,372 --> 00:14:50,341
متى أخر مرة وردتك أخبارها؟
246
00:14:50,342 --> 00:14:52,910
بضعة أسابيع على الأقل
247
00:14:52,911 --> 00:14:54,045
و هل هذا طبيعي بالنسبة لها؟
248
00:14:54,046 --> 00:14:56,581
(بالطبع ليس طبيعي، (دابّرا مورغن
249
00:14:56,582 --> 00:14:58,182
لا محل لـ"طبيعي" عندها
250
00:14:58,183 --> 00:14:59,750
لكن ذاك كان إتفاقنا حينما وضفتها
251
00:14:59,751 --> 00:15:00,985
إنّها عميلة نفسها
252
00:15:00,986 --> 00:15:02,887
تقوم بإختيار القضايا التي تودّ العمل عليها
253
00:15:02,888 --> 00:15:05,489
و تُطلعنا على المستجدات عندما يحلو لها ذلك
254
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
...لكن
255
00:15:06,491 --> 00:15:08,993
لكن ماذا؟
256
00:15:08,994 --> 00:15:13,998
لمّ تتأخر أبداً بمكالمتي في ضرف أسبوعيّن
257
00:15:13,999 --> 00:15:15,522
ما نوع القضية التي تعمل عليها؟
258
00:15:15,523 --> 00:15:19,162
رجلٌ ما ذا نهبٍ و سلبّ اُخرج بكفالة
259
00:15:20,549 --> 00:15:23,710
...يُدعى
260
00:15:23,711 --> 00:15:24,711
(بريغز)
261
00:15:24,712 --> 00:15:25,946
(أندرو بريغز)
262
00:15:25,947 --> 00:15:28,748
تقفيّ الآثار و مطاردة المسلوبات
ألا يعتبر هذا أقل شأنٍ بالنسبة لها؟
263
00:15:28,749 --> 00:15:30,116
حدثّ و لا حرج
264
00:15:30,117 --> 00:15:32,986
،حاولت منحها زبائن من الوزن الثقيل
...قضايا تشمل صفوة المجرمين لكن
265
00:15:32,987 --> 00:15:35,956
لكن على ما يبدو أنّها تميل إلى قضايا مُنحطة و وسخة
266
00:15:35,957 --> 00:15:37,791
تسعى أختك إلى الإثارة بعض الشيء
267
00:15:37,792 --> 00:15:39,905
أحقاً؟ -
إنّه مكسبٌ في متناول يدها -
268
00:15:39,906 --> 00:15:43,706
تحصل على نسبة معينة من كل حالة توقيف تأتي بها
269
00:15:43,707 --> 00:15:45,899
أيوجد مزيداً عن القضية يمكنك إخباري به؟
270
00:15:45,900 --> 00:15:47,067
لا تحتوي على تفاصيل شتة
271
00:15:47,068 --> 00:15:48,401
تقبض على الرجل و تقوم بتسليمه
272
00:15:48,402 --> 00:15:50,636
في حالة ما أنّ أحضرت المصوغات أيضاً
تتحصل على حصةٍ منها
273
00:15:50,638 --> 00:15:51,972
و هذا كل ما تعلمه؟
274
00:15:51,973 --> 00:15:54,973
كما أسلفت الذِكر، لا تهوى إطلاع مستجدّ الاحداث
275
00:16:00,081 --> 00:16:02,215
يجب أنّ أمضي
276
00:16:02,216 --> 00:16:05,216
إذ سمعت عنها قمّ بمكالمتي، هلاَّ فعلت ذلك؟
277
00:16:13,227 --> 00:16:16,129
"أبهاته الشاكلة سأعثر على (دابّ)؟"
278
00:16:16,130 --> 00:16:18,099
"ميتة و وحيدة؟"
279
00:16:25,640 --> 00:16:27,974
هل أنت تتفقد مؤخرتي؟ -
كلاَّ -
280
00:16:27,975 --> 00:16:30,744
أعني أجل، ما هو مقاسكِ؟
281
00:16:30,745 --> 00:16:32,445
هذا ليس من شأنكّ
282
00:16:32,446 --> 00:16:34,080
(كل ما في الأمر أنه بحوزتي ملابس (ماريّا
283
00:16:34,081 --> 00:16:36,249
...و خمنتُ فحسب لو
284
00:16:36,250 --> 00:16:37,817
...نعم، إنّه
285
00:16:37,818 --> 00:16:41,885
لا تناسب موضتكِ، أتفهم ذلك
لقد كانت إمرأة ذات ألوان زاهية
286
00:16:45,126 --> 00:16:47,260
ما بحوزتنا؟
287
00:16:47,261 --> 00:16:51,298
"روبرت دايلي)، 42 عاماً، يقطن بـ"ميامي)
288
00:16:51,299 --> 00:16:54,267
قُتل بطلقة نارية وحيدة إلى الصدر
289
00:16:54,268 --> 00:16:55,502
فوق القلب بالضبط
290
00:16:55,503 --> 00:16:58,972
حكماً من التنقطّ الموجود على الجرح
291
00:16:58,973 --> 00:17:02,042
يبدو أنّ فوهة البندقية
كانت لصيقة بصدر الضحية أثناء الطلقة النارية
292
00:17:02,043 --> 00:17:03,410
إنتحار؟
293
00:17:03,411 --> 00:17:06,411
لا، تمّ إردّاء الضحية في مكان آخر و رُميَ هنا
294
00:17:16,190 --> 00:17:20,560
اُجريَ تقطيع شرائحي للعضم الجداري و القذاليّ
295
00:17:20,561 --> 00:17:22,529
إنتزاع لمؤخرة الجمجمة
296
00:17:22,530 --> 00:17:25,377
حسناً هذا غريب
297
00:17:25,378 --> 00:17:27,701
...و
298
00:17:27,702 --> 00:17:30,637
يبدو أنّ جزءاً منه قدّ تم إستأصاله
299
00:17:30,638 --> 00:17:31,905
بواسطة ملعقة بطيخ
300
00:17:31,906 --> 00:17:34,708
غدى الأمر أكثر غرابة -
عثرنا على مسدس -
301
00:17:34,709 --> 00:17:40,313
أحدهم إذاً يُرديّ هذا الرجل و يشقّ فتحة برأسه و يتلاعب بدماغه
302
00:17:40,314 --> 00:17:43,016
يأخذ الجثة و السلاح
303
00:17:43,017 --> 00:17:45,118
و يتكبدّ مشقة إحضارهم إلى هنا
304
00:17:45,119 --> 00:17:47,454
لماذا؟
305
00:17:47,455 --> 00:17:48,755
الناس مجانين
306
00:17:48,756 --> 00:17:51,992
أخالنا أنهينا عملنا هنا
307
00:17:51,993 --> 00:17:54,599
أجري تحليلاً للحمض النووي على المسدس و البصمات
308
00:17:54,600 --> 00:17:56,229
...مع أثار المطر
309
00:17:56,230 --> 00:17:58,031
نعم، قمّ بذلك على كل حال
310
00:17:58,032 --> 00:18:01,032
دكستر)، واكبني بأخر مُستجدات الجثة) -
مفهوم -
311
00:18:14,348 --> 00:18:20,387
"معك (دابّ)، أترك رسالة صوتية"
"صندوق البريد الصوتي للمستخدم ممتلئ"
312
00:18:20,388 --> 00:18:23,388
"أين أنتِ بحق الجحيم يا (دابّ)؟"
313
00:18:23,446 --> 00:18:25,418
((مفوضيّة شرطة ميامي))
314
00:18:25,419 --> 00:18:26,419
"(أندرو بريغز)"
315
00:18:26,894 --> 00:18:29,894
"(الرجل الذي كانت تسعى ورائه (دابّ"
316
00:18:34,235 --> 00:18:36,002
"لطمّ حارس الأمن بهراوة على رأسه"
317
00:18:36,003 --> 00:18:37,437
"و قام بعدها بنهبّ متجّر مجوهرات راقيّ"
318
00:18:37,438 --> 00:18:42,442
"هربّ بغنيمة غير مُسترجعة قدّرها نصف مليون"
319
00:18:42,443 --> 00:18:45,443
"تجاهل كفالته، بقي في حالة منذ ذاك الحين"
320
00:18:48,716 --> 00:18:50,417
"اُعتقل ثلاث مرات جرّاء إعتداء"
321
00:18:50,418 --> 00:18:52,886
"أرسل رجلاً واحداً إلى المستشفى بحنكٍ محطم"
322
00:18:52,887 --> 00:18:55,887
"هذا الرجل خطير"
323
00:18:58,926 --> 00:19:01,926
"هل حمّلت (دابّرا) نفسها ما لاتطيقه؟"
324
00:19:13,708 --> 00:19:15,708
"كلمة سرّ؟"
325
00:19:19,046 --> 00:19:21,046
"لا"
326
00:19:24,618 --> 00:19:26,618
"كلمة سرّ لعينة"
327
00:19:30,324 --> 00:19:32,358
"ها نحن أولاء"
328
00:19:32,359 --> 00:19:33,693
"جميع مشترياتها خلال ثلاث أسابيع"
329
00:19:33,694 --> 00:19:35,895
""تمّت في "فورت لوداردال"
330
00:19:35,896 --> 00:19:39,065
""و معضمها في "الماركادو" و "الشارع الشرقي 4"
331
00:19:39,066 --> 00:19:41,267
"كانت تقبعّ هناك عشيّة البارحة"
332
00:19:41,268 --> 00:19:44,268
"سأكون هناك في ضرف نصف ساعة"
333
00:20:01,655 --> 00:20:04,655
"ذاك الرجل الذي يُفترض بها تسليمه للعدالة"
334
00:20:12,500 --> 00:20:14,567
أيّ نوع "تاكيلا" تودّين إحتسائها؟
335
00:20:14,568 --> 00:20:16,936
النوع الذي يجعلك تسقط أرضاً
336
00:20:16,937 --> 00:20:19,937
سأرى ما يتسنى لي شرائه
337
00:20:35,523 --> 00:20:38,658
ماذا بحق الجحيم؟
338
00:20:38,659 --> 00:20:42,328
مالذي يجري يا (دّاب)؟
339
00:20:42,329 --> 00:20:44,130
أنا أعمل على قضية، حريٌ بك الخروج
340
00:20:44,131 --> 00:20:46,166
،عثرتِ على رجلكِ المنشود
لما لمّ تعتقيله بعد؟
341
00:20:46,167 --> 00:20:49,167
كيف لك أنّ تعرف ما أقوم به؟ -
(تحدثتُ مع (ألواي -
342
00:20:50,604 --> 00:20:52,238
تحدثتَ مع (ألواي)؟
343
00:20:52,239 --> 00:20:54,874
حينما أخبرني بأنكِ لم تواكبيه بتفاصيل القضية
خِفت أنّ أمراً ما حدث
344
00:20:54,875 --> 00:20:56,643
أنا على مايرام، أخرج فحسب
345
00:20:56,644 --> 00:20:58,545
دابّ)، لمّ تكلميني لأسابيع)
346
00:20:58,546 --> 00:21:00,914
أبيتِ أنّ تجيبي على أيّ من إتصالاتي
347
00:21:00,915 --> 00:21:03,016
فاتكِ حفل تأبين (لاغويرتا) بالكامل
348
00:21:03,017 --> 00:21:07,921
حبّاً بالله، أتعجبُ من السببّ -
و رجاءاً هل لكِ أنّ تمحي رسائل هاتفكِ -
349
00:21:07,922 --> 00:21:09,122
توارات أخباركِ عن الجميع
350
00:21:09,123 --> 00:21:11,291
(أنا على شفى حفرة من القبض على (بريغز
351
00:21:11,292 --> 00:21:14,494
لكيّ يتسنى لي إسترجاع المجوهرات قبل أنّ يهربها
352
00:21:14,495 --> 00:21:16,362
أنا أعمل على القضية بإحترافية
353
00:21:16,363 --> 00:21:17,897
لما لا تهمّ بالخروج قبل أنّ تفسد كل شيء
354
00:21:17,898 --> 00:21:20,898
أأنتِ تمارسين الجنس ّمع ذاك الرجل؟ -
ما خطبكّ؟ -
355
00:21:22,002 --> 00:21:25,002
حياتي الشخصية ليست من شأنكِ
356
00:21:27,241 --> 00:21:29,241
إرحل
357
00:21:30,010 --> 00:21:31,411
كلا، لستُ راحلاً
358
00:21:31,412 --> 00:21:33,913
سُحقاً
359
00:21:33,914 --> 00:21:37,016
أأطلعك على سبب إمتناعي على ردّ إتصالاتك؟
360
00:21:37,017 --> 00:21:38,885
لأنني لا أودّ التكلم معك
361
00:21:38,886 --> 00:21:40,886
و لا أريد رؤيتكَ البتة
362
00:21:42,022 --> 00:21:44,657
لماذا؟ -
...لماذا؟ -
363
00:21:47,461 --> 00:21:51,461
لأنك أرغمتني على المخاطرة بكل شيء بماهيّتي أكنّ له الإهتمام
364
00:21:53,734 --> 00:21:55,902
و أنا أمقتكَ لذلك
365
00:21:55,903 --> 00:21:57,503
كلا لستِ كذلك
366
00:21:57,504 --> 00:22:01,504
أرديّتُ الشخص الخطأ في تلك الحاوية
367
00:22:05,779 --> 00:22:07,779
من هذا الرجل؟
368
00:22:10,317 --> 00:22:11,584
شخص ما عديم الأهمية
369
00:22:11,585 --> 00:22:15,221
أثمة مشكلة؟
370
00:22:16,211 --> 00:22:17,222
فلّنمضي
371
00:22:28,402 --> 00:22:29,702
إنها لا تكرهني، إنها مشوشة الفكر
372
00:22:29,703 --> 00:22:32,739
ليس لها دِراية بما تفعله -
(هذا ليس من شأنكَ يا (دكس -
373
00:22:32,740 --> 00:22:35,740
إنها تستغل هذه المهنة كملاذاً للهروب
374
00:22:36,744 --> 00:22:39,712
،لا يمكنها التصرف تجاه كل ما حدث
إنّها ضائعة يا أبي
375
00:22:39,713 --> 00:22:43,182
أنت الذي جلبت عليها هذا، لا تزيد الطِين بلّةً
دعّها و شأنها
376
00:22:43,183 --> 00:22:46,183
الحقير قطع عليّ طريقي
377
00:22:47,721 --> 00:22:50,721
ماذا تفعل يا (دسكتر)؟
378
00:22:55,529 --> 00:22:56,863
مرحباً، كيف الحال؟
379
00:22:57,762 --> 00:22:59,762
لقد قطعت عليّ الطريق -
...أنا آسف -
380
00:23:01,073 --> 00:23:02,073
...لم أكن
381
00:23:12,279 --> 00:23:15,114
(لقد فقدت زمام الأمور هناك يا (دكستر
382
00:23:15,115 --> 00:23:17,216
هو يعلم بما أجرمّ
383
00:23:17,217 --> 00:23:19,217
توجه للمنزل يا بُنيّ
384
00:23:28,395 --> 00:23:31,397
...هناك بالضبط
385
00:23:31,398 --> 00:23:33,232
توقفي
386
00:23:33,233 --> 00:23:36,502
لا تتوقف، لا تتوقف
387
00:23:36,503 --> 00:23:38,738
لا تتوقف -
(لقد عُدت يا (جايمي -
388
00:23:38,739 --> 00:23:40,340
...يا إلهي، توقفي
389
00:23:40,341 --> 00:23:43,042
أحدهم ولجّ -
إنّه (أنجل) فقط -
390
00:23:43,043 --> 00:23:45,778
ماذا؟ -
...ماذا؟ -
391
00:23:45,779 --> 00:23:48,448
أنا آسف، لا يمكنني ممارسة الجنس بينما يبعد علي ملازمّ بعشرون خطوة
392
00:23:48,449 --> 00:23:50,016
لا يُضايقني ذلك
393
00:23:50,017 --> 00:23:52,085
ذلك لأنكِ إمرأة بقدرات خارقة
394
00:23:52,086 --> 00:23:55,000
(بالله عليك...(جوي
395
00:23:55,155 --> 00:23:57,390
...إحتمالية أنّ أحداً قدّ يكتشف سرنا الصغير
396
00:23:57,391 --> 00:23:58,725
نعم، أعلم يا عزيزتي ذلك، لنّ يحدث ذلك
397
00:23:58,726 --> 00:24:01,726
يجعل من الأمر مسلياً للغاية -
لنّ يحدث ذلك -
398
00:24:04,365 --> 00:24:07,133
أنصتِ، إنّ أتيت لمنزلي في صباح الغد
399
00:24:07,134 --> 00:24:08,468
بإمكاننا إنهاء ما تركناه، أمفهوم؟
400
00:24:08,469 --> 00:24:10,937
لا يسعني ذلك
عليّ التواجد بمنزل (دكستر) على الـ7
401
00:24:10,938 --> 00:24:12,938
ماذا؟
402
00:24:15,576 --> 00:24:17,576
اللعنة
403
00:24:18,612 --> 00:24:20,246
أسدي لي معروفاً
404
00:24:20,247 --> 00:24:22,682
شتتيّ إنتباهه حينما يتسنى لي الخروج من الباب الخلفي
405
00:24:22,683 --> 00:24:24,250
كيف لي أنّ أفعل ذلك؟
406
00:24:24,251 --> 00:24:26,853
ألقي ببعض من قشور لحم الخنزير على الأرض
407
00:24:26,854 --> 00:24:28,854
أنت مدينٌ لي
408
00:24:30,591 --> 00:24:31,891
مرحباً
409
00:24:31,892 --> 00:24:34,093
أنتِ تتصبّبين عرقاً
410
00:24:34,094 --> 00:24:35,561
أجل
411
00:24:35,562 --> 00:24:38,097
من الجيد أنكِ تمارسين الرياضية
412
00:24:38,098 --> 00:24:41,100
نعم، أقوم ببعض الرياضات الهوائية
413
00:24:42,721 --> 00:24:44,721
ماذا ستفعل بشأن أغراض (ماريّا)؟
414
00:24:45,477 --> 00:24:47,477
لا تقلقي، ستؤخذ جميعها غداً
415
00:24:47,578 --> 00:24:51,578
إلى أين؟ -
عُمال الخيرية قادمون في الصباح الباكر -
416
00:24:51,945 --> 00:24:53,780
يغمره جوٌ من الحزن فعلاً
417
00:24:53,781 --> 00:24:58,781
حياة برمتها...موضّبة في حُزمة صناديق
418
00:24:59,969 --> 00:25:03,022
...أتعلم، ربما
419
00:25:03,023 --> 00:25:07,023
يُفترض بك إنتقاء بعض الأشياء للحفظ
420
00:25:07,161 --> 00:25:10,161
هيّا، أظن ذلك سيكون حسناً -
أصبتِ، أصبتِ -
421
00:25:17,805 --> 00:25:19,272
مذكرات
422
00:25:19,273 --> 00:25:22,273
(لتعقب هاتفيّ (دكستر) و (دابّ
423
00:25:24,278 --> 00:25:27,278
أبتّ أن تترك الأمور لحالها حتى النهاية
424
00:25:28,182 --> 00:25:30,083
إلقاء القبض على (أيسترادا) بمفردها
425
00:25:30,084 --> 00:25:32,185
هذا ما أدّى إلى موتها
426
00:25:32,186 --> 00:25:34,320
(ما كان ذاك إلا طبّعها فحسب يا (أنجل
427
00:25:34,321 --> 00:25:37,321
أجل -
شرطية -
428
00:25:42,963 --> 00:25:44,963
ذاك كان طبّعها فعلاً
429
00:25:46,516 --> 00:25:48,549
((مفوضيّة شرطة ميامي))
430
00:25:53,140 --> 00:25:56,999
من المفترض أنّ تتولى (دابّ) إعتلاء"
"مِنصة تقديم هذا المؤتمر البياني
431
00:25:57,000 --> 00:25:59,145
"يجب عليّ إيجاد وسيلة لأتوصل إليها"
432
00:26:00,713 --> 00:26:01,713
هذا لا يبدو مُبشراً
433
00:26:02,770 --> 00:26:04,884
من عساها أنّ تكون؟ -
أشكّه لغزاً -
434
00:26:04,885 --> 00:26:07,653
...ملفوفاً في "دولشي آند جابانا" داخله
435
00:26:07,654 --> 00:26:09,822
هل لك أنّ تتحدث مثل شخصٍ طبيعيّ؟
436
00:26:09,823 --> 00:26:11,224
فضلاً فلينتبه الجميع
437
00:26:11,225 --> 00:26:14,225
كما هو واضح لكم، بصحبتنا ضيّف
438
00:26:14,361 --> 00:26:16,529
(هذه الدكتورة (أفيلين فوغل
439
00:26:16,530 --> 00:26:19,530
إلتيقنا ببعضنا البعض حينما تمّ إستشارتها في قضية
440
00:26:20,167 --> 00:26:22,001
وقتما كان معظمكم لايزال بالمدرسة العليا
441
00:26:22,002 --> 00:26:24,203
"مضى على غياب الـ(د.فوغل) عن "ميامي
عدة سنوات
442
00:26:24,204 --> 00:26:26,639
لكنها الأن عادت، و بكل كرمّ قدمت
443
00:26:26,640 --> 00:26:28,641
خبرتها حول آخر تحقيق إجرمي
444
00:26:28,642 --> 00:26:31,477
لكننا بأول يومٍ من شروعنا في التحقيق
445
00:26:31,478 --> 00:26:34,580
لست هنا لكي اُضايق أيّ احد أيها الملازم
446
00:26:34,581 --> 00:26:35,615
بدون تدخلات جذريّة
447
00:26:35,616 --> 00:26:37,583
أفيلين) طبيبة نفسانية)
448
00:26:37,584 --> 00:26:42,255
إشتغلت كمستشارة على مدى السنين في عدة قضايا من الوزن الثقيل
449
00:26:42,256 --> 00:26:44,757
و لقدّ ألفت الدِراسة النهائية
450
00:26:44,758 --> 00:26:46,092
على عقول المرضى النفسيّين
451
00:26:46,093 --> 00:26:47,193
لهذا ميّزتها
452
00:26:47,194 --> 00:26:50,296
مؤلفاتكِ عن التشخيص السلوكيّ كلاسيكية -
أشكرك -
453
00:26:50,297 --> 00:26:53,297
لا اُقحمّ نفسي عادةً في تحقيق
454
00:26:53,534 --> 00:26:55,434
"قالت "اُقحمّ
455
00:26:55,435 --> 00:26:57,036
لكن حينما قرأت عن الجثة في الجريدة
456
00:26:57,037 --> 00:26:59,438
كان هناك جانباً من هذه الجريمة
457
00:26:59,439 --> 00:27:01,741
وجدته مثيراً للفضول على وجه الخصوص
458
00:27:01,742 --> 00:27:05,742
"فينس)، إجلب صور أشعة الـ"إكس راي)
التي أرسلها المخبر التشريحيّ
459
00:27:09,049 --> 00:27:10,816
مشكور
460
00:27:10,817 --> 00:27:12,585
أترون هذا الجزء هنا؟
461
00:27:12,586 --> 00:27:15,087
"هذا هو "اللِحاء الجزيريّ الأمامي
462
00:27:15,088 --> 00:27:18,224
الجزء الدماغي المُولدّ للعاطفة
463
00:27:18,225 --> 00:27:21,027
...و السِمة التي تُميز المرضى العقلانيين هي
464
00:27:21,028 --> 00:27:23,028
"لا يتصفون بالعاطفة"
465
00:27:23,197 --> 00:27:25,398
لا يتصفون بالعاطفة
466
00:27:25,399 --> 00:27:28,968
ثمة إحتمالية أنّ تكون مجرد صدفة
467
00:27:28,969 --> 00:27:33,306
لكن إذا أحدهم تكبدّ مشقة إستخراج مقطع من الدماغ بعناية فائقة
468
00:27:33,307 --> 00:27:36,943
عندها أستنتج بأن ذاك الشخص سيتريث في التفكير حول أيّ جزء من الدماغ سيستأصله
469
00:27:36,944 --> 00:27:40,079
إذاً كيف قام بهذا بحسب إعتقادكِ؟ -
من المبكر الجزمّ في ذلك -
470
00:27:40,080 --> 00:27:42,114
لكن لعله كان ينتظر أن يُجري تجربة من نوعٍ ما
471
00:27:42,115 --> 00:27:44,250
أو ربما هذا كان ببساطة عبارة عن رسالة
472
00:27:44,251 --> 00:27:48,251
أستبعد أنّ يكون أول قاتل حاول التواصل من خلال ضحية
473
00:27:50,601 --> 00:27:53,601
من كان الضحية؟ -
روبرت بايلي)، ميكانيكي) -
474
00:27:53,827 --> 00:27:56,462
وفقاً لأقوال زوجته، قُدر غيابه تقريباً إلى أسبوع
475
00:27:56,463 --> 00:28:00,463
أتمت عملية الحفر على الدماغ عندما كان الضحية على قيد الحياة؟
476
00:28:02,102 --> 00:28:04,036
دكستر)؟)
477
00:28:04,037 --> 00:28:07,573
نسبةً للمخبر التشريحيّ كانت بعد الوفاة
478
00:28:07,574 --> 00:28:11,700
أظهر كذلك التشريح الأولي كدمات على المفاصل و الركبتين
479
00:28:11,845 --> 00:28:15,813
مما قد يدلّ على أنّ الضحية تم أسره في مكان مغلق
480
00:28:15,983 --> 00:28:19,085
لمّ يُعثر على محتويات بداخل معدة الضحية
481
00:28:19,086 --> 00:28:21,420
أثار الجفاف
482
00:28:21,421 --> 00:28:23,789
كان الضحية مفقوداً لخمسة أيام
483
00:28:23,790 --> 00:28:28,790
هذا يُوحي على أنّها دراسة دقيقة لطقوس ما قبل الوفاة بالنسبة لسفّاح
484
00:28:30,097 --> 00:28:32,598
،هذه كانت سوى جثة واحدة
آنى لكِ الجزم على الفاعل سفّاح؟
485
00:28:32,599 --> 00:28:35,234
لا أظنها أول جريمة قتلٍ له
486
00:28:35,235 --> 00:28:37,803
من العادة أن تكون عشوائة
487
00:28:37,804 --> 00:28:40,406
خُطط للجريمة مسبقاً، إستلزمت كثيراً من الدراسة
488
00:28:40,407 --> 00:28:44,777
أعتقد بأننا نبحث عن شخصٍ على الأقل في أواخر الثلاثنيات
489
00:28:44,778 --> 00:28:46,846
ذكيّ، منظم
490
00:28:46,847 --> 00:28:48,781
يتخذّ في عمله فخراً كبيراً
491
00:28:48,782 --> 00:28:52,184
أخمن بأنّه يستمتع بحقيقة أننا نتحدث عنه الآن تحديداً
492
00:28:52,185 --> 00:28:53,653
في إعتقادكِ سيكون المزيد؟
493
00:28:53,654 --> 00:28:55,154
سأتفاجئ إنّ لم يكن المزيد
494
00:28:55,155 --> 00:28:56,589
أيّة مشتبهٍ بهم؟
495
00:28:56,590 --> 00:28:59,759
،لا وجود للبصمات على المسدس
بقي تحت المطر طِوال الليل
496
00:28:59,760 --> 00:29:02,295
نفس الأمر بالنسبة للجثة، لازلنا نُمشّط بحثاً عن الحمض النووي
497
00:29:02,296 --> 00:29:06,296
حسنٌ، فنوسع نطاق المقابلات مع أصدقاء
الضحية و زملائه في العمل
498
00:29:06,300 --> 00:29:10,300
عليّنا إيجاد مكان تقاطع إلتقائه بالقاتل
499
00:29:10,301 --> 00:29:12,104
...ماسوكا)، ترقب ّنتائج التحليل القذيفي) -
ستكون بمكتبك -
500
00:29:12,105 --> 00:29:15,105
دكستر)، واصل بحثكَ على الحمض النووي) -
شكراً -
501
00:29:15,108 --> 00:29:17,108
أشكركمّ
502
00:29:20,881 --> 00:29:24,550
سمعت أن مكتب التحقيقات الفدرالي
"يُلقبها بـ"هامسَة المُضطربين
503
00:29:24,551 --> 00:29:26,218
كمّ نحن محظوظون لإنضمامها للقضية
504
00:29:26,219 --> 00:29:30,219
أجل...محظوظون بلفعل
505
00:29:31,792 --> 00:29:37,296
د. أفيلين فوغل) طبيبة نفسانية)"
"محاضرة، نشرت لتوّها ثالث كتبها
506
00:29:37,297 --> 00:29:41,297
و آخر شخصٍ أحتاجه أن يُحقق صوبي حاليا"ً"
507
00:29:46,139 --> 00:29:48,174
ما رأيك؟
508
00:29:48,175 --> 00:29:50,743
أنيقٌ، صحّ؟
509
00:29:50,744 --> 00:29:51,811
أظن ذلك
510
00:29:51,812 --> 00:29:53,812
لطالما زيّنت (ماريّا) مكتبها به
511
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
أريدك أنّ تأخذه لكي يُذكرك بها
512
00:30:00,287 --> 00:30:04,287
أشكرك، هذا لطيفٌ منك
513
00:30:05,225 --> 00:30:08,494
مازلت لمّ تسامحها، أليس كذلك؟ -
الأمر معقد -
514
00:30:08,495 --> 00:30:10,463
لابأس، أتفهمك
515
00:30:10,464 --> 00:30:13,199
(لكن إنّ أبيت تقبله من (ماريّا
516
00:30:13,200 --> 00:30:14,700
فتقبله منّي
517
00:30:14,701 --> 00:30:17,937
سيجعلني طيّب الخاطر
518
00:30:17,938 --> 00:30:22,308
أعلم بأن الأوضاع كانت مرتبكة بينكما
519
00:30:22,309 --> 00:30:24,543
قبل وفاة (ماريّا) المؤساوية
520
00:30:24,544 --> 00:30:25,945
...الوفاة المأساوية
521
00:30:25,946 --> 00:30:28,946
لقد توفت لأنها أبتّ أن تدعّ الأمور في حالها
522
00:30:33,086 --> 00:30:36,086
لا أدري لماذا تفهوتُ بذلك، متأسف
523
00:30:40,794 --> 00:30:44,794
أتمنى...لو أنّ يحنّ قلبك لمسامحتها
524
00:30:52,439 --> 00:30:53,773
(دكسّ-الآلي)
525
00:30:53,774 --> 00:30:57,443
تطلب(فوغل) حضورك للمشرحة
526
00:30:57,444 --> 00:30:59,444
عظيم
527
00:31:16,930 --> 00:31:18,930
(آل سابو)
528
00:31:21,701 --> 00:31:25,237
أهلاً أيها السيد العلّجوم
529
00:31:26,905 --> 00:31:29,369
إلزمي مكانكِ، سأقابله في الخارج
530
00:31:29,370 --> 00:31:31,543
هل ستبيع له البضاعة؟ -
ليست بحوزتي -
531
00:31:31,545 --> 00:31:34,545
سأقدم له إستعراضاً صغيراً
532
00:31:54,468 --> 00:31:55,534
(مرحباً يا (دابّ
533
00:31:55,535 --> 00:31:56,802
مرّت فترة، كيف الحال؟
534
00:31:56,803 --> 00:31:59,505
(أنا أحقق في قضية على (أندرو بريغز
535
00:31:59,506 --> 00:32:03,442
كلامك كله أعمال؟ -
بحوزتي ثانية فقط، أفهمت؟ -
536
00:32:03,443 --> 00:32:06,795
أبمقدورك التقصيّ لي عن أحدهم يُدعى (آل سابو)؟
537
00:32:06,796 --> 00:32:07,796
تريثي
538
00:32:09,316 --> 00:32:12,167
من يكون؟ -
إنّه مهربّ مسروقات لعين -
539
00:32:12,169 --> 00:32:15,169
سأكلف مكتب "مكافحة النهبّ" في أسرع وقت
540
00:32:18,101 --> 00:32:19,101
على الرحبّ
541
00:32:21,006 --> 00:32:24,006
كيف جرتّ الأمور؟ -
سأصبح فاحش الثراء -
542
00:32:32,918 --> 00:32:33,918
(دكتورة (فوغل
543
00:32:35,588 --> 00:32:39,588
اُعلمت بأتكِ ترغبين برؤيتي -
نعم، شكراً لقدومك -
544
00:32:40,262 --> 00:32:43,499
كنت أتسائل إذ حالفك الحظ في إيجاد أيّة أحماض نووية على الجثة
545
00:32:43,500 --> 00:32:47,500
كلا، عثرنا على بعض الشعيرات لكنها تعود للضحية
546
00:32:48,601 --> 00:32:52,958
إذاً سيتحتم العثور على القاتل بالطريقة
"التقليدية، "البحث طرقاً على الأبواب
547
00:32:52,959 --> 00:32:54,126
أفترض ذلك
548
00:32:55,411 --> 00:32:57,796
هل حالف (كوين) و (باتيستا) أيّ حظ؟ -
ليس بقدر ما أعرفه -
549
00:32:57,797 --> 00:33:01,033
عاش الضحية حياةً هادئة، دون أعداء
550
00:33:01,034 --> 00:33:03,769
لا يوجد أعداء في نظر السفّاحين
551
00:33:03,770 --> 00:33:06,770
كل شخصٍ ضحية محتملة
552
00:33:10,264 --> 00:33:11,143
...إذا إحتجتِ إلى أمرٍ ما
553
00:33:11,144 --> 00:33:13,980
إرفعي فقط سماعة الهاتف سيساعكِ أيّ أحدٍ بالمخبر
554
00:33:13,980 --> 00:33:18,980
كنت مهتمةً بمعرفة منظورك الشخصيّ تُجاه القضية
555
00:33:20,754 --> 00:33:22,755
أنا؟
556
00:33:22,756 --> 00:33:25,766
لماذا؟، أنا مُحللّ بُقع الدماء
557
00:33:26,285 --> 00:33:30,285
مُحللّ بُقع الدماء؟، كيف إنتهى المطاف بك هنا؟
558
00:33:30,895 --> 00:33:31,895
كان والدي شرطياً
559
00:33:32,666 --> 00:33:34,934
قام نوعاً ما بتوجيه بعيداً عن سلك الشرطة
560
00:33:34,935 --> 00:33:37,770
وجدت هذا...المنصب أنسبّ بكثير
561
00:33:37,771 --> 00:33:41,473
أنا كذلك إنجذبتُ إلى الطب الشرعي
562
00:33:41,474 --> 00:33:44,009
لكنني إخترتُ التركيز على علم الأعصاب
563
00:33:44,010 --> 00:33:45,878
المُضطربين النفسيّين
564
00:33:45,879 --> 00:33:48,614
كلانا إختار القتل
565
00:33:48,615 --> 00:33:52,184
ربما نتشارك بعض الجنون
566
00:33:52,185 --> 00:33:53,686
مُحتملّ
567
00:33:53,687 --> 00:33:58,524
دُربّ عُلماء بُدهاء على أن يعتبروا هذا كتلةً بيولوجية
568
00:33:58,525 --> 00:34:00,359
عضو من الجسم
569
00:34:01,172 --> 00:34:08,445
بلّ بطريقة أو آخرى من كل هاته الخلايا العصبيّة ينبعُ شيءٌ غير مملوس
570
00:34:08,685 --> 00:34:10,685
أحاسيس
571
00:34:11,137 --> 00:34:14,540
الثِقة، الأخلاقية، الوِدّ
572
00:34:14,541 --> 00:34:17,289
ما لمّ تكن أصلاً مضطربّ نفسياً
573
00:34:17,290 --> 00:34:22,290
لكن رغم ذلك، تبرز نُظمّ الإيمان
574
00:34:22,365 --> 00:34:25,880
كما هو الحال مع سفّاح مرفأ الخليج
575
00:34:26,886 --> 00:34:29,886
كيف كانت تصرفاته؟
576
00:34:31,625 --> 00:34:35,625
من؟ -
سفّاح مرفأ الخليج -
577
00:34:35,626 --> 00:34:37,630
(جايمس دوكس)
578
00:34:37,631 --> 00:34:42,631
إنّ لم مخطئة فهو قدّ إشتغل معك
"هنا بـمفوضيّة "ميامي
579
00:34:44,042 --> 00:34:49,575
كان يتصف بالغضب، سريع التعصبّ -
لا يبدو وقعّ هذا صائباً لي -
580
00:34:49,576 --> 00:34:52,745
كمضطربّ نفسي، سيكون متخلي عنّ مشاعره
581
00:34:52,746 --> 00:34:55,814
لا يتعصبّ بسرعة -
لعله لمّ يكن مُضطربّ نفسياً -
582
00:34:55,815 --> 00:34:59,053
نعم، كان سفّاح مرفأ الخليج بلا ريّب مُضطرباً نفسياً
583
00:34:59,056 --> 00:35:02,056
لابد من ذلك، طريقة تنكره التي إنتهجها
584
00:35:04,157 --> 00:35:07,157
لكنه كان شخصاً غريباً، هذا مؤكدٌ منه
585
00:35:10,063 --> 00:35:11,130
أنتِ الخبيرة
586
00:35:12,512 --> 00:35:14,500
فقط من خلال إنتقائه لضحاياه
587
00:35:14,501 --> 00:35:17,102
كان للضحايا المعنيّين نوعاً من خلفية إجرامية
588
00:35:17,103 --> 00:35:20,039
يُوحي لك الأمر بنظام إيماني قويّ
589
00:35:20,040 --> 00:35:26,040
و كأنه تقريباً أجرى ممارساته مع نوعٍ ما من التوجيهات الأخلاقية
590
00:35:28,314 --> 00:35:31,481
توجيهات؟ -
من الواضح أنّه لم يكن إختيار أخلاقياً -
591
00:35:31,518 --> 00:35:33,492
كون أنّ المضطربين النفسيّين لا يمكلون ضميراً
592
00:35:34,744 --> 00:35:37,744
لما عسىاه أنّ يقتل بتلك الطريقة؟
593
00:35:40,627 --> 00:35:44,627
لكيّ يتمكن من...التملصّ من العدالة قدر إستطاعته
594
00:35:45,131 --> 00:35:48,131
يكاد إنتباه الناس أنّ يكون منعدماً حينما يختفي المجرمون
595
00:35:48,401 --> 00:35:51,170
كان (دوكس) من القوات الخاصة، لعله إكتسب ذلك هناك
596
00:35:51,171 --> 00:35:53,706
يُحتمل ذلك
597
00:35:53,707 --> 00:35:56,642
مما يجعلها قضية مثيرة للجدل
598
00:35:56,643 --> 00:36:01,643
تمنيتُ لو أمكن لي تبادل أطراف الحديث معه -
ياللآسف -
599
00:36:05,218 --> 00:36:09,218
(أتطلعُ للعمل معك يا (دكستر مورغان
600
00:36:21,534 --> 00:36:23,535
(نعم، (دكستر
601
00:36:23,536 --> 00:36:26,605
مرحباً -
تفضل بالدخول، تفضل -
602
00:36:26,606 --> 00:36:28,107
شكراً لك
603
00:36:28,236 --> 00:36:32,318
(هاته (أفيلين فوغل -
إنّها حاذقة فعلاً -
604
00:36:32,325 --> 00:36:34,325
أتعرفها؟ -
أجل، أعرفها -
605
00:36:34,773 --> 00:36:37,483
اُستشيرت من قِبلنا في عدة قضايا عندما كنت نقيباً
606
00:36:37,484 --> 00:36:39,918
"آخر ما سمعته أنها عادت إلى "إنجلترا
607
00:36:39,919 --> 00:36:43,989
إنقطعت بيننا سُبل التواصل منذ سنوات -
...و هي هنا الآن -
608
00:36:43,990 --> 00:36:46,592
لماذا؟، لأن قاتلاً إستئصل جزءاً من دماغ الضحية؟
609
00:36:46,593 --> 00:36:48,327
كلمتني بدون سابق إنذار
610
00:36:48,328 --> 00:36:50,529
و أخبرتني برجوعها إلى هنا منذ قرابة عام
611
00:36:50,530 --> 00:36:53,599
سألتني إنّ كنت متفرغاً غلى الغداء فأطلعتها على القضية
612
00:36:53,600 --> 00:36:56,622
و عرضت يدّ المساعدة، لماذا؟، هل هي مصدر إزعاجٍ؟
613
00:36:56,623 --> 00:37:00,623
كلا، أنا أحاول فقط التقصيّ ما إنّ كانت ذات منفعةٍ أمّ لا
614
00:37:01,736 --> 00:37:04,276
حسناً...إنّها فائقة الذكاء
615
00:37:04,277 --> 00:37:07,277
فإستغلها من أجل مصلحتك -
سأفعل ذلك -
616
00:37:08,414 --> 00:37:11,250
ما سبب إتصالها بحسب رأيك؟، الآن؟
617
00:37:11,251 --> 00:37:13,715
"كما أسلفت الذكر، "بدون سابق إنذار
618
00:37:13,716 --> 00:37:18,991
ربما إصطفت النجوم مع بعضها، ربما مستوى الزئبق في هبوط، لا أكترث حقاً لسبب إتصالها
619
00:37:18,992 --> 00:37:23,992
كل ما أعرفه أنّ هذا مركزاً للدفاع عن القانون تتقبل أيّة مساعد مجانية يمكنك الحصول عليها
620
00:37:24,133 --> 00:37:26,633
(أبقها مطلعةً على المستجدّات يا (دكستر
621
00:37:27,033 --> 00:37:28,833
سأفعل ذلك
622
00:37:32,839 --> 00:37:36,375
"ماذا لو كنت أنا سبب قدومها؟"
623
00:37:36,376 --> 00:37:39,678
عندما تتحدث مع أختك، أخبرها بأنه عليها تفقد رسائلها
624
00:37:39,679 --> 00:37:43,015
طلبت مني بعض المساعد و لا يكمنني الإتصال بها
625
00:37:43,016 --> 00:37:44,616
سأقوم بذلك
626
00:37:44,617 --> 00:37:46,285
أله علاقةٌ بـ(بريغز)؟
627
00:37:46,286 --> 00:37:50,355
كلا، طلبت من التقصيّ حول مُهربّ مجوهرات
(يُدعى (آل سابو
628
00:37:50,356 --> 00:37:53,058
"لمّ يسمع أحدٌ به من مكتب "مكافحة النهبّ
629
00:37:53,059 --> 00:37:56,295
كل ما أعرفه أنّ (بريغز) نهبّ المتجر الخطأ
630
00:37:56,296 --> 00:38:01,256
يعود مُلكه إلى رجل عصابةٍ ما، و الآن لا أحدٌ مستعدٌ لشراء ما سيبيعه
631
00:38:01,257 --> 00:38:04,257
(بإستثناء هذا الرجل (آل سابو -
حسناً -
632
00:38:05,859 --> 00:38:06,839
"(آل سابو)"
633
00:38:06,840 --> 00:38:08,707
أبي
634
00:38:08,708 --> 00:38:10,742
(مرحباً يا (هاريسن
635
00:38:10,743 --> 00:38:12,377
يالها من مفاجئة سارة
636
00:38:12,378 --> 00:38:14,847
ليست بمفاجئة، لقد ناقشنا هذا
637
00:38:14,848 --> 00:38:15,848
ناقشنا ذلك؟
638
00:38:15,849 --> 00:38:17,349
دكس)، تعلم أنّي أحب العمل عندك)
639
00:38:17,350 --> 00:38:20,819
لكنني بحاجة إلى إجازة ليلية من حينٍ إلى آخر -
صحيح، ناقشنا ذلك -
640
00:38:20,820 --> 00:38:23,422
قد حضرتُ وجبة غدائه هنا، معكرونة مع كرات اللحمّ
641
00:38:23,423 --> 00:38:25,824
فاصوليا خضراء، بودينغ الشوكلاته
642
00:38:25,825 --> 00:38:27,359
...نعم، بشأن الليلة، ربما علينا
643
00:38:27,360 --> 00:38:29,494
هاريسن)، تلك أغراض أبي)
644
00:38:29,495 --> 00:38:32,164
ما هذا؟ -
إلى اللقاء -
645
00:38:32,165 --> 00:38:36,501
جهاز باهض الثمن لتقسيم عيّنات الدماء
646
00:38:36,502 --> 00:38:39,504
هيّا، لنقوم بتجهيز وجبتك
647
00:38:39,505 --> 00:38:41,106
حلوة بوينغ"؟" -
بعد الغداء -
648
00:38:41,107 --> 00:38:42,874
"حلوة بودينغ"
649
00:38:59,390 --> 00:39:01,390
مرحباً؟
650
00:39:01,728 --> 00:39:03,462
خِلتني أوضحت الأمر
651
00:39:03,463 --> 00:39:06,231
ستُقابلني هنا مع النقود، و سأخذك إلى البضاعة
652
00:39:06,232 --> 00:39:08,634
أجل، سأكون بمفردي
653
00:39:08,635 --> 00:39:12,203
آل سابو) اللعين، أمسى "آل" الغبي)
654
00:39:12,204 --> 00:39:14,642
عندما يأتي، إبقي مختفية هنا، أفهمتِ يا عزيزتي؟
655
00:39:14,740 --> 00:39:18,200
لماذا؟ -
لأنني لا أعرف الرجل، قدّ يكون غريب الأطوار -
656
00:39:18,201 --> 00:39:19,811
أريد مصاحبتك؟ -
لقد تحدثنا عن هذا؟ -
657
00:39:19,812 --> 00:39:22,915
لنّ أقدمّ على أمرٍ قد يضعكِ في خطر
658
00:39:23,976 --> 00:39:25,250
سأقابله بالخارج
659
00:39:26,792 --> 00:39:28,251
إلزمي مكانكِ هنا
660
00:39:32,358 --> 00:39:35,358
أحب هذا الرجل، أحبه
661
00:39:44,404 --> 00:39:45,404
"(آل سابو)"
662
00:39:45,405 --> 00:39:47,405
"(إسمه الحقيقي: (خافيار غوزمان"
663
00:39:52,612 --> 00:39:54,612
(أرجوك يا (هاريسن
664
00:39:56,649 --> 00:40:00,649
لمّ يكن لـ"مكتب النهبّ" علمٌ"
"بإسم (آل سابو) لأنه لم يكن مهربّ مسروقات
665
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
"إنّه قناص"
666
00:40:07,694 --> 00:40:09,428
(بالله عليك يا (هاريسن
667
00:40:09,429 --> 00:40:11,429
أنظر إلى ما أقترفته
668
00:40:16,201 --> 00:40:17,803
أنا متآسف
669
00:40:17,804 --> 00:40:18,937
لابأس
670
00:40:18,938 --> 00:40:20,938
متأسفٌ لصراخي عليك، لابأس
671
00:40:22,041 --> 00:40:25,041
أمهلني لحظة واحدة فقط
672
00:40:31,249 --> 00:40:36,249
"معك (دابّ)، أترك رسالة صوتية"
"صندوق البريد الصوتي للمستخدم ممتلئ"
673
00:40:40,326 --> 00:40:43,326
هيّا، نحن ذاهبان
674
00:40:48,868 --> 00:40:53,868
إنّ كانت (دابّ) بصحبة (بريغز) عندما"
"يظهر (آل سابو) محتملٌ أنّ يقتلها أيضاً
675
00:40:54,440 --> 00:40:56,775
"معك (جويّ كوين)، أثر حماسي"
676
00:40:56,776 --> 00:40:59,776
كوين)، إنّه (دكستر)، كلّمني)
677
00:41:10,957 --> 00:41:13,825
سُحقاً
678
00:41:13,826 --> 00:41:15,826
نعم، أنا قادم
679
00:41:18,431 --> 00:41:20,431
اللعنة
680
00:41:21,968 --> 00:41:25,237
لقد أحضرت الطفل
681
00:41:25,238 --> 00:41:26,304
ماذا يجري؟
682
00:41:26,305 --> 00:41:27,639
لا تجيب على هاتفك
683
00:41:27,640 --> 00:41:29,508
نعم، أنا مشغولٌ بأمرٍ ما
684
00:41:29,509 --> 00:41:32,377
(لا يمكنني التوصل إلى (دابّ
685
00:41:32,378 --> 00:41:36,948
لما عسى أنّ تحتاجني لذلك؟ -
لا أعرف مكان تواجدها -
686
00:41:36,949 --> 00:41:40,949
ماذا تقصد بذلك؟ -
لا أعرف و حسب...أنصت -
687
00:41:41,421 --> 00:41:42,921
"أعلم أنّها تقيم بـ"فورت لوداردال
688
00:41:42,922 --> 00:41:44,256
عليّ معرفة مكان تواجدها
689
00:41:44,257 --> 00:41:45,891
ذكرتَ بأنها تكلمك، هل تعلم أين هي؟
690
00:41:45,892 --> 00:41:50,876
نعم، آخر ما ذكرته، كانت تبيت بهذا
المكان: "الموتيل الورديّ"، فندق رخيص
691
00:41:50,897 --> 00:41:54,866
شكراً، هيّا
692
00:41:54,867 --> 00:41:57,035
أكان ذلك (دكستر)؟
693
00:41:57,036 --> 00:42:00,005
أجل، كان يبحث عن (دابّ)، أمرٌ غريب
694
00:42:01,874 --> 00:42:03,442
لا أرغب بالحديث عن ذلك الآن
695
00:42:03,443 --> 00:42:05,443
تعالي هنا
696
00:42:08,948 --> 00:42:12,948
يا إلاهي، لما العالم برمته ضدنا؟ -
تجاهليه -
697
00:42:18,495 --> 00:42:20,495
((دكستر مورغان))
698
00:42:20,726 --> 00:42:22,461
"معك (جايمي باتيستا) أترك رسالة صوتية"
699
00:42:22,462 --> 00:42:24,663
ربّاه
700
00:42:24,664 --> 00:42:27,632
ألا يجيب أحدٌ على هاتفه؟
701
00:42:27,633 --> 00:42:31,633
سنذهب في نزهة -
حسناً يا أبي -
702
00:42:38,559 --> 00:42:41,559
((الموتيل الورديّ))
703
00:43:12,445 --> 00:43:16,445
"معك (دابّ)، أترك رسالة صوتية"
"صندوق البريد الصوتي للمستخدم ممتلئ"
704
00:43:53,643 --> 00:43:57,350
اللعنة، طلبتُ منك أن تدعني و شأني -
أعلم، لكنكِ في خطر -
705
00:43:57,356 --> 00:44:00,292
أحدهم سيقتل (بريغز) و عليكِ القدوم معي الآن
706
00:44:00,293 --> 00:44:02,527
مستحيل، (بريغز) على وشك أن يُقابل المهرب
707
00:44:02,528 --> 00:44:03,628
سأكسب مالاً وفيراً
708
00:44:03,629 --> 00:44:07,530
سيقوم بقتله، أنا أحاول تجنيبكِ التهلُكة و أنتِ بجانبه
709
00:44:07,531 --> 00:44:09,300
هذا هُراء -
لا، ليس هُراءاً
710
00:44:09,339 --> 00:44:10,903
آل سابو) ليس مُهرباً، بل قناصاً)
711
00:44:10,903 --> 00:44:12,938
سيحصل على المجوهرات و سيقوم
(بقتل (بريغز
712
00:44:12,939 --> 00:44:15,895
أعلم أنكِ لا ترغبين رؤيتي لكن توجب عليّ إخباركِ بذلك
713
00:44:15,896 --> 00:44:18,094
حسناً، قد أخبرتني بذلك -
(إنّه خطير يا (دابّ -
714
00:44:18,095 --> 00:44:20,789
إستوعبت ذلك -
عليكِ مرافقتي، قد تتلقين حتفكِ هنا -
715
00:44:20,790 --> 00:44:23,790
لا آبه البتة
716
00:44:23,906 --> 00:44:25,082
دابّ)؟)
717
00:44:26,188 --> 00:44:27,188
ماذا؟
718
00:44:28,661 --> 00:44:32,761
ماذا؟، ألست دائم القول بأنّ الأشخاص السيّئين يستحقون الموت
719
00:44:32,762 --> 00:44:35,623
أنتِ لست بشخصٍ سيئّ -
(قتلتُ (لاغويرتا -
720
00:44:35,624 --> 00:44:37,753
لا يهم ذلك الآن -
لا يهم الأمر؟ -
721
00:44:37,754 --> 00:44:41,933
حباً بالله يا (دكستر)، إذ كان ذلك لا يُهم
لم أعني ذلك، بالله عليكِ -
722
00:44:41,934 --> 00:44:44,636
دابّ)، لقد مرَ على وضعكِ هذا ثلاثة أشهر)
723
00:44:44,637 --> 00:44:46,637
لا يمكنكِ تجاهلي للأبد
724
00:44:48,947 --> 00:44:51,947
أنتَ لا تفقهّ شيئاً، أليس كذلك؟
725
00:44:53,155 --> 00:44:58,430
أنهض كل يوم أحصي كل قرارٍ سيءٍ إقترفته بسببك
726
00:44:58,431 --> 00:45:03,079
و يُؤلمني الأمر كوني لا أقدر إسترجاع أيّ فعل من أفعالي
727
00:45:03,080 --> 00:45:04,080
أنا متآسف
728
00:45:04,081 --> 00:45:08,493
إيّاك و أن تتآسف لي و وجهك يتسمّ بهاته الملامح
729
00:45:08,494 --> 00:45:12,697
حتى و إن كان الأمر صحيحاً فهذا لا يُغير من أيّ شيء
730
00:45:12,698 --> 00:45:15,033
لأنه ليس بمقدورنا إلغاء أيّ شيءٍ منه
731
00:45:15,034 --> 00:45:19,101
إذاً، لما لا تعود إلى حياتك التافهة و تظاهر بأن كل شيءٍ على ما يُرام
732
00:45:19,102 --> 00:45:23,808
لكنني لا أستطيع فعل ذلك لأنني لا أشبهك إطلاقاً
733
00:45:23,809 --> 00:45:26,809
...بوسعنا التكلم عن هذا لاحقاً -
كلا، لا يمكننا ذلك -
734
00:45:26,810 --> 00:45:28,908
...حالاً
735
00:45:35,594 --> 00:45:37,259
أنت مجدداً؟
736
00:45:41,260 --> 00:45:45,260
هلمّي -
أيها الحقير، إيّاك و أن تلمسها -
737
00:45:46,403 --> 00:45:47,403
تباً
738
00:45:58,044 --> 00:46:00,178
ماذا فعلت؟
739
00:46:08,120 --> 00:46:10,120
شعرتُ بإرتياحٍ بصحبته
740
00:46:11,812 --> 00:46:13,875
لا تنتمين إليه -
سُحقاً -
741
00:46:13,876 --> 00:46:14,225
دابّ)؟)
742
00:46:14,226 --> 00:46:16,461
سُحقاً، سُحقاً
743
00:46:16,462 --> 00:46:18,330
هلاَّ رحلت فحسب، هلاَّ رحلت
744
00:46:18,331 --> 00:46:20,031
أترجاك أنّ ترحل
745
00:46:20,032 --> 00:46:23,032
قدمتُ هنا لأحميكِ -
لا -
746
00:46:23,502 --> 00:46:27,322
تمعّني في حالتكِ يا (دابّ)، أنتِ تائهة
747
00:46:27,323 --> 00:46:29,323
أنا لستُ تائهة
748
00:46:33,000 --> 00:46:38,083
أعلم تماماً أين آلت بي الأوضاع
أنا أعيش حياةً مريرة، و هو بالضبط ما أستحقه
749
00:46:38,084 --> 00:46:39,551
...لكن أنت
750
00:46:40,510 --> 00:46:43,510
أنت هو التائهّ
751
00:46:46,792 --> 00:46:49,794
حياتي برمتها خِلت نفسي بأمسّ الحاجة لك
752
00:46:49,795 --> 00:46:53,431
أنه لا يمكن العيش من دونك
اللعنة، اللعنة
753
00:46:53,432 --> 00:46:56,432
كانت الأدوار معكوسة
754
00:46:57,029 --> 00:46:59,029
كانت الأدوار معكوسة
755
00:47:01,588 --> 00:47:03,539
دابّ)؟) -
إرحل فقط -
756
00:47:04,610 --> 00:47:06,878
لا...سأتخلص من الجثة
757
00:47:06,879 --> 00:47:11,348
إيّاك أن تقدمّ على فعل شيءٍ
أفهمت؟، سأمسك بزمام هاته الأمور
758
00:47:11,349 --> 00:47:14,586
...لكن إذ أتى (آل سابو)، إنه قناص و -
ليس لديه أدنى فكرة عني -
759
00:47:14,587 --> 00:47:18,587
...لكن إذ أتى و رأكِ مع -
هلاَّ رحلت؟، سأبلغّ عن الحادثة -
760
00:47:19,012 --> 00:47:22,012
الشرطة؟ -
نعم -
761
00:47:24,770 --> 00:47:26,097
حريٌ بك الذهاب
762
00:47:27,470 --> 00:47:30,735
أودّ أن أبلغّ عن حالة قتل مشتبهٍ بها
763
00:47:32,201 --> 00:47:33,201
إذهب
764
00:47:34,573 --> 00:47:37,573
"الموتيل الورديّ" بـ"براورد"
765
00:47:41,745 --> 00:47:43,015
اللعنة
766
00:48:07,133 --> 00:48:08,133
هاريسن)؟)
767
00:48:08,372 --> 00:48:09,372
هاريسن)؟)
768
00:48:10,498 --> 00:48:11,498
هاريسن)؟)
769
00:48:11,687 --> 00:48:12,687
هاريسن)؟)
770
00:48:14,087 --> 00:48:16,087
أبي
771
00:48:17,283 --> 00:48:19,283
تعالى هنا يا صغيري
772
00:48:21,353 --> 00:48:23,853
إستعصى عليّ إيجادك
773
00:48:25,026 --> 00:48:27,026
أنا هنا يا صغيري، أنا هنا
774
00:48:27,693 --> 00:48:29,693
أين نحن يا أبي؟
775
00:48:32,176 --> 00:48:34,176
"تائيهيّن"
776
00:48:37,636 --> 00:48:39,737
إذاً أنتِ تعملين لصالح "ألواي للتحقيقات"؟
777
00:48:39,738 --> 00:48:43,208
غفلتِ عن تعقبّ (بريغز)، ذهبتِ لشراء شطيرة
778
00:48:43,209 --> 00:48:46,277
و عثرتِ عليه ميتاً حينما عُدتِ؟
779
00:48:46,278 --> 00:48:47,445
هذا كل شيء
780
00:48:47,446 --> 00:48:51,216
ألديكِ فكرة عمّن قتله؟
781
00:48:51,217 --> 00:48:53,318
كلا
782
00:48:53,319 --> 00:48:57,122
سنتصل بكِ إنّ كان لنا مزيداً من الأسئلة
783
00:49:11,737 --> 00:49:15,340
ألواي)، بحوزتي أخبار ذات طابع جيّد و سيء)
784
00:49:15,979 --> 00:49:17,008
بريغز) ميّت)
785
00:49:17,009 --> 00:49:21,702
لكن أعتقد بأنّ لدي خيط دليل على مكان تواجد المجوهرات لذا من المحتمل أنّ تكون لنا فرصة في آخر المطاف
786
00:49:21,703 --> 00:49:25,703
لكن سأحدثك في الأمر عندما أعود إلى المكتب
حسنٌ؟، إلى اللقاء
787
00:49:59,451 --> 00:50:02,720
كانت (دابّرا) على صواب"
"أنا كنت مخطئاً
788
00:50:02,721 --> 00:50:05,290
"أنا هو التائهّ"
789
00:50:05,291 --> 00:50:07,358
"لكان قدّ تركها شخصٌ طيّبٌ في حالها"
790
00:50:07,359 --> 00:50:09,631
"لكن لا أدريّ مالعمل"
791
00:50:13,632 --> 00:50:17,632
"من دونها، لا أدري من أكون بعد الأن"
792
00:50:35,785 --> 00:50:37,785
دكستر)؟)
793
00:50:40,367 --> 00:50:42,367
هذا ليس بوقتٍ ملائم
794
00:50:44,330 --> 00:50:47,754
كنت أودّ مشاركة أمراً ما معك
795
00:50:47,757 --> 00:50:50,134
أخبرتكِ بأني لا أملك المزاج الأنسبّ لذلك
796
00:50:50,726 --> 00:50:54,204
إذن، لعلني أستطيع ترك هذه معك
797
00:51:21,302 --> 00:51:23,302
((دكستر))
798
00:51:28,207 --> 00:51:30,875
أترجاك يا (دكستر)؟ -
مالذي تريدينه؟ -
799
00:51:30,876 --> 00:51:33,279
فضلاً أفلتني
800
00:51:35,280 --> 00:51:38,616
لا يمكنك قتلي
801
00:51:38,617 --> 00:51:40,184
لماذا؟
802
00:51:40,185 --> 00:51:44,185
(لأنني لا أتناسب مع قانون (هاري
803
00:51:51,642 --> 00:51:56,642
:تمّت الترجمة مع ظبط التوقيت بواسطة
(العمري)
804
00:51:58,748 --> 00:52:00,748
{\an4}"(أعرف تقريباً كل شيء عنك يا (دكستر"
805
00:52:01,412 --> 00:52:02,412
{\an4}"أنا غلطة"
806
00:52:02,801 --> 00:52:05,801
{\an4}"أنت تماماً ما يجب عليك أنّ تكونه"
807
00:52:05,965 --> 00:52:07,965
{\an4}"أنت مثاليّ"
808
00:52:08,040 --> 00:52:09,778
{\an4}((في هذا الموسم من: دكستر))
809
00:52:09,779 --> 00:52:13,446
{\an4}"لماذا تخبرينني بهذا؟ -"
"أخشى أنني سأطلب منك خدمة -"
810
00:52:13,447 --> 00:52:17,447
{\an4}"إستنّبطت بأن القاتل قد يكون واحداً من مرضايا السابقين"
811
00:52:17,858 --> 00:52:20,333
{\an4}"(أريدك أنّ تعثر عليه يا (دكستر"
812
00:52:20,333 --> 00:52:23,930
{\an4}حسب قول (د.أفلين فوغل) المرضى النفسييّن"
"ليسوا غلطة الكون
813
00:52:23,930 --> 00:52:25,281
{\an4}"إنّهم هِبة"
814
00:52:25,282 --> 00:52:28,282
أيّ هِبةٍ تعمل على تدمير كل ما"
{\an4}"هو غالٍ عليها
815
00:52:30,006 --> 00:52:32,006
"أعليّ القلق عليكِ؟ -"
"بشأن ماذا؟ -"
816
00:52:32,048 --> 00:52:33,538
"بشأنكِ"
817
00:52:33,539 --> 00:52:34,539
"الملازم (مورغان)؟"
818
00:52:34,622 --> 00:52:38,189
"لمّ تكن نيتي كُرهك، أردت العكس"
819
00:52:38,190 --> 00:52:41,190
"دابّ)؟) -"
"(حُباً بالله، أخرج من هنا يا (دكستر-"
820
00:52:41,572 --> 00:52:45,999
أيّما كان جوهر (دابّ) القديم قبيّل"
"وفاة (لاغويرتا) فذاك الجوهر قدّ تلاشى
821
00:52:46,499 --> 00:52:49,499
"تمنيتُ فقط معرفة ما حلّ مكانه"
822
00:52:49,524 --> 00:52:53,475
"لعلّ بوسع (فوغل) مساعدتك؟ -"
"لا أثق بها، لايمكنني ذلك -"
823
00:52:53,475 --> 00:52:55,705
"يمنحك أسباباً إضافية لتبقيها على مقربةٍ منك"
824
00:52:55,706 --> 00:52:58,877
"...كانت (فوغل) على صواب، أنا مثاليّ"
825
00:52:58,878 --> 00:53:00,878
"لكن في أمرٍ واحدٍ فقط"
826
00:53:03,312 --> 00:53:06,312
"كل ما حدث في هذه الحياة المريرة هو شأني"
827
00:53:06,313 --> 00:53:13,414
{\an8}((النهاية))
828
00:53:09,243 --> 00:53:11,243
أتتذكرنني؟
829
00:53:11,414 --> 00:53:13,414
{\an8}((قدّ بدأت))
830
00:53:16,581 --> 00:53:19,581
"أرغبّ الإدلاء بإعتراف"
831
00:53:20,600 --> 00:53:27,191
{\an8}((دكستر))
832
00:53:27,447 --> 00:53:30,447
Caprio4us / Farho
833
00:53:30,889 --> 00:53:36,889
:للمعلوماتٍ أكثر
caprio4us.blogspot.com