1
00:00:00,909 --> 00:00:02,951
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:02,994 --> 00:00:05,162
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:05,205 --> 00:00:07,664
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:07,707 --> 00:00:10,375
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:10,418 --> 00:00:13,837
.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:13,880 --> 00:00:16,506
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:16,549 --> 00:00:19,593
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:22,055 --> 00:00:23,722
إنها تندلع من الشمس
9
00:00:23,932 --> 00:00:29,353
بقوة توازي 10 آلاف سلاح نووي
يتجهون مباشرةً نحو الأرض
10
00:00:30,480 --> 00:00:34,399
فكر في تدمير شبكة كهرباء قارة بأكملها تماماً
11
00:00:35,777 --> 00:00:40,113
التلفاز و الراديو و الانترنت ، جميعهم تعطلوا
12
00:00:40,156 --> 00:00:41,573
و كذلك تدفق المياه
13
00:00:41,616 --> 00:00:42,908
و إمدادات الوقود
14
00:00:42,951 --> 00:00:47,100
و المواد الغذائية والسلع في جميع أنحاء العالم
15
00:00:47,255 --> 00:00:50,540
هذه العواصف لها بصمة كوكبية
16
00:00:50,883 --> 00:00:54,795
واحتمال فقدان الحياة كبير جداً
17
00:00:55,137 --> 00:00:58,632
في خلال عام واحد ، سيموت ملايين البشر
18
00:00:58,975 --> 00:01:03,303
و ستتدمر البنية التحتية وربما لا تعود أبداً
19
00:01:04,806 --> 00:01:07,199
هذا ليس فيلم كارثي
20
00:01:07,342 --> 00:01:12,062
هذا تقرير بحث أُجري عام 2009
بواسطة الأكاديمية الوطنية للعلوم
21
00:01:12,105 --> 00:01:17,609
و يقول البعض أن الكارثة العالمية
التي يشير لها التقرير قد تحدث قريباً
22
00:01:17,652 --> 00:01:18,902
لقد تأخر حدوث الكارثة
23
00:01:19,696 --> 00:01:21,655
المغناطيسية الشمسية
24
00:01:21,698 --> 00:01:26,368
لماذا هي مميتة لهذه الدرجة
و يُساء فهمها جداً ؟
25
00:01:26,411 --> 00:01:31,832
وهل هناك شيء يمكن أن نفعله
كي نهرب من العاصفة المغناطيسية ؟
26
00:01:32,132 --> 00:01:39,474
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
fb/ArabTranslators
27
00:01:39,674 --> 00:01:43,176
الــكـــــــون
-(-( العاصفة المغناطيسية )-)-
{\a6}
28
00:01:45,430 --> 00:01:47,707
ربيع عام 2013
29
00:01:48,749 --> 00:01:56,682
أبهر الشفق القطبي الشمالي الملايين
في سماء نيويورك و شيكاغو و واشنطن
30
00:01:56,725 --> 00:01:58,442
و عبر أوروبا
31
00:02:00,278 --> 00:02:04,256
هذا الشفق يحدث نتيجة
المقذوفات الإكليلية الضخمة
32
00:02:04,499 --> 00:02:06,726
CME و المعروفة اختصاراً بـ
33
00:02:06,900 --> 00:02:10,704
و هي عبارة عن توهج مغناطيسي ضخم يصدر من الشمس
34
00:02:12,749 --> 00:02:16,335
{\pos(250,265)}
المجال المغناطيسي الشديد كأنه
انفجاراً على سطح الشمس
35
00:02:16,377 --> 00:02:19,004
{\pos(250,265)}
و يصل من 10 إلى 25 جول من الطاقة
36
00:02:19,047 --> 00:02:24,718
هذه الطاقة أكبر بـ 100 مليون مرة من
أكبر قنبلة نووية صنعها البشر على الإطلاق
37
00:02:26,971 --> 00:02:31,267
أُطلقت مليارات الأطنان من المواد الشمسية في الفضاء
38
00:02:31,709 --> 00:02:35,228
مشحونة كهربائياً
و مستقطبة مغناطيسياً
39
00:02:35,271 --> 00:02:37,647
و متوجهة إلينا مباشرةً
40
00:02:39,659 --> 00:02:42,694
{\pos(250,265)}
.. هذه الأشياء يصل حجمها
أو لنقول قُطرها إلى 100ألف ميل
41
00:02:42,737 --> 00:02:44,472
{\pos(250,265)}
إنهم ثلث حجم الشمس
42
00:02:44,914 --> 00:02:49,785
لذلك فالأمر يشبه تسريع نهر المسيسيبي
و جعله يتحرك مليون مرة أسرع نحو الأرض
43
00:02:51,971 --> 00:02:56,291
راقب العلماء التوهج الشمسي
في مركز جودارد الفضائي التابع لناسا
44
00:02:57,043 --> 00:03:00,879
ولكن المقذوفات الإكليلية تتحرك أسرع مما هو متوقع
45
00:03:02,256 --> 00:03:05,675
بعد 90 ثانية من رؤية المواطنين
.. للشفق القطبي الشمالي لأول مرة
46
00:03:06,118 --> 00:03:08,428
غرقت معظم القارة في الظلام
47
00:03:09,522 --> 00:03:15,227
أرسلت العاصفة المغناطيسية جهد كهربي فائق
عبر خطوط الكهرباء في جميع أنحاء أمريكا الشمالية
48
00:03:16,771 --> 00:03:20,232
إنها تُـنشأ مجال مغناطيسي قوي بالفعل
الذي يحث تيار آخر ، و هكذا
49
00:03:20,274 --> 00:03:24,361
ثم يُصبح التيار قوي جداً فيُذيب السلك
ثم تنطلق الكثير من الطاقة
50
00:03:24,404 --> 00:03:25,946
فيقوم بتفجير المُحول
51
00:03:27,907 --> 00:03:32,244
تنفجر المحولات العملاقة في مدينة بعد مدينة
52
00:03:32,286 --> 00:03:35,038
فتختفي كل الكهرباء
53
00:03:36,824 --> 00:03:40,961
و كذلك تختفي الإتصالات مع احتراق الأقمار الصناعية
54
00:03:45,383 --> 00:03:46,883
لا وجود للهواتف
55
00:03:46,926 --> 00:03:49,177
ولا تلفاز و لا راديو
56
00:03:49,220 --> 00:03:50,887
ولا انترنت
57
00:03:51,931 --> 00:03:53,557
ستتلف البنية التحتية بأكملها
58
00:03:53,599 --> 00:03:54,933
لن يكون لدينا اتصالات
59
00:03:54,976 --> 00:03:56,560
لن يكون لدينا أشياء كثيرة مختلفة
60
00:03:59,030 --> 00:04:02,107
و لن تعود الكهرباء مرة أخرى
61
00:04:04,694 --> 00:04:14,911
{\pos(250,265)}
قد يتلف عدد كاف من المحولات بسبب عاصفة واحدة
.. حتى أن العالم كله سيستغرق عدة سنوات من التصنيع
62
00:04:14,954 --> 00:04:18,582
ليقوم باستبدال كل تلك المحولات التالفة
63
00:04:21,002 --> 00:04:24,463
بدون الطاقة ، تنهار البنية التحتية
64
00:04:24,922 --> 00:04:27,466
أول شيء سيذهب هو الماء
65
00:04:28,384 --> 00:04:33,506
بدون وجود كهرباء في المضخات
ستجف مياه الصنبور في يوم واحد
66
00:04:34,348 --> 00:04:38,185
ونفس الشيء مع مضخات و محطات الغاز
67
00:04:38,728 --> 00:04:42,014
بدون وقود ، ستتوقف عمليات النقل بالشاحنات
68
00:04:42,907 --> 00:04:46,485
ونفس الحال مع تسليم الأغذية لمخازن البقالة
69
00:04:47,278 --> 00:04:51,000
لن يستطيع الناس مغادرة المدن
لأن خزانات الوقود ستكون فارغة
70
00:04:51,424 --> 00:04:53,783
لن يستطيعوا استخدام بطاقات الإئتمان
.. أو أجهزة الصراف الآلي
71
00:04:53,826 --> 00:04:56,578
بدون طاقة كهربية أو اتصالات هاتفية
72
00:04:58,106 --> 00:05:01,833
لا وجود لطاقة ولا غاز و لا غذاء ولا ماء
73
00:05:02,677 --> 00:05:05,504
ولا نهاية تلوح في الأفق
74
00:05:07,048 --> 00:05:11,301
فكر في تدمير شبكة كهرباء قارة بأكملها تماماً
75
00:05:11,844 --> 00:05:14,471
سوف نعود مرة أخرى إلى العصور المظلمة
76
00:05:16,849 --> 00:05:18,867
.. ولن نجد أي مساعدة
77
00:05:19,310 --> 00:05:23,730
بعد أن دمرت العاصفة المغناطيسية
نصف الكرة الشمالي بأكمله
78
00:05:26,234 --> 00:05:30,028
هذه العواصف لها بصمة كوكبية
79
00:05:30,071 --> 00:05:37,077
إنهم لا يمتدون فقط عبر قارة بأكملها
ولكن يمكن القول عبر الكوكب بأسره
80
00:05:38,329 --> 00:05:40,589
إنها ليست عاصفة مغناطيسية فحسب
81
00:05:40,831 --> 00:05:43,041
إنها كارثة مغناطيسية
82
00:05:45,628 --> 00:05:49,047
سيخسر الإقتصاد مليارات بل و ربما تريليونات الدولارات
83
00:05:49,390 --> 00:05:51,633
ولن تكون هذه هي الخسارة الوحيدة
84
00:05:54,512 --> 00:05:59,891
العواقب و احتمال فقدان الحياة سيكون كبيراً جداً
85
00:05:59,934 --> 00:06:06,231
ربما يذهب بثلث إلى نصف سكان
الأجزاء المتحضرة من العالم
86
00:06:09,110 --> 00:06:10,735
هل يبدو الأمر مستبعداً ؟
87
00:06:10,778 --> 00:06:16,700
ولكن هذا بالضبط هو خلاصة تقرير
الأكاديمية الوطنية للعلوم عام 2009
88
00:06:16,742 --> 00:06:22,205
يمكن للعاصفة المغناطيسية الشمسية
أن تمحو بنيتنا التحتية التكنولوجية
89
00:06:22,248 --> 00:06:24,283
و تقتل ملايين البشر
90
00:06:24,625 --> 00:06:29,879
و تدمر الكثير من حضارة القرن الـ 21
91
00:06:31,424 --> 00:06:33,133
إنه ليس مجرد تخمين
92
00:06:34,385 --> 00:06:40,432
أثَّرت العاصفة المغناطيسية الشمسية
على الطاقة في مدينة كيبيك عام 1989
93
00:06:40,474 --> 00:06:43,685
فصبغت المقاطعة الكندية بأكملها بالسواد
94
00:06:43,728 --> 00:06:45,312
ولكن تلك العاصفة كانت صغيرة
95
00:06:47,106 --> 00:06:51,401
لقد رأينا أحداث عاصفة
على مر الـ 30 عاماً الأخيرة
96
00:06:51,744 --> 00:06:56,990
التي كان حجمها أكبر 10 مرات فعلياً
من عاصفة عام 1989
97
00:07:00,161 --> 00:07:06,000
كشف جيل جديد من الأقمار الصناعية الشمسية
.. عن مدى ضخامة هذه التوهجات الشمسية
98
00:07:06,059 --> 00:07:08,710
و عن مدى هشاشة كوكبنا
99
00:07:09,837 --> 00:07:16,551
نحن غير مستعدين كمجتمع
لانقطاع التيار الكهربائي لفترة طويلة
100
00:07:18,579 --> 00:07:20,930
هل يمكننا منع هذا السيناريو ؟
101
00:07:20,973 --> 00:07:22,223
من الممكن ذلك
102
00:07:22,266 --> 00:07:26,436
ولكن عن طريق فهم أحد القوى الرئيسية في الكون
103
00:07:26,479 --> 00:07:29,314
وهي القوة الأقل فهماً
104
00:07:29,357 --> 00:07:30,857
المغناطيسية
105
00:07:32,193 --> 00:07:36,780
المغناطيسية هي مفتاح لفهم الكثير من الفيزياء
لأنها تُؤثر في الكثير من الأشياء
106
00:07:36,822 --> 00:07:41,168
فهي تؤثر في كيفية تكثف النجوم
و تؤثر في كيفية تكوين المجرات
107
00:07:41,210 --> 00:07:43,570
و هي تؤثر في كيفية إنهيار الثقوب السوداء
108
00:07:47,408 --> 00:07:51,136
المغناطيسية موجودة في كل مكان
و موجودة تقريباً في كل شيء
109
00:07:51,579 --> 00:07:55,015
إنها واحدة من أربع قوى أساسية في الفيزياء
110
00:07:55,157 --> 00:07:58,677
القوة التي تحافظ على تماسك الكون
111
00:08:00,596 --> 00:08:04,716
حدد علماء الفيزياء أربع قوى أساسية
تلعب دوراً مهماً في الطبيعة
112
00:08:04,859 --> 00:08:08,144
{\pos(250,265)}
، هناك القوة النووية القوية
التي تعمل على تماسك الذرات معاً
113
00:08:08,187 --> 00:08:13,066
{\pos(250,265)}
و القوة النووية الضعيفة التي لها دور أيضاً
في تماسك الجزيئات و الذرات معاً
114
00:08:13,109 --> 00:08:15,694
و الجاذبية ، التي نعرفها جميعاً
115
00:08:15,736 --> 00:08:18,780
ثم الكهرومغناطيسية هي القوة الرابعة
116
00:08:18,823 --> 00:08:21,866
الكهربية و المغناطيسية هما حقاً شيء واحد
117
00:08:24,078 --> 00:08:28,039
ومع أنها قوة أساسية ، إلا أننا
كثيراً ما نغفل عن المغناطيسية
118
00:08:28,916 --> 00:08:31,000
بالإضافة إلى تعليق الملاحظات على ثلاجتك
119
00:08:31,936 --> 00:08:35,755
نادراً ما يظهر المغناطيس
في حياة الشخص العادي اليومي
120
00:08:38,259 --> 00:08:41,002
المغناطيسية ليست شيئاً نتعامل معه بشكل عادي
121
00:08:41,345 --> 00:08:42,679
فلا يمكنك الشعور بالمجال المغناطيسي
122
00:08:42,722 --> 00:08:45,223
يمكنك تمرير مغناطيس على جسدك ولا تشعر بشيء
123
00:08:45,266 --> 00:08:48,101
لذلك فهي ليست جزءاً من تجاربنا اليومية
124
00:08:49,337 --> 00:08:54,816
المكوِّن الرئيسي للمغناطيسية هو أنها تجذب و تنفر
125
00:08:56,402 --> 00:09:01,030
أنا أمسك بمغناطيسين هنا لشرح
كيفية عمل المجالات المغناطيسية
126
00:09:01,073 --> 00:09:03,158
و شرح مدى قوتهم
127
00:09:03,200 --> 00:09:07,612
حتى الآن ، فإنهما يجذبان بعضهما البعض
وعليّ أن أسحبهما بعيداً لأفصلهما عن بعضهما
128
00:09:07,705 --> 00:09:12,584
ولكن من الممكن أن ينفرا بعضهما البعض
و يمكنني شرح ذلك بوضعهما على هذا العمود
129
00:09:12,626 --> 00:09:16,254
إذا وضعت الأول لأسفل
ثم أسقطت الثاني فوقه
130
00:09:16,297 --> 00:09:18,590
فلا يمكنني أن أدفعه لأسفل ، فهو يرتد
131
00:09:19,884 --> 00:09:23,261
في الواقع ، فإن الشيء الوحيد
.. الذي يمنع سير البشر عبر الجدران
132
00:09:23,304 --> 00:09:26,639
أو السقوط عبر الأرضية ، هو المغناطيسية
133
00:09:28,642 --> 00:09:35,000
الجزيئات و الذرات بالغة الصغر
و المسافة بين الذرات كبيرة للغاية
134
00:09:35,441 --> 00:09:39,652
على مستوى الذرة ، فإن كل شيء
مصنوع غالباً من فراغ خالي
135
00:09:41,489 --> 00:09:47,327
المسافة بين الإلكترونات التي تدور
حول البروتونات في النواة هائلة نسبياً
136
00:09:47,369 --> 00:09:48,620
إنها تشبه هذه المروحة
137
00:09:48,662 --> 00:09:51,915
إذا تخيلت أن الإلكترونات هي الشفرة
.. و أن المركز هو النواة
138
00:09:52,157 --> 00:09:56,085
، و إذا لم تكن هناك حركة تحدث
فسوف تمر الأشياء من خلالها بسهولة
139
00:09:56,328 --> 00:09:57,378
إنها ليست صلبة
140
00:09:57,421 --> 00:09:58,797
إذن لماذا تبدو صلبة ؟
141
00:09:58,839 --> 00:10:04,594
هذا بسبب الجذب الكهرومغناطيسي بين
الإلكترونات سالبة الشحنة و البروتونات موجبة الشحنة
142
00:10:04,637 --> 00:10:06,763
إنها تلتقطها وتجعلها تدور
143
00:10:06,806 --> 00:10:12,101
لذلك فإذا كانت تدور بسرعة كبيرة مثل
شفرات هذه المروحة التي تمثل الإلكترونات حول الذرة
144
00:10:12,944 --> 00:10:14,103
فسوف ترتد عنها بالفعل
145
00:10:15,314 --> 00:10:18,858
و هذا هو سبب عدم سقوطك خلال الأرضية
و سبب عدم سيرك خلال الجدران
146
00:10:22,530 --> 00:10:27,742
إنها ليست الذرات نفسها ، ولكنه
المجال المغناطيسي الذي يجعل المادة صلبة
147
00:10:27,785 --> 00:10:30,370
و يحفظ الأشخاص من السير خلال الجدران
148
00:10:31,622 --> 00:10:36,251
تقوم القوى المغناطيسية بالجذب و الطرد
على طول خطوط المجال
149
00:10:37,545 --> 00:10:40,296
يمكنك أن تأخذ قضيب مغناطيسي
.. و تضع قطعة من الورق عليه
150
00:10:40,339 --> 00:10:42,715
ثم تغطي هذه القطعة من الورق ببرادة حديد
151
00:10:42,758 --> 00:10:47,345
سوف تصطف برادة الحديد على
خطوط المجال الصادر من المغناطيس
152
00:10:47,388 --> 00:10:51,057
و هذه طريقة جيدة لرؤية
كيف يبدو المجال المغناطيسي
153
00:10:52,685 --> 00:10:56,521
أحد الطرق لتخيل خطوط المجال
أنه مثل الممرات على الطريق السريع
154
00:10:57,523 --> 00:11:01,109
حركة المرور المتجهة جنوباً لا تتقاطع
أبداً مع حركة المرور المتجه شمالاً
155
00:11:03,328 --> 00:11:06,781
خطوط المجال الكهرومغناطيسي
تشبه ممرات الطريق السريع
156
00:11:06,824 --> 00:11:09,534
تسير الطرق للأسفل في الممرات في الطريق السريع
157
00:11:09,977 --> 00:11:15,540
ولهذا السبب إذا نظرت إلى سطح الشمس
فإنك ترى أقواس جميلة تمثل خطوط المجال
158
00:11:15,583 --> 00:11:17,083
حيث يمكن أن تتدفق البلازما
159
00:11:18,386 --> 00:11:24,632
، ولكن على سطح الشمس
خطوط المجال قوية للغاية و قاتلة
160
00:11:25,926 --> 00:11:27,552
، في تشبيه الطريق السريع هذا
161
00:11:27,595 --> 00:11:34,017
تخيل لو أنه تم فتح الممر الأوسط على الطريق
بين السيارات المسرعة المتجهة جنوباً و شمالاً
162
00:11:35,603 --> 00:11:39,063
لا توجد علامات إرشادية تقول
من الذي يفترض أن يسير في هذا الممر
163
00:11:39,106 --> 00:11:41,858
سوف تحدث صدامات كبيرة بين السيارات
164
00:11:41,901 --> 00:11:44,569
حيث يحاول الجميع أن يسير في هذا الممر
و ستعم الفوضى المكان
165
00:11:44,612 --> 00:11:47,322
و سوف تصدر كمية كبيرة من الطاقة
166
00:11:50,117 --> 00:11:56,414
و الآن تخيل لو أن هذا الطريق كان على الشمس
و كان طول السيارات يبلغ 20 ألف ميل
167
00:11:57,791 --> 00:12:04,172
سوف يُصدر التصادم الهائل مواد نارية
من الشمس و سوف تتجه مباشرةً نحو كوكبنا
168
00:12:04,214 --> 00:12:07,175
هذه هي المقذوفات الإكليلية الضخمة
169
00:12:08,552 --> 00:12:10,678
المقذوفات الإكليلية بالغة الضخمة
170
00:12:10,721 --> 00:12:13,932
تحتوي على أكثر من 10 مليار طن من البلازما الشمسية
171
00:12:14,642 --> 00:12:22,106
و هي تُعادل 100 ألف حاملة طائرات تتجه للأرض
بسرعة تبلغ عدة ملايين من الأميال في الساعة
172
00:12:23,275 --> 00:12:25,985
إن هذا تهديداً لكوكبنا
173
00:12:26,028 --> 00:12:29,530
الضربة المباشرة من المقذوفات الإكليلية نادرة الحدوث
174
00:12:29,573 --> 00:12:33,242
ولكنها ستكون أمر كارثي على حضارتنا
175
00:12:36,497 --> 00:12:41,542
نحن على بُعد عاصفة كبيرة من كارثة هندسية
176
00:12:44,380 --> 00:12:51,511
الحجم الهائل لتلك الكارثة واضحاً فقط
بعد التقارير الجديدة من العلوم الشمسية المتطورة
177
00:12:52,846 --> 00:13:01,479
ربما تساعدنا معلومات جديدة من الأقمار الصناعية
على التنبؤ بالإنفجار القاتل التالي للعاصفة الشمسية
178
00:13:06,911 --> 00:13:12,865
ثبت مؤخراً أن العواصف المغناطيسية الشمسية
تمثل تهديداً خطيراً و مميتاً على الأرض
179
00:13:16,796 --> 00:13:19,706
تفرز الشمس مواد باستمرار
180
00:13:21,083 --> 00:13:23,084
من الإشعاع حتى الأشعة السينية
181
00:13:23,127 --> 00:13:26,963
ومن التوهجات الشمسية إلى المقذوفات الإكليلية
182
00:13:29,725 --> 00:13:35,596
سبب عدم ضرب هذه المقذوفات لنا
هو أن الأرض محمية
183
00:13:36,974 --> 00:13:39,684
تمتلك الأرض مجالاً مغناطيسياً ضخماً يحيط بها
184
00:13:39,727 --> 00:13:41,352
إنه يحيط بكل شيء
185
00:13:41,395 --> 00:13:46,149
وما يحدث هو ، إذا كان
.. هناك توهج أو مقذوف شمسي
186
00:13:46,191 --> 00:13:48,693
سيكون مجالنا المغناطيسي هو منقذنا و درعنا
187
00:13:51,630 --> 00:13:57,660
تخيل لو أن الأرض هي تلك الكرة
و أن الشمس هي هذه البندقية
188
00:13:58,287 --> 00:14:03,249
تُطلق الشمس انفجارات قوية تجاه الأرض كل بضعة أيام
189
00:14:08,213 --> 00:14:10,815
ولكن كوكبنا لديه درع واقي
190
00:14:11,258 --> 00:14:15,762
مثل لوح الزجاج هذا الذي
تحمي الكرة من انفجارات البندقية
191
00:14:21,685 --> 00:14:23,603
إنه يُدعى الغلاف المغناطيسي
192
00:14:23,645 --> 00:14:28,775
مجال مغناطيسي عملاق نشأ بواسطة
لُب الأرض الذي يتحرك بعنف
193
00:14:30,344 --> 00:14:33,654
إنه يمتد لمسافة 43 ألف ميل
194
00:14:37,242 --> 00:14:40,578
تماماً كما تنفر حلقة المغناطيس حلقة أخرى
195
00:14:40,999 --> 00:14:45,708
يطرد غلاف الأرض المغناطيسي
البلازما المغناطيسية الصادرة من الشمس
196
00:14:48,420 --> 00:14:57,804
يضرب كوكبنا مليار طن من البلازما المشحونة
و الساخنة ، و تلتف حوله فقط بشكل طبيعي
197
00:14:58,722 --> 00:15:02,642
{\pos(250,265)}
الدرع الكهرومغناطيسي للأرض هو مجرد درع
198
00:15:02,684 --> 00:15:09,065
{\pos(250,265)}
تحاول الجسيمات المشحونة أن تعبر
ولكنها ترتد بواسطة المجال المغناطيسي
199
00:15:10,367 --> 00:15:16,280
جزء صغير فقط من العاصفة المغناطيسية
يعلق في الفتحة الصغيرة عند قطبي الكوكب
200
00:15:17,124 --> 00:15:20,076
حيث نراه على هيئة الشفق القطبي الشمالي
201
00:15:20,594 --> 00:15:26,207
يعيد مجال الأرض المغناطيسي توجيه
الجسيمات النشطة إلى قطبي الأرض
202
00:15:26,250 --> 00:15:29,127
و نحن نرى ذلك عندما نرى
الشفق القطبي الشمالي والجنوبي
203
00:15:29,469 --> 00:15:36,217
تتفاعل تلك الجسيمات مع غلاف الأرض الجوي
و تجعله يتوهج صانعاً لوحة ضوئية جميلة
204
00:15:39,763 --> 00:15:43,766
الغلاف المغناطيسي يمكنه إعادة
.. توجيه المواد الكهرومغناطيسية
205
00:15:44,685 --> 00:15:47,728
التي تعمل على إزدهار الحياة على الأرض
206
00:15:47,771 --> 00:15:53,109
بدون الغلاف ، فربما تقتل
الجسيمات المشعة كل أشكال الحياة
207
00:15:53,861 --> 00:15:58,948
لحسن الحظ ، يوجِّه المجال بعض المواد بعيداً
مثل التوهجات الشمسية
208
00:15:58,991 --> 00:16:04,203
و يسمح بعبور مواد أخرى عبر غلاف كوكبنا الجوي
مثل الضوء و الحرارة
209
00:16:05,497 --> 00:16:11,169
قد تتسائل كيف أن غلافنا المغناطيسي
.. يحمينا من المقذوفات الإكليلية الضخمة
210
00:16:11,211 --> 00:16:15,548
ولكن ما زال ضوء الشمس يعبر
و نحصل على ضوء النهار
211
00:16:16,191 --> 00:16:20,261
هذا بسبب أن معظم المقذوفات الإكليلية
عبارة عن جسيمات مشحونة
212
00:16:20,304 --> 00:16:24,849
فيقوم المجال المغناطيسي بالامساك بتلك الشحنات الكهربية
213
00:16:25,367 --> 00:16:27,518
لا يمتلك الضوء شحنة كهربية
214
00:16:27,561 --> 00:16:29,520
و نظراً لأن الضوء ليس جسيم مشحون
215
00:16:29,563 --> 00:16:32,607
فهو يعبر خلال المجال المغناطيسي
كما لو أنه غير موجود
216
00:16:35,369 --> 00:16:39,322
ولكن من أين تأتي قوى الكوكب المغناطيسية ؟
217
00:16:40,000 --> 00:16:44,274
يمكن الإجابة على ذلك بواسطة أحد
أقدم و أبسط أجهزة قياس المغناطيسية
218
00:16:44,517 --> 00:16:45,745
البوصلة
219
00:16:47,706 --> 00:16:48,681
لدي بوصلة هنا
220
00:16:48,824 --> 00:16:51,676
إنها جهاز بسيط للغاية
تخبرك أي اتجاه هو الشمال
221
00:16:51,819 --> 00:16:55,138
، إنها تستخدم المجالات المغناطيسية
لذلك أحياناً لا تشير دائماً لهذا الإتجاه
222
00:16:55,380 --> 00:16:57,173
و أريد أن أعرض لكم لماذا لا تقوم بذلك
223
00:17:01,761 --> 00:17:05,181
نحن هنا في ساحة الخردة
و يقع خلفي مغناطيس كهربي ضخم
224
00:17:05,224 --> 00:17:07,692
و عندما نشغل هذا الشيء ، فما الذي سيحدث ؟
225
00:17:07,705 --> 00:17:08,969
دعونا نلقي نظرة
226
00:17:14,074 --> 00:17:16,400
يا إلهي ، تشير البوصلة إلى المغناطيس
227
00:17:16,443 --> 00:17:19,312
، ولكن عندما نقوم بايقافه
فسوف تعود و تشير إلى الشمال
228
00:17:19,355 --> 00:17:22,682
و ما يخبرنا به ذلك هو أن
البوصلة لا تشير إلى الشمال
229
00:17:22,724 --> 00:17:25,368
بل تشير إلى أقرب و أكبر مجال مغناطيسي
230
00:17:27,000 --> 00:17:30,006
في الحقيقة ، فإن البوصلة لا تشير إلى القطب الشمالي
231
00:17:31,149 --> 00:17:35,461
بل إلى قطعة من الصخر
غرب جزيرة إلزمير خارج كندا
232
00:17:36,296 --> 00:17:38,839
هذا هو القطب الشمالي المغناطيسي
233
00:17:40,300 --> 00:17:43,261
ولكن القطب الشمالي ليس مغناطيساً في حد ذاته
234
00:17:43,804 --> 00:17:49,225
ينشأ المجال المغناطيسي في الواقع
بواسطة قوى في أعماق الكوكب
235
00:17:50,611 --> 00:17:54,188
تنشأ المجالات المغناطيسية بواسطة تيارات كهربية متحركة
236
00:17:54,231 --> 00:17:58,985
و الأرض عبارة عن تيار كبير متحرك
237
00:17:59,569 --> 00:18:04,015
، الأرض تدور
و باطن الأرض منصهر و سائل
238
00:18:04,658 --> 00:18:06,951
إنه يشبه كأس النبيذ هذا
239
00:18:06,994 --> 00:18:13,332
و عندما أقوم بتدويره ، تحدث حركة منتظمة
تقترب من حافة الزجاج
240
00:18:13,725 --> 00:18:17,086
هذا يشبه ما يحدث داخل لُب الأرض
241
00:18:17,129 --> 00:18:22,008
يدور الحديد المنصهر داخل لُب الأرض
و يُصدر مجالاً مغناطيسياً
242
00:18:25,262 --> 00:18:27,805
كوكبنا في الواقع عبارة عن دينامو
243
00:18:27,848 --> 00:18:32,310
وهو الجهاز الذي يحول
الطاقة الميكانيكية إلى طاقة مغناطيسية
244
00:18:33,645 --> 00:18:35,021
الدينامو
245
00:18:35,063 --> 00:18:36,689
هناك واحد على الأرض
246
00:18:36,832 --> 00:18:38,524
و هناك واحد على الشمس
247
00:18:38,717 --> 00:18:40,776
و هناك واحد في دراجتي
248
00:18:41,119 --> 00:18:44,572
كما ترى ، تدور العجلة
فتُدير محور هذا الدينامو
249
00:18:44,614 --> 00:18:47,742
هناك مغناطيس معلق إلى محور العجلة
و يدور المغناطيس حولها
250
00:18:47,784 --> 00:18:49,785
هناك لفائف من الأسلاك ملفوفة حوله
251
00:18:49,828 --> 00:18:57,251
و هذا المغناطيس الذي يدور يُنشأ مجال كهربي و كذلك
تيار كهربي داخل هذا السلك الذي يتحول إلى هذا الضوء
252
00:18:57,294 --> 00:19:00,379
، و بينما أقوم بتدوير الدواسات
253
00:19:00,422 --> 00:19:05,801
يقوم الدينامو كما ترى بتحويل الطاقة الحركية
إلى طاقة كهربية ثم إلى طاقة ضوئية
254
00:19:07,512 --> 00:19:10,139
مفتاح عمل الدينامو هي الحركة
255
00:19:10,482 --> 00:19:16,687
السائل المتحرك يمكنه صنع طاقة كهرومغناطيسية
تختلف كميتها حسب مقدار حركة إطارات الدراجة
256
00:19:20,359 --> 00:19:25,000
في الحقيقة ، تصنع السوائل أقوى
قوة مغناطيسية على الكوكب
257
00:19:25,405 --> 00:19:28,741
داخل الدينامو السائل الذي يُدعى
"لُب الأرض"
258
00:19:30,827 --> 00:19:37,666
و لكن هناك مشكلة مع هذا الدينامو القديم
فهو يمكنه ايقاف أو تغيير الإتجاه
259
00:19:39,419 --> 00:19:43,122
مجال الأرض المغناطيسي ليس شيء مستقر و ثابت
260
00:19:43,265 --> 00:19:45,424
لقد تغَّير كثيراً مع الوقت
261
00:19:46,894 --> 00:19:52,381
مثل النبيذ في الكأس ، الدينامو الأرضي
المغناطيسي يمكنه تغيير الاتجاه
262
00:19:52,624 --> 00:19:56,227
يمكن للقطبين الشمالي و الجنوبي أن ينعكسا
263
00:19:59,281 --> 00:20:04,160
الشيء الذي يسبب انعكاس القطبين غير مفهوم تماماً
264
00:20:04,653 --> 00:20:07,363
كل ما نعرفه أنه يحدث
265
00:20:08,073 --> 00:20:13,744
{\pos(250,265)}
نحن نعلم أن اتجاه قطبي الأرض المغناطيسيين
يتبادلان كل بضع مئات من آلاف السنين
266
00:20:15,831 --> 00:20:22,461
كشفت العينات الجليدية و جيولوجيا أعماق البحار
.. عن دليل منذ 780 ألف سنة مضت
267
00:20:22,354 --> 00:20:25,548
أن البوصلات كانت تشير إلى الجنوب
268
00:20:25,590 --> 00:20:30,177
، و منذ 50 ألف سنة قبل ذلك
كانت البوصلات تشير إلى الشمال
269
00:20:31,521 --> 00:20:36,559
انه نمط متكرر على كوكبنا
و ربما يحدث مرة أخرى
270
00:20:37,310 --> 00:20:42,506
انه شيء شبه مؤكد أن المجال المغناطيسي للأرض
سوف يتغير اتجاهه مرة أخرى ولكن لا نعرف متى
271
00:20:43,483 --> 00:20:50,573
آخر انعكاس مغناطيسي كان منذ 780 ألف سنة مضت
و هذه الفترة أطول من متوسط فترة انعكاس المجال
272
00:20:50,615 --> 00:20:53,993
لذلك فنحن متأخرين عن الإنعكاس
273
00:20:57,164 --> 00:21:01,292
لا أحد يعرف كيف سيؤثر انعكاس القطبين على حياة البشر
274
00:21:01,684 --> 00:21:04,000
سوف تشير البوصلات إلى الجنوب
275
00:21:04,212 --> 00:21:07,131
قد تضطرب هجرات الطيور
276
00:21:07,374 --> 00:21:10,050
سوف تتأثر أجهزة الملاحة الأرضية
277
00:21:10,811 --> 00:21:13,471
ولكن هناك تداعيات أكثر مدعاة للقلق
278
00:21:14,213 --> 00:21:20,311
قد يعني انعكاس القطبين أنها فترة
يضعف فيها مجال الكوكب المغناطيسي أو ينعدم
279
00:21:22,439 --> 00:21:26,525
المشكله أنه عندما يضعف المجال المغناطيسي
280
00:21:26,568 --> 00:21:30,821
فلن يعد درع واقي من جسيمات الإشعاع الشمسي
281
00:21:34,618 --> 00:21:38,287
تخيل أن الأرض كرة ذات درع زجاجي
282
00:21:39,039 --> 00:21:41,999
الآن فقط يعتبر الدرع ضعيف
283
00:21:42,042 --> 00:21:46,003
قد يسبب انفجار عالي الطاقة من الشمس أضراراً هائلة
284
00:21:49,758 --> 00:21:56,680
عندما يحدث انعكاس القطبين الذي تأخر
قد يختفي غلاف الأرض الكهرومغناطيسي الواقي
285
00:21:56,723 --> 00:22:02,603
تاركاً الكوكب بأسره عُرضة
للعواصف المغناطيسية الشمسية
286
00:22:09,611 --> 00:22:15,115
تشكل العواصف المغناطيسية الشمسية
تهديدا مقلقاً للحياة على كوكبنا
287
00:22:17,661 --> 00:22:24,917
على سطح الشمس ، يبدأ التوهج
في الغليان ثم يكون فقاعات ثم ينفجر
288
00:22:27,346 --> 00:22:30,756
انه انفجار مريع على سطح الشمس
289
00:22:30,799 --> 00:22:33,968
و لديك هذه العاصفة الضخمة ، المقذوفات الإكليلية
290
00:22:34,010 --> 00:22:38,597
تطير الجسيمات المتأينة بعيداً عن الشمس بسرعات هائلة
291
00:22:43,270 --> 00:22:49,733
هذه صور لم يسبق لها مثيل
SDO من قمر ناسا الجديد
292
00:22:49,776 --> 00:22:52,444
وهو اختصار لمرصد الحركة الشمسية
293
00:22:53,332 --> 00:22:58,867
لم تحصل البشرية من قبل على
نظرة عن قرب هكذا على نجمنا الخاص
294
00:23:00,245 --> 00:23:06,125
{\pos(250,265)}
الفرق الكبير بين هذا المرصد و المراصد السابقة
هو أننا ننظر إلى الشمس بأكملها طول الوقت
295
00:23:06,167 --> 00:23:09,712
فيما مضى ، كنا ننظر إلى أجزاء صغيرة
و ليس قرص الشمس بالكامل
296
00:23:16,720 --> 00:23:19,305
تم إطلاقه في فبراير 2010
297
00:23:19,347 --> 00:23:26,061
يقيس المرصد المغناطيسية و الأشعة
فوق البنفسجية وحتى باطن الشمس
298
00:23:28,315 --> 00:23:36,989
التقط المرصد لقطات مقربة لم يسبق رؤيتها من قبل
للتوهجات الشمسية و الأمطار المغناطيسية و التسونامي
299
00:23:37,032 --> 00:23:39,908
التي تتوالى عبر سطح الشمس
300
00:23:42,579 --> 00:23:45,956
الأمر يشبه حصولك على مُسجل الفيديو
يمكنك العودة للخلف و مشاهدة الجزء المثير
302
00:23:45,999 --> 00:23:47,666
لديك الفرصة لإعادة المشهد فورياً
303
00:23:49,002 --> 00:23:51,920
لذلك فسوف نرى علاقات لم نراها من قبل
304
00:23:55,075 --> 00:24:01,639
أحد أهم العلاقات هي أن كل النشاط الشمسي
هو في الأساس نشاط مغناطيسي
305
00:24:03,683 --> 00:24:07,478
مفتاح فهم تباين الشمس هو المغناطيسية
306
00:24:07,820 --> 00:24:11,482
نحن نرى البقع الشمسية
و نرى خيوط و انفجارات
307
00:24:11,524 --> 00:24:15,253
و نرى مقذوفات إكليلية ضخمة
وهي انفجارات كبيرة للمواد في الفضاء
308
00:24:15,695 --> 00:24:19,698
الطريقة الوحيدة لفهم كيف يرتبط كل هذا ببعضه
هو من خلال المجال المغناطيسي
309
00:24:22,994 --> 00:24:27,498
تنشأ مغناطيسية الشمس بواسطة
.. حركة البلازما فائقة السخونة
310
00:24:27,540 --> 00:24:30,751
عندما تتموج عبر سطح نجمنا الشمس
311
00:24:32,554 --> 00:24:37,266
أحد طرق انتاج المغناطيسية
هي بواسطة تيار متحرك
312
00:24:37,309 --> 00:24:42,680
{\pos(250,265)}
لذلك فأي شحنات متدفقة
سوف تُنتج مجال مغناطيسي
313
00:24:42,722 --> 00:24:47,643
تعتبر الشمس حقيبة ضخمة للشحنات المتدفقة
314
00:24:49,796 --> 00:24:53,516
أحد الظواهر المغناطيسية التي يمكن رؤيتها من الأرض
315
00:24:53,600 --> 00:24:55,275
هي البقع الشمسية
316
00:24:57,112 --> 00:25:00,322
إذا نظرت إلى الشمس و رأيت بقعةً شمسية
فهي تبدو كبقعة مظلمة
317
00:25:00,365 --> 00:25:04,076
ما يحدث في الواقع هو أن المجال المغناطيسي
يلتف حول نفسه بطريقة معينة
318
00:25:04,119 --> 00:25:08,664
الأمر يشبه سحب سدادة صرف الحوض
فتصنع ما يشبه الدوامة
319
00:25:08,707 --> 00:25:12,543
لديك نوع من الأعاصير أو الدومات على سطح الشمس
320
00:25:12,585 --> 00:25:15,671
و لديك مجالات كهرومغناطيسية قوية هناك
321
00:25:17,424 --> 00:25:20,926
يمكن أن تؤدي البقع الشمسية إلى شيء أكثر مأساوية
322
00:25:20,969 --> 00:25:22,761
التوهج الشمسي
323
00:25:23,972 --> 00:25:26,849
إنها انفجارات تجري على الشمس
و نحن نسميها التوهجات الشمسية
325
00:25:27,191 --> 00:25:31,454
قد تكون التوهجات الشمسية إما صغيرة إلى حد ما
و أقصد بذلك أنها في حجم القنبلة الذرية
326
00:25:31,596 --> 00:25:35,566
أو أن تكون كبيرة في حجم مليار قنبلة
ذرية ، ينفجرون جميعاً في نفس الوقت
327
00:25:37,610 --> 00:25:42,398
ترسم التوهجات الشمسية قوساً
على مسافة ملايين الأميال فوق سطح الشمس
328
00:25:43,041 --> 00:25:47,619
هذه العواصف المغناطيسية أكثر من مجرد
بيانات فلكية مثيرة للاهتمام
329
00:25:50,081 --> 00:25:56,378
يصنع مجال الشمس المغناطيسي غلاف جوي حيوي
و متغير باستمرار عبر المجموعة الشمسية بأكملها
330
00:25:57,464 --> 00:26:00,632
لقد تم تسميته بـ
"طقس الفضاء"
331
00:26:01,885 --> 00:26:07,264
فكرة طقس الفضاء أن تغير الأشياء في الفضاء
يمكن أن يكون لها تأثيرات علينا هنا على الأرض
332
00:26:07,307 --> 00:26:09,975
كيف يمكننا قياس ذلك ؟
كيف نتعلم التنبؤ بحدوثه ؟
333
00:26:12,520 --> 00:26:16,607
يمكن لطقس الفضاء أن يؤثر على
الأقمار الصناعية المحيطة بالأرض
334
00:26:16,649 --> 00:26:19,693
يمكن للأشعة السينية عالية الطاقة
.. الصادرة من التوهجات الشمسية
335
00:26:19,736 --> 00:26:24,948
أن تسبب أضراراً تقدر بملايين الدولارات
في أقمار الإتصالات و الملاحة
336
00:26:26,826 --> 00:26:31,955
يجب على رواد الفضاء داخل مكوك و محطات الفضاء
.. أن يعرفوا توقعات الطقس الفضائي
337
00:26:31,998 --> 00:26:35,334
حتى يتجنبوا الإشعاع القاتل أثناء تجولهم في الفضاء
338
00:26:41,090 --> 00:26:46,804
هذه هي أحد أنواع المشاكل التي
صُمم المرصد الشمسي كي يتنبأ بها
339
00:26:48,640 --> 00:26:51,141
توقع الطقس الفضائي هو
أحد التحديات الكبيرة التي تواجهنا
340
00:26:51,184 --> 00:26:52,810
نريد أن نتعلم كيف نقوم بذلك بشكل أفضل
341
00:26:53,228 --> 00:26:58,315
معظمنا الآن لا يثق كثيراً في تقارير الطقس
قد نثق قليلاً ، ولكن ليس كثيراً
343
00:26:58,358 --> 00:26:59,691
نحن بعيدون تماماً عن ذلك
344
00:26:59,734 --> 00:27:02,778
لسنا قريبين على الإطلاق من أن نكون
قادرين على توقع طقس الفضاء بعد
345
00:27:04,164 --> 00:27:07,241
هل هناك أنماط منتظمة من الطقس الفضائي ؟
346
00:27:07,784 --> 00:27:13,372
"هذا هو ما أراد (بنيامين) من "كليفلاند
بولاية "أوهايو" أن يسأل "الكون" بشأنه
347
00:27:14,515 --> 00:27:16,475
: لقد راسلنا (بنيامين) بالتالي
348
00:27:16,718 --> 00:27:21,547
هل يمكن للعلم أن يتنبأ بالتوهجات الشمسية
و المقذوفات الإكليلية قبل أن يبدؤوا ؟
349
00:27:22,715 --> 00:27:24,424
(إنه سؤال مهم (بنيامين
350
00:27:24,467 --> 00:27:29,346
نود لو كان بمقدورنا التنبؤ متى بالضبط
يمكن أن تحدث المقذوفات الإكليلية الضخمة
351
00:27:29,689 --> 00:27:31,932
تبين أنها تحدث تقريباً كل 11 عاماً
352
00:27:31,975 --> 00:27:39,523
هناك حد أقصى لعدد البقع الشمسية و المقذوفات الإكليلية
و التوهجات الشمسية و الأنشطة المصاحبة لهم
353
00:27:39,566 --> 00:27:42,150
يمكننا التنبؤ بوقت حدوث ذلك بشكل تقريبي
354
00:27:42,193 --> 00:27:49,074
و رغم ذلك ، لا يمكننا التنبؤ بوقت حدوث
مجموعة بقع شمسية أو مقذوفات إكليلية معينة
355
00:27:53,638 --> 00:27:57,324
إلى حدٍ بعيد ، أقوى الأمثلة
.. على الطقس الفضائي
356
00:27:57,667 --> 00:27:59,751
هي المقذوفات الإكليلية الضخمة
357
00:28:02,180 --> 00:28:04,381
فهم متصلون بالدورة الشمسية
358
00:28:04,604 --> 00:28:09,761
، تبلغ ذروتها خلال الحد الأقصى للطاقة الشمسية
بمعدل يصل الى اثنين أو ثلاثة في اليوم الواحد
359
00:28:12,673 --> 00:28:20,355
فهي تبدأ بعواصف شمسية جميلة
يمكن للمرصد الشمسي مشاهدتها بكامل ألوانها
360
00:28:24,569 --> 00:28:32,409
سوف ينمو إعصار من المجالات المغناطيسية
و يدور مُرسلاً أقواس و أعمدة مشتعلة من البلازما
361
00:28:32,452 --> 00:28:35,621
فوق سطح الشمس بآلاف الأميال
362
00:28:36,989 --> 00:28:40,709
قد تكون هذه الأشكال مستقرة أحياناً
لأيام أو حتى أسابيع في كل مرة
363
00:28:40,752 --> 00:28:44,680
ثم سيحدث شيء ما بعد ذلك يُثير
إطلاق المقذوفات الإكليلية الضخمة
364
00:28:44,923 --> 00:28:48,717
و بشكل مفاجئ ، سيتحرر أحد الأجزاء
و بعد ذلك سيكون هناك إندلاع ضخم
365
00:28:48,760 --> 00:28:50,636
وبعد ذلك سوف ينفجر في الفضاء
366
00:28:54,891 --> 00:28:58,977
الإنفجار العملاق للبلازما المشحونة يتجه نحو كوكبنا
367
00:28:59,320 --> 00:29:03,106
حيث يتدفق بشكل طبيعي حول غلافنا
المغناطيسي دون أن يسبب أي أذى
368
00:29:04,743 --> 00:29:07,711
ولكن هناك مشكلة مع مجال الأرض المغناطيسي
369
00:29:07,954 --> 00:29:10,155
لقد بدأ يتغير
370
00:29:10,598 --> 00:29:19,331
و أسوأ تصور لمستقبل غلاف الأرض المغناطيسي
هو السطح البارد الميت للمريخ
371
00:29:24,254 --> 00:29:29,257
قد تكون العواصف المغناطيسية قادرة
على أن تقود الحضارة إلى طريق مسدود
372
00:29:32,595 --> 00:29:36,932
لولا وجود قوة غلاف كوكبنا المغناطيسي الواقية
373
00:29:37,901 --> 00:29:41,629
إذا كانت الأرض لديها مجال مغناطيسي
فهل الأمر كذلك مع كواكب أخرى ؟
374
00:29:42,000 --> 00:29:44,500
إنها مسألة حيوية وفقاً لناسا
375
00:29:45,100 --> 00:29:50,195
لأن خواص الكواكب الأخرى المغناطيسية
قد تكشف لنا مستقبل كوكب الأرض
376
00:29:52,323 --> 00:29:55,367
واحد ، صفر ، إنطلاق
377
00:29:55,410 --> 00:29:56,952
لقد أقلعنا
378
00:29:56,995 --> 00:30:05,544
مع إنطلاق برامج الفضاء في الستينيات فقط، تمكننا
من اكتشاف المجالات المغناطيسية للكواكب الأخرى
379
00:30:05,900 --> 00:30:08,714
و كانت الإكتشافات مفاجأة
380
00:30:10,258 --> 00:30:14,882
الكواكب الأربعة العملاقة ، المشترى
.. و زحل و أورانوس و نبتون
381
00:30:14,904 --> 00:30:18,849
جميعهم يُصدرون مجالات مغناطيسية نشطة اليوم
382
00:30:19,559 --> 00:30:23,437
{\pos(250,265)}
مجال المشترى المغناطيسي هو أقوى
المجالات في المجموعة الشمسية
383
00:30:23,479 --> 00:30:27,065
{\pos(250,265)}
يبلغ قوة مجال سطحه10 مرات ضعف قوة مجال الأرض
384
00:30:29,436 --> 00:30:34,364
يمتد مجال المشترى المغناطيسي لأكثر
من 4 مليون ميل من السطح
385
00:30:34,908 --> 00:30:38,243
و هو يقوم بنفس وظيفة مجال الأرض
386
00:30:40,356 --> 00:30:44,041
نحن نرى الشفق القطبي الشمالي على المشترى و زحل
387
00:30:44,083 --> 00:30:47,800
وهو بالضبط نفس التفاعل الذي يؤدي
للشفق القطبي الشمالي على الأرض
388
00:30:47,921 --> 00:30:52,507
{\pos(250,265)}
فهو عبارة عن جسيمات من الشمس
.. تتركز على قطبيّ تلك الكواكب
389
00:30:52,550 --> 00:30:53,925
بواسطة الغلاف المغناطيسي لتلك الكواكب
390
00:30:53,968 --> 00:30:58,472
و هو يضيء الغلاف الجوي
تماما كما يفعل على الأرض
391
00:31:02,435 --> 00:31:07,565
ولكن بالقرب من الشمس ، نجد أن
المجالات الكوكبية أقل شيوعاً بشكل غامض
392
00:31:08,308 --> 00:31:13,487
عطارد لديه غلاف مغناطيسي ضعيف للغاية
يبلغ حوالي 1% من غلاف الأرض
393
00:31:14,200 --> 00:31:16,573
و الزهرة ليس لديه شيء تقريباً
394
00:31:17,402 --> 00:31:22,454
و الأكثر غموضاً على الإطلاق
هوالكوكب الأحمر ، المريخ
395
00:31:23,656 --> 00:31:28,794
في أواخر التسعينيات ، مركبة استكشاف المريخ
التي كانت تدور حول كوكب المريخ
396
00:31:28,836 --> 00:31:31,163
كان هناك مقياس للمغناطيسية على متنها
397
00:31:31,256 --> 00:31:35,133
وجد مقياس المغناطيسية أن المريخ
لا يمتلك مجال مغناطيسي حوله
398
00:31:37,504 --> 00:31:41,200
و لكن مسَّاح المريخ وجد أدلة
على وجود مجالات مغناطيسية صغيرة
399
00:31:41,224 --> 00:31:43,350
منتشرة على سطح الكوكب
400
00:31:44,644 --> 00:31:47,438
تعتقد ناسا أنها مغناطيسية قديمة
401
00:31:47,680 --> 00:31:51,316
بقايا مغناطيسية منذ مليارات السنين
402
00:31:52,519 --> 00:31:56,272
هل كان المريخ يمتلك يوماً ما
مجالاً مغناطيسياً ينافس الأرض ؟
403
00:31:56,800 --> 00:31:59,825
و إذا كان كذلك ، فماذا حدث له ؟
404
00:32:02,000 --> 00:32:05,800
لحسن الحظ ، لسنا بحاجة للذهاب
إلى الكوكب الأحمر لنتحقق من ذلك
405
00:32:06,032 --> 00:32:09,751
لأن هناك قطع من الكوكب الأحمر هنا بالفعل
406
00:32:11,421 --> 00:32:14,000
، لدينا عينات بالفعل
صخور من المريخ
407
00:32:14,198 --> 00:32:15,215
إنها النيازك
408
00:32:15,458 --> 00:32:21,138
لقد أطلقهم المريخ عندما اصطدام به
كويكب أو مذنب منذ ملايين السنين
409
00:32:22,507 --> 00:32:27,853
تجولت هذه الصخور في أنحاء الفضاء
ثم هبط بعضها بشكل عشوائي على الأرض
410
00:32:29,439 --> 00:32:32,774
أحد نيازك المريخ مشهور في الواقع
411
00:32:34,193 --> 00:32:36,862
ALH 84001 انه
412
00:32:38,197 --> 00:32:43,785
يقترح بعض العلماء أنه يحتوي على بقايا
أشكال حياة قديمة من المريخ
413
00:32:45,038 --> 00:32:51,543
سواء ثبت صدق هذا أم لا ، فربما تجيب
قطعة الصخر هذه عن سؤال مغناطيسية المريخ
414
00:32:53,296 --> 00:32:57,799
هو أقدم صخرة معروفة جائت من أي كوكب ALH 84001 إن نيزك
415
00:32:57,842 --> 00:33:00,344
وهو عينة فريدة من نوعها من المريخ
416
00:33:00,386 --> 00:33:03,764
لقد عاصر أول عهود تاريخ المريخ
417
00:33:04,106 --> 00:33:07,392
لذلك فإن هذه العينة تمتلك
كل أنواع السجلات الرائعة داخلها
418
00:33:09,395 --> 00:33:13,899
SQUlD مجهر الكم فائق التوصيل
.. بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
419
00:33:14,742 --> 00:33:18,445
هو أحد أكثر أجهزة استكشاف المغناطيسية حساسية على الأرض
420
00:33:19,762 --> 00:33:24,993
أظهرت عينة من نيزك المريخ نتائج مذهلة
عند فحصها تحت عدسات هذا المجهر
421
00:33:28,800 --> 00:33:31,541
لقد اتضح أن هذه الصخرة ممغنطة
422
00:33:31,884 --> 00:33:38,340
و أن هذه المغناطيسية يعود تاريخها
بدقة إلى 4 مليار سنة مضت تقريباً
423
00:33:40,009 --> 00:33:45,973
تحت سطح النيزك هناك دليل قديم
من غلاف المريخ المغناطيسي
424
00:33:47,850 --> 00:33:49,768
، منذ 4 مليار سنة مضت
425
00:33:49,811 --> 00:33:55,065
نشأ حقل مغناطيسي قوي بواسطة
الحمم المنصهرة داخل لُب الكوكب
426
00:33:56,693 --> 00:34:00,988
كان المريخ المغناطيسي مكان
مختلف جذرياً عمَّا هو عليه الآن
427
00:34:01,370 --> 00:34:04,866
كان الغلاف الجوي في ذلك الوقت
أكثر سُمكاً مما هو عليه الآن
428
00:34:05,209 --> 00:34:07,786
ربما كانت هناك مياه تتدفق على السطح
429
00:34:08,029 --> 00:34:09,413
كانت درجة الحرارة أكثر دفئاً
430
00:34:09,605 --> 00:34:11,540
لذلك فقد كان أكثر شبهاً بالأرض
431
00:34:13,292 --> 00:34:17,671
وبعد ذلك ، مات المريخ بشكل غامض
432
00:34:20,049 --> 00:34:22,009
فإنخفضت درجة الحرارة
433
00:34:22,051 --> 00:34:26,222
و اختفت المياه و تلاشى الغلاف الجوي
434
00:34:26,764 --> 00:34:28,057
ماذا حدث ؟
435
00:34:29,100 --> 00:34:33,054
اختفى مجال المريخ المغناطيسي منذ حوالي 4.1 مليار سنة
436
00:34:33,596 --> 00:34:35,355
، الأمر الرائع حقاً في ذلك
437
00:34:35,398 --> 00:34:46,074
هو أنه في ذلك الوقت بدأ المريخ يتحول من حالة
دافئة و رطبة إلى حالته الباردة و الجافة الحالية
438
00:34:48,745 --> 00:34:51,621
.. أحد النظريات التي تفسر اختفاء غلاف المريخ الجوي
439
00:34:51,664 --> 00:34:54,082
تقول أن ذلك حدث بسبب
عدم وجود غلاف مغناطيسي يحميه
440
00:34:55,000 --> 00:34:59,629
{\pos(250,265)}
لذلك فقد جردت الرياح الشمسية المريخ
باستمرار من أجزاء من غلافه الجوي
441
00:35:01,374 --> 00:35:06,720
بدون الدرع المغناطيسي، قامت
المقذوفات الإكليلية بقصف سطح المريخ
442
00:35:06,963 --> 00:35:11,266
اعصار مغناطيسي من شأنه أن
ينتزع غلاف المريخ الجوي انتزاعاً
443
00:35:13,035 --> 00:35:19,733
و فجأة ، فقد الغلاف الجوي كميات كبيرة من الغازات
مثل الأوكسجين و الأرجون و النيتروجين
444
00:35:19,876 --> 00:35:22,069
أصبح الغلاف الجوي أقل سُمكا مع الوقت
445
00:35:22,111 --> 00:35:24,738
توقف استقرار المياه السائلة على السطح
446
00:35:24,781 --> 00:35:29,034
و تحول المريخ إلى حالة ركود
حالة برد و جفاف ثابت
447
00:35:33,397 --> 00:35:35,248
ولكن هل يمكن أن يحدث ذلك على الأرض ؟
448
00:35:36,876 --> 00:35:39,961
بالتأكيد سوف يتوقف مجال الأرض المغناطيسي في وقت ما
449
00:35:40,904 --> 00:35:42,255
ولكن سيحدث هذا بعد وقت طويل
450
00:35:42,598 --> 00:35:44,549
هناك قضية أكثر إلحاحاً
451
00:35:44,592 --> 00:35:46,760
متي سينعكس مجال الأرض المغناطيسي ؟
452
00:35:48,429 --> 00:35:54,535
كما رأينا مسبقاً ، يعكس كوكبنا مجاله
كل بضعة مئات من آلاف السنين
453
00:35:54,977 --> 00:35:56,269
و لقد تعدينا الآن موعد الانعكاس
454
00:35:59,181 --> 00:36:01,775
، عندما ينعكس مجال الأرض المغناطيسي
455
00:36:01,818 --> 00:36:09,157
قد تترك هذه العملية الأرض بدون غلاف
مغناطيسي واقي لمدة أيام أو أطول من ذلك
456
00:36:10,576 --> 00:36:15,580
قد يؤدي هذا إلى سيناريو يشبه المريخ كثيراً
457
00:36:16,624 --> 00:36:22,087
سوف نرى عواصف مغناطيسية لم نرى
مثلها من قبل منذ بدء الحضارة الحديثة
458
00:36:25,424 --> 00:36:28,802
لكننا لا نحتاج إلى عكس مجال الكوكب ليعيث فساداً
459
00:36:29,345 --> 00:36:34,891
يقول الخبراء أن مجتمعنا قد يُدمَّر بالكامل
بواسطة العاصفة المغناطيسية
460
00:36:35,810 --> 00:36:41,081
من الممكن تجنب تلك الكارثة
ولكن يجب البدء في الخطوات قريباً
461
00:36:41,524 --> 00:36:45,277
و الوقت يمر نحو نهاية العالم المغناطيسية
462
00:36:54,203 --> 00:36:58,999
العواصف الشمسية تعتبر من أهم القوى في نظامنا الشمسي
463
00:37:01,294 --> 00:37:04,880
و لقد تجاهلها العلم تماماً تقريباً
464
00:37:06,924 --> 00:37:10,010
لقد دمرت تلك القوى كوكبنا من قبل
465
00:37:11,929 --> 00:37:21,688
في عام 1989 ، ضرب توهج شمسي أمريكا الشمالية
فمحى كل طاقة مدينة "كيبيك" و المنطقة المجاورة لها
466
00:37:23,859 --> 00:37:28,862
كان هناك 6 مليون من البشر بدون طاقة
في منتصف الشتاء البارد في كندا
467
00:37:30,097 --> 00:37:35,243
تم استعادة الكهرباء خلال أيام
فمنعت وقوع كارثة أكبر
468
00:37:38,247 --> 00:37:40,457
ولكن عاصفة كيبيك كانت عاصفة صغيرة
469
00:37:41,709 --> 00:37:46,514
هناك عاصفة أكبر بكثير تم تسجيلها عام 1859
470
00:37:47,156 --> 00:37:50,634
شوهد الشفق القطبي الشمالي جنوباً حتى كوبا
471
00:37:50,676 --> 00:37:58,099
اشتعلت خطوط التلغراف التي تمتد في جميع أنحاء
أمريكا بسبب مرور قوة هائلة داخلها
472
00:37:59,435 --> 00:38:06,166
{\pos(250,265)}
ربما كانت هذه أحد أكبر العواصف
المغناطيسية الأرضية على الإطلاق
473
00:38:06,609 --> 00:38:13,406
وهي أكبر حرفياً بـ 10 مرات من تلك العاصفة التي
أثارت المشاكل في شبكة كهرباء شمال أمريكا عام 1989
474
00:38:17,286 --> 00:38:22,499
SDO أظهرت معلومات جديدة من مرصد
و مراصد أخرى أن هذه العواصف الشمسية الضخمة
475
00:38:22,541 --> 00:38:25,293
هي أكثر شيوعا بكثير مما كنا نعتقد يوماً ما
476
00:38:29,298 --> 00:38:35,303
ماذا سيحدث إذا ضربت عاصفة 1989 كوكبنا اليوم ؟
477
00:38:37,932 --> 00:38:42,644
سوف تبدأ الكارثة ببقعة شمسية
تندلع على سطح الشمس
478
00:38:44,200 --> 00:38:48,149
مطلقةً مليارات الأطنان من المواد تجاه الأرض مباشرةً
479
00:38:49,986 --> 00:38:54,990
و في خلال ثمان دقائق، سوف تمحو أشعة
جاما و الأشعة السينية معظم الأقمار الصناعية
480
00:38:56,200 --> 00:38:59,911
سوف يُحجب مجتمعنا السلكي
481
00:39:00,871 --> 00:39:02,580
لا وجود لأجهزة الملاحة
482
00:39:03,123 --> 00:39:05,333
و لا ملاحة للطائرات
483
00:39:05,376 --> 00:39:08,003
لا وجود لأقمار صناعية و لا تلفاز
484
00:39:10,631 --> 00:39:13,842
{\pos(250,265)}
لدينا مئات و مئات و مئات الأقمار تدور حول الأرض
485
00:39:13,884 --> 00:39:18,263
{\pos(250,265)}
و في المتوسط ، كل قمر من هذه
الأقمار الصناعية يتكلف نصف مليار دولار
486
00:39:18,706 --> 00:39:21,558
حسناً ، هناك مئات مليارات الدولارات هناك سوف تُمحى
487
00:39:23,999 --> 00:39:26,021
،و في خلال من 8 إلى 16 ساعة
488
00:39:26,263 --> 00:39:33,111
سوف تضرب المقذوفات الإكليلة الشمسية
غلاف الأرض المغناطيسي و تسحقه
489
00:39:33,154 --> 00:39:35,864
و تنفجر في جميع أنحاء سطح الكوكب
490
00:39:38,434 --> 00:39:42,037
سوف تبدأ البنية التحتية في استقبال
تيارات كهربية مستحثة ضخمة
491
00:39:42,079 --> 00:39:45,206
فتتدفق من خلال خطوط الكهرباء الكبيرة
492
00:39:47,001 --> 00:39:49,711
سوف تنفجر كل محولات الكهرباء
في جميع أنحاء الدول
493
00:39:51,964 --> 00:39:58,219
عندما تذهب المحولات ، سوف يذهب معها
كل قطعة من المعدات الكهربائية في أمريكا
494
00:39:59,555 --> 00:40:04,618
سوف تصبح حالة البنية التحتية حرجة
و ربما البنية التحتية الأساسية أيضاً
495
00:40:04,861 --> 00:40:07,880
، إذا قمت بإزالة إمدادات التيار الكهربائي
496
00:40:08,222 --> 00:40:14,819
فسوف تنهار البنية التحتية في الحال
أو في غضون بضعة أيام
497
00:40:18,440 --> 00:40:19,699
من أين تأتي مياه الشرب خاصتك ؟
498
00:40:19,942 --> 00:40:22,744
يحتاج الأمر إلى تيار كهربي
في حالات كثيرة ليقوم بضخ الماء
499
00:40:23,097 --> 00:40:24,829
إذن فلن تحصل على مياه شرب
500
00:40:24,872 --> 00:40:27,082
لن تحصل على كهرباء ما لم يكون لديك مولِّد خاص
501
00:40:27,424 --> 00:40:29,209
.. وعندما ينفد المولد من الطاقة بعد ذلك
502
00:40:29,251 --> 00:40:32,837
ثم تركض إلى محطة الوقود
لتحصل على المزيد من الوقود للمولِّد
503
00:40:33,380 --> 00:40:35,256
فلن تجد كهرباء لتشغيل المضخات
504
00:40:37,802 --> 00:40:45,058
لن تعود الكهرباء مرة أخرى لأن المحولات
سوف تتلف بشكل يصعب إصلاحه
505
00:40:45,101 --> 00:40:50,730
سيكونوا بحاجة إلى الإستبدال تماماً
وهذا ليس اقتراح بسيط
506
00:40:53,234 --> 00:40:58,239
سيستغرق الأمر 6 أشهر على الأقل
لبناء محول واحد من البداية
507
00:40:59,281 --> 00:41:05,036
وهذا يعني لا كهرباء ، لا ماء
، لا وقود، لا خدمات مصرفية
508
00:41:05,079 --> 00:41:08,140
لمدة 6 أشهر في المدن الكبرى
509
00:41:08,582 --> 00:41:11,151
ستستغرق المدن الصغرى وقتاً أطول
510
00:41:11,794 --> 00:41:16,089
إعادة بناء شبكة الكهرباء بأكملها
قد يستغرق أكثر من عقد من الزمان
511
00:41:16,600 --> 00:41:19,259
تكلفة الإصلاح مذهلة
512
00:41:19,601 --> 00:41:23,138
و خسائر الأرواح البشرية، ستكون مقلقة
513
00:41:25,382 --> 00:41:30,720
لا توجد وسيلة يمكننا بها الحفاظ
على 300 مليون نسمة في هذا البلد
514
00:41:30,863 --> 00:41:34,065
مع وجود اختلال كبير بهذا الحجم
515
00:41:37,895 --> 00:41:46,619
تشير بعض التقديرات أن عاصفة مغناطيسية كبيرة
يمكن أن تؤدي إلى وفاة من ثلث إلى نصف سكان العالم المتقدم
516
00:41:48,873 --> 00:41:51,624
ستكون هناك 100 مليون حالة وفاة في الولايات المتحدة
517
00:41:52,067 --> 00:41:54,461
و 250 مليون في أوروبا
518
00:41:54,650 --> 00:42:01,509
و مليار في آسيا سيفقدون حياتهم
بسبب قوة العاصفة المغناطيسية
519
00:42:03,467 --> 00:42:04,721
، وحتى هذا الوقت
520
00:42:04,963 --> 00:42:08,183
هذا النوع من الكوارث كان حقاً غير مفهوم
521
00:42:10,436 --> 00:42:14,230
هل يمكن فعل أي شيء
لمنع وقوع هذا النوع من الدمار ؟
522
00:42:15,774 --> 00:42:22,947
يحاول الخبراء التخطيط لهذا الأمر من الآن عن طريق
مراقبة سطح الشمس المغناطيسي المتفجر بشكل أفضل
523
00:42:23,908 --> 00:42:26,326
بالإضافة إلى تصميم دروع تحمي الكابلات
524
00:42:26,368 --> 00:42:29,537
و صُنع موانع ضد اندفاع التيار داخل المحولات
525
00:42:30,894 --> 00:42:37,378
علينا الآن التفكير في طرق
لإعادة و تغيير تصميم تلك الشبكات
526
00:42:38,421 --> 00:42:44,385
ما زلنا في الأيام الأولى لمحاولة اكتشاف
كيفية تقوية البنية التحتية ضد هذا الأمر
527
00:42:47,097 --> 00:42:54,746
كشفت القوة المروعة للعاصفة المغناطيسية
عن مدى أهمية المغناطيسية في حياتنا
528
00:42:55,189 --> 00:42:57,899
و عن أهميتها للكون نفسه
529
00:43:00,861 --> 00:43:07,158
الكهرومغناطيسية هي أهم شيء يمكن أن تراه
و الذي يقود حياتنا اليومية
530
00:43:09,870 --> 00:43:11,788
.. أعتقد أن الناس لا يهتمون بالمغناطيسية
531
00:43:11,830 --> 00:43:15,250
{\pos(250,265)}
لأن الأمر يشبه السمكة في الماء
فالسمكة لا تفكر في أمر الماء
532
00:43:15,292 --> 00:43:17,043
إنها في كل مكان
533
00:43:17,086 --> 00:43:18,378
إنها تربط كل شيء ببعضه
534
00:43:18,420 --> 00:43:19,879
و تحمل الغلاف الجوي
535
00:43:19,922 --> 00:43:24,759
عملية التنفس و الرؤية هي عبارة
عن تفاعل كهرومغناطيسي
536
00:43:26,428 --> 00:43:28,888
المغناطيسية قوة بسيطة
537
00:43:29,631 --> 00:43:32,809
انها واحدة من أربعة قوى أساسية في الكون
538
00:43:34,069 --> 00:43:36,020
قد تتحول للعبة في يد طفل
539
00:43:36,563 --> 00:43:38,773
إنها تعمل على ربط جزيئاتنا ببعض
540
00:43:39,216 --> 00:43:40,733
و إذا كنا محظوظون
541
00:43:40,999 --> 00:43:44,529
فهي تحمي كوكبنا من قوى الشمس العظيمة
542
00:43:46,991 --> 00:43:54,721
بالنسبة لسكان الأرض ، فهي أحد
أكثر القوى التي يغفلوا عنها في الكون
543
00:43:53,163 --> 00:43:54,914
.. ومع ذلك فإن المغناطيسية تعطي
544
00:43:55,397 --> 00:43:58,376
و يمكن أن تأخذ كل شيء
545
00:43:41,788 --> 00:43:53,790
Translated By :
DrMansoob
{\a4}
546
00:43:53,800 --> 00:44:04,090
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
547
00:02:13,616 --> 00:02:17,216
{\pos(90,210)}
ترافيس تايلور
عالم فيزياء
548
00:02:40,216 --> 00:02:44,016
{\pos(90,210)}
تود هوكسيما
جامعة ستانفورد
549
00:04:10,416 --> 00:04:14,116
{\pos(90,210)}
جون كابنمان
مستشارين تحليل العواصف
550
00:08:05,516 --> 00:08:09,116
{\pos(90,210)}
لورا دانلي
مرصد جريفيث
547
00:20:08,416 --> 00:20:12,016
{\pos(90,210)}
بنيامين ويس
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا