أتمنى ان تعجبكم الترجمة مع تحيات: أحمد طه ahmad.taha.908@facebook.com
استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونغ فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
اساطير الروعة
جميل
ترجمة أحمد طه المنصورة - مصر للتواصل ahmad.taha.908@facebook.com
تحكى الأسطورة عن عملاق رائع جدا
تشان المتصدق
سعى الى الغنى والجاه
يوزع القطع النقدية اللامعة الى من يحتاجون
موقنا بأنه لا شيء أفضل من أن يعطى
من عنده مال الى من ليس لديه مال
أعتقد أنك تطلب تبرعا
لمستشفى الأطفال الجديدة
سبب جيد
أشجعكم جميعا أن تعطوا حتى تؤلم
أنت..تؤلم..أنت
يبدو رائعا- عمل جيد يا بو-
اسف يا بو ؛ لقد أنفقت اخر ما معى من نقود
على بخاخة للأنف ؛أليست جميلة؟
لكنى سأكون سعيدا أن أقدم خدماتى بأى طريقة أستطيع
عن اذنك
انتظر لحظة؛ فكرة رائعة
نستطيع جميعا تقديم خدماتنا
والذى يعنى؟
سنقيم مزاد قصر جايد للسراويل الممتازة
تعنى جعل الناس يزايدون علينا
نعم ؛ من يعرض أكثر سيقضى اليوم
مع محاربه المفضل
هل هذه فكرة رائعة جدا أم ماذا؟
لا أعتقد أن المعلم شيفو سيوافق
لن يعلم
انه بالخارج فى زيارته المقدسة السنوية
ليحسن قواه الروحية
قليلا الى اليسار
هناك شكرا لك
نعم لا مزاد لى يا بو
ماذا لو زايدت السيدة يون على
سأضطر لقضاء اليوم معها
رائحتها تشبه العجين
عجين
هيا؛ أنتم الخمسة الأقوياء يا شباب
أين مرحكم القوى؟
حسنا؛ فهمت
من الواضح انى سأحصل على أعلى تبرع
لأنى أشهر معلم للكونغ فو
انكم فقط خائفون من الهزيمة
سأشترك أيها الباندا
أنت شره للاذلال
نعم نصر اخر لـتشان المتصدق
أوقف هذا
نعم
أهلا ومرحبا فى قصر جايد
مزاد الصدقة لمعلم الكونغ فو
يقدمه لكم متجر بينج للمكرونة
هذا الاسبوع فقط كل أرباح حساء المكرونة
ستذهب مباشرة الى مستشفى الاطفال الجديد
ولكن ليس أرباح الحلوى
ولكن دعونا لا نكن مجنونين هنا
حسنا أرباح الحلوى أيضا
حسنا حسنا لنذهب مباشرة الى المزايدة
أولا؛ المعلمة تايجرس
شاهد وتعلم؛ أيها الأحمق المتصدق
...فى الواقع؛ انها
رأيت أفضل
20 يوان- 25-
30- 30؟-
واحد ؛ اثنان
40-
تم البيع؛ ربحت يوما مع تايجرس
40 يوان؟-
أستطيع كسر هذا الرقم
35- 40-
انتهى؛ 50 يوان ربحت يوما مع مانكى
أخبرتك- للسيدة يون-
!عجين
50 يوان؟
رائع يا كرين؛ لديك رقم كبير لتكسره
شاهد فقط
التالى ؛ المعلم كرين
المعذرة يوجد العديد من الأشياء اللتى تسبب الحساسية فى الهواء
سأنظف نفسي فى ثانية
حسنا هذا غير جذاب
هل سمعت 40؟
39؟
33؟
حقا؟ 7؟
هيا يا جماعة ماذا حدث لكم؟
انه المعلم كرين الذى نتحدث عنه
انه رائع
...بو ؛ لو سمحت؛ أستطيع
انتظر يا صديقى
أعنى ستحبون كرين الاسطورة
هل أنا محق؟
حسنا؛ فى الواقع ممارسته للكونغ فو رائعة
ولكنه يحكى قصصا مملة جدا
ولم نجده متعلقا بالأطفال
الأصوات الصادرة من أنفه تطارد أحلامى
انتظرو لا شيئ من هذا صحيح
ماعدا الجزء الخاص بمطاردة الأحلام
ولكن كرين رائع جدا
وشاهدوا هذه الاضافة الشريرة
انه يلسع
لم فعلت هذا بنفسك؟
هذا ما نقوله
اسف؛ لقد خربت مزادك يا بو
...ولكن يا كرين؛ انهم لم
...أعنى
لم تسر الأمور على ما يرام ؛ أليس كذلك؟
هل اكتشفت كل هذا بنفسك؟
الناس يشاهدون ؛ أكمل المزاد
دعونا نحافظ على الأوقات السعيدة التى تأتى مع محارب التنين
حسنا؛ يا محارب التنين دعنا نرى ما لديك
لم تعتقد حقا أن القفص المثير للشفقة هذا
يستطيع منعى؛ أليس كذلك؟
فنجهانج- انها ستهاجم-
انتظروا؛ من الممكن أن تكون هنا فقط من أجل المزاد
احترس
بو؛ تايجرس؛ ماذا حدث؟
سأكون سعيدا لأريك
يا للشفقة
دعنى أخرجك من بؤسك
شباب؛ مخالبها
لا يمكنها قطع الحديد
هذه لك
مخالبى؛ مخالبى الجميلة
هنا حيث تقولى شيئا مثيرا للشفقة مثل "تبا لك"؛
أو "سأنتقم منك"؛
أو "هذا لا يبدو جيدا فى وجهى"؛
هيا نسمع ذلك من أجل محارب التنين والأقوياء الخمسة
أفضل الاقوياء الاربعة
أنا بخير ؛ سأتولى الأمر
لماذا لا ترسم صورة؟
ستدوم أطول
اسف ياشباب؛ غلطتى
ركز يا كرين؛ حتى لو جرحت
ليس من السهل القبص على فنجهانج
علينا أن نتتبعها
دعه وحيدا ؛ بو
كرين معلم كونغ فو بارع
سيستعيد ثقته بنفسه
نعم؛ وأعتقد أن لدى خطة
...نعم؛ هذا ليس ما
أهلا يا صديقى
اسف بشأن الأمس
لا ؛ كانت الأمور جيدة
أيقنت الان أن حياتى عبارة عن كذبة
والناس الذين أقسمت أن أحميهم يظنوننى أضحوكة
يوجد مساحة واسعة من النمو الشخصى هنا
كرين؛ انهم فقط لا يعرفون حقيقتك
ولكننا نستطيع أن نريهم حقيقتك
كيف؟
بتغييرك تماما
!الان أنت تفعلها !أنت سيء
وأعنى سيء سيء جيد ليس سيء سيء
فقط استمر فى المحاولة ؛ نعم افعلها
هل أنت متأكد أن هذا... رائع؟
تراهن الان أنت جيد
انهم لازالو يضحكون علي
لا؛ ليس كذلك انهم يضحكون لك
كوب من الشاي نصف مملوء يا صديقى
من كرين؟ نعم
هذا ما يحضره طائر الماء الى الحفل
انت مثير للشفقة
هل هناك من أفكار أخرى جيدة؟
لا أفهم
تبخترك لا تشوبه شائبة
شكرا لك يا بو
لكن لا فائدة منها
واجه الأمر
أنا أضحوكة
كرين؛ الأمر ليس بهذا السوء
ربما الشارب لكن القبعة ..رائعة
أين كنتم يا شباب
تم رصد فونجهانج أعلى الجبال
ولا تزال تعالج جناحها
هذه فرصتنا للقبض عليها
هيا ؛ علينا أن نصعد اليها وهى لا تزال ضعيفة
...أنا
لن أذهب
كرين؛ لا نحن نحتاجك
بو؛ لقد رأيتنى أتجمد عندما تهاجم فونجهانج
وسمعت الجميع يضحك
عندما نزلنا الى البلدة
..اذا؟ هذا شيء ما
كرين؛ نحن أصدقاء؛ وكوننا أصدقاء يعنى
أننا نستطيع دوما مساعدة احدنا الاخر
لا يهم ما يفكر به الاخرين
اسف يا بو
كرين- ...بو-
لقد اتخذ قراره يجب أن نذهب
امل أن تصمد قواي
امل أن يصمد ذيلك
مانكى ؛ ابدأ بالسحب
هذه هى؛ تعالى الى
انى مجروحة جدا وعاجزة
انزلاق صخرى- انها فونجهانج-
انه فخ
اضطررت لجعل مخالبى أكثر حدة فقط من أجلك
مجاملة؟
لا أستطيع الوصول لها
تايجرس
أمسكتك
أهلا
انتهى الأمر يا باندا
بالأعلى هنا؛ لدى الميزة
وهكذا يا زنج كيف قرر عمى اعادة عزل
العش بحزمة القش
أفضل من حزمة قش مضاعفة معروفة
...هذا
ممتع جدا يا كرين
تعلم ؛انها قصة حقيقية عن حزمة القش
معلم كرين؟ سامحنى
لكن لماذا لم تذهب مع الاخرين؟
لانى أضحوكة يا زنج
بأى لحظة؛ يمكننى التجمد
على الأقل هنا لا أستطيع ايذاء أحد
ما كان هذا؟
معلم؛ أليس هنا حيث ذهب الاخرون
ألا يجب علينا فعل شيء يا معلم كرين؟
ماذا سنفعل؟
عندما أنتهى منك
سيضطر كل هؤلاء الفلاحين الى الهتاف
من أجل خصلات قليلة من الفرو
لا تزال القطة تريد اللعب
دعنى أذهب يا كرة الفرو
ماذا؟
ماما
الهواء يصير رقيقا أيها الولد الكبير
لا..أنا ..دائما..أتنفس
بهذه الطريقة...قبل أن
أفقد الوعى
خدشت محارب تنين
ماذا؟
نعم
الهجوم المتحد الجوى الغريب للباندا وكرين
لا؛ لا هذا مستحيل
أعلى ؛أعلى ؛ وفى وجهك
هذا ضار جدا بالجيوب الأنفية
ليس الوقت المناسب
هيا يا بو ؛ لا أستطيع هزيمتها وحدى
حسنا ؛فلنفعلها
ما الخطب؛ ايها الطائر الصغير
فقدت الثقة فى نفسك؟
لقد وجدتها للتو
لا
لقد فعلتها يا كرين لقد هزمت فونجهانج
وتغلبت تماما على زعر المعركة
المعلم كرين المعلم كرين
المعلم كرين؛ المعلم كرين المعلم كرين
انه من دواعى سرورى أن أعلن
الافتتاح الكبير لمستشفى الأطفال الجديد
المعلم كرين كواحد من أهم أعضاء الخمسة الأقوياء
وأكثرهم اجلالا ؛هل من الممكن أن تشرفنا؟
حسنا...أنا؟
من هذا الاتجاه يا صديقى
هل صنع هذا الشريط من الحرير
هيا ندخله
هل لديه حساسية ضد الحرير؟- بالطبع-
هيا نسمعها من أجل المعلم كرين
أول مريض للمستشفى
المعلم كرين المعلم كرين
ترجمة أحمد طه المنصورة - مصر للتواصل ahmad.taha.908@facebook.com