أرجو أن تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونع فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
اساطير الروعة
جميل
"وقت "تشيلين
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
ماذا تفعلون يا شباب؟
نجرب حساءك
هذا ليس حساء
أنا أغسل ملابسى
مالذى تحاول فعله؛ قتلنا؟
سأمرض
"بو"؛ "بو"
والدك؛ لقد وقع فى مشكلة فظيعة
متجر المكرونة؛ هذا رهيب
أنا قادم يا أبى
بنطال ساخن
بنطال ساخن؛ ساخن
ماذا؟
ها أنت هنا
طاولة رقم ستة تريد كعك الفول
...فول؟ أنت
أنا..طاولة رقم ستة تريد كعك الفول
تلك هى المشكلة الفظيعة؟
ماذا؟ أنا مشغول
أحتاج مساعدتك
بالمناسبة؛ بنطالك قذر
عليك أن تغسله
لم تنظر الى هكذا؟
اعتقدت أن أحدا يريد قتلك أو ما شابه
لقد كذبت على
حسنا؛ هل كنت ستأتى لو قلت لك أن الطاولة رقم ستة تريد كعك الفول؟
هذه ليست المشكلة
اذا كنت تفعل أشياء مثل هذه؛ فكيف أصدقك؟
هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؛ لو سمحت؟
لا تزال الطاولة رقم ستة تحتاج كعك الفول
انتهيت
لا؛ لم تنتهى- ...لكن-
أنت لم تقرب لهذه المكرونة
أنا لست جوعان
اذا لم تنتهى من المكرونة الخاصة بك؛
"سيلتهمك "تشيلين
"لا يوجد شيء اسمه "تشيلين
من قال هذا؟
من..من..من قال أنه ليس هناك "تشيلين"؛
من؟
أنا اسف لاحباطك
صديقى الصغير
لكن الـ"تشيلين" حقيقى؛ وأؤكد لك
انى قد رأيته بعيني الاثنتين
كان رهيبا
كنت فى مثل عمرك؛ ضد رغبات والدي
ذهبت لأمرح فى عمق غابة "زين زاو"؛
مرح؛ مرح؛ مرح
كنت مشغولا بالمرح؛ لم أدرك أنى قد تهت
تهت
سمعت صوت نفس مرعب
...وعندما التفت؛ كان هناك
الـ"تشيلين"؛
ركضت بأقصى ما أستطبع
حتى انى حاولت الطيران
ولكنى لم أكن قد تعلمته
لذا؛ كان هذا لا فائدة منه
أتى الـ"تشيلين" ورائى
لحسن الحظ وقعت فى تيار مائى؛ وطفوت للأمان
بأن تظاهرت بأنى حطب
شكرا لك سيد "بينج"؛
مرحبا بك
ولا تقلق يا ولدى؛ الـ"تشيلين" لن يأكلك
انه فقط سيمضغ رأسك
سيد "بينج"؛ كيف تفعل ذلك؟
ذهبت الى البحر هناك
أليس كذلك؛ يا أبى
ماذا؟ اننى فقط أقول الحقيقة
هيا يا "بينج"؛
تخل عن هذا؛ الـ"تشيلين" مجرد أسطورة
أنا أقول لك أن هذا صحيح
لقد هاجمنى؛ الـ"تشيلين" حقيقي
سأريهم
انتباه أيها الزبائن الأغبياء سأثبت لكم وجود الـ"تشيلين"؛
سأذهب لايجاده و اعادته
كيف ستفعل هذا يا "بينج"؛
أعتقدت أنه ضخم
لس هناك شيئ ضخم على محارب التنين
ماذا؟
أبى؛ توقف
نحتاج للتحدث ؛ليس هناك وقت
"نحن نحتاج للوصول لغابة "زين زاو قبل حلول الظلام
نحن؟ لا يا أبى
انظر لا يوجد نحن
لن أذهب معك
سمعتهم يسخرون منى
ألا تريد مساعدة والدك فى استعادة كرامته
بالبحث عن شيء غير موجود أصلا؟
انه موجود
حسنا؛ لا بأس ؛ سأذهب بنفسى
من الممكن أن تضيع أو تتأذى
هذه مجازفة على القيام بها
مع السلامة يا "بو"؛
ان لم أرجع؛ من المحتمل شيئا فظيعا حدث لى
والان؛ أى اتجاه هو؟
اننى متحير جدا
لو ان لدى أحدا يذهب معى
سأذهب معك
شكرا يا ولدى
الان أسرع
ها هى ذا
"غابة "زين زاو
هل أنت جاهز يا ولدى؟
فلنذهب لنحصل على "تشيلين"؛
حسنا ؛ استمر
لا أصدق أننا نفعل هذا
"بو"
بسرعة؛ ضع يديك على رأسك
اجعلها أصعب على الـ"تشيلين" ليمضغها
ابق عينك خارجا من أجل الأدلة
شيق...نعم
نعم؛ نعم؛ نعم؛ ربما يكون هذا شيئا
انظر يا ولدى
براز "تشيلين"؛
هذه صخور يا أبى
لقد تصلبت
حسنا؛ هيا
أبى- ماذا؟-
نحن لسنا وحدنا- ماذا؟-
خلفنا- استمر بالمشي-
انه الـ"تشيلين" يا "بو"؛
بو" ؛ ضع يديك على رأسك"
افعل هذا؛ النجدة
النجدة
الـ"تشيلين" يمضغ رأس ولدى
الجنرال "تسين"؟
محارب التنين؟
حسنا؛ حسنا ؛سأكون كذلك
اسف بشأن هذا يا ولدى ...أنا أخيم بالقرب من هنا و
حسنا؛ اعتقدت أنكم قطاع طرق
وأنا اعتقدت أنك من المفترض أن تكون بالسجن
لا؛ لقد أخرجونى
انتظر؛ لم قد يفعلون هذا؟
حسنا؛ على حساب ستراتى
ستراتك؟
صنعت هذا فى السجن
هل رأيت شيئا كهذا من قبل؟
لا
حصلت على موهبة لم أكن حتى أعلم عنها
لهذا أخرجونى مبكرا
حتى أبدأ حياة جديدة
هذا؛ ولا أكون مجنونا مرة أخرى
كيف الأمور معك؟
لدى أيامى الجيدة وأيامى السيئة
استرح أيها الجندى
على أى حال ؛ أنا فى طريقى الى قريتكم
سأقوم بانشاء عربة للملابس
ماذا تفعل هنا بالخارج؟
أبحث عن الـ"تشيلين"؛
انه حقيقي
أعلم أنه حقيقي ولكنك لن تجده أبدا
لقد قضيت سنوات أطارد هذا الشرير الحقير
ماضغ الرأس هذا لا يمكن الحصول عليه
يخفى نفسه جيدا
لكن صدقنى
انه بالخارج فى مكان ما
لن تستطيع ايجاد مخبئه
...يالها من جائزة
لو كنت لا أزال صيادا والذى لست كذلك
هل ذكرت أنى أصنع السترات الان؟
نعم
أراكم فى القرية
أترى يا "بو"؛ انه يؤمن بالـ"تشيلين"؛
انظر؛ نحن نمشى طوال اليوم
هل يمكننا التوقف من فضلك؟
ماذا؟ الوقت يتأخر
ربما أنت محق
أخيرا
سنخيم هنا- نخيم-
تعتقد هذه الحقيبة من أجل ماذا؟
لا شيئ مثل الوعاء فى الغابة
صنعت لعبة كلمات صغيرة؛ وعاء ؛غابة
يوم منتج
نحن نعلم أين لا يوجد الـ"تشيلين" الان
غدا علينا فقط أن نكتشف أين هو
ما الأمر يا ولدى؟
ألا تحب فول المكرونة؟
هيا يا أبى؛ الـ"تشيلين" لا يوجد فى أى مكان
الكفاية يكفى
عم تتحدث؟
الـ"تشيلين" يا أبى
تعلم كما أعلم أنه لا يوجد
اذا ماذا نفعل بالخارج هنا؟
لأنك لا تريد أن تعترف أنك اخترعت كل هذا
بو"؛ لم لا تصدقنى؟"
أنت لم تكن بالضبط جيدا جدا
مع الحقيقة مؤخرا يا أبى
ماذا؟
هيا
لعنة الشر التى ترفع فقط بأن اخذ أكياس الدقيق الى القبو؟
الجنية الخفية التى لا يعثر عليها الا اذا غسلت الأرضية
هل تدعو أبيك بالكاذب؟
حسنا؛ سأرى
حسنا؛ لا أريدك أن تكون بجانب كاذب
سأذهب للبيت
وحيدا
أبى
أتركنى وحدى
طريق الذهاب يا "بو"؛
أبى؟
أبى
فقط دعنى وحدى يا "بو"؛
أبى ؛الـ"تشيلين"؛
اذا ؛ انه حقيقي
أنت ستأتى معى
حتى أثبت أن أبى يخبر الحقيقة
أنا...اخذك...القرية
لا...أشياء مضحكة...فهمت؟
حسنا؛ الان انهض بلطف وسهولة
جيد؛ فلنذهب
الان ستكون هناك مشكلة صغيرة
المعذرة؟
أنا لا أستطيع أن أدع هؤلاء القوم يرونى
لم يكن من المفترض أن ترانى
حسنا؛ كان من المفترض أن ترانى
فقط لم يكن من المفترض أن تطاردنى
لقد فعلت أشياء فوضوية
اننى الان مضطرب بالكامل؛ أحتاج بعض الشاي
الشاي يساعدنى دائما عندما أكون مضطربا
عد هنا أيها ...الشيء
لم لا تأخذ بعض الشاي أيضا؟
لا تقلق؛ لن أمضغ رأسك
هذه مجرد أسطورة
التمويه
أنا عادة لا أظهر نفسى للناس
ليس لديك فكرة كيف يكون هذا
مضحكا وساخرا
لأن الناس يعتقدون أنك تبدو مضحكا
...فى الواقع؛ أعتقد
عضة الزنجبيل؟
الناس يسخرون وتصبح وضيعة لأنك ربما تكون مختلفا قليلا
أو كثيرا
نعم؛ فهمت
ولكن لم تظهر نفسك لى؟
كنت أتبعك أنت ووالدك طوال اليوم
وكان على فعل شيء
أنتم لا تصدقوه
..لماذا؛ أبى ..كان أبى
حسنا؛ لا أعلم ماذا كان
ولكن لم أعرفه أبدا
وان كان لدى دقيقة معه الان
لا أعتقد أنى سأكون ثرثارا هكذا
رقاقة البندق؟
لذا فكرت؛ اذا رأيتنى
سيجعل هذا الأمور جيدة مع والدك
لم أعتقد أبدا أنك تطاردنى
قصمة اللوز؟
على أى حال؛ ما حدث قد حدث
ولكنى أحتاجك لتحفظ سري الصغير
الناس يبحثون عنى لسنين
بعضهم ليس لطيفا؛ أتفهم؟
لا تخبر أحدا أنى موجود بالفعل
ولكن أبى؛ عليه أن يعلم
حسنا ؛ أعتقد أن هذا جيد
ولكن والدك فقط؛ لا أحد اخر
تعدنى؟ بكرامتك؟
أعدك بكرامتى
جيد
خليط الخوخ؟
أبى؟
أين جميع الزبائن؟
أنت تنظر اليه
لا أحد اخر يريد أن ياكل هنا؟
يعتقدون أنى مجنون
بينج" المعتوه"
ماذا تريد يا "بو"؟
لأقول انى أصدقك
لا تتفضل على يا "بو"؛
أعلم ما تفكر به
الان؛ اذهب
أبى ؛ لقد رأيت الـ"تشيلين"؛- ماذا؟-
أخبرنى أنه يظل مختفيا لأنه منعزل جدا
وهو طباخ جيد جدا
تناولنا عضة الزنجبيل؛ وقصمة اللوز
و..و..والأكثر روعة؛ خليط الخوخ
خليط الخوخ؟
الـ"تشيلين" صنع لك خليط الخوخ؟
ماذا فعلت لأستحق هذه السخرية؟
أبى ؛ هذا صحيح
توقف يا "بو"؛- ولكنى رأيته-
هذا يكفى
اننى أخبرك الحقيقة
الـ"تشيلين" يعيش فى كهف فى تل الصخور
فى منتصف الغابة تماما
حان الوقت لنطهر الأرض من ماضغ الرؤوس الشرير هذا
ماذا؟
لا
نعم
دعنى له
نعم؛ أين أنت؟ أخرج؛ اظهر نفسك
جنرال "تسين"؛ لا؛ توقف
ابق فى الخلف يا "بو"؛
حان الوقت لانهاء حكمه الحقير من الارهاب
لا؛ أنت لا تفهم
انه ليس كما تعتقد
هذا الشيء هو شر خالص
الان ابتعد عن عملى
"تشيلين"؛ "تشيلين" عليك أن ترحل من هنا
ما الخطب؟- هناك قناص-
انه قادم لينهيك؛ انه يعلم اين تعيش
وكيف اكتشف هذا؟
اننى..نوع اما ..أخبرته
"بو"- أعلم؛ أعلم-
انظر؛ عليك أن تهرب- ابتعد أيها الباندا-
سأهتم به
اجرى
اسف يا محارب التنين
لا أستطيع تركك توقفنى
شكرا ؛ أنا
انتهى وقت اللعب يا عزيزى
الـ"تشيلين"؛
لقد أنقذت حياتى
شكرا لك
لا؛ شكرا لك
لماذا؟
لكونك حقيقيا
عمل جيد يا أبى
اسف أنى لم أصدقك
لا بأس
كنت محقا يا "بو"؛
لم أكن بالضبط دائما أخبر الحقيقة
ولكن لا مزيد من هذا
اذا نحن متفقين؟- جدا-
هذا جميل جدا
لقد رانى؛ ماذا سنفعل؟
نحتاج الى طريقة ماكرة لجعل الجنرال "تسين" يعتقد
بأنه تخيل الموضوع بأكمله لأنه مجنون
وجدتها
رأسي
أين هى؟ أين الـ"تشيلين"؟
أنت تخيلت الموضوع برمته
أنت مجنون
طريقة ماكرة
ماذا؟ ماذا؟ لا؛ الـ"تشيلين"؛
كنت تبحث عنه؛ أتتذكر؟
لا لم أكن ؛ أنت مجنون
...لكن؛ لا ؛ لقد كان
عم تتحدث؟
أنت مجنون
اذا ؛ لم يكن؟
بالطبع لا أيها الشخص المجنون
أنت مجرد مجنون
نعم
أعتقد أنى تخيلت الموضوع بأكمله
نعم؛ لأنك أحمق
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
أحتاج المزيد من الوقت لأفهم الأشياء بشكل صحيح
بالأعلى هنا؛ أترى
حظا موفقا مع عربة السترات هذه
أراك مجددا
صفير حزين صفير حزين حزين
"تشيلين"
لن يضايقك بعد الان
شكرا لك
سرك امن معنا
حتى اذا اعتقد كل من فى المدينة أننى مجنون
مثل الجنرال "تسين"؛
أتمنى أن يوجد طريقة لجعل الأمر مفوض اليك
ربما يوجد
النجدة
سيمضغ رأسك
الـ"تشيلين" غاضب لأننا ذهبنا للبحث عنه
هذا صحيح؛ وان أتى أى أحد منكم للبحث عنى
سوف...ماذا؟
سأمضغ رؤوسكم
و؟
وتأكدوا أنكم تأكلون عند متجر "بينج" للمكرونة
والا سأمضغ رؤوسكم مرة أخرى
لديكم ولد جيد هنا يحب والده السيد "بينج"؛
من الأفضل أن أذهب
مرحبا يا "بينج"؛ المحل مفتوح أم ماذا؟
قادم- أبى-
نعم يا ولدى
لم لا اتى واساعد قليلا؟
عندى احساس أن الطاولة رقم ستة تحتاج الى بعض من كعك الفول
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908