واه , أوه هاه ,
ترجمة فريق عمل HeatDown.Com
هاه ! ياه !
! دلوقتى كونغ فو باندا أسطورة الروعة
¶ أستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ ظهر فى متجر المعكرونة ¶
¶ لا يطلب أبداً المجد أو الشهرة ¶
¶ ويتسلق أعلى الجبل ¶
¶ ويحصل على اسم محارب التنين ¶
أوه! أه! ياه!
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶
¶ وعلمه مهارات "البوديشيام" وكانت رائعة ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ هو يعيش ويتربّى ¶
¶ ويحارب مع المحاربين الخمسة ¶
¶ يحموا الوادى شيئاً فشيئاً ¶
¶ فشيئاً, فشيئاً حياً ¶
أوو, أه, أوه!
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ أساطير الروائع ¶
. جميل
الحلقة السادسة عشر سيدات الظل
... مرحباً , لم كل هذا الضجيج
واو
.( أوه , بوه إنها جميلة جداً (بو
الرقص ؟
. لا , الزبائن الحاليين
. الآن , اخرج إلى هناك
. لا أعرف , يا أبى
. لا مشكلة
. بعد كل ما فعلته لإبنى الصغير
اذا أُغلق المحل , سوف أجد وظيفة
ربما أقوم بمسح القذارة من أركان قلبى المكسور
. حسناً
. عظيم
. قم بلفها
. الناس يحبون هذا
وها هى بعض الكوبونات المجانية للنودلز
إنتظر , نودلز مجانية ؟
. لا , كوبونات مجانية
. لا تنسى أن تبتسم
. ماذا ؟ ... حسناً
. انا لست جيد جداً
! واو
! عظيم
ساعدونى
! لص
! أوقفوه
! أوه , أنت
إلى أين أنت ذاهب يا صديقى ؟
. السجن من هذا الاتجاه
أوه , أنتظر , انه من هذا الاتجاه
. هناك
. لا تنسى أن تقوم بلف العلامة
! ساعدونى
. الناس يحبون العلامات التى تدور
. شكرا جزيلا لك
. هذا كل ما نملكه
. هذا .. هذا لا شئ لا عليكم
مجرد جزء من كونى محارب التنين
. مواصفات الوظيفة
انتظر . محارب التنين ؟
إنه لشرف الف عام
. أن نكون فى حضرتك
. يا إلهى هذا زمن طويل
نحن نساء الظل
. أنا , سو
. وهاتان هما التوأمتان
ووردة اللوتس الرائعة هذه هى , سونج
. أهلاً , أنا بو
. وهذا هو أبى
سونج , يجب أن ندخل لقصر جايد
. أريد كأس التنين
! إجعليه يقول نعم
هل تعتقدى بأنك تستطيعى أن تتعاملى معه ؟
طالما لست مضطرة لحمله
بو , هل يمكنك أن ترينى القرية ؟
أجل , سوف أجعلك تشاهدى أنحاء القرية
! هيا بنا
كلو فى مطعم الشعرية الخاص بالسيد , بينج
. ثقى بى
! أجل
. قلب
. إنتظرى حتى ترى هذه
... إنها تشبه مـ
ماذا ؟
كان هذا يوم لطيف , بو
.لا
. بلى إنه كذلك
أوه , توقفى
أوه , آسف
. لا بأس
بو , يوجد شئ ما أريد أن أقوله لك
. تستطيعى أن تقولى لي أى شئ
. نحن الآن أعز أصدقاء
هذا جيد لأنى أريد أن أقول
أنتى أول بنت
. تكون أعز صديقة لى
. أجل أنا أيضاً معجبة بك
. لهذا السبب لا أستطيع البقاء
ماذا ؟
لماذا ؟
, بشأن فرق الرقص الخاصة بنا
... نحن هنا فى الحقيقة بسبب
. ها أنتم يا عصافير الحب
. عصافير الحب
. أجل , صحيح
اذا سونج , هل قمتى بسؤاله ؟
سألتنى عن ماذا
إذا كنت أستطيع إعادة تمثيل معركة "تل سورو" بالحركات القتالية
.لأننى أستطيع
ألم تجعليه يقول نعم
أوه , إنسى هذا
. أتركى هذا لى
إن قصر جايد كبير جدا
. والحقيقة المؤسفة إننا لا نملك مكان للإقامة
ولكن لماذا ؟
. لقد عشنا من قبل فى مكان مليئ بالشر
لقد قضينا معظم حياتنا كأسرى
مجبرين على الرقص للتسلية
لقائد حرب
قائد عسكرى .. وحيد القرن
. فى الحقيقة , لقد كان تمساح
لسنوات, عشنا بجانب حذائه المعدنى
! نرقص , نرقص , نرقص
حتى أتتنا فرصة للهرب فى يوم من الأيام
هربنا , ولم ننظر للخلف
إعتقدنا بأن حياتنا ستكون أفضل بعد ذلك
!رائع
. ولكننا كنا مخطئين - . مشكلة -
. لقد تنقلنا من مدينة لأخرى بدون طعام أو راحة
باحثين عن مكان نستطيع أن نعيش فيه
ولكن فى كل مكان ذهبنا إليه , يبتعدوا عنا
والآن نحن منبوذين ولا يوجد مكان نقيم فيه
. أما بالنسبة لسونج فإن الظلام يخيفها
بو , هل كنت تسمع ؟
ولكن محارب التنين الرائع
سيد حسن الضيافة , أتى لكى ينقذنا
بو , هل تستطيع أن تساعدنا ؟
أوه , أنتى تعلمين أننى محارب التنين , أليس كذلك
أعنى , أننى أقوم بمساعدة الناس
... وسونج صديقتى و
ما المشكلة فى ليلة واحدة ؟
. أيتها السيدات , أنتن مدعوات للإقامة فى قصر جايد
. كم هذا رائع
أرجوك , أسمح لنا أن نظهر لك شكرنا
بعرض خاص لك
وللخمسة المحاربين العظماء
شيفو سيحب وجود أغراب فى قصر جايد
مانتس , أليس من واجبنا أن نساعد الفقراء الذين يحتاجون مساعدتنا
خاصة الذين هم بارعيين فى رقصهم ويقومون بعرض مجانى
ألا تحب العروض المجانية
! أجل
! ششش
ماذا تعرف عن هؤلاء السيدات الراقصات ؟
. أنهم سيدات , وأنهم راقصات
! شش , بو
. أنا لا أثق بهم
أنتى لا تثقين فى أحد
أنتى حتى لا تثقين فى ساعى البريد
. الذى يأتى الى هنا منذ 30 سنة
. يخطط لشئ منذ 30 سنة
. أنا أحاول أن أشاهد هنا
! واو
! سارقين
.... أنتى دائماً تؤمنين بأسوء ما فى النــ
حسناً أيتها السيدات أوقفوا التمثيل
. لقد انتهى عرضكم
. فى الحقيقة , إن عرضنا على وشك أن يبدأ
سونج , لماذا تفعلى هذا ؟
. اعتقدت بأننا أصدقاء
. حاولت أن أخبرك
ماذا , بأنك كاذبة ؟
وأنا مغفل ؟
. لا بو , إنها ليست كذلك
لقد أظهرت لكى كيف أن مؤخرتى تشبه القلب
. شئ سوف أعتز به دائماً
! كلام أقل , ضرب أكثر
.. ماذا ..ماذ
آمم .. شئ
. عمل جيد بو
... لم أكن أعلم أنهم
فيما كنت تفكر ؟
. لقد قالوا إنهم يريدون مكاناً ليقيموا فيه
. بسبب قائد عسكرى برجل .. معدنية
. لقد كذبوا عليك يا بو
وهربوا بكأس التنين الخاص بشيفو
. أوجوااى أهداه إياه
! هؤلاء الكذابين
والآن قاعة المحاربين محطمة
. والمعلم شيفو سوف يرجع فى أى وقت الآن
جيجب أن نسترجع كأس التنين الخاص بـ شيفو
. تستطيعى أن تعتمدى على فى هذا
. سوف أقوم بتعليم هؤلاء السيدات درساً
. بنفس
. مهمة فردية
. جيش يتكون من باندا واحدة
. ذئب وحيد
ضد سيدات المظلات
أنا وكراين سوف نذهب أيضاً
ربما يستطيع الباقى منكم أن ينظف القاعة
. قبل أن يعود شيفو
. جيد
لحسن الحظ يوجد لدينا الكثير من الخبرة
فى تنظيف فوضى بو
. ان أثرهم يقود تجاه الوادى الضيق
. أشعر أننى كنت هنا من قبل
. هذا الوادى الضيق له اسم
ما هو ؟
وادى الأرنب القمرى ؟
. لا
أوه , وادى السلحفاة السوداء ذات الرؤوس التسعة ؟
لا
! وادى صراخ الرياح
! اجل
لا
! أمسك بساقى
. نساء الظل
اذا أقتحمنا هكذا , لن نجد الكأس أبداً
.. أعتقد أنى أعرف سيدة تستطيع أن تساعدنا
. خذنا للأسفل
قف , ماذا تريد ؟
! مرحباً
. هذا لن ينجح أبداً
مرحباً
. حسناً , ربما هذه المرة
أنا مجرد سيدة متجولة
تتمنى أن تنضم لسيدات الظل
. لما لديهم من مهارات خيالية ومرحة فى الرقص
لم أرى سيدة بمظلة مثلك من قبل
. شكراً لك
. أخيراً سيدة على مقاسى
. أنت سخيف
سخيف جداً
سخيف , سخيف , سخيف
! سخيف
مهلاً انتظرى لحظة
. أسف لا أستطيع ذلك
واو , هذا كان رائعاً
نحن مثل الثنائى الديناميكى , ولكننا فى الأصل ثلاثة
. نحارب الشر ونتظاهر كاننا سيدة
أنا لست متأكد اننى فهمت كل هذا
. مرحبأً
. أهلاً
أهلاً هناك . مرحباً
. أوه , أهلاً
. أنا أعجبنى قميصك
. مرحباً
إنهم يصدقون ما يحدث إنهم يصدقون ما يحدث
. أنا سيدة استثنائية جميلة
. مرحباً , أيتها السيدات
.. مرحباً
ها هى سونج
بو , يجب أن نجد الكأس
! لقد أعطتنى قسم على قلبى
! بو
أتريدين أن تقلمى أظافرك ؟
تقليم أظافر ؟
هذا يبدو س..ئ .. هذا جيد
. ي إلهى أنظرى إلى أظافرها
أنا لم أرى قدماً مشوهة هكذا من قبل
قدمى ؟
. نحن رجعنا مشياً على الأقدام من وادى السلام
المعذرة , ولكن كيف كان وادى السلام ؟
أوه , لقد كان
مرح , ناجح ؟
هل قابلتى أحداً هناك ؟
مثل شخصاً ما
أصبح صديقاً
ثم قررتى أن تحتالى وتحبى
أن تخدعيهم كلهم وتججعليهم يشعروا بالأسى
بعد أن أعطوكى مؤخرة تشبه القلب
ما الذى تقصديه .. بو ؟
... لا
لا , بو ؟
من بو ؟
أنا أعنى , أننى سوف أخطو بعيداً
! بو
. سو
أنتى تعرفى أسمى ؟
من .. من .. من لا يعرف سو ؟
وحركاتها الرائعة فى الرقص ؟
أنا لينج لينج .. مينج لينج لينج
رائع
.. جئت لهنا لــ
أجل ؟
! أرقص لكم
! رائع
. وسوف تقومى بالرقص لنا
! موسيقى
أوه , إنها خفيفة على قدميها
من كان يعرف ؟
. حسناً إنهم موجودين فى المكان الذى أريده
أنا سوف أقوم بالرقص فوق الكأس
فايبر , احصلى على الكأس ,ثم خذها كراين وطر بها من هنا
ماذا عنك ؟ - سوف أقوم بإلهائهم -
حتى تستطيعوا يا شباب أن تهربوا
. ثم نتقابل لاحقاً
! أوه
.. أعتقد أننى أعرفك يا
. محارب التنين
فايبر , كراين , اذهبوا
كان هذا سريعاً
. كنت أفكر فى نهاية أكبر
لن تخرج من هنا حى أبداً
بلى سأخرج
لأننى لست شبه أى شئ رأيتموه من قبل
.. أنا محارب التنــ
لقد فقدت أصبعى للتو الذى يبقى فى المنزل
. لقد نالوا من بو
. سوف يكون بخير
. يجب أن نخرج الكأس أولاً
هيا بنا , لا يوجد شئ سوف يفأجئنى
ماعدا هذا
! الكأس
دعونا نرقص
أين الكأس
مع فايبر
. هذا جيد
إن الكأس معها
. اذهبوا أنتم يا شباب
. قابلونى عند الوادى
. المعذرة
مظلات صغيرة , رائع
أزه , ليس رائعاً
! سونج , أنتى هنا
لقد سمعت إنك تحتاج لصديق
! هيا بنا
ماذا تعتقد بأنك فاعله ؟
حسناً , أنتى شريرة لذا نحن نهرب
يجب أن تمر من خلالى أولاً
. هذا سهل
أنتى واحدة , ونحن اثنين
. ومئات منها
ماذا علينا أن نفعل ؟
! اجرى
! بو , أنظر لأعلى
. هيا بنا
. الرياح
! هذا هو الحل , الرياح
بو , ما الذى تفعله ؟
. ثقى بى
. وأغلقى مظلّتك
والآن ما قولك فى أنا وأنتى
نرجع لوادى السلام ؟
. فى الحقيقة كنت أفكر أن السيدات يحتاجن لقائده جديدة
شخص يستطيع أن يبعدهم عن حياة
السرقة , ويدفعهم لعمل شريف
. كنت أود فعل هذا
ولكنى مشغول الآن بعملى كمحارب التنين
. كنت أتكلم عنى
أوه , أجل حسناً
هذا يبدوا أكثر عقلانية
. ستكونى مثالية
. يبدو أن وسيلة مواصلاتى قد أتت
. أجل
أنا .. لدى شيئاً من أجلك
. سوف اعتز به دائماً
. إنها مؤخرتى
. اعلم
إلى اللقاء بو
! لقد فعلناها
. لقد أسترجعنا كأس التنين
! بو
أوه , معلمى شيفو
. لقد عدت
أجل , وأحاول أن أرتاح من رحلتى
. أرجوك أخفض صوتك
أرأى أحدكم كأس التنين
. لدى احتفال سيكون عما قريب
! انظر النيزك
هل هذا الكأس هو ما تبحث عنه ؟
نرجو أن تكونوا قد أستمتعتم HeatDown.Com
... أجل
أهذا أحمر شفاه ؟
شفاه.. احمر شفاه ؟
.. ماذا
من يستخدم أحمر شفاه ؟
فتاة ! والذى لا يوجد أحد منهن هنا
استمتع بكأس التنين , معلم شيفو