ترجمـــــــة:(bkot4real) يوســـــف
و الآن " كونج فو باندا " اساطير الرائعين
¶ أستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو ¶
¶ ظهر فى متجر المعكرونة ¶
¶ لا يطلب أبداً المجد أو الشهرة ¶
¶ ويتسلق أعلى الجبل ¶
¶ ويحصل على اسم محارب التنين ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶
¶ وعلمه مهارات "البوديشيام" وكانت رائعة ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ هو يعيش ويتدرب ¶
¶ ويحارب مع المحاربين الخمسة ¶
¶ يحموا الوادى شيئاً فشيئاً ¶
¶ فشيئاً, فشيئاً حياً ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ أساطير الروائع ¶
جميل
الحلقــة رقـــــــ24ـــــــم قاعـــة الضُعفـــاء
- الآن ركــز ، بـــو - لكن
الإيمان بأنكَ تستطيع أن تفعل شيء
هو المٌفتاح لفعله في الحقيقة
نعم، لدي مُشكلة صغيرة في ذلك
لماذا؟
(تايجـــرز)
كيف لي أن أقفز خلال هذه الفتحة؟
أنا فعلتُ ذلِك
مانتيس) أنت يُمكنُك أن تقفــز) من خلال فتحه المُفتاح
أنا فعلتُ ذلِك
مانكـــي) أنت رشيقُُ بالكامٍل)
ملتوي و قليلاً قِــرد
أنا فعلتُ ذلِك
أنتي فعلتي ذلك؟
نعم لأنني إعتقدتُ بأنّني يُمكنُني
حسناً
هاهو قادِم
أسلوب مُحارب التنين خلال الفتحة
سأنزلِق وأنزلِق وأتمددُ تمدُداً
(بــــو)
ذلك كان
رهيب! نعم!
فعلتُها رهيب.
(تايجـــرز) كُنت مُحِقة
ليست بالضبط التقنية التي كُنت أفكّر بها
حسنــاً مُلخبط قليلاً
مُهمل قليلاً لكــن فعلتُها
تم مررتُ من خلالها
من هو محارب التنين؟
أنت. . .
لهذا السبب أريد معرفة
إذا عندك كأسك المُختار
سأمتلكُ كأس؟
مـــرحي
لا.
لم تنسي حول مــراسم المُحارب
أليس كذلك؟
كُنتُ أذكّرك لإختيار كأس
لقاعة الأبطال لأسابيع الآن
ماذا؟ أنا أنســي
أبداً
جيد. أتطلّع إلى إختيارك.
منذ فجر الوقت
كلّ مُحارب عظيم تبرّع بشئ واحد
الذي يطلب له أو لها الإرث
أنا فقط أخففهُ تحت أفضل عشـــرة
من الصعب الإختيار بسبّب العديد من الأشياء
يكون يتكلّم عنّي
جيد
القرية بأكملها ستظهر في الإحتفال
أراك في المغيب
نسيتهُ كليا أليس كذلك؟
هل ذلك واضح؟
لنتمنّى أن دُكان القرية ....لم ينفذ من
التراث الرهيب التي تصنعُ سيوف النار
في حجم 16
(بــــو)
الكأس يجب أن يُكسب من خلال الأعمال البطولية
مُحِقة
وهذه القاعدة. . . إختيارية؟ لا
ما أسألُكَ عنهُ هو
هل يُمكنُني تجاوز تِلكَ القاعدة؟
أعرف ماذا تعني إختياريه
كُنت أتمنّى أنك كُنت تمزح
ما الذي سأفعلهُ؟
ربما يجب أن تنظُر
في قاعة الأبطال للإلهام
(فكـــره رائعه (تيجيدي
حسنــاً الإسم الرائع لكلا الإسمــين
يالهو مِن رائــع
رفّ للقبعات
عرفتُ ذلك
نعم! الخوذة الأسطورية للرأس الضــخم
رهيب
(القوس المُتقاطِع) المطّلع
"مطّلع"
أتسأل إذا كان يعني
ما الذي أعنيه
نعم
(نصلُ شمس الصيحة الماسي)
أحتاج شيئاً كهذا
الملوكي والرهيب
وليس رهيب جدا
فقط رهيب بما فيه الكفاية ليعتقِد الناس
بأنك لا تعرف أنك رهيب
لكنّك تعلم
أنت كليا تعمل
ألا يُمكنُنا أيجــاد رفّ أعلى لذلك الشيء؟
أنا ذاهب، أنا ذاهب!
كأسي يجب أن يكون في قمه كُل تلك الأشياء
....أحتاجُ لشئ مِثل
لا شيء لم أمتلكهُ علي الإطلاق
دِرع
صحــيح طبق فطوري الكبير المحظوظ
غُرفتي في دكان المعكرونة
لا
أبي , ألدينا بعض الأسلحه مُلقاه
مثلاً كفأس معركة مجيد
أعطاك لهُ محارب جوّال كشكر لوجبة طعام؟
في الحقيقة- نعم؟-
مرة ما خـروف مع رمحٍ هائل
لم يستطيع أن يتحمّل الدفع لمعكرونته،
لذا غذّيته مجانا وكشكر هو
أعطاك الرمح الهائل؟
لا
رسم لي هذه الصورة
إنتظـــر أعطيت أحدهُم وجبة مجانية؟
حسنا كلنا نرتكب أخطاء
أسلحة الرهيبة أسلحة الرهيبة
أين سأكون إذا كُنت سلاح رهيب؟
...أين سأ
هذا يبدو مريب
ورهيب ومثالي لكأسي
لكن مريب في الغالب
(أعذرني يا سيدي (مُحارب التنين
مرحبا هناك
أنا علي الذهاب- لكنّي أحتاج-
أجــلأ (أعرِفُ (تايجـــرز
وهي رهيبة أراك لاحِقاً
أنت هناك!
توقّف، يا فاعِل الشرّ
بما إنهُ واضح بأنك تنوي شــراً
أنا سأهزمك وآخُذ ذلك السيف الأنيق كغنائمي
حسناً جداً
إذا أردت السيف ستحصُل على السيف
ها هو إشتريته على نزوة
لكنّه فقط ليس نوعـي.
ماذا؟ لا أعني، إنكَ سرقتهُ!
حاربني لكي يُمكنُني أن أكسبه
بإسم الشرف وفعل الخير والنوايا الحسنه
سرقتهُ؟ لا، إشتريته
في الحقيقة أملك الإيصال
إشتريت أيضا بعض الحلوى
فقط لا تُخبِر زوجتي
ليس مِن المُفترض أن أكل تلك الزبالة
لذا أنت لست شرّير قليلاً؟
سمعت الجزء حول الحلوى، صحيح؟
نعم
(هنـــري)
جرسً الساعة الثانية
أفقد الوقت هُنا
سيدي؟
آسف، يا طفل ما الذي يُمكنُني فعلهُ مِن أجلك؟
إحتفِظ بِتلك الفكــرة
تبدو مثل رجل سيئ
أتُريد محاولة سرقتي بذلك القوس والسهم الرهيب؟
أتُريد العــراك؟
ماذا عنك أنت؟ معركة الذكاء؟
نقرة عملة معدنية؟ إخترع لعبة وألعبها؟
لا ترتعب
أنا غيمه زرقاء هادئة
أفــضل
لربّما لن يلاحظ أحد إذا أنا لم
(بـــو)
لا أستطيع الإنتظار لرؤية ذلك الكأس اللّيلة
نتوقّع بأن تكون مُبهــرة
الآن هل تساعدني؟
إنظُـر أنا حقاً أُريد مًساعدتك
لكنّ لدي أزمة وقت جدّية هنا
هو فقط. . . هو فقط بأنّني (أحتاج إلى مساعدة حقا مع (كجْـان جْين
(كجْـان جْين) دعني أحزر
هو أحد أسياد الحرب شرّير يمتلك فأس؟
يتجول في الأرض يقوم بإخافه المُستضعفين
يُطاردهُم من بيوتهم
باروع واجمل الأسلحة المجيدة
فؤوس، سيوف، ومصيادات مع أعلام صغيرة عليهم
ينتظرلكي تتم هزيمتهُ من قبل محارب عظيم
الذي يكافئ بشكل مجيد لجهوده
ليس بالضبط
أحتاج إلى مساعدة لكي تنقذهُ من أولئك الرجال
علينا الوصول إلى (كجُـان) قبل أن يفعلوا ذلك
أي إتجــاة؟
حسنـاً- أين هو؟-
أين؟ أين؟
هناك
(كجْـان جْين) دمية أرنبك المحشوة؟
هل يمتلك فأس علي الأقل؟
عنده الأزرار لعيونة
حسنا، ذلك لا شيء، إنظُر
لا يهم آسف
أعتقدتُ. . . أعتقدتُ بأنكَ تُساعد الناس
....لكنّي يجِب أن أحصُل علي
....أفقدُ الزمن
حسنــاً
حسنــاً ها نحنُ نذهب
علي الوصول إليه
فقط أتسلّق هنا
أتسلّق
(بــــو) ثانية واحِدة
بــــو) إنهُ ال)
أنا قريب
لحِقت بِنا أليس كذلك؟
الشهرة
إعتقدتُ بأننا فقدناك في المستنقع
(كجْــان)
سلّمه
أو آذيناك والدمية
أبدا فلتدع (كجْــان) لحالة
رئيسي يُريد هذا
والذي يريدة الرئيس يحصُل علية
هوه؟
هذه ليست معركتك باندا
إذا كيف أفوز فيـــة؟
(هيا (بــو
فقط إنتصاب واحد
(بــــو)
(كجْــان)
دع الطفل يذهب.
تِلك كانت ضربه رخيصة
إنهُ إختصاصي
(لا تدعهُ يأخُذ (كجْــان) (بــو
انـوي ذلك
لاحقا، باندا
أأطلقُ ســراحك؟
لا توليتُ هذا
إنهُ لا شئ
فقط سأقوم بقطع
حسنــاً
ها نحنُ ذا
إذن ما الخطة؟
أفكّر في غداء ثاني
وبعد ذلك أستمرّ في البحث عن كأسي
لا! أعني، ما الخطة لنا؟
(يجب علينا إعادة (كجْــان
أنا أحبّ مساعدتك لكن
أنت بخير، والآن
كأسي يتغلبٌ علي دُميتك
آسف، يا صغيــر
لكنّه كان هدية من أبّي
هو الشيء الأخير الذي أعطاني لهُ قبل أن يختفى
أبّاك إختفى؟
نعم
وإذا أنت لن تساعدني أنا سأذهب لوحدي
إذهب لجــلب كأسك الأحمــق
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك الحمقاء يا أحمــق
حسنــاً
بداية لقد جرحتني
ثانياً دعنا نذهب لنحصل على دميتك
(هاهو (كجْــان
هل أنت متأكّد بأنك تُريد إستعادة تلك المية؟
حسنا سنستعيد الدمية
فقط كُن هادئاً
نحن سنتحيّن فرصتنا ننتظر اللحظة
هذا يجب أن يكون الوضع معي
(سأحضر (كجْـان
لكنّك يجب أن تبقى خلفي هنا خارج نطاق الخطر
لا أستطيع المحاربة إذا قلقتُ بشأنك
حسنـاً
إنهُ يمتلكُ الدميه
تلك دمية الرئيس الآن
أعدها
ما الأمـر بهذه الدمية؟
أتُبلّل نفسها ...أم
(بــو) صحيح
ماكُنت لأقترِب
وإلا رميتهُ في المُنحدر
لا- لا-
لاتقلق
لن أرميه في المنحدر
محاولة ظريفة، يا صديقي.
(جْــاي جونغ جْا كاي شــاو)
أجــل
بماضينا المُعادي؟
أنا مُتفاجئ بأنكَ سعيد لرؤيتي
لستُ كذلِك
أنا سعيد بأنني نطقتُ إسمك بشكل صحيح
كفك لأعــلي
أنت لن تقوم بفعل أيّ شئ لتلك الدمية
أوه، نعم؟ لماذا ذلك؟
بُنــي
أبـــي أبـــي؟
بـــو)؟)
أنا سأخبرك ماذا يا صديــقي
أنا في مزاج عــالي
تعطيني الدمية وسأترك الرجل العجوز يذهب
فلتفعلها (بــو) ؟
لا خلاف، يا صغـير لكنّي أعرف هذا الرجل
ليس أفضل سمعة عندما يتعلقُ الأمر بالوفاء بالوعود
ليس لديك خــيار
إلا إذا كُنت تُريدني بإلقاء القفص
للمنحدر بما فية؟
لا! هنا خُــذها
سيمنحهُ قوة بلا حدود
حقاً؟
لا بُد من إنها دميه فريدة؟
توقف عن المُماطلة
أحتاج ذلك لمجموعتي
لديك مجموعة دُمي؟
صديقي إنها ليست الدمية
هو الذي في داخل الدمية
هل كلّ الدمى تحوي هذه داخلهم؟
رهيب!
هذا بالضبط الذي كُنت أبحثُ عنهُ
سأكون أسطورة
....إنتظر حتى هُم
الإتفاق هوالإتفاق
الآن حرّر أبّ الطفل ..وخُــذ الكأس
السلاح وواصل في طريقك
أنت رجل كلمتك صديقي
كيف يبدوا لك هذا؟
أسقطوا القفص
أبــي
أجــل
أبــي
بُنــــي
مفخرة بطولية جدا يا صديقي
من السئ أن تكون الأخــيرة
ناهيكَ عن إهــدار مثل هذا السلاح المدهش
....بدون الوصول إلى تعـــرف
فلتأتي به (جْــاي جونغ جْا كاي شــاو)
نعم، ذلك مرّتين!
يحصل الفائز على الخنجر
الخاسر يحصُل علي اسم طويل وميل من اللتصفيق البطئ
ستبدوا مُختلفاً صديقي عندما تري قوة الخنجــر
قوّة الخنجر الكاملة يا صديقي
!!رائـــع
لم أعلم بأنك كُنت مُحارباً؟
ألعبُ بة
حسنـاً طريقة رائعه
صديقي
....الذي أخفقت في إدراكة هو
كيف الحــال؟
(بـــو)
.....يا رجُل هل تنظُر إلي هذا ال
أهذا ألإضل ما يُمكنُك القيام بةيا صديقــي؟
لا هذا
تمتّع بباقي يومُكَ
إرجع إلى البيت !يا لصّ الدُمي
حــلو للغاية أليس كذلك
الجسر- إنتبه-
لا بُنـــي
(كجْــان)
(بـــو)
السيف!
الدُمية!
باندا
(بـــو)
لاتقلق
أنقذتهُ
أخبرتُك بأننا سنستعيده.
(كجْــان) (شكرا لك (بــــو
شكرا لك، شكرا لك !شكرا لك
آسف على ذلك
لا تأســف
أتمنّى إذا يوجد شيء يُمكنني أن أُعطيك لهُ
لأدفعهُ لك لإعاده أُسرتُنا؟
لا , لا لا بأس
أنا لدي فكرة!
حسناً بدون مُقدمات
إنظروا الأكثر هولاً كأس المحارب العظيم علي الإطلاق!
هذا؟
هذا الكأس الذي تُريد أن تُزكر بة؟
بالتأكيد
في النهاية، أدركت بأنهُ لا يجب أن يكون رائعاً
إنهُ المعنــي مُنهُ
لذا. . . نعم
أنت تتعلّم الباندا
أنت تتعلّم
ترجمـــــــة:(bkot4real) يوســـــف